Les verbes

réfléchis les plus

populaires

22 самых популярных французских возвратных

глагола

@FRENCH.VIKTORYIA
 s’aimer - любить друг друга

Спряжение
Présent Passé composé Futur simple

je m'aime je me suis aimé je m'aimerai

tu t'aimes tu t'es aimé tu t'aimeras

il s'aime il s'est aimé il s'aimera

nous nous sommes
nous nous aimons nous nous aimerons
aimés
vous vous aimez vous vous êtes aimés vous vous aimerez

ils s'aiment ils se sont aimés ils s'aimeront

Примеры употребления:

1.Tom et Marie s'aiment - Том и Мэри любят друг друга

2.On voyait qu'ils s'aimaient. - Было видно, что они любят друг
друга.

3. John et Mary s'aimaient l'un l'autre - Джон и Мэри любили друг

друга.

4. Nous nous sommes aimés au premier regard - Мы полюбили

друг друга с первого взгляда.

@FRENCH.VIKTORYIA
 s’amuser - веселиться, развлекаться

Спряжение
Présent Passé composé Futur simple

je m'amuse je me suis amusé je m'amuserai

tu t'amuses tu t'es amusé tu t'amuseras

il s'amuse il s'est amusé il s'amusera

nous nous sommes nous nous amuserons
nous nous amusons
amusés
vous vous amusez vous vous êtes amusés vous vous amuserez

ils s'amusent ils se sont amusés ils s'amuseront

Примеры употребления:

1.Pourquoi ne pas s'amuser un peu ? - почему бы не повеселиться?

2.Nous nous sommes énormément amusés au pique-nique. - Во

время пикника мы только и делали, что веселились.

3. Les étudiants aiment bien s'amuser. - Студенты любят

повеселиться

4. Nous nous sommes amusés toute la journée d'hier, aujourd'hui

nous avons du travail à faire. - Мы вчера развлекались целый день,
сегодня нужно работать.
@FRENCH.VIKTORYIA
 s’appeler - называться, именоваться

Спряжение

Présent Passé composé Futur simple

je m'appelle je me suis appelé je m'appellerai

tu t'appelles tu t'es appelé tu t'appelleras

il s'appelle il s'est appelé il s'appellera

nous nous sommes nous nous
nous nous appelons appelés appellerons
vous vous appelez vous vous êtes appelés vous vous appellerez

ils s'appellent ils se sont appelés ils s'appelleront

Примеры употребления:

1.Ce magazine s'appelle "Histoire de France". - Этот магазин

называется "История Франции".

2.Comment s'appelle le film que vous m'avez recommandé ? - Как

называется фильм, который вы мне посоветовали?

3.Comment s'appellera le nouveau magasin ? - Как будет

называться новый магазин?

4.Je m'appelle Victoria. - Меня зовут Виктория.

@FRENCH.VIKTORYIA
 s’asseoir - садиться

Спряжение

Présent Passé composé Futur simple

je m'assieds je me suis assis je m'assiérai

tu t'assieds tu t'es assis tu t'assiéras

il s'assied il s'est assis il s'assiéra

nous nous sommes
nous nous asseyons nous nous assiérons
assis
vous vous asseyez vous vous êtes assis vous vous assiérez

ils s'asseyent ils se sont assis ils s'assiéront

Примеры употребления:

1.Ils se sont assis à table. - Они сели за стол.

2.Ils s'assoient pour travailler quand le patron arrive. - Они садятся

за работу, когда приходит начальник.

3.Il s'est assis sur une chaise parce qu'il était fatigué. - Он сел на
стул, так как устал.

4.Nous allons nous asseoir à table et parler. - Мы сядем за стол и

поговорим.

@FRENCH.VIKTORYIA
s’embrasser - обниматься, целоваться

Спряжение

Présent Passé composé Futur simple

je m'embrasse je me suis embrassé je m'embrasserai

tu t'embrasses tu t'es embrassé tu t'embrasseras

il s'embrasse il s'est embrassé il s'embrassera

nous nous nous nous sommes nous nous
embrassons embrassés embrasserons
vous vous embrassez vous vous êtes vous vous
embrassés embrasserez
ils s'embrassent ils se sont embrassés ils s'embrasseront

Примеры употребления:

1.Ils s'embrassent. - Они обнимаются.

2.Ils se sont tenus la main et se sont embrassés. - Они держались за

руки и целовались.

3.Nous nous embrasserons tous les jours. - Мы будем обниматься

каждый день

4.Vous vous êtes embrassés hier soir ? - Вы вчера поцеловались?

