CLAAS 2906421 FR Preview

TUCANO 450-430 / 340-320
TUCANO 450/440 à partir de la N° 83900068

APS
TUCANO 430 à partir de la N° 83800046
TUCANO 340 à partir de la N° 83400020
TUCANO 330/320 à partir de la N° 83200044
Systèmes
techniques
61280
Find manuals at https://best-manuals.com

61280
Table des matières
Déclarations CCN
CCN (CLAAS Component Number - numéro de composant CLAAS) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Généralités . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Norme électrique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Norme hydraulique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Introduction
Validité de la notice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65
Vue d'ensemble . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65
Visualisations 3D . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66
Généralités . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66
Flash Player . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66
Adobe Reader . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66
Résultat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66
DAIMLER - démarrer le moteur diesel, surveillance du moteur diesel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67
Graphique de l'ensemble des fonctions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68
Légende de l'ensemble des fonctions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69
Code d'erreur moteur diesel - Liste de codes d'erreurs J 1939 /
Diagnostic moteur / Position des composants . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72
03 Châssis
Transmission hydrostatique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81
Graphique de l'ensemble des fonctions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82
Description du fonctionnement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85
Unité de pompe (HPV) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88
Désignations . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89
Soupape de réglage servo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92
Désignations . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92
Soupape multifonctions (7013/7014) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94
Désignations . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94
Moteur à cylindrée constante transmission (HMF) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96
Désignations . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97
Maintenance . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98
4-Trac . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99
Graphique de l'ensemble des fonctions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100
Légende de l'ensemble des fonctions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101
Description du fonctionnement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101
05 Direction
Système de braquage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105
Schéma de connexions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 106

61280
Schéma de fonctions neutre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .111

Graphique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .112
Désignations . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .113
Description du fonctionnement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .113
Schéma de fonctions direction actionnée . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 115
Graphique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .116
Désignations . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .117
Contrôler le système de direction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 118
09 Système hydraulique
Blocs de soupapes/vannes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 119
Vanne principale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 120
Désignations . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 121
Bloc de distribution Autocontour / Inversion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 122
Bloc de distribution d'amortissement de l'outil frontal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 124
Bloc de distribution de direction (Orbitrol) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 126
Bloc de distribution Autopilot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 128
Bloc de soupapes de l'hydraulique basse pression . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 130
Bloc de soupapes d'entraînement du rabatteur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 132
Bloc de distribution tube de vidange de trémie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 134
Bloc de distribution variateur de batteur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 136
Schémas de connexions électriques système hydraulique du véhicule . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 139
Hydraulique de travail, hydraulique de direction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 140
Désignations . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 141
Contrôle du système hydraulique de travail . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 142
Système hydraulique basse pression, entraînement hydraulique du rabatteur . . . . . . . . . . . . . . . . . 144
Contrôle du système hydraulique basse pression et de l'entraînement du rabatteur . . . . . . . . . . . . 145
Système hydraulique de freinage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 146
Transmission hydrostatique types 832 - 839 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 148
Schémas de connexions électriques du système hydraulique de l'outil frontal . . . . . . . . . . . . . . . . 151
Tablier de coupe C370-C490 (Type 527) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 152
Tablier de coupe Vario V540-V900 (Type 716) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 156
Scie à colza - entraînement / table de coupe Vario V540-V1050 (Type 716) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 160
Tablier de coupe rabattable 450-540 (type 713) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 162
10 Système électrique
Fonction transport sur route - commande travaux dans les champs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 165
Description du fonctionnement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 167
Fonction contact d'assise . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 169
Description du fonctionnement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 171
Fonction CAN (Daimler-Benz) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 173

61280

Fonction Signal T . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 177
Système électrique central . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 181
Système électrique central de base (base ZE) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 182
Système électrique central dans le toit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 184
Baie de connexions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 186
Modules . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 189
Vue d'ensemble des modules . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 190
Graphique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 191
Désignations . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 191
Module A009 - Autopilot (ATP) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 192
Désignations . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 193
Module A025 - réglage de grille (SAM) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 194
Désignations . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 195
Module A026 - réglage des tôles d'éparpillage (DAM) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 196
Désignations . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 197
Module A027 - réglage Vario (VAR) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 198
Désignations . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 199
Module A069 - Module de base du véhicule (VBM- 1/3) - Système sensoriel partie 1 . . . . . . . . . . . 200
Module A069 - Module de base du véhicule (VBM- 2/3) - Système sensoriel partie 2 . . . . . . . . . . . . 201
Module A069 - Module de base du véhicule (VBM- 3/3) - Système acteur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 202
Désignations A069 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 203
Module A075 - pupitre de commande (OPM) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 206
Introduction schémas de connexions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 209
Vue d'ensemble des désignations . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 209
Vue d'ensemble du système bus CAN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 210
Marquage des câbles CLAAS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 210
Schéma des connexions du système électrique machine (SCM) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 215
TUCANO 450 - 430 / 340 - 320 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 217
Schéma des connexions électriques de l'outil frontal (SCM) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 324
Tablier de coupe soja (type 440) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 325
Tablier de coupe - standard (type 527) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 337
Tablier de coupe - Draper (type 538) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 347
Tablier de coupe rabattable (type 713) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 367
Tablier de coupe - standard (type 715) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 381
Tablier de coupe - Vario (type 716) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 393
Représentation des connecteurs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 413
Numéro de code (CHP) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 413
Vue d'ensemble des contacts . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 416
20 Alimentation de la récolte
Monter / descendre l'outil frontal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 423

61280
Marche/arrêt de l'outil frontal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 431

Inversion de l'outil frontal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 437
Monter / descendre le rabatteur, automatisme de hauteur du rabatteur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 443
Avance / recul du rabatteur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 449
Réglage du régime du rabatteur, Automatisme de vitesse du rabatteur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 455
VARIO - Réglage de table de coupe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 461
Régulation transversale manuelle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 467
Amortissement de l'outil frontal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 477
26 Guidage au sol
Auto-Contour (CAC) / Contour . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 487
41 Organe de battage
Accoupler les organes de battage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 499
Réglage du régime du batteur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 503
43 Nettoyage
Réglage du régime du ventilateur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 509
Légende de l'ensemble des fonctions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .511
Réglage de grille - Grille supérieure . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 513
Réglage de grille - grille inférieure . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 517

61280
61 Récupération des grains

Pivoter le tube de trémie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 521
Vidange de trémie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 525
Diagnostic en fonction des codes d'erreur

Code d'erreur FMI (Failure Mode Indicator) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 529
Généralités . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 529
Liste . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 529
Position des pièces

