Académique Documents
Professionnel Documents
Culture Documents
EN RD CONGO
2
MANUEL DE CERTIFICATION DES MINERAIS DE LA FILIERE STANNIFERE POUR LA RDC
3
MANUEL DE CERTIFICATION DES MINERAIS DE LA FILIERE AURIFERE POUR LA RD CONGO
Avant-propos
En effet, des milliers d’exploitants artisanaux, répartis sur des sites géné-
ralement illégaux, travaillent dans les provinces du Katanga dans sa par-
tie Nord, du Maniema, du Nord-Kivu, la Province Orientale et du Sud-
Kivu.
4
MANUEL DE CERTIFICATION DES MINERAIS DE LA FILIERE STANNIFERE POUR LA RDC
5
MANUEL DE CERTIFICATION DES MINERAIS DE LA FILIERE AURIFERE POUR LA RD CONGO
1. Introduction
6
MANUEL DE CERTIFICATION DES MINERAIS DE LA FILIERE STANNIFERE POUR LA RDC
8
MANUEL DE CERTIFICATION DES MINERAIS DE LA FILIERE STANNIFERE POUR LA RDC
• Code Minier,
• Code du Travail,
3. Domaine d’application
4. Définitions
11
MANUEL DE CERTIFICATION DES MINERAIS DE LA FILIERE AURIFERE POUR LA RD CONGO
5. Le Standard CTC
13
MANUEL DE CERTIFICATION DES MINERAIS DE LA FILIERE AURIFERE POUR LA RD CONGO
engage
Auditeur rapporte
Paie des taxes évalue
accredite rapporte
Gouvernement du Service ou agence
dialogue demande
pays de production nationale de certification
minière
accompagne
La certification contribuera à:
− l’amélioration de la traçabilité et de la transparence ;
− l’amélioration des standards;
− la règlementation du secteur informel ;
− au renforcement des competences;
− la croissance sectorielle;
− l’amélioration des recettes de l’Etat ;
− l’utilisation optimale des ressources du secteur minier pour un dé-
veloppement durable;
− la prévention des conflits.
La certification est une option qui ne serait pas nécessaire dans le cas
du respect des lois et règlements miniers ainsi que des normes et
standards internationaux pour la transparence. Toutefois, suite à la
faiblesse des institutions nationales dans les pays post-conflits et aux
problèmes relatifs à la mise en application des mesures pour garantir
la transparence dans ces pays, la certification s’avère être la meilleure
approche pour pouvoir résoudre les dysfonctionnements enregistrés
dans le secteur minier.
Le manuel CTC pour l’or a été adapté aux réalités du secteur minier
15
MANUEL DE CERTIFICATION DES MINERAIS DE LA FILIERE AURIFERE POUR LA RD CONGO
7.1. Transparence
16
MANUEL DE CERTIFICATION DES MINERAIS DE LA FILIERE STANNIFERE POUR LA RDC
7.3 Sécurité
8.1. Traçabilité
Limites actuelles
Tracer l’or est en soi un défi majeur. Pouvant être transporté dans des
17
MANUEL DE CERTIFICATION DES MINERAIS DE LA FILIERE AURIFERE POUR LA RD CONGO
Le suivi de l’activité minière repose sur les déclarations remplies par les
opérateurs miniers. Ce système n’est pas fiable et fait l’objet de sous-
évaluation d’après le CEEC.
La grande partie de l’or produit en RDC transite par les pays frontaliers
et échappe à tout contrôle. Les unités d’affinage de l’or provenant de la
RDC se trouvent principalement au Moyen Orient et dans les pays asia-
tiques. L’or des différentes sources y est mélangé en vue de la fabrica-
tion des bijoux. Garantir la traçabilité n’est donc pas une priorité pour ses
unités.
18
MANUEL DE CERTIFICATION DES MINERAIS DE LA FILIERE STANNIFERE POUR LA RDC
19
MANUEL DE CERTIFICATION DES MINERAIS DE LA FILIERE AURIFERE POUR LA RD CONGO
Ainsi, les statistiques régionales font état de cette disparité entre la pro-
duction officielle des différents pays de la Région et leurs chiffres à
l’exportation.
20
MANUEL DE CERTIFICATION DES MINERAIS DE LA FILIERE STANNIFERE POUR LA RDC
21
MANUEL DE CERTIFICATION DES MINERAIS DE LA FILIERE AURIFERE POUR LA RD CONGO
22
MANUEL DE CERTIFICATION DES MINERAIS DE LA FILIERE STANNIFERE POUR LA RDC
Enregistrements
Au niveau du site minier, entités de traitement et/ou de transforma-
tion et unités d’affinage
Les données de production sont enregistrées et conservées, elles pré-
sentent les synthèses et statistiques périodiques.
L’entité doit conserver ses enregistrements pour une durée de trois (3)
ans.