@FRENCH.VIKTORYIA
 s’endormir - засыпать

Спряжение

Présent Passé composé Futur simple

je m'endors je me suis endormi je m'endormirai

tu t'endors tu t'es endormi tu t'endormiras

il s'endort il s'est endormi il s'endormira

nous nous nous nous sommes nous nous
endormons endormis endormirons
vous vous vous vous êtes vous vous endormirez
endormez endormis
ils s'endorment ils se sont endormis ils s'endormiront

Примеры употребления:

1.Je me suis endormi tard hier soir. - Вчера вечером я поздно

уснул.

2.Je m'endors déjà . - Я уже засыпаю.

3.Je n'ai pas pu m'endormir la nuit dernière parce que je pensais à

l'examen. - Я не смогла заснуть прошлой ночью, потому что
думала об экзамене.

4.Les enfants se sont endormis, nous pouvons aller au lit. - Дети

заснули, можно идти спать.
@FRENCH.VIKTORYIA
se comprendre - понимать друг друга

Спряжение

Présent Passé composé Futur simple

je me comprends je me suis compris je me comprendrai

tu te comprends tu t'es compris tu te comprendras

il se comprend il s'est compris il se comprendra

nous nous nous nous sommes nous nous
comprenons compris comprendrons
vous vous vous vous êtes vous vous
comprenez compris comprendrez
ils se comprennent ils se sont compris ils se comprendront

Примеры употребления:

1.Ils se sont toujours compris. - Они всегда понимали друг друга.

2.Pour qu'on se comprenne, je vais vous montrer quelque chose de

rudimentaire, un tour de magie très simple. - Для того, чтобы мы с
вами понимали друг друга, я хочу показать вам элементарный,
простейший фокус.

3.D'un seul coup, les bâtisseurs devinrent incapables de se

comprendre. - Внезапно строители больше не смогли понимать
друг друга.

@FRENCH.VIKTORYIA
 se dépêcher de - торопиться

Спряжение

Présent Passé composé Futur simple

je me dépêche je me suis dépêché je me dépêcherai

tu te dépêches tu t'es dépêché tu te dépêcheras

il se dépêche il s'est dépêché il se dépêchera

nous nous nous nous sommes nous nous
dépêchons dépêchés dépêcherons
vous vous vous vous êtes vous vous
dépêchez dépêchés dépêcherez
ils se dépêchent ils se sont dépêchés ils se dépêcheront

Примеры употребления:

1.Nous devons nous dépêcher. - Мы должны поторопиться.

2.Ils se sont dépêchés de prendre cette décision. - Они поспешили

принять это решение.

3.S'il ne se dépêche pas, il va manquer le train. - Если он не

поторопится, то опоздает на поезд.

4.Je ne me dépêche pas.- Я не тороплюсь.

@FRENCH.VIKTORYIA
 se lever - вставать

Спряжение

Présent Passé composé Futur simple

je me lève je me suis levé je me lèverai

tu te lèves tu t'es levé tu te lèveras

il se lève il s'est levé il se lèvera

nous nous sommes
nous nous levons nous nous lèverons
levés
vous vous êtes
vous vous levez vous vous lèverez
levés
ils se lèvent ils se sont levés ils se lèveront

Примеры употребления:

1.Je me lève tôt le matin. - Я рано встаю по утрам.

2.Il se levait à 8 heures tous les jours. - Он вставал в 8 утра каждый

день.

3.Tu dois te lever un peu plus tôt demain. - Завтра тебе придется
встать немного пораньше.

4.Elle ne pouvait pas se lever tôt et était en retard à l'école. - Она не

могла рано встать и опоздывала в школу.

@FRENCH.VIKTORYIA
 s'habiller - одеться

Спряжение

Présent Passé composé Futur simple

je m'habille je me suis habillé ils se sont habillés

tu t'habilles tu t'es habillé tu t'habilleras

il s'habille il s'est habillé il s'habillera

nous nous nous nous sommes nous nous
habillons habillés habillerons
vous vous vous vous êtes
vous vous habillerez
habillez habillés
ils s'habillent ils se sont habillés ils s'habilleront

Примеры употребления:

1.Tu dois apprendre à t'habiller. - Тебе нужно научиться

одеваться.

2.Malheureusement, il n'a jamais appris à s'habiller lui-même. - К

сожалению, он так и не научился одеваться сам.

3. Demain, je vous apprendrai comment vous habiller. - Завтра я

научу вас одеваться.