Système hydraulique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 539
Modules principaux (I à XI) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 539
1001-1999 Réservoir d'huile / filtre / refroidisseur d'huile . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 541
2001-2999 Pompe / Moteur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 543
3001-3999 Vérin hydraulique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 545
4001- 4999 Restricteur / orifice calibré . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 549
5001- 5999 Accumulateur de pression . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 550
6001- 6999 Vanne commandée mécaniquement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 551
7001- 7999 Vanne commandée hydrauliquement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 552
8001- 8999 Accouplements / Connexions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 556
9001- 9999 Point de mesure / Instrument d'affichage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 557
Électrique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 559
A Terminal / Modules . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 559
B Capteurs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 562
C Appareils électriques / électroniques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 568
D Diode lumineuse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 570
E Eclairage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 571
F Fusibles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 576
G Sources de tension . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 579
H Dispositif signal / éclairage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 580
K Relais . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 582
M Moteur (électrique) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 587
R Potentiomètre / résistance . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 588
S Commutateur / touche - commande cabine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 590
Commutateur T - commande du terminal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 596
Commutateur U - commande externe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 597
V Composants électroniques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 598
Y Bobine électromagnétique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 599
Z Commutateur valeur réelle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 604
Système électrique central . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 607

61280

Déclarations CCN
CCN (CLAAS Component Number - numéro de composant CLAAS)
61281
Déclarations CCN
Généralités
Le CCN (CLAAS Component Number) définit une norme établie par CLAAS
pour le système hydraulique et électrique. Elle se base sur les fonctions
hydrauliques et électriques au niveau de la machine.
Norme électrique
Au niveau du système électrique, les composants sont répartis au moyen de
lettres selon leur fonction.
Vue d'ensemble
Pos Pièce
A Terminal / Modules
B Capteur
C Appareils électriques / électroniques
E Eclairage
G Source de tension
H Dispositif de signalisation / éclairage de signalisation
J Unités d'information (nécessaire pour le diagnostic de fonction)
M Moteur (électrique)
P Instrument d'affichage
R Potentiomètre / Résistance
S Commutateur / Touche - Commande cabine
T Commutateur - Commande Terminal
U Commutateur - Commande externe
V Composant électronique
W Antenne
X Connecteurs enfichables
Y Bobine électromagnétique
Z Commutateur valeur réelle
00 0290 642 1 - SYS TUCANO ab Nr. 839 00068, 838 00046, 834 00020, 832 00044 - 07/09 9

Déclarations CCN
61281
Norme hydraulique
Au niveau du système hydraulique, les composants sont divisés selon leur
fonction au moyen de champs de nombres.
Vue d'ensemble
Pos Pièce
1000 Réservoir d'huile / Filtre à huile / Refroidisseur d'huile
2000 Pompe / Moteur
3000 Vérin hydraulique
4000 Restricteur / Orifice calibré
5000 Accumulateur de pression
6000 Soupape - commande mécanique
7000 Soupape - commande hydraulique
8000 Accouplements / raccords
9000 Point de mesure / Instrument d'affichage
10 00 0290 642 1 - SYS TUCANO ab Nr. 839 00068, 838 00046, 834 00020, 832 00044 - 07/09

61280

1
1002 Filtre pression
Schéma de connexions hydrauliques
Système hydraulique basse pression/entraînement hydraulique du rabatteur ......................................145
1002 Filtre sous pression
Fonction
4-Trac ....................................................................................................................................................102
Transmission hydrostatique .....................................................................................................................86
position des composants ............................................................................................................................541
schéma des connexions hydrauliques
transmission hydrostatique type 83x (secoueurs) .................................................................................149
1007 Vidange d'huile
Position de composant ...............................................................................................................................541
1009 Refroidisseur d'huile du système hydraulique
1009 Refroidisseur d'huile hydraulique
1010 Réservoir d'huile
Système hydraulique de travail - de direction ........................................................................................141
1011 Réservoir d'huile de l'hydraulique complémentaire
entraînement de scie à colza tablier de coupe Vario V540 - V1050 (type 716) .....................................161
1011 Réservoir d'huile système hydraulique supplémentaire
1012 Filtre de retour
1018 Réservoir liquide de frein
1018 Réservoir pour liquide de frein
système hydraulique de freinage ...........................................................................................................147
2
2003 Moteur à piston radial 4-Trac côté gauche
Fonction
4-Trac ....................................................................................................................................................101
2004 Moteur à piston radial 4-Trac côté droit
Fonction
4-Trac ....................................................................................................................................................101
11
61280
2005 Pompe du système hydraulique de travail

Fonction
système de direction ............................................................................................................................. 107
Système hydraulique de travail - de direction ....................................................................................... 141
2005 Pompe système hydraulique de travail
Fonction
Amortissement de l'outil frontal ............................................................................................................. 479
Auto-Contour ......................................................................................................................................... 489
Avance / recul du rabatteur ................................................................................................................... 451
Monter / descendre l'outil frontal ........................................................................................................... 425
Monter / descendre le rabatteur ............................................................................................................ 445
Pivoter le tube de trémie ....................................................................................................................... 523
réglage de table de coupe Vario ........................................................................................................... 463
réglage du régime du batteur ................................................................................................................ 505
Régulation transversale manuelle ......................................................................................................... 469
fonction (inverser l'outil frontal) .................................................................................................................. 439
Position de composant ............................................................................................................................... 543
transmission hydrostatique type 83x (secoueurs) ................................................................................. 149
2007 Moteur à cylindrée constante de transmission
Fonction
4-Trac .................................................................................................................................................... 101
Transmission hydrostatique .................................................................................................................... 83
2007 Moteur à cylindrée constante transmission
Fonction
Moteur à cylindrée constante HMF 105 .................................................................................................. 97
2008 Pompe de transmission
2009 Pompe d'alimentation de transmission
Fonction
Accoupler les organes de battage ........................................................................................................ 501
Marche / arrêt de l'outil frontal ............................................................................................................... 433
régime du rabatteur ............................................................................................................................... 457
Unité de pompe HPV 105 ....................................................................................................................... 89
Vidange de trémie ................................................................................................................................. 527
Système hydraulique basse pression/entraînement hydraulique du rabatteur ..................................... 145
2009 Pompe d'alimentation transmission
Fonction
4-Trac .................................................................................................................................................... 102
2011 Pompe à cylindrée variable de transmission
2011 Pompe de réglage de transmission
Fonction
4-Trac .................................................................................................................................................... 101
12
61280
2011 Pompe de réglage transmission

Fonction
2012 Moteur d'entraînement du rabatteur
Fonction
régime du rabatteur ...............................................................................................................................457
2012 Moteur entraînement du rabatteur
2013 Pompe d'entraînement du rabatteur
Fonction
2013 Pompe entraînement du rabatteur
Bloc de distribution
Entraînement hydraulique du rabatteur .................................................................................................133
2016 Moteur d'entraînement du tamis de radiateur
2016 Moteur entraînement du tamis de radiateur
2017 Pompe d'entraînement du tamis de radiateur
2017 Pompe entraînement du tamis de radiateur
2018 Pompe du système hydraulique de direction
fonction
système de direction ..............................................................................................................................107
2020 Moteur d'entraînement de scie à colza côté gauche
2021 Moteur d'entraînement de scie à colza côté droit
2022 Pompe d'entraînement de scie à colza
2026 Moteur inverser l'outil frontal
fonction (inverser l'outil frontal) ...................................................................................................................439
2026 Moteur inversion de l'outil frontal
Fonction
Auto-Contour (bloc de distribution CAC / Inverser) ...............................................................................493
Inverser l'outil frontal (bloc de distribution) ............................................................................................440
Régulation transversale manuelle .........................................................................................................473
13
61280

