GX Remote Control manuel installateur

GX Remote Control
Mobile App
Manuel Utilisateur

Rev A
GX Remote Control : Manuel de l’Utilisateur

1 Introduction
Cette App permet de contrôler les centraux Dimension et Flex à distance à l’aide de votre smartphone Androïd
ou Apple. Ce manuel décrit les fonctions de l’Apps et la manière de l’utiliser.
Les images peuvent être légèrement différentes en fonction de la version utilisée.

1.1 Termes et abréviations

Termes,
Définition
Abréviation

UI Interface utilisateur

DDNS Dynamic Domain Name System

IP Internet Protocol

PIN Code personnel

UMS User Management Suite

Vkpd Clavier virtuel

2 Information importante

2.1 Operating Systems supportés

Operating Support Version Appareils

System minimum
Android Android 4.0 De nombreux appareils avec au
Smartphone & moins la version 4.0
Tablettes
iOS Apple iPhone & 6.0 iPhone 4, 4s, 5, 5s
Ipad
iPad, iPad2, iPad Retina, iPad Mini

2.1.1 Langue
Les versions Android sont disponibles dans les langues suivantes

Anglais Français Néerlandais Espagnol

Suédois Russe Italien

La langue est changée à partir du menu de l’appareil lui-même.

L’App se mettra par défaut en Anglais quand il n’y a pas de traduction disponible.

© Copyright Honeywell Security 1

GX Remote Control : Manuel de l’Utilisateur

2.1.2 Cryptage

La communication avec le module Ethernet de la centrale est, pour plus de sécurité, cryptée
avec un algorithme (AES) 128 bits.

2.1.3 Codes d’accès

Pour accéder à la centrale, les informations suivantes sont nécessaires. Elles seront introduites dans
la page « Logon » de l’App (Voir section 4.1.3)
• Mot de passe UMS (optionnel, à discuter avec votre installateur)
• Code utilisateur tel que programmé dans la centrale.
• Le numéro de ce code utilisateur (2 ou 3 digits qui donnent la position du code dans le menu codes)
• l’adresse IP pour se connecter à la centrale (voir votre installateur)

2.2 Fonctionnement (Mode Icone et Clavier)

2.2.1 Mode Icone

Les fonctions suivantes sont disponibles avec le mode icone (voir section 4.3)

Fonctions Flex v1 Flex v3 Dimension

Activé 1 connexion distante √ √ √

Armement/désarmement √ √ √
Historique des évènements √ √ √
Armement partiel √ √ √
Armement de nuit - √ -
Etat du système √ √ √

2.2.2 Mode clavier

Met à votre disposition un clavier virtuel avec les mêmes fonctionnalités que celles des claviers réels.

© Copyright Honeywell Security 2

GX Remote Control : Manuel de l’Utilisateur

2.3 Divers

- Soyez certain de la couverture réseau (GSM).

- Par ailleurs, un réseau surchargé peu retarder la vitesse de connexion et d’exécution.
- L’App se déconnectera après 6 minutes d’inutilisation.

- Vous ne pouvez activer aucune sortie.

- Ne quittez pas le mode clavier (que ce soit via l’icône « HOME » ou le bouton « RETOUR ») pendant un
armement car cela ferait avorter l’armement.

- La taille de police du GSM doit être la taille par défaut, aussi non certains textes pourraient devenir
illisibles.

- Si vous vous connectez par DDNS/Statique IP et que vous passez dans un endroit avec WI-FI, une
connexion déjà établie sera coupée.

© Copyright Honeywell Security 3

GX Remote Control : Manuel de l’Utilisateur

3 Set up

3.1 Charger l’App dans le smartphone

Elle est disponible sur iTunes ou Google Play stores.

https://itunes.apple.com/be/app/gx-remote-control/id790084713?mt=8

https://play.google.com/store/apps/details?id=com.honeywell.galaxyapp&hl=en

Elle se charge comme n’importe quelle App.

3.2 Activez l’accès distant et installez un module ETHERNET

Pour le faire, contacter votre installateur.