23
MANUEL DE CERTIFICATION DES MINERAIS DE LA FILIERE AURIFERE POUR LA RD CONGO
Toute personne ou entreprise qui détient l’or pour l’exercice de ses acti-
vités commerciales doit tenir un registre des achats, ventes, réceptions
et livraisons, dont la forme et le contenu sont définis par le Ministère na-
tional des Mines et ses services techniques appropriés. Ce registre doit
être à tout moment disponible et doit être présenté à l’autorité publique à
toute réquisition.
Les entrants
Validation du site
L’acheteur de l’or (négociant, comptoir, entité de traitement et/ou de
transformation ou unité d’affinage) doit vérifier que le site et l’exploitant
artisanal possèdent les documents valides requis par la loi (Cfr Code et
Règlement Miniers).
Vérification de la matière
Les sortants
24
MANUEL DE CERTIFICATION DES MINERAIS DE LA FILIERE STANNIFERE POUR LA RDC
suivantes :
25
MANUEL DE CERTIFICATION DES MINERAIS DE LA FILIERE AURIFERE POUR LA RD CONGO
Lors des étapes d’audit, des auditeurs indépendants étudient, sur le site,
la conformité des documents fournis au préalable, les procédures et leur
mise en œuvre ainsi que les activités d’exploitation réalisées et proje-
tées.
Une vérification (audit) périodique de routine est réalisée une fois par an.
Celle-ci portera sur le plan d’action relatif aux actions correctives en
cours.
Une entité qui n’a pas obtenu une certification à la suite du premier audit
(audit de base) peut introduire une nouvelle demande de certification
moyennant une mise à niveau.
Lorsqu’un certificat a été retiré, l’entité peut introduire une nouvelle de-
mande de certification moyennant une remise à niveau.
26
MANUEL DE CERTIFICATION DES MINERAIS DE LA FILIERE STANNIFERE POUR LA RDC
Le Ministre ayant les Mines dans ses attributions nommera les membres
de ladite Agence par voie d’Arrêté.
27
MANUEL DE CERTIFICATION DES MINERAIS DE LA FILIERE AURIFERE POUR LA RD CONGO
10. Annexes
Annexe 1 – Abréviations
29
MANUEL DE CERTIFICATION DES MINERAIS DE LA FILIERE AURIFERE POUR LA RD CONGO
30
MANUEL DE CERTIFICATION DES MINERAIS DE LA FILIERE STANNIFERE POUR LA RDC
Annexe 3 – 21 Points
1.2 Lutte contre la corruption 2.2 Liberté d’association et 3.2. Accès aux informations 4.2 Soutien aux en- 5.2. Plan de gestion et de
et la fraude négociation collective et formation à la sécurité à treprises locales traitement des déchets mi-
la mine niers (déchets dangereux,
substances toxiques)
1.3 Refus de financement il- 2.3 Paiement des salaires 3.3 Formation d’un nombre 4.3 Exigence d’un 5.3. Restauration écologique
légal des organisations poli- équitables suffisant d’employés à la sé- plan de développe- : Plan de fermeture et de
tiques curité ment intègre remise en état
1.4 Déclaration des Paie- 3.4. Respect des droits de 4.4 Consultations so-
ments conforme au principe l’homme cial avec les parties
ITIE prenantes avant af-
fectation de terrain
1.5 Conformité avec les lois 3.5. Audit sécurité et plan de
en vigueur (légalité) sauvetage minier
1.6 Traçabilité
31
MANUEL DE CERTIFICATION DES MINERAIS DE LA FILIERE AURIFERE POUR LA RD CONGO
Remarques et recomman-
Principes Exigences Standards de Référence Base legale en RDC dations
Transparence 1.1 Interdiction de soutenir Directive OCDE, II. 10 Code Minier, Articles Le processus de Certifica-
les organisations criminelles 299, 302, 303, 304 et tion CTC ne soutient pas les
305, Pacte de Nairo- organisations impliquées
bi, Chapitre II, Article dans des conflits armés de
9, Loi 2004 Le blan- quelque manière que ce
chiment de capitaux soit, y compris le finance-
et financement de ment d’un conflit ou
terrorisme l’utilisation de revenus pour
des activités qui facilitent
l’achat d’armes.
Transparence 1.2. Lutte contre la corrup- Directive OCDE, IV. 1,2,3,4 Code pénale: Art Assurer rotation régulière
tion et la fraude ITIE Critère 1 et 3, Pacte de
147-149 (corrup- des agents.