@FRENCH.VIKTORYIA
 se disputer - спорить друг с другом

Спряжение

Présent Passé composé Futur simple

je me dispute je me suis disputé je me disputerai

tu te disputes tu t'es disputé tu te disputeras

il se dispute il s'est disputé il se disputera

nous nous nous nous sommes nous nous
disputons disputés disputerons
vous vous vous vous êtes vous vous disputerez
disputez disputés
ils se disputent ils se sont disputés ils se disputeront

Примеры употребления:

1.Je ne veux pas qu'on se dispute. - Я не хочу, чтобы мы спорили.

2.Ils se sont disputés toute leur vie. - Они спорят друг с другом
всю жизнь.

3.Elle s'est disputée avec un ami. - Она поссорилась с другом.

@FRENCH.VIKTORYIA
 se faire - делать, становиться,
зарабатывать, происходить

Спряжение
Présent Passé composé Futur simple

je me fais je me suis fait je me ferai

tu te fais tu t'es fait tu te feras

il se fait il s'est fait il se fera

nous nous sommes
nous nous faisons nous nous ferons
faits
vous vous êtes
vous vous faites vous vous ferez
faits
ils se font ils se sont faits ils se feront

Примеры употребления:

1.Cela doit aussi se faire d'une manière décentralisée. - Это должно

быть сделано в децентрализованном порядке.

2.Je me suis fait beaucoup d'argent cette année.- В этом году я

заработал много денег

3.L'octroi de ressources doit se faire dans la transparence. -

Выделение ресурсов должно осуществляться транспарентным
образом.

@FRENCH.VIKTORYIA
se marier - выходить замуж, жениться

Спряжение

Présent Passé composé Futur simple

je me marie je me suis marié je me marierai

tu te maries tu t'es marié tu te marieras

il se marie il s'est marié il se mariera

nous nous nous nous sommes
nous nous marierons
marions mariés
vous vous vous vous êtes
vous vous marierez
mariez mariés
ils se marient ils se sont mariés ils se marieront

Примеры употребления:

1.Nous nous sommes mariés l'automne dernier. - Мы поженились

прошлой осенью.

2.Elle va se marier avec l'homme de ses rêves. - Она собирается

выйти замуж за мужчину своей мечты.

3.Il s'est marié avec la plus belle des femmes. - Он женился на

самой красивой женщине.

4.Vous vous êtes déjà mariés ? - Вы когда-нибудь были замужем?

@FRENCH.VIKTORYIA
se méfier de - не доверять, остерегаться

Спряжение

Présent Passé composé Futur simple

je me méfie je me suis méfié je me méfierai

tu te méfies tu t'es méfié tu te méfieras

il se méfie il s'est méfié il se méfiera

nous nous nous nous sommes
nous nous méfierons
méfions méfiés
vous vous vous vous êtes
vous vous méfierez
méfiez méfiés
ils se méfient ils se sont méfiés ils se méfieront

Примеры употребления:

1.Je ne me méfie de personne. - Я никому не доверяю.

2.Il ne s'est jamais méfié de moi. - Он никогда не мне доверял.

3.Vous devriez vous méfier des personnes qui sourient trop. - Вам
следует остерегаться людей, которые слишком много
улыбаются.

4.Maintenant, il se méfiera de moi. - Теперь он будет меня

остерегаться.
@FRENCH.VIKTORYIA
 se moquer de - насмехаться над...

Спряжение

Présent Passé composé Futur simple

je me moque je me suis moqué je me moquerai

tu te moques tu t'es moqué tu te moqueras

il se moque il s'est moqué il se moquera

nous nous nous nous sommes nous nous
moquons moqués moquerons
vous vous vous vous êtes
vous vous moquerez
moquez moqués
ils se moquent ils se sont moqués ils se moqueront

Примеры употребления:

1.Pourquoi tu te moques de moi ? - Почему ты надо мной

насмехаешься?

2.Ils se sont moqués des autres. - Они высмеивали других.

3.Je ne me moque jamais des gens. - Я никогда не смеюсь над

людьми

@FRENCH.VIKTORYIA
 se passer - происходить, случаться

Спряжение

Présent Passé composé Futur simple

je me passe je me suis passé je me passerai

tu te passes tu t'es passé tu te passeras

il se passe il s'est passé il se passera

nous nous nous nous sommes
nous nous passerons
passons passés
vous vous vous vous êtes
vous vous passerez
passez passés
ils se passent ils se sont passés ils se passeront

Примеры употребления:

1.Ils doivent découvrir ce qu'il s'est passé. - Они должны выяснить,

что произошло.

2.Ce qu'il s'est passé hier doit rester un mystère. - То, что вчера
произошло, должно остаться тайной.

3.Si cela se passe, vous serez renvoyé. - Если это произойдет, вас
уволят.