4 Utilisation de l’App

4.1 S’identifier
Si vous appuyez sur l’icône GX Remote Control, sur votre smartphone, vous verrez l’écran suivant.

© Copyright Honeywell Security 4

GX Remote Control : Manuel de l’Utilisateur

4.1.1 Identification (choix du réseau)

A la première utilisation, l’utilisateur doit choisir la méthode de

connexion du smartphone à la centrale :
- Via Wi-Fi }
- Via DDNS } Demander à votre installateur laquelle utiliser.
- Via Static IP }

Appuyez ensuite OK (si vous cocher la case, l’App se souviendra de votre choix)

Lors d’identification ultérieure la méthode de connexion choisie sera

proposée et l’utilisateur pourra directement appuyer OK

4.1.2 Identification (choix de la centrale)

A la première utilisation, l’utilisateur doit choisir le type de centrale

auquel se connecter :

Par exemple Flex 100 ( Demander le à votre installateur)

Appuyez ensuite OK (si vous cocher la case, l’App se souviendra de votre choix)

Lors d’identification ultérieure la centrale choisie sera proposée et

l’utilisateur pourra directement appuyer OK

© Copyright Honeywell Security 5

GX Remote Control : Manuel de l’Utilisateur

4.1.3 Identification (choix de la centrale)

Les informations suivantes sont nécessaires (consultez l’installateur):

Le mot de passe UMS si l’installateur en a programmé un.

Votre PIN (le même code que vous utilisez au clavier)
Le numéro d’identification du code
L’adresse IP ou le nom de domaine selon le type de réseau
Appuyer « Connect »

Si vous cochez la case, lors des connexions suivantes, seul le PIN sera demandé
et vous pourrez ensuite appuyer directement sur « Connect »

4.1.4 Ecran de connexion

:
Après avoir appuyé « Connect » vous verrez l’écran suivant.
Une connexion cryptée s’établit.

ère
Note: La 1 fois, le délai de mise en connexion est d’environ 40-50 secs.
Par la suite ce sera environ 20 secondes (selon la force du signal).

© Copyright Honeywell Security 6

GX Remote Control : Manuel de l’Utilisateur

4.1.5 Echec de connexion

Si la connexion échoue, un message (indiquant que la connexion est perdue) s’affichera et

vous retournerez à l’écran d’identification.

4.1.6 Connexion réussie

Dans ce cas vous arriverez à la page d’accueil dans le mode « Icône ». Il y a deux écrans d’accueils :

- Ecran (A), le code utilisé n’a pas le choix des groupes

- Ecran (B) quand le code a le choix des groupes. Ce type de code ne pourra pas utiliser le
mode « Icône » et devra travailler avec le clavier virtuel

Ecran A Ecran B

4.1.7 Passer du mode « Icône » au mode clavier

Appuyer simplement sur

© Copyright Honeywell Security 7

GX Remote Control : Manuel de l’Utilisateur

4.2 Mode clavier

Le clavier virtuel fonctionne comme votre clavier réel.

Avant de quitter le clavier virtuel, veuillez attendre la fin de l’opération en cours car aussi non elle avortera.
Par exemple : Votre armement ne se fera pas.

Quand vous revenez au mode « Icône », veuillez pousser sur le bouton « état » pour rafraîchir
l’affichage.

© Copyright Honeywell Security 8

GX Remote Control : Manuel de l’Utilisateur

4.3 Mode Icône

4.3.1 Description des icônes

Description

Quitter: pour quitter l’App

Historique: pour récupérer l’historique des

évènements

Clavier: Clavier virtuel

Téléphone: pour introduire un n° qui recevra les

alertes par SMS.

