CŒUR DE

PIERRE
Une adversaire vengeresse au charme statufiant

Dorine Excille - d.excille@gmail.com - 20230309/612/249621/467961


Top model vindicatif déchu de sa
célébrité dans des circonstances
tragiques, Madeline Moretti (Méduse)
est devenue la cheffe redoutée
d’un gang de brutes mercenaires
spécialisés dans les « disparitions » sur
commande. Madeline rend la peau de
ses hommes à l’épreuve des balles puis
les envoie capturer des cibles qu’ils lui
ramènent : elle utilise alors son regard
pétrifiant pour les ajouter à sa vaste
collection de statues plus vraies que
nature.
CRÉDITS
Écrit par Jack Godwin
Proposé par Caroline Emus
Édition : Eran Aviram
Production : Omer Shapira
Relecture : Marshall Oppel
Illustrations : Gunship Revolution
Direction graphique : Manuel Serra Saez
City of Mist est un jeu de Amit Moshe
VERSION FRANÇAISE PAR BARBU INC
Traduction : Arthur Camboly
Mise en page : Jemrys J. Rueff
Relecture : Guillaume Manier, Stéphane Marsaudon,
Alexandre Buchel
2 | CITY OF MIST
COMMENT UTILISER MADELINE
DANS VOS PARTIES
Ce PDF décrit les activités d’un criminel pour le
jeu de rôle City of Mist : le Réceptacle de Mé-
duse, Madeline Moretti. Voici différentes façons
d’utiliser Madeline et son gang dans votre série
de City of Mist :
• Éléments d’une affaire ou d’un arc narratif
de votre création : Madeline et son gang sont
responsables de la disparition répétée d’indivi-
dus indésirables, de la disparition mystérieuse
d’un témoin clé ou de la protection d’un autre
antagoniste.
• En représailles des actions de l’équipe :
l’équipe s’est immiscée dans les affaires d’un
tiers. Celui-ci engage Madeline pour faire dispa-
raître l’équipe ou des personnages secondaires.
• Affaire annexe : l’équipe recherche l’une des
victimes de Madeline. Ce peut être Samantha
Booker, le célèbre top model qui a disparu peu
avant sa retraite, ou bien Greg Burnes, l’inspec-
teur qui enquêtait sur l’opération de Madeline.
Cette option permet à l’équipe de s’intéresser
davantage au passé tragique de Madeline.
• Rencontre aléatoire prête à jouer : surprise !
L’équipe fait la rencontre de Madeline, de ses
sœurs ou de ses gangsters de pierre.
© 2019 Son of Oak Game Studio / Amít Moshe
© 2023 Barbu-Inc (Powered by Philibert)
12 rue de la grange, 67000 Strasbourg
Toute reproduction de cet ouvrage, sous forme
imprimée ou électronique, est interdite sans l’accord
préalable de l’éditeur.
Retrouvez l’actualité de Barbu Inc. sur www.barbu-
inc.fr ou sur Facebook : www.facebook.com/BarbuInc
BARBU
Inc.

L’HISTOIRE DE MADELINE
Madeline n’a pas toujours été une
cheffe de gang au cœur de pierre. Moins
d’un an auparavant, c’était une étoile
montante dans le milieu de la mode
dans la Ville. Avec sa beauté légendaire,
les stylistes la suppliaient de porter
leurs vêtements sur les podiums. Mais
un soir, Madeline fut victime d’une at-
taque perpétrée par un mannequin plus
âgé : Samantha Booker, jalouse de sa
célébrité grandissante, jeta une petite
fiole d’acide au visage de Madeline.
Marquée à jamais par d’horribles brû-
lures, sa carrière prit fin en un instant.