@FRENCH.VIKTORYIA
 se reposer - отдыхать

Спряжение

Présent Passé composé Futur simple

je me repose je me suis reposé je me reposerai

tu te reposes tu t'es reposé tu te reposeras

il se repose il s'est reposé il se reposera

nous nous nous nous sommes nous nous
reposons reposés reposerons
vous vous vous vous êtes
vous vous reposerez
reposez reposés
ils se reposent ils se sont reposés ils se reposeront

Примеры употребления:

1.Je me suis bien reposé ce week-end. - Я хорошо отдохнул на

выходных.

2.Ils se reposent en mer. - Они отдыхают на море.

3.Il se repose le lundi. - Он отдыхает по понедельникам.

4. Tu devrais te reposer davantage. - Тебе нужно больше

отдыхать.

@FRENCH.VIKTORYIA
 se réveiller - проснуться

Спряжение

Présent Passé composé Futur simple

je me réveille je me suis réveillé je me réveillerai

tu te réveilles tu t'es réveillé tu te réveilleras

il se réveille il s'est réveillé il se réveillera

nous nous nous nous sommes nous nous
réveillons réveillés réveillerons
vous vous vous vous êtes vous vous réveillerez
réveillez réveillés
ils se réveillent ils se sont réveillés ils se réveilleront

Примеры употребления:

1.Demain, nous nous réveillerons très tôt. - Завтра мы проснемся

очень рано.

2.Je me réveille tôt. - Я рано просыпаюсь.

3.Il s'est réveillé très tôt et est allé à la salle de gym. - Он проснулся
очень рано и пошел в спортзал.

4.Vous vous êtes réveillés trop tôt, dormez un peu plus. - Вы

проснулись слишком рано, поспите еще немного.
@FRENCH.VIKTORYIA
 se sentir - чувствовать себя

Спряжение

Présent Passé composé Futur simple

je me sens je me suis senti je me sentirai

tu te sens tu t'es senti tu te sentiras

il se sent il s'est senti il se sentira

nous nous nous nous sommes
nous nous sentirons
sentons sentis
vous vous vous vous êtes
vous vous sentirez
sentez sentis
ils se sentent ils se sont sentis ils se sentiront

Примеры употребления:

1.Je me sens triste. - Мне грустно.

2.Il ne se sent pas bien. - Он неважно себя чувствует.

3.Vous vous sentirez bientôt mieux. - Вы скоро будете чувствовать

себя лучше.

@FRENCH.VIKTORYIA
 se trouver - находиться

Спряжение

Présent Passé composé Futur simple

je me trouve je me suis trouvé je me trouverai

tu te trouves tu t'es trouvé tu te trouveras

il se trouve il s'est trouvé il se trouvera

nous nous nous nous sommes nous nous
trouvons trouvés trouverons
vous vous vous vous êtes
vous vous trouverez
trouvez trouvés
ils se trouvent ils se sont trouvés ils se trouveront

Примеры употребления:

1.Cette maison se trouve à Paris. - Этот дом находится в Париже.

2.Votre entreprise se trouvait ici. - Ваша фирма находилась здесь.

3.Le nouveau magasin se trouvera ici. - Новый магазин будет

находиться здесь.

@FRENCH.VIKTORYIA
 se tromper - ошибаться

Спряжение

Présent Passé composé Futur simple

je me trompe je me suis trompé je me tromperai

tu te trompes tu t'es trompé tu te tromperas

il se trompe il s'est trompé il se trompera

nous nous nous nous sommes nous nous
trompons trompés tromperons
vous vous vous vous êtes vous vous tromperez
trompez trompés
ils se trompent ils se sont trompés ils se tromperont

Примеры употребления:

1.Je me suis trompé. - Я ошибся.

2.Il s'est souvent trompé dans ses décisions. - Он часто ошибался в

своих решениях.

3.S'ils se trompent, nous serons contrariés. - Если они ошибутся,

мы будем расстроены.

4. Vous vous trompez. - Вы ошибаетесь.

@FRENCH.VIKTORYIA
 se soucier de - заботиться о...

Спряжение

Présent Passé composé Futur simple

je me soucie je me suis soucié je me soucierai

tu te soucies tu t'es soucié je me soucierai

il se soucie il s'est soucié il se souciera

nous nous nous nous sommes nous nous soucierons
soucions souciés
vous vous vous vous êtes
vous vous soucierez
souciez souciés
ils se soucient ils se sont souciés ils se soucieront

Примеры употребления:

1.Je me soucie des enfants. - Я забочусь о детях.

2.Il se soucie de ses parents. - Он заботится о своих родителях.

3.Je me suis soucié du déménagement à l'avance. - Я позаботился о

переезде заранее.

@FRENCH.VIKTORYIA