3
3001 Vérin hydraulique caisson de nettoyage 3-D
3005 Vérin hydraulique AUTOCONTOUR de régulation transversale côté droit
Fonction
Auto-Contour ......................................................................................................................................... 489
3005 Vérin hydraulique régulation transversale AUTOCONTOUR côté droit
3006 Vérin hydraulique AUTOCONTOUR de régulation transversale côté gauche
Fonction
Auto-Contour ......................................................................................................................................... 489
3006 Vérin hydraulique régulation transversale AUTOCONTOUR côté gauche
3011 Vérin hydraulique du variateur de batteur
Fonction
3011 Vérin hydraulique variateur de batteur
3012 Vérin hydraulique accouplement des organes de battage
3012 Vérin hydraulique d'accouplement des organes de battage
3012 Vérin hydraulique d'embrayage des organes de battage
Fonction
Accoupler les organes de battage ........................................................................................................ 501
Pivoter le tube de trémie ....................................................................................................................... 523
3013 Vérin hydraulique de pompe de servo-commande de transmission
Fonction
4-Trac .................................................................................................................................................... 102
vanne de servo-commande .................................................................................................................... 92
3013 Vérin hydraulique de pompe transmission servo-commande
Fonction
3013 Vérin hydraulique pompe de servo-réglage de transmission
3013 Vérin hydraulique pompe réglage servo de transmission
3013 Vérin hydraulique pompe servo-réglage de transmission
3014 Vérin hydraulique monter / descendre le rabatteur - Vérin secondaire
Fonction
14
61280
3014 Vérin hydraulique monter/descendre le rabatteur - Vérin secondaire

schéma de connexions hydrauliques
tablier de coupe rabattable V450 - V540 (type 713) ..............................................................................163
tablier de coupe C370 - C490 (type 527) ...............................................................................................153
tablier de coupe Vario V540 - V900 (type 716) ......................................................................................157
3014 Vérin hydraulique monter/descendre le rabatteur - vérin secondaire
3015 Vérin hydraulique monter / descendre le rabatteur - Vérin principal
Fonction
Monter / descendre le rabatteur .............................................................................................................445
3015 Vérin hydraulique monter/descendre le rabatteur - Vérin principal
3015 Vérin hydraulique monter/descendre le rabatteur - vérin principal
3016 Vérin hydraulique avance/recul du rabatteur
Fonction
Avance / recul du rabatteur ....................................................................................................................453
3020 Vérin hydraulique pivoter le tube de vidange de trémie
3021 Vérin hydraulique accouplement de vidange de trémie
3021 Vérin hydraulique d'accouplement de vidange de trémie
3021 Vérin hydraulique d'embrayage de vidange de trémie
Fonction
Vidange de trémie ..................................................................................................................................527
3023 Vérin hydraulique de direction
fonction
3023 Vérin hydraulique direction
3043 Vérin hydraulique rabattre le tablier de coupe
3049 Vérin hydraulique de réglage de table de coupe VARIO
Fonction
réglage de table de coupe Vario ............................................................................................................465
3049 Vérin hydraulique réglage de table VARIO
3051 Vérin hydraulique monter / descendre l'outil frontal
Fonction
Monter / descendre l'outil frontal ............................................................................................................425
15
61280

3051 Vérin hydraulique montée / descente de l’outil frontal
Fonction
Auto-Contour ......................................................................................................................................... 489
3051 Vérin hydraulique montée/descente de l’outil frontal
Fonction
3052 Vérin hydraulique accouplement de l'outil frontal
position des composants ............................................................................................................................ 547
3052 Vérin hydraulique d'accouplement de l'outil frontal
Fonction
3053 Vérin hydraulique d'inversion de l'outil frontal
Fonction
Auto-Contour (bloc de distribution CAC / Inverser) ............................................................................... 493
Inverser l'outil frontal (bloc de distribution) ............................................................................................ 441
3053 Vérin hydraulique inverser l'outil frontal
3056 Vérin hydraulique de pompe de réglage du régime du rabatteur
Entraînement hydraulique du rabatteur ................................................................................................ 133
3056 Vérin hydraulique pompe de réglage du régime du rabatteur
3072a Vérin hydraulique verrouiller le tablier de coupe
tablier de coupe rabattable V450 - V540 (type 713) ............................................................................. 163
3072b Vérin hydraulique verrouiller le tablier de coupe
3107 Vérin hydraulique du frein de service
système hydraulique de freinage .......................................................................................................... 147
3165 Maître cylindre de frein à gauche
3165 Maître-cylindre de frein côté gauche
3166 Maître cylindre de frein à droite
3166 Maître-cylindre de frein côté droit
4
4006 Orifice calibré F Ø 0,8 mm
Fonction
16
61280

4007 Orifice calibré G Ø 1,0 mm
4008 Orifice calibré H Ø 1,2 mm
4010 Orifice calibré K Ø 1,5 mm
Autopilote ...............................................................................................................................................129
4012 Orifice calibré M Ø 2,0 mm
Fonction
4-Trac ....................................................................................................................................................102
4041 Passage tournant
Fonction
Marche / arrêt de l'outil frontal ...............................................................................................................435
réglage du régime du batteur .................................................................................................................506
5
5002 Accumulateur de pression AUTOCONTOUR / Régulation transversale
AUTOCONTOUR / Inversion .................................................................................................................123
5002 Accumulateur de pression AUTOCONTOUR / régulation transversale
Fonction
5003 Accumulateur de pression AUTOPILOT
5003 Accumulateur de pression AUTOPILOTE
Autopilote ...............................................................................................................................................129
5008 Accumulateur de pression amortissement de l'outil frontal
Amortissement de l'outil frontal ..............................................................................................................125
17
61280
Fonction
Amortissement de l'outil frontal (bloc de distribution) ............................................................................ 482
5008 Accumulateur de pression d'amortissement de l'outil frontal
Fonction
Monter / descendre l'outil frontal ........................................................................................................... 425
5012 Accumulateur de pression d'entraînement du rabatteur
Fonction
5012 Accumulateur de pression entraînement du rabatteur
6
6001 Distributeur hydraulique commande pendulaire du caisson de nettoyage 3-D
6001 Soupape hydraulique de commande pendulaire du caisson de nettoyage 3-D
6003 Vis de délestage AUTOCONTOUR / Régulation transversale
AUTOCONTOUR / Inverser .................................................................................................................. 123
6003 Vis de délestage AUTOCONTOUR / régulation transversale
Fonction
6004 Vis de délestage AUTOPILOT
6004 Vis de délestage AUTOPILOTE
Autopilote .............................................................................................................................................. 129
6006 Distributeur hydraulique réglage servo de transmission
6006 Soupape hydraulique de servo-commande de transmission
Fonction
transmission hydrostatique ..................................................................................................................... 87
6006 Soupape hydraulique de servo-réglage de transmission
6006 Soupape hydraulique servo-réglage de transmission
6006 Vanne hydraulique servo-commande de transmission
Fonction
Unité de pompe HPV 105 ....................................................................................................................... 89
18
61280
6006 Vanne hydraulique servo-réglage de transmission