Home : pour retourner à la page d’accueil

Désarmé: pour désarmer

Armé en total: pour armer tout le système

Armé en partiel/nuit: pour armer en partiel/nuit

Etat: pour obtenir l’état du système

Icône de lancement de l’App:

Inutilisé

Icône d’animation: quand l’application envoie ou

reçoit des infos à/de la centrale

Icône d’état représentant l’armement total

reçu de la centrale

Icône d’état représentant le désarmement

reçu de la centrale

Utilisé pour représenter l’armement partiel dans

l’historique

Utilisé pour représenter l’armement total dans

l’historique

Utilisé pour représenter le désarmement dans

l’historique

Evènement: pour représenter un évènement « non

alarme »

Sirène: pour représenter les évènements d’alarmes

© Copyright Honeywell Security 9

GX Remote Control : Manuel de l’Utilisateur

4.3.2 Armer et désarmer avec la fonction groupe désactivée

1: Pour armer appuyer sur ou pour désarmer sur

2: L’écran d’attente apparaît

3: L’opération a réussi, le nouvel état est montré.

1 1
Step 2 3

4.3.3 Armer et désarmer avec la fonction groupe activée

1: Si vous appuyez sur l’icône "armer" ou bien sur l’cône "désarmer"

2: Un texte va vous demander de passer en mode clavier

3: Appuyez OK et passez au mode clavier

4: Armez vos groupes au clavier comme vous le feriez sur un clavier réel

© Copyright Honeywell Security 10

GX Remote Control : Manuel de l’Utilisateur

4.4 Armement partiel/nuit (avec groupes désactivés)

1: Poussez le bouton armement partiel

2: Choisissez armement de nuit ou armement partiel

3: L’écran d’attente apparaît

4: L’opération a réussi, le nouvel état est montré. (Pour un armement partiel/nuit la couleur change)

Note: Pour la Dimension, il n’y a pas d’armement de nuit.

1 2 3 4

© Copyright Honeywell Security 11

GX Remote Control : Manuel de l’Utilisateur

4.5 Armement partiel/nuit (avec groupes activés)

1: Poussez le bouton armement partiel

2: Un texte va vous demander de passer en mode clavier

3: Appuyez OK et passez au mode clavier

4: Armez vos groupes au clavier comme vous le feriez sur un clavier réel

4.6 Vérifier l’état du système.

Que les groupes soient activés ou non, l’opération se fait toujours de la même façon.

1: a p p u y e z sur dans l’écran d’accueil

2: Avant d’obtenir l’état vous verrez un écran de transition.

1 2 3

© Copyright Honeywell Security 12

GX Remote Control : Manuel de l’Utilisateur

4.7 Historique des évènements

1: Appuyez sur l’icône

Vous accéderez à la page du choix de la date et de l’heure du début de l’historique. Les évènements
montrés seront ceux entre la date et l’heure choisie et le moment présent.

2: Entrez la date et l’heure et appuyez OK.

3: Un écran de transition apparaîtra

4: Une fois les évènements chargés, l’utilisateur pourra les visualiser (comme ci-dessous) avec
toutes les informations nécessaires (évènements, heure, date, utilisateur, périphérique,…).

Note: Si un utilisateur passe à l’écran d’accueil après avoir visualisé l’historique et veut le revoir, il devra
recharger les évènements.

1 2 3 4

© Copyright Honeywell Security 13

GX Remote Control : Manuel de l’Utilisateur

5 Alerte d’évènements:
Cela permet en cas d’évènements de recevoir des SMS de la centrale d’alarme sur votre smartphone.

1 Mettez votre n° de tél. à jour en appuyant sur

2 Appuyez sur l’icône EVENT ALERT

Entrez le n° de tél de votre smartphone

1 2

Note:

- Cette fonction nécessite de passer par un serveur SMS (non fourni par Honeywell)

- Seulement pour la GalaXy Flex

- Seulement avec le module GSM/ GPRS (A081-00-0)

© Copyright Honeywell Security 14

GX Remote Control : Manuel de l’Utilisateur

© Copyright Honeywell Security 15

GX Remote Control : Manuel de l’Utilisateur

Honeywell Security (UK 07) Distribué par :

Newhouse Industrial Estate ALARM INTERNATIONAL SYSTEMS
Motherwell Pont-à-Migneloux, 41
Lanarkshire B-6041 Gosselies
ML1 5SB
UK www.ais-security.be

800-16038 Rev A

© Copyright Honeywell Security 16