Les deux amies d’enfance de Madeline, Angelica
(Sthéno) et Mariana (Euryale), la recueillirent
après l’incident tragique. Privée de son avenir, Made-
line se confia à ses amies. Dans leur colère, les trois
femmes s’introduisirent dans le manoir de Saman-
tha Booker avec la ferme intention de lui infliger le
même sort. Alors qu’elles lui faisaient face, les trois
amies eurent la surprise de leur vie lorsque le regard
furibond de Madeline transforma une Samantha
terrifiée en statue de pierre.
Madeline, effrayée par son pouvoir, voulut se livrer à
la police. Angelica et Mariana la convainquirent que
ces capacités n’étaient pas une malédiction, mais une
chance. Dès lors, les trois femmes se mirent à chercher
des cas similaires à celui de Madeline : des personnes
écartées ou opprimées par des rivaux jaloux, prêtes à
tout pour les faire disparaître définitivement.
Angelica fut la première à se tourner vers des méthodes
plus violentes. Elle commença à porter un fouet lors de
leurs missions, s’acharnant sur leurs proies avec une
rage folle. Mariana, de plus en plus inquiète à l’idée de
se faire prendre, se mit à engager des hommes de main
pour faire le sale boulot et les protéger. Madeline fut
nommée cheffe du gang en devenir tandis qu’Angelica
et Mariana lui serviraient de lieutenantes. Les amies
formaient une équipe presque parfaite et, en très peu de
temps, les voyous qui travaillaient pour elles se mirent
à les surnommer « les Sœurs ».
Bientôt, Angelica et Mariana découvrirent leurs
propres pouvoirs, ce qui ne fit qu’accroître l’impact
de leur organisation criminelle naissante. Tout
comme leur cheffe, les deux Sœurs peuvent transfor-
mer leurs cheveux en serpents et frapper leur proie
surprise avec une rapidité mortelle. Le comporte-
ment d’Angelica devint de plus en plus imprévisible ;
Mariana, elle, se fit plus stoïque et détachée. Bientôt,
il ne resta plus que Madeline pour les lier.
L’ORGANISATION DE MADELINE
Le gang de Madeline opère dans les quartiers les plus
huppés de la ville, ciblant les membres des classes
sociales privilégiées. Plusieurs voyous sont toujours
en poste pour protéger la maison de location qui
sert de base aux Sœurs, mais le reste des hommes
de main se réunit généralement pour boire un verre
dans un petit pub miteux, le Serpent’s Cup. Madeline
et Mariana n’iraient jamais dans un tel endroit, mais
Angelica passe le plus clair de ses nuits à boire et à se
bagarrer avec leurs hommes.
Quand ceux-ci ne peuvent accomplir une mission,
Madeline envoie ses deux « Sœurs » faire le sale
boulot. Entre la violence implacable d’Angelica et la
poigne de fer dans un gant de fer de Mariana la pré-
voyante, rares sont les personnes ayant survécu au
dangereux duo. Par-dessus tout, les deux Sœurs af-
fichent une loyauté inébranlable envers Madeline, lui
obéissant au doigt et à l’œil sans poser de questions.
Mais lorsqu’Angelica et Mariana doivent coopérer
sans la supervision de Madeline, leurs personnalités
opposées mènent souvent à de violentes disputes.
La plupart des employeurs de Madeline sont des
hommes d’affaires jaloux ou des criminels qui
veulent faire disparaître quelqu’un à un moment op-
portun. Elle opère en ville depuis un an et la série de
disparitions n’est pas passée inaperçue : le top model
Samantha Booker, des hommes d’affaires fortunés,
des témoins clés d’affaires criminelles majeures…
La police et les médias tentent désespérément de
résoudre le mystère, sans succès jusqu’à présent.
C œ ur d e P i e rr e | 3
Dorine Excille - d.excille@gmail.com - 20230309/612/249621/467961
 Madeline passe le plus clair son temps dans une
petite maison de location, dans les quartiers ouvriers.
L’arrière-cour consiste en un magnifique jardin
qu’elle a conçu elle-même et orné de statues incroya-
blement réalistes (les corps pétrifiés de ses victimes,
bien sûr). Autour des statues, des fleurs chatoyantes
et d’épaisses plantes grimpantes s’entrelacent, créant
un sentiment étrange de sérénité dans ce lieu rempli
de victimes assassinées.