Fonction
4-Trac ....................................................................................................................................................102
6006 Vérin hydraulique servo-commande de transmission
Fonction
Vanne de servo-réglage ..........................................................................................................................92
6009 Tiroir rotatif orbitrol de direction
Orbitrol (direction) ..................................................................................................................................127
fonction
6014 Régulateur de débit descendre l'outil frontal
Bloc de distribution principal ..................................................................................................................121
Fonction
Auto-Contour .........................................................................................................................................489
6084a Clapet anti-retour déverrouillé mécaniquement
6084b Clapet anti-retour déverrouillé mécaniquement
7
7001 Régulateur de débit 4-Trac
Fonction
4-Trac ....................................................................................................................................................102
7002 Sélecteur d'alimentation d'huile de commande 4-Trac
7002 Sélecteur de circuit alimentation d'huile de pilotage 4-Trac
Fonction
4-Trac ....................................................................................................................................................102
7003 Limiteur de débit de l'hydraulique de travail
Fonction
Auto-Contour .........................................................................................................................................489
Monter / descendre l'outil frontal (distributeur principal) ........................................................................427
7003 Limiteur de pression du système hydraulique de travail
7003 Limiteur de pression hydraulique de travail
7006 Limiteur de pression
19
61280
7007 Vanne de maintien de pression

7010 Bypass filtre de transmission
7010 Vanne bypass de filtre de transmission
Fonction
4-Trac .................................................................................................................................................... 102
7010 Vanne bypass filtre de transmission
7013 Soupape multifonctions transmission marche arrière
7013 Vanne multifonctions de transmission marche arrière
Fonction
4-Trac .................................................................................................................................................... 101
Vanne multifonctions ............................................................................................................................... 94
7014 Soupape multifonctions transmission marche avant
7014 Vanne multifonctions de transmission marche avant
Fonction
4-Trac .................................................................................................................................................... 101
Vanne multifonctions ............................................................................................................................... 94
7016 Limiteur de pression d'alimentation de transmission
7016 Limiteur de pression d'alimentation transmission
Fonction
4-Trac .................................................................................................................................................... 102
7018 Soupape de démarrage à froid du circuit d'alimentation de transmission
7018 Vanne de démarrage à froid circuit d'alimentation de transmission
Fonction
4-Trac .................................................................................................................................................... 102
7018 Vanne de démarrage à froid du circuit d'alimentation de transmission
Fonction
7019 Régulateur de pression de rinçage de transmission
7019 Vanne de régulation de la pression de balayage de transmission
20
61280
7019 Vanne de régulation de pression de balayage de transmission

Fonction
4-Trac ....................................................................................................................................................101
Moteur à cylindrée constante HMF 105 ...................................................................................................97
Transmission hydrostatique ..........................................................................................................................83
7021 Sélecteur de circuit balayage de transmission
Fonction
4-Trac ....................................................................................................................................................102
7021 Sélecteur de circuit de balayage de la transmission
Fonction
7021 Sélecteur de circuit de balayage de transmission
Fonction
Moteur à cylindrée constante HMF 105 ...................................................................................................97
7021 Sélecteur de circuit de rinçage de transmission
7021 Sélecteur de circuit rinçage de transmission
7025 Valve de surpression de direction
7026 Limiteur de pression de direction
7026 Limiteur de pression direction
7029 Limiteur de pression circuit hydraulique basse pression
7029 Limiteur de pression du système hydraulique basse pression
7030 Limiteur de pression d'entraînement de scie à colza
7031 Soupape de retour
7032 Clapet anti-retour
AUTOCONTOUR / Inverser ...................................................................................................................123
Autopilote ...............................................................................................................................................129
Fonction
Amortissement de l'outil frontal (bloc de distribution) ............................................................................482
Monter / descendre l'outil frontal (distributeur principal) ........................................................................427
21
61280

tablier de coupe C370 - C490 (type 527) .............................................................................................. 153
7034 Bloc d'arrêt
Autopilote .............................................................................................................................................. 129
Système hydraulique de travail ............................................................................................................. 135
Fonction
tablier de coupe Vario V540 - V900 (type 716) ..................................................................................... 157
7040 Limiteur de débit de régulation transversale AUTOCONTOUR
Fonction
7040 Régulateur de débit AUTOCONTOUR régulation transversale
7040 Régulateur de débit de régulation transversale AUTOCONTOUR
Fonction
7040 Régulateur de débit régulation transversale AUTOCONTOUR
7042 Soupape de sûreté direction
7043 Distributeur hydraulique descente de l'outil frontal
Fonction
Monter / descendre l'outil frontal (distributeur principal) ....................................................................... 427
7043 Soupape hydraulique descendre l'outil frontal
7043 Vanne hydraulique descendre l'outil frontal
Bloc de distribution principal ................................................................................................................. 121
7044 Soupape d'alimentation d'entraînement du rabatteur
Fonction
22
61280
7046 Clapet de compensation d'entraînement du rabatteur