Nairobi, Chap. II, Art 9, Pro-
tion),CM 307, Art
cessus de Kimberley (statis-299, 302, 303, 304,
tiques) 305, (fraude), Arrêté
Ministériel 0534,
/2008
Transparence 1.3 Refus de financement il- Directive OCDE IV 6, OCDE Loi No 04/002 du Interdiction de financer les
légal des organisations poli- II. 11, Risk awareness Tool 15.03.2004, Article partis politiques en dehors
tiques 2.3 23 et Article 26 por- du cadre légal régi par la loi
tant sur le finance- No 04/002
ment des partis poli-
tiques
Transparence 1.4 Déclaration des Paie- Directive OCDE X, ITIE Cri- Arrêté ITIE Projet GTZ/Bonne Gouver-
ments conforme au principe tère 3 nance dans le Secteur Mi-
ITIE nier,
accélérer le processus
d’agrégation de la RDC au
principe ITIE
Transparence 1.5 Conformité avec les lois Standard ARM, principe A6 Code Minier, articles Respect de la légalité,
en vigueur (légalité) 109 et 279 Formaliser et régulariser les
espaces non encore attri-
bués
32
MANUEL DE CERTIFICATION DES MINERAIS DE LA FILIERE STANNIFERE POUR LA RDC
Transparence 1.6 Traçabilité Manuel des Procedures de Arrêté interministeriel Processus de suivi des éta-
Traçabilité des Produits Mi- N°0711 du 15 Oc- pes de la filière d’élaboration
niers de L’extraction a tobre 2010 des produits mi niers mar-
L’exportation. chands depuis le chantier
d’extraction jusqu’à la com-
mercialisation en passant
par les opérations de traite-
ment
Conditions décentes de tra- 2.1. Abolition du travail Directive OCDE IV.1, Con- Code du Travail, Art. Conventions 138 et 182 de
vail d’enfant ventions 138 et 182 de l’OIT 6, 15 ans (travail lé- l’OIT concernant l’âge mini-
ger) 16 ans, Code du mum d’emploi et
Travail Article 124 l’élimination des Pires For-
ment de Travail des Enfants.
Conditions décentes de tra- 2.2 Liberté d’association et Directive OCDE IV.1(a), 2006, Article 37, Finaliser le Projet Coopéra-
vail négociation collective Code du Travail, Arti- tive Minière 2007 (CTCPM)
cles 36 et 272, Rè-
glement Minier, Arti-
cle 234
Conditions décentes de tra- 2.3 Paiement des salai- Directive OCDE, IV.4(a) Constitution Article Constitution Article 36, ali-
vail res equitables 36, alinéa 2, Code du néa 2, Code du Travail Arti-
Travail Article 87, cle 87, SMIG, Ordonnance
SMIG, Ordonnance 08/04 30.4.2008 1680FC
08/04 30.4.2008 (3USD) minimum ou
80USD par mois
Securité 3.1. Hygiène, santé et sécu- Directive OCDE, IV.4(b), Code Minier Articles Projet décret HSA
rité au travail Directive OHSAS 18000, Directives 112 et 306, Règle-
EHS, 1.2 de la Banque ment Minier Annexe
mondiale (IFC), convention V, Articles 2 et 11
155 176 de l’OIT (Mercure et Explo-
sifs)
33
MANUEL DE CERTIFICATION DES MINERAIS DE LA FILIERE AURIFERE POUR LA RD CONGO
Securité 3.2. Accés aux informations Directive OCDE, II.8, Stan- Règlement Minier
et formation à la sécurité à dard ARM 3.4.1 et 3.4.2 Annexe IX, Chapitre
la mine 6 Règlement minier
Annexe IX, Chapitre
6 première et deu-
xième section
Securité 3.3 Formation d’un nombre Standard ARM 3.4.1 et 3.4.2 Règlement Minier, Rapport d’experts
suffisant d’employés à la sé- Annexe 9, Chapitre 6 SAESSCAM du 16 Février
curité 2010
Securité 3.4. Respect des droits de Déclaration Universelle des Constitution, Article
l’homme Droits de l’Homme (ONU) 16; Code du Travail,
Articles 159 et 163;
Règlement Minier,
Article 492
Securité 3.5. Audit sécurité et plan de OHSA 18000, ISO 14001, Règlement Minier, Code de Conduite des ex-
sauvetage minier Plan de sauvetage minier, Articles 416 et 417, ploitants artisanaux audits
Directives EHS, 1.2 et 1.3 Annexe IX Ch. 6 par SAESSCAM et DPEM
de la Banque mondiale (IFC) (mesures de la sécu-
rité)
Développement Social 4.1. Consultations régulières Standard ARM A.5, OIT Code Minier, cahier Recommandations: Revisita-
avec les parties prenantes convention §169 de charge, PV, PAR tion régulière de Cahier de
(société civile, la population Recommandations: Charge, concertations avec
et pouvoirs publics) la Société Civile et les ex-
perts locaux