Dernièrement, les trois Sœurs passent beaucoup de
leur temps libre à l’écart les unes des autres, car leurs
personnalités sont de plus en plus incompatibles.
Angelica passe son temps au Serpent’s Cup, où elle
boit, joue et se bat avec les gangsters. Mariana reste
dans sa chambre de la maison de location, à lire des
livres, peindre de beaux tableaux et s’inquiéter de
jour en jour du comportement d’Angelica : selon
elle, l’insouciance irréfléchie de sa Sœur menace de
détruire leur organisation. Madeline, de son côté,
continue à développer ses pouvoirs.
MADELINE EN PERSONNE
Toute criminelle soit-elle, Madeline continue de por-
ter de belles robes du temps où elle était top model :
elle prend soin de couvrir la moitié inférieure de son
visage par un voile violet, afin de cacher les brûlures
hideuses qui lui ont été infligées. Son maintien est
quasi parfait, comme celui d’un mannequin défilant
sur le podium. Madeline a peu de compassion pour
autrui : elle fait encore le deuil de ses espoirs et de
ses rêves, partis en fumée en même temps que sa
beauté. Madeline ne laissera personne entacher sa
réputation criminelle : elle cherchait la gloire et
continue de la vouloir.
4 | CITY OF MIST
INVERSER LES EFFETS DU REGARD DE MÉDUSE
Une fois pétrifiée par le regard mortel de Madeline
Moretti, une victime dispose de 24 heures avant
que l’effet ne devienne permanent. Pendant ce
laps de temps, Madeline peut inverser la transfor-
mation et ramener la personne pétrifiée à la vie.
Les capacités qui dissipent la magie peuvent éga-
lement lever la malédiction. Une fois les 24 heures
écoulées, la victime meurt transformée en pierre.
Dès lors, même Méduse ne peut la sauver de
l’emprise mortelle de la pierre froide et grise qui
devient son tombeau.
Si un PNJ (voire un membre de l’équipe) est pétri-
fié par le regard de Méduse, la MC peut s’en servir
comme d’une occasion d’imposer une limite de
temps à l’équipe. Peut-être que Madeline accepte-
ra de sauver leur ami si les PJ accomplissent un
travail pour elle ; ou peut-être qu’ils devront trou-
ver une relique capable d’inverser la magie avant
que leur camarade ne soit perdu à jamais.
L E S CA PAC I T É S D E M A D E L I N E
Madeline peut pétrifier n’importe qui de son regard
mortel. Des Réceptacles possèdent parfois une magie
capable d’affaiblir les effets de ses pouvoirs, mais elle
peut quand même engourdir les membres et ralentir
les corps. Ses longs cheveux peuvent se transformer
en serpents et attaquer violemment quiconque ose
l’approcher. Son don le plus précieux est sans aucun
doute celui qui lui permet de durcir la peau d’autrui
pour la rendre à l’épreuve des balles : pour ce faire,
elle a recours à son regard pétrifiant et détourne les
yeux juste avant que sa cible ne soit complètement
transformée. Ce pouvoir donne à ses hommes (facile-
ment reconnaissables à leur peau grise) un avantage
sur les autres gangs de rue.
LIEUX IMPORTANTS
L E S E R P E N T’S C U P
Nichée entre deux immeubles d’habitation de
briques rouges dans les quartiers ouvriers, cet éta-
blissement à l’air quelconque présente une enseigne
au-dessus de la porte qui annonce : « The Serpent’s
Cup ». Le petit pub est devenu l’établissement privi-
légié des gangsters de pierre après le boulot et entre
deux quarts, car il se trouve non loin de la maison de
location où Madeline Moretti gère son opération.