Fonction
7046 Soupape de rinçage d'entraînement du rabatteur
7050 Restricteur de frein
7059 Clapet anti-retour avec étranglement bilatéral
Système hydraulique de travail ..............................................................................................................137
7059 Clapet anti-retour avec étranglement, bilatéral
Fonction
réglage du régime du batteur .................................................................................................................506
7059 Clapet anti-retour bilatéral avec étranglement
7060 Clapet anti-retour avec étranglement unilatéral
Fonction
Accoupler les organes de battage .........................................................................................................502
7074 Vanne de précontrainte
Fonction
4-Trac ....................................................................................................................................................102
7076 Soupape de mise en circuit de l'inversion
Fonction
7076 Soupape de mise en circuit inversion
AUTOCONTOUR / Inverser ...................................................................................................................123
7077 MARCHE / ARRÊT vanne hydraulique 4-Trac
Fonction
4-Trac ....................................................................................................................................................103
7077 Vanne hydraulique MARCHE / ARRÊT 4-Trac
7080 Sélecteur de circuit
Fonction
7080 Soupape à deux voies
7132 Limiteur de pression d'entraînement du rabatteur
23
61280
Fonction
position de composant ............................................................................................................................... 555
7133 Coupure de pression d'entraînement du rabatteur
7133 Coupure de pression de l'entraînement du rabatteur
Fonction
7134 Clapet d'équilibrage des freins
7134 Soupape de compensation des freins
8
8001 Accouplement rapide
entraînement de scie à colza tablier de coupe Vario V540 - V1050 (type 716) .................................... 161
8011 Accouplement multiple d'outil frontal
tablier de coupe Vario V540 - V900 (type 716) ..................................................................................... 157
8011 Accouplement multiple de l'outil frontal
Fonction
9
9001 Point de mesure du système hydraulique de travail
Fonction
Monter / descendre l'outil frontal (distributeur principal) ....................................................................... 427
9001 Point de mesure système hydraulique de travail
Bloc de distribution principal ................................................................................................................. 121
9002 Point de mesure de l'hydraulique de transmission haute pression marche arrière
Fonction
4-Trac .................................................................................................................................................... 103
24
61280
9002 Point de mesure du système hydraulique d'avancement haute pression marche arrière
9002 Point de mesure du système hydraulique de transmission haute pression marche arrière
9003 Point de mesure de l'hydraulique de transmission haute pression marche avant
Fonction
4-Trac ....................................................................................................................................................103
Montée / descente du rabatteur ...............................................................................................................87
9003 Point de mesure du système hydraulique d'avancement haute pression marche avant
9003 Point de mesure du système hydraulique de transmission haute pression marche avant
9009 Point de mesure du système hydraulique de direction
9010 Point de mesure du système hydraulique basse pression
A
A006 Module automatisme de climatisation (ACM)
schéma des connexions électriques
vue d'ensemble du module ....................................................................................................................313
A007 Module ventilateur cabine (CFC)
A009 Module Autopilot (ATP)
allocation du module ...................................................................................................................................192
A009 Module Autopilote
fonction
A009 Module Autopilote (ATP)
A015 Module commande moteur (ECM)
A017 Module adaptation moteur (ADM)
A025 Module réglage de grille (SAM)
allocation du module ...................................................................................................................................194
A025 Module réglage des grilles (SAM)
A026 Module réglage de tôles d'éparpillage (DAM)
25
61280
A026 Module réglage des tôles d'éparpillage (DAM)

allocation du module .................................................................................................................................. 196
vue d'ensemble du module ................................................................................................................... 313
A027 Module tablier de coupe Vario (VAR)
allocation du module .................................................................................................................................. 198
outil frontal type 716 (Vario) .......................................................................................... 395, 399, 401, 403
A030 Terminal CEBIS
fonction
A033 Module Sidefinder / Pathfinder
A064 Module Teleservice (TSM)
A064 Module Téléservice (TSM)
Machine ................................................................................................................................................ 235
A069 Module de base du véhicule
fonction
A069 Module de base du véhicule (VBM)
Occupation du module système acteur ...................................................................................................... 202
occupation du module système sensoriel analogique ................................................................................ 200
Occupation du module système sensoriel numérique ............................................................................... 201
A074 Module affichage d'alarmes (WLM)
A074 Module affichages d'alarmes (WLM)
A075 Module pupitre de commande
fonction
A075 Module pupitre de commande (OPM)
occupation du module ................................................................................................................................ 206
A081 Module validation de l'outil frontal (FAR)
A081 Module validation outil frontal (FAR)
A130 Module outil frontal
outil frontal type 538 (Draper) ............................................................................................... 351, 355, 365
26
61280
A137 Module multicapteurs Autocontour

outil frontal type 538 (Draper) ................................................................................................351, 359, 365
B
B002 Capteur de pression d'appui au sol
Fonction
Amortissement de l'outil frontal (bloc de distribution) ............................................................................482
Auto-Contour .........................................................................................................................................489
Machine .................................................................................................................................................257
B002 Capteur pression d'appui au sol
position de composant ................................................................................................................................562
B003 Capteur palpeur CAC côté gauche
Fonction
Auto-Contour .........................................................................................................................................489
outil frontal type 440 (Soja) ....................................................................................................................331
outil frontal type 527 (standard) .............................................................................................................343
outil frontal type 538 (Draper) ................................................................................................................359
outil frontal type 713 (rabattable) ...........................................................................................................375
outil frontal type 716 (Vario) ...................................................................................................................407
B004 Capteur palpeur CAC côté droit
Fonction
Auto-Contour .........................................................................................................................................489
B005 Capteur de pression du système hydraulique de travail / Autopilot
B005 Capteur de pression du système hydraulique de travail / Autopilote
fonction
B005 Capteur de pression système hydraulique de travail / Autopilote
Autopilote ...............................................................................................................................................129
Machine .................................................................................................................................................273
B006 Capteur d'angle de braquage Autopilot
B006 Capteur d'angle de braquage Autopilote
fonction
Machine .................................................................................................................................................273
27
61280
B007 Capteur palpeur Autopilot côté gauche

B007 Palpeur Autopilote côté gauche
fonction
B008 Capteur Autopilote côté droit
fonction
B008 Capteur palpeur Autopilot côté droit
B011 Capteur de régime du batteur
Fonction
Machine ................................................................................................................................................ 249
B012 Capteur de régime canal d'alimentation
B012 Capteur de régime du canal d'alimentation
Fonction
Inverser l'outil frontal ............................................................................................................................. 439
Machine ................................................................................................................................................ 241
B015 Capteur de régime du ventilateur
Fonction
Réglage de régime du ventilateur ......................................................................................................... 511
Machine ................................................................................................................................................ 251
B016 Capteur de régime boite de vitesses / vitesse d'avancement
B016 Capteur de régime boîte de vitesses / vitesse d'avancement
Machine ................................................................................................................................................ 245
B016 Capteur de régime de boîte de vitesses / vitesse d'avancement
Fonction
B017 Capteur de régime du rabatteur
Fonction
outil frontal type 440 (Soja) ................................................................................................................... 329
outil frontal type 527 (standard) ............................................................................................................ 341
outil frontal type 538 (Draper) ............................................................................................................... 353
outil frontal type 713 (rabattable) .......................................................................................................... 371
outil frontal type 716 (Vario) .................................................................................................................. 401
B021 Capteur de régime de l'élévateur à grains
Machine ................................................................................................................................................ 241
B026 Capteur de régime des secoueurs
Machine ................................................................................................................................................ 241
28
61280
B027 Capteur de régime de l'éparpilleur de balle

B027 Capteur de régime de l'éparpilleur de menues-pailles
Machine .................................................................................................................................................241
B028 Capteur de régime du hache-paille / du ventilateur de l'éparpilleur
Machine .................................................................................................................................................255
B028 Capteur de régime du hache-paille / ventilateur d'éparpilleur
position de composant ................................................................................................................................564
B029 Capteur de régime du retour d'ôtons
Machine .................................................................................................................................................241
B031 Capteur de nettoyage
Machine .................................................................................................................................................253
B032 Capteur de séparation des reliquats
B032 Capteur de séparation du reliquat
Machine .................................................................................................................................................253
B035 Capteur de position du canal d'alimentation
Fonction
Auto-Contour .........................................................................................................................................489
Machine .................................................................................................................................................257
B035 Capteur position du canal d'alimentation
B039 Capteur de position de hauteur du rabatteur
B039 Capteur position de hauteur du rabatteur
Fonction
B040 Capteur de position horizontale du rabatteur
Fonction
B043 Capteur de niveau de carburant
Machine .................................................................................................................................................241
B050 Capteur laser Autopilot
29
61280