Développement Social 4.2 Soutien aux entreprises Forest Stewardship Council Recommandation d’acheter
locales Principle 5.4 MCEP, No. 9. locale, inclure dans le cahier
(e) iii. de charge
Développement Social 4.3 Exigence d’un plan de Directive OCDE, II, Police Règlement Minier, Plan de développement du-
développement intègre Générale No. 3 Annexe IX, Articles rable, études d’impact,
127 et 452
34
MANUEL DE CERTIFICATION DES MINERAIS DE LA FILIERE STANNIFERE POUR LA RDC
Développement Social 4.4 Consultations social Directive OCDE, II, 5; OIT Code Minier, Article Enquête comodo et inco-
avec les parties prenantes convention §169 154 lattera D, Articles modo, formation et vulgari-
avant affectation de terrain 279 et 281, Règle- sation du Code Mi-
ment minier, Articles nier,revisitation du Code Mi-
302, 320 et 477 nier en 2012
Environnemental 5.1. Études d’impact envi- Directive OCDE V 1(a) et 3, Règlement Minier Création d’une structure en
ronnemental Directives EHS de la Ban- Annexe IX, Article 3, charge de la gestion des
que Mondiale et IFC Articles 410 - 414, fonds de réhabilitation envi-
417, Annexe II, arti- ronnementale, sureté finan-
cles 14 et 15 cière; EIE obligatoire Cfr
Code Minier Annexe IX, arti-
cle 3
Environnemental 5.2. Plan de gestion et de Directive OCDE V, 6 & 6B, Règlement Minier
traitement des déchets mi- Directives EHS de la Ban- Annexe IX, titre 5,
niers (déchets dangereux, que Mondiale et IFC chapitre 7, articles
substances toxiques) 122 et 123
Environnemental 5.3. Restauration écologique Directive OCDE V, Directi- Règlement Minier
: Plan de fermeture et de ves EHS de la Banque Annexe IX, titre 5,
remise en état Mondiale et IFC chapitre 7, Annexe V,
articles 3, Annexe II,
alinéa 3
35
MANUEL DE CERTIFICATION DES MINERAIS DE LA FILIERE AURIFERE POUR LA RD CONGO
Les exploitants miniers artisanaux, les négociants, les entités de traitement et ou de trans-
formation, les titulaires de droits miniers et de carrières exercent leurs activités à condition
d’être en règle avec les dispositions pertinentes définies dans le Code Minier et ses mesures
d’application.
I.2. Des différentes étapes liées à la traçabilité des produits miniers marchands
Les procédures dont question dans ce chapitre se rapportent au suivi du flux matières de-
puis le chantier d’exploitation en passant par les opérations de production, d’achat, de trans-
port, de transfert, de réception jusqu’aux opérations de stockage des produits miniers dans
des entrepôts agréés.
¾ Services intervenants :
− SAESSCAM.
Pour la filiere Aurifère l’emballage se ferra conformément au système CEEC (Enveloppes in-
violables suivant le poids).
36
MANUEL DE CERTIFICATION DES MINERAIS DE LA FILIERE STANNIFERE POUR LA RDC
¾ Services intervenants :
− SAESSCAM.
− Agent territorial ;
− Société Civile ;
− BGR/ITRI.
− Police (PIR).
¾ Droit à payer :
¾ Services intervenants :
− SAESSCAM.
¾ Document émis:
37
MANUEL DE CERTIFICATION DES MINERAIS DE LA FILIERE AURIFERE POUR LA RD CONGO
¾ Services intervenants :
− SAESSCAM ;
− CEEC (ce dernier intervient dans le cas d’un transfert opéré par un
comptoir d’une Province à un autre comptoir d’une autre Province).
f) Opérations de réception
¾ Services intervenants :
− SAESSCAM ;
38
MANUEL DE CERTIFICATION DES MINERAIS DE LA FILIERE STANNIFERE POUR LA RDC
− CEEC.
¾ Services intervenants :
− SAESSCAM ;
− CEEC ;
− Transitaire agréé.
¾ Document requis :
39
MANUEL DE CERTIFICATION DES MINERAIS DE LA FILIERE AURIFERE POUR LA RD CONGO
40
MANUEL DE CERTIFICATION DES MINERAIS DE LA FILIERE STANNIFERE POUR LA RDC
42
MANUEL DE CERTIFICATION DES MINERAIS DE LA FILIERE STANNIFERE POUR LA RDC
1. Geneviève Kizekele ;
2. Mandza Andia ;
43
MANUEL DE CERTIFICATION DES MINERAIS DE LA FILIERE AURIFERE POUR LA RD CONGO
Annexe 8 - Contacts
Contacts :
Pour toute question, veuillez vous adresser à :
44
MANUEL DE CERTIFICATION DES MINERAIS DE LA FILIERE STANNIFERE POUR LA RDC
Département de Géologie
Université Officielle de Bukavu
Bukavu, RDC
45