Le Serpent’s Cup est un sport-bar aux lumières
tamisées : le zinc est suffisamment long pour asseoir
plusieurs personnes et des tables sont dispersées
dans le reste de la salle. Des box sont disposés le
long des murs extérieurs ; une table de billard unique
trône dans le coin le plus éloigné, près des toilettes.
Une musique faiblarde se mêle aux voix des annon-
ceurs depuis les téléviseurs fixés aux murs. La fumée
envahit l’air, comme pour se moquer du panneau
« Défense de fumer » à l’entrée.
Le Serpent’s Cup est ouvert de midi à l’aube. Plu-
sieurs membres du gang y boivent, y jouent et y
causent en continu, faisant des misères aux autres
clients. L’une des Sœurs, Angelica, vient au pub
presque tous les soirs et s’amuse avec ses hommes.
L’inspecteur Charles Yates est un habitué, lui aussi :
il s’est depuis longtemps résigné à boire tranquille-
ment dans son coin et se mêle rarement aux autres à
moins qu’on le provoque.
E N Q U Ê T E R S U R L E S E R P E N T’S C U P
Depuis la disparition de son coéquipier, Greg
Burnes, Charles Yates s’intéresse de près aux acti-
vités de Madeline. À l’époque, l’inspecteur Burnes
enquêtait sur les rumeurs d’un nouveau gang de rue
qui s’était installé au Serpent’s Cup. Aujourd’hui,
l’inspecteur Yates fréquente ce même pub pour
garder un œil sur Angelica et ses hommes, à l’affût
de la moindre preuve de leur implication dans la
disparition de son coéquipier. Cela fait un moment
qu’Angelica a découvert l’identité de l’inspecteur :
elle apprécie l’idée de le laisser l’observer tandis qu’il
se rapproche un peu plus de la tombe après chaque
verre.
L A M A I S O N D E S S ΠU R S G O RG O N E S
Madeline, Angelica, et Mariana se sont installées dans
une petite maison de location des quartiers ouvriers,
juste après la déchéance tragique de Madeline et le
début de leur activité criminelle. Elles possèdent cha-
cune une maison privée dans d’autres coins de la ville,
mais c’est ici qu’elles gèrent leurs affaires. La proprié-
taire est une vieille dame qui ignore tout de l’opéra-
tion : les trois Sœurs payent toujours le loyer à temps
et en liquide, alors pourquoi poser des questions ?
La maison de location est protégée à tout moment
par plusieurs gangsters de pierre. Deux hommes sur-
veillent la porte d’entrée et trois autres patrouillent à
l’arrière. Aucun membre du gang (en dehors des trois
cheffes) n’est autorisé à l’intérieur de la maison ou
dans le jardin de Madeline. Les rares hommes ayant
été invités à entrer n’en sont jamais ressortis, car
leurs échecs aux yeux des sœurs leur ont valu de finir
statufiés dans le jardin.
La petite maison s’élève sur un étage. Le grenier a
été aménagé en chambre supplémentaire. Madeline
a transformé la grande cour arrière en un jardin ma-
gnifique, où elle passe ses journées à s’occuper des
plantes. Au centre se trouve un petit salon d’exté-
rieur, où elle vient profiter de l’air frais et de la vue
sur son jardin.
L’intérieur de la maison est toujours en ordre grâce
aux efforts constants de Mariana, qui doit souvent
nettoyer après l’insouciante Angelica. Mariana et
Angelica possèdent chacune une petite chambre ;
Madeline dort dans le grenier aménagé lorsque les
affaires durent plus longtemps que prévu.
La chambre de Mariana est soignée et organisée,
comprenant plusieurs étagères remplies de livres et
de journaux. Dans un coin de la pièce se trouve un
chevalet de peinture : elle y crée des portraits magni-
fiques et trouve généralement son inspiration dans le
jardin à l’arrière.