B050 Capteur laser Autopilote
B055 Capteur de position des plateaux cueilleurs
B070 Capteur de position de table de coupe Vario
Fonction
B083 Capteur de rotation ARRÊT Autopilote
Machine ................................................................................................................................................ 273
B083 Indicateur de rotation ARRET Autopilote
fonction
B083 Synchrotransmetteur ARRÊT Autopilot
B086 Capteur de température cabine AC
Machine ................................................................................................................................................ 247
B087 Capteur de température de l'air soufflé AC
Machine ................................................................................................................................................ 247
B087 Capteur de température soufflée AC
B088 Capteur de température extérieure AC
Machine ................................................................................................................................................ 247
B123 Capteur de température d'huile hydraulique
Machine ................................................................................................................................................ 243
B154 Capteur de valeur nominale de réglage du régime moteur
B154 Capteur valeur nominale de réglage du régime moteur
Fonction
fonction
moteur ..................................................................................................................................................... 69
Machine ........................................................................................................................................ 231, 233
B253 Capteur laser Autopilot côté gauche
B253 Capteur laser Autopilote côté gauche
Fonction
Bus CAN ............................................................................................................................................... 175
fonction
30
61280

B254 Capteur laser Autopilot côté droit
B254 Capteur laser Autopilote côté droit
Fonction
Bus CAN ................................................................................................................................................175
B292 Capteur palpeur CAC centre gauche
B293 Capteur palpeur CAC centre droit
B326 Capteur palpeur CAC diviseur côté gauche
B327 Capteur palpeur CAC diviseur côté droit
Baie de connexions
C
C001 Levier multifonctions
C001 Poignée multifonctions
Fonction
Auto-Contour .........................................................................................................................................489
Marche / arrêt de l'outil frontal ...............................................................................................................433
Pivoter le tube de trémie ........................................................................................................................523
Vidange de trémie ..................................................................................................................................527
fonction
Machine .................................................................................................................................................313
C003 Commodo avec feu de stationnement
Machine .........................................................................................................................275, 277, 281, 287
C005 Feu de recul côté gauche
Machine .........................................................................................................................................267, 277
31
61280
C006 Feu de recul côté droit

Machine ........................................................................................................................................ 267, 277
C012 Feux de route en haut à gauche
Machine ................................................................................................................................................ 281
C013 Feux de route en haut à droite
Machine ................................................................................................................................................ 281
C014 Feux de route en bas à gauche
Machine ................................................................................................................................................ 281
C015 Feux de route en bas à droite
Machine ................................................................................................................................................ 281
C016 Haut-parleur cabine, côté gauche
Machine ................................................................................................................................................ 293
C017 Haut-parleur cabine côté droit
Machine ................................................................................................................................................ 293
C018 Unité moteur de réglage de grille inférieure
Fonction
Réglage de grille inférieure ................................................................................................................... 519
Machine ................................................................................................................................................ 301
C018 Unité moteur réglage de grilles en bas
C019 Unité moteur de réglage de grille supérieure
Fonction
Réglage de grille supérieure ................................................................................................................. 515
Machine ................................................................................................................................................ 301
C019 Unité moteur réglage de grilles en haut
C023 Radio
Machine ................................................................................................................................................ 293
C024 Unité moteur de réglage des tôles d'éparpillage
Machine ................................................................................................................................................ 303
C024 Unité moteur réglage des tôles d'éparpillage
C025 Feu de position clignotant avant gauche
Machine ................................................................................................................................................ 277
C026 Feu de position clignotant avant droit
Machine ................................................................................................................................................ 277
C027 Feux de position clignotant outil frontal côté gauche
32
61280
C028 Feux de position clignotant outil frontal côté droit

C031 Eclairage intérieur de la cabine
Machine .................................................................................................................................................293
C032 Réglage / chauffage de rétroviseur à gauche
C032 Réglage de rétroviseur / chauffage de rétroviseur côté gauche
Machine .................................................................................................................................................295
C033 Réglage / chauffage de rétroviseur à droite
C033 Réglage de rétroviseur / chauffage de rétroviseur côté droit
Machine .................................................................................................................................................295
C036 Position de braquage
Machine .................................................................................................................................................241
C037 Siège conducteur
Machine .................................................................................................................................................293
C040 Unité éclairage de plaque d'immatriculation
Machine .................................................................................................................................................279
C050 Feu de position clignotant avant gauche de surlargeur
Machine .........................................................................................................................................277, 279
C051 Feu de position clignotant avant droit de surlargeur
Machine .........................................................................................................................................277, 279
CHP (CLAAS Harness Parts)
représentation des connecteurs
chp0246 .................................................................................................................................................416
chp0246a ...............................................................................................................................................416
chp0247 .................................................................................................................................................416
chp0247a ...............................................................................................................................................416
chp0253 .................................................................................................................................................416
chp0253a ...............................................................................................................................................416
chp0266 .................................................................................................................................................416
chp0276 .................................................................................................................................................416
chp0276a ...............................................................................................................................................416
chp0277 .................................................................................................................................................416
chp0277a ...............................................................................................................................................416
chp0278 .................................................................................................................................................416
chp0278a ...............................................................................................................................................417
chp0290a ...............................................................................................................................................417
chp0292a ...............................................................................................................................................417
chp0294 .................................................................................................................................................417
chp0314 .................................................................................................................................................417
chp0329 .................................................................................................................................................417
chp0335 .................................................................................................................................................417
chp0337 .................................................................................................................................................417
chp0338 .................................................................................................................................................417
chp0341 .................................................................................................................................................417
chp0348a ...............................................................................................................................................417
chp0361 .................................................................................................................................................417
chp0362 .................................................................................................................................................417
33
61280
chp0363 ................................................................................................................................................ 417