La chambre d’Angelica, à l’inverse, est toujours en dé-
sordre. L’espace réduit est encombré de toutes sortes
d’objets, qu’elle a gagnés pour la plupart en jouant
au Serpent’s Cup. Angelica passe peu de temps dans
sa chambre, l’utilisant principalement pour dormir et
pour stocker ses nombreuses possessions.
La chambre mansardée de Madeline est accessible par
l’échelle au fond du couloir qui mène aux chambres
des Sœurs. Ce grenier aménagé est relativement
soigné et la décoration y est sobre. L’armoire renferme
un vaste assortiment de belles robes, la plupart datant
de l’époque où Madeline vivait dans le monde de la
mode ; elle s’offre souvent une nouvelle tenue après
un travail réussi. Cependant, l’objet le plus remar-
quable est le buste statufié et incroyablement réaliste
du top model Samantha Booker, posée sur un bureau,
à jamais figée dans un cri de terreur absolue.
C œ ur d e P i e rr e | 5
Dorine Excille - d.excille@gmail.com - 20230309/612/249621/467961

ANGELICA (STHÉNO) YYY
En sa qualité de première lieutenante de Madeline,
Angelica est le membre le plus indépendant (et par-
fois incontrôlable) des gangsters de pierre. Il arrive
que sa colère la dépasse et qu’elle tue la victime
avant même que Méduse ne la pétrifie. Angelica est
une femme d’une beauté saisissante, aux cheveux
d’un roux lustré.
En combat, utilisez les statuts de colère d’Ange-
lica comme entraves aux manœuvres des joueurs
lorsqu’ils tentent de la contrôler, de la maîtriser, ou
d’Affronter le danger contre ses attaques.
BLESSER OU MAÎTRISER 3 / SÉDUIRE 4 /
SOUDOYER 3
• Colérique : quand Angelica entre en scène, elle
obtient nerfs à vif-2 ou intense-2.
• Peau de pierre : quand Angelica subit un statut
censé la blesser, réduisez-en le rang de 2.
• Transformer ses cheveux en serpents pour mordre
une cible (morsures de serpents-3) ou la sur-
prendre (effrayé-3)
• Rassembler ses hommes (la MC crée un nouveau
Danger : gangsters de pierre)
• Fouetter une cible (entaille profonde-3) ou la frap-
per à mains nues (bleus-2)
• Faire des avances sulfureuses à quiconque peut y
être réceptif (lascif-3 ou excité-3)
• Déchaîner sa colère (furax-3)
• Faire un esclandre, déclencher une bagarre, co-
gner une cible
• S’élancer sur une cible dans un accès de rage
6 | CITY OF MIST
MADELINE MORETTI
(MÉDUSE) YYY
Madeline est la cheffe des gangsters de pierre,
connue pour sa capacité à faire disparaître rapi-
dement ceux qui s’opposent à elle. Impitoyable et
vengeresse, elle peut également jouer le rôle d’une
séductrice ravageuse si la mission l’exige. Cette
puissante meneuse d’hommes à la capacité d’ac-
corder une peau à l’épreuve de balles à ses élus :
rares sont ceux qui osent remettre en question son
autorité.
BLESSER OU MAÎTRISER 4 / SOUDOYER 4
• Peau de pierre : quand Madeline subit un statut
censé la blesser, réduisez-en le rang de 2.
• Accorder une peau de pierre : au prix d’une
manœuvre mineure, Madeline peut toucher une
personne et lui accorder la manœuvre personnali-
sée Peau de pierre (voir ci-dessus).
• Pétrification insidieuse : au début de chaque
scène ou phase de repos, si Madeline vous a déjà
infligé un statut de pétrification, vous subissez un
autre pétrification-5.
• Reflet hideux : quand vous Affrontez le danger
contre le regard pétrifiant de Madeline avec un
trait qui décrit une surface réfléchissante, votre
manœuvre explose ! (Sur un 12+, vous pouvez
choisir de lui renvoyer son statut.)