chp0364 ................................................................................................................................................ 417
chp0367 ................................................................................................................................................ 418
chp0368 ................................................................................................................................................ 418
chp0369 ................................................................................................................................................ 418
chp0375 ................................................................................................................................................ 418
chp0376 ................................................................................................................................................ 418
chp0378 ................................................................................................................................................ 418
chp0379 ................................................................................................................................................ 418
chp0380 ................................................................................................................................................ 418
chp0381 ................................................................................................................................................ 418
chp0382 ................................................................................................................................................ 418
chp0384 ................................................................................................................................................ 418
chp0385 ................................................................................................................................................ 418
chp0388 ................................................................................................................................................ 418
chp0390 ................................................................................................................................................ 419
chp0391 ................................................................................................................................................ 419
chp0392 ................................................................................................................................................ 419
chp0394 ................................................................................................................................................ 419
chp0395 ................................................................................................................................................ 419
chp0396 ................................................................................................................................................ 419
chp0397 ................................................................................................................................................ 419
chp0398 ................................................................................................................................................ 419
chp0405 ................................................................................................................................................ 419
chp0410 ................................................................................................................................................ 419
chp0415 ................................................................................................................................................ 419
chp0419 ................................................................................................................................................ 419
chp0420 ................................................................................................................................................ 419
chp0428 ................................................................................................................................................ 419
chp0472 ................................................................................................................................................ 420
chp0480 ................................................................................................................................................ 420
chp0481 ................................................................................................................................................ 420
chp0481a .............................................................................................................................................. 420
chp0482 ................................................................................................................................................ 420
chp0492a .............................................................................................................................................. 420
chp0524 ................................................................................................................................................ 420
chp0533 ................................................................................................................................................ 420
chp0537 ................................................................................................................................................ 420
chp0537a .............................................................................................................................................. 420
chp0541 ................................................................................................................................................ 420
chp0544 ................................................................................................................................................ 420
chp0546 ................................................................................................................................................ 420
chp0547 ................................................................................................................................................ 420
chp0548 ................................................................................................................................................ 420
chp0549 ................................................................................................................................................ 421
chp0553 ................................................................................................................................................ 421
chp0555 ................................................................................................................................................ 421
chp0557 ................................................................................................................................................ 421
chp0558 ................................................................................................................................................ 421
chp0560 ................................................................................................................................................ 421
chp0571 ................................................................................................................................................ 421
chp0573 ................................................................................................................................................ 421
chp0576 ................................................................................................................................................ 421
chp0777 ................................................................................................................................................ 421
chp0779 ................................................................................................................................................ 421
chp0781 ................................................................................................................................................ 421
chp0783 ................................................................................................................................................ 421
chp0785 ................................................................................................................................................ 421
34
61280
chp0787 .................................................................................................................................................421
chp0915 .................................................................................................................................................422
chp0916 .................................................................................................................................................422
chp0920 .................................................................................................................................................422
chp0921 .................................................................................................................................................422
chp0923 .................................................................................................................................................422
chp0944 .................................................................................................................................................422
chp0950 .................................................................................................................................................422
chp0970 .................................................................................................................................................422
chp0977 .................................................................................................................................................422
D
D048 Diode lumineuse test de fusible système électrique central de base
D048 Diode lumineuse test des fusibles, système électrique principal de base (Basis-ZE)
Machine .................................................................................................................................................297
D049 Diode lumineuse test de fusible système électrique central du toit
D049 Diode lumineuse test des fusibles, système électrique principal du toit
Machine .................................................................................................................................................297
DM Diagnostic moteur DAIMLER
Fonction
Bus CAN ................................................................................................................................................175
DM Diagnostic moteur Daimler
E
E001 Feu de croisement côté gauche
E001 Feux de croisement côté gauche
Machine .................................................................................................................................................281
E002 Feu de croisement en haut côté gauche
E002 Feux de croisement en haut à gauche
Machine .................................................................................................................................................281
E003 Feu de croisement en haut côté droit
E003 Feux de croisement en haut à droite
Machine .................................................................................................................................................281
E004 Feu de croisement côté droit
E004 Feux de croisement côté droit
Machine .................................................................................................................................................281
E011 Phare de travail cabine côté gauche centre
E011 Phare de travail cabine milieu gauche
Machine .................................................................................................................................................289
E014 Phare de travail cabine côté droit centre
E014 Phare de travail cabine milieu droit
Machine .................................................................................................................................................289
35
61280
E015 Phare de travail d'éclairage devant la machine côté gauche

Machine ................................................................................................................................................ 289
E015 Phare de travail éclairage devant la machine côté gauche
E016 Phare de travail éclairage devant la machine côté droit
Machine ................................................................................................................................................ 289
E017 Phare de travail du tube de vidange de la trémie
Machine ................................................................................................................................................ 289
E020 Feu de gabarit avant gauche
Machine ................................................................................................................................................ 277
E021 Feu de gabarit avant droit
Machine ................................................................................................................................................ 277
E022 Feu stop côté gauche
Machine ................................................................................................................................................ 267
E023 Feu stop côté droit
Machine ................................................................................................................................................ 267
E024 Clignotant arrière gauche
Machine ................................................................................................................................................ 277
E025 Clignotant avant gauche
Machine ................................................................................................................................................ 277
E026 Clignotant arrière droit
Machine ................................................................................................................................................ 277
E027 Clignotant avant droit
Machine ................................................................................................................................................ 277
E030 Feu de route côté gauche
E030 Feux de route côté gauche
Machine ................................................................................................................................................ 281
E031 Feu de route en haut côté gauche
E031 Feux de route en haut à gauche
Machine ................................................................................................................................................ 281
E032 Feu de route en haut côté droit
E032 Feux de route en haut à droite
Machine ................................................................................................................................................ 281
E033 Feu de route côté droit
E033 Feux de route côté droit
Machine ................................................................................................................................................ 281
36
61280
E034 Eclairage intérieur

Machine .................................................................................................................................................293
E035 Éclairage des instruments
Machine .................................................................................................................................................283
E036.1 Eclairage de plaque d'immatriculation côté gauche
Machine .................................................................................................................................................279
E036.2 Eclairage de plaque d'immatriculation côté droit
Machine .................................................................................................................................................279
E037 Eclairage de trémie
Machine .................................................................................................................................................291
E038 Lampe de lecture
Machine .................................................................................................................................................293
E039 Feu de position côté gauche
Machine .................................................................................................................................................279
E041 Feu de position côté droit
Machine .................................................................................................................................................279
E045 Feu de recul côté gauche
Machine .................................................................................................................................................267
E046 Feu de recul côté droit
Machine .................................................................................................................................................267
E048 Eclairage du caisson de nettoyage
Machine .................................................................................................................................................291
E049 Eclairage du retour des ôtons
Machine .................................................................................................................................................291
E050 Feu de position côté gauche
E050 Feux de position côté gauche
Machine .................................................................................................................................................281
E051 Feu de position côté droit
E051 Feux de position côté droit
Machine .................................................................................................................................................281
E052 Clignotant latéral gauche
Machine .................................................................................................................................................277
E053 Clignotant latéral droit
Machine .................................................................................................................................................277
E054 Phare de travail balustrade côté gauche intérieur
E054 Phare de travail balustrade intérieur gauche
Machine .................................................................................................................................................289
37
61280
E055 Phare de travail balustrade côté droit intérieur

E055 Phare de travail balustrade intérieur droit
Machine ................................................................................................................................................ 289
E056 Phare de travail balustrade côté gauche extérieur
E056 Phare de travail balustrade extérieur gauche
Machine ................................................................................................................................................ 279
E057 Phare de travail balustrade côté droit extérieur
E057 Phare de travail balustrade extérieur droit
Machine ................................................................................................................................................ 279
E058 Phare de maintenance, avant gauche
Machine ................................................................................................................................................ 285
E060 Phare de maintenance, côté droit
Machine ................................................................................................................................................ 285
E061 Eclairage externe du tableau de bord
Machine ................................................................................................................................................ 293
E069 Phare de travail arrière gauche
Machine ................................................................................................................................................ 289
E070 Phare de travail arrière droit
Machine ................................................................................................................................................ 289
E071 Phare de travail Sidefinder côté gauche
Machine ................................................................................................................................................ 287
E072 Phare de travail Sidefinder côté droit
Machine ................................................................................................................................................ 287
E083 Gyrophare cabine côté gauche
système électrique ..................................................................................................................................... 263
E084 Gyrophare cabine côté droit
Machine ................................................................................................................................................ 263
E085 Gyrophare arrière
Machine ................................................................................................................................................ 263
E088 Phare de travail, éclairage des chaumes côté gauche
Machine ................................................................................................................................................ 289
E089 Phare de travail, éclairage des chaumes côté droit
Machine ................................................................................................................................................ 289
E113 Eclairage de contour arrière gauche
Machine ................................................................................................................................................ 279
38
61280
E114 Eclairage de contour arrière droit

Machine .................................................................................................................................................279
F
F001 Accouplement du compresseur du système de climatisation
Machine .................................................................................................................................................247
F001-F037 Fusibles du système électrique central-toit
F002 Phares de maintenance
Machine .................................................................................................................................................285
F003 Éclairage du tableau de bord
Machine .................................................................................................................................................283
F004 Feu de position côté gauche
Machine .................................................................................................................................................279
F005 Feu de position côté droit
Machine .................................................................................................................................................279
F006 Avertisseur sonore / circuit essuie-glace-lave-glace
schéma de connexions électriques
Machine .................................................................................................................................................275
F007 Fusible du feu stop
Machine .................................................................................................................................................267
F009 Commande d'éclairage du véhicule
Machine .................................................................................................................................................279
F010 Alimentation du Pathfinder (+30)
Machine .................................................................................................................................................225
F011 Phare de travail de l'essieu directeur
Machine .................................................................................................................................................289
F012 Phare de travail de plateforme de cabine
Machine .................................................................................................................................................279
F013 Éclairage des chaumes
Machine .................................................................................................................................................289
F014 Module tableau de commande
Machine .................................................................................................................................................281
F015 Feu de croisement côté droit
Machine .................................................................................................................................................281
F016 Feu de croisement côté gauche
Machine .................................................................................................................................................281
F017 Feux de route côté gauche
Machine .................................................................................................................................................281
F018 Feux de route côté droit
Machine .................................................................................................................................................281
39
61280
F019 Phare de travail balustrade intérieur gauche

Machine ................................................................................................................................................ 289
F020 Phare de travail balustrade intérieur droit
Machine ................................................................................................................................................ 289
F021 Alimentation relais
Machine ................................................................................................................................................ 289
F022 Phare de travail-toit gauche en bas
Machine ................................................................................................................................................ 289
F023 Phare de travail-zone à gauche devant la machine
Machine ................................................................................................................................................ 289
F024 Phare de travail-zone à droite devant la machine
Machine ................................................................................................................................................ 289
F025 Phare de travail balustrade extérieur droit
Machine ................................................................................................................................................ 279
F026 Phare de travail balustrade extérieur gauche
Machine ................................................................................................................................................ 279
F028 Alimentation du ventilateur
Machine ................................................................................................................................................ 225
F029 Rétroviseurs
Machine ................................................................................................................................................ 295
F030 Fusible du gyrophare
Machine ................................................................................................................................................ 263
F031 Commutateur principal de phare de travail
Machine ................................................................................................................................................ 289
F032 Eclairage du caisson de nettoyage
Machine ................................................................................................................................................ 291
F034 Radio (+15)
Machine ................................................................................................................................................ 293
F035 Clignotant
Machine ................................................................................................................................................ 277
F036 Radio (+30)
Machine ................................................................................................................................................ 293
F037 Clignotant USA
Machine ................................................................................................................................................ 277
F051 Module de base du véhicule (VBM)
Machine ................................................................................................................................................ 225
F051-F094 Fusibles du système électrique central de base
40
This as a preview PDF file from best-manuals.com
Download full PDF manual at best-manuals.com

CLAAS 2906421 FR Preview

Transféré par

Informations du document

Titre original

Copyright

Formats disponibles

Partager ce document

Partager ou intégrer le document

Options de partage

Avez-vous trouvé ce document utile ?

Ce contenu est-il inapproprié ?

Droits d'auteur :

Formats disponibles

CLAAS 2906421 FR Preview

Transféré par

Droits d'auteur :

Formats disponibles

TUCANO 450-430 / 340-320

TUCANO 450/440 à partir de la N° 83900068

Find manuals at https://best-manuals.com

Table des matières

Find manuals at https://best-manuals.com

Schéma de fonctions neutre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .111

Find manuals at https://best-manuals.com

Description du fonctionnement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 176

Find manuals at https://best-manuals.com

Marche/arrêt de l'outil frontal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 431

Find manuals at https://best-manuals.com

61 Récupération des grains

Diagnostic en fonction des codes d'erreur

Position des pièces

Find manuals at https://best-manuals.com

Find manuals at https://best-manuals.com

Find manuals at https://best-manuals.com

Find manuals at https://best-manuals.com

CCN (CLAAS Component Number - numéro de composant CLAAS)

2005 Pompe du système hydraulique de travail

2011 Pompe de réglage transmission

Schéma de connexions hydrauliques

3014 Vérin hydraulique monter/descendre le rabatteur - Vérin secondaire

Position de composant ............................................................................................................................... 547

schéma de connexions hydrauliques

6006 Vanne hydraulique servo-réglage de transmission

7007 Vanne de maintien de pression

7019 Vanne de régulation de pression de balayage de transmission

position des composants ............................................................................................................................ 554

7046 Clapet de compensation d'entraînement du rabatteur

A026 Module réglage des tôles d'éparpillage (DAM)

A137 Module multicapteurs Autocontour

B007 Capteur palpeur Autopilot côté gauche

B027 Capteur de régime de l'éparpilleur de balle

outil frontal type 715 (standard) ............................................................................................................ 391

schéma des connexions électriques

C006 Feu de recul côté droit

C028 Feux de position clignotant outil frontal côté droit

chp0363 ................................................................................................................................................ 417

E015 Phare de travail d'éclairage devant la machine côté gauche

E034 Eclairage intérieur

E055 Phare de travail balustrade côté droit intérieur

E114 Eclairage de contour arrière droit

F019 Phare de travail balustrade intérieur gauche

Download full PDF manual at best-manuals.com

Vous aimerez peut-être aussi