• Gardes du corps : quand Madeline subit un
statut dont ses sœurs ou les gangsters peuvent
la protéger, ses sœurs ou les gangsters subissent
le statut à la place. Au prix d’une manœuvre ma-
jeure, Madeline peut invoquer un nouveau groupe
de gangsters pour l’aider (la MC crée un nouveau
Danger : gangsters de pierre).
• Fixer du regard un personnage et le transformer
en pierre (pétrification-5)
• Transformer ses cheveux en serpents pour mordre
une cible (morsures de serpents-3) ou la sur-
prendre (effrayé-3)
• Attirer l’attention d’une cible en posant pour elle,
en la manipulant ou en déployant ses charmes
sensuels (intrigué-2 ou attiré-2)
• Brandir un pistolet lorsqu’elle est acculée et tirer
quelques coups désespérés (blessure superficielle-2)
• Se déplacer dans les ombres pour éviter les regards
• Faire une entrée fracassante pour épater la galerie
• Lancer des menaces agressives qui dévoilent sa
nature criminelle
MARIANA (EURYALE) YYY
En sa qualité de seconde lieutenante de Madeline,
Mariana est une criminelle stoïque, presque dénuée
d’émotions, connue pour suivre les ordres sans hé-
sitation. Avec ses longs cheveux blonds et sa petite
taille, Mariana semble délicate et presque inoffen-
sive ; mais les apparences sont trompeuses, car elle
peut maîtriser ses proies d’un seul cri.
BLESSER OU MAÎTRISER 3
• Génie du crime : quand vous entrez en conflit
avec Mariana, dépensez ou supprimez jusqu’à
3 traits, rangs de statuts, points de Punch ou
Indices qui représentent votre degré de prépa-
ration (au choix de la MC). Vous subissez pris au
dépourvu-2.
• Peau de pierre : quand Mariana subit un statut
censé la blesser, réduisez-en le rang de 2.
• Transformer ses cheveux en serpents pour mordre
une cible (morsures de serpents-3) ou la sur-
prendre (effrayé-3)
• Appeler ses hommes en renfort (la MC crée un
nouveau Danger : gangsters de pierre)
• Pousser un cri retentissant d’émotions réprimées
qui inflige aux personnes alentour une migraine
carabinée-3
• Brandir un couteau lorsqu’elle est attaquée et
frapper son ennemi (coupure sanguinolente-2)
• Assister à la scène d’un regard fixe et glacial
• Informer calmement ses victimes ou ses ennemis
de ce qui va se passer, selon ses plans
GANGSTERS DE PIERRE YY
Facilement reconnaissables à leur peau d’un gris
pâle, les voyous qui travaillent pour Madeline sont
plus dangereux que la normale. Leur peau s’est vue
endurcie pour dévier les balles et amortir toutes les
attaques, sauf les plus puissantes, ce qui leur donne
un avantage sur les autres gangs de la ville. Préfé-
rant les armes lourdes et contondantes aux armes
à feu traditionnelles, ces gangsters constituent une
menace mortelle à ne pas prendre à la légère.
BLESSER OU MAÎTRISER 3 / MENACER 4 /
SOUDOYER 4
• Groupe : ce groupe possède peu de membres. Son
facteur de taille est de 1.
• Peau de pierre : quand les gangsters de pierre
subissent un statut censé les blesser, réduisez-en
le rang de 2.
• Casser la figure à une cible avec des battes,
des poings américains ou des pieds-de-biche
(côtes fêlées-2)
• Se liguer contre une cible pour la malmener
(intimidé-2)
• Ligoter leur cible (entravé-2) puis la jeter dans
une camionnette et s’enfuir (Leur compliquer
méchamment la vie ; ou alors, la MC crée un
nouveau Danger : Véhicule de fuite, voir la Boite à
outils de la MC)
• Débarquer à l’improviste chez une cible, au beau
milieu de la nuit
• Jouer les durs et jeter des regards menaçants aux
adversaires
C œ ur d e P i e rr e | 7
Dorine Excille - d.excille@gmail.com - 20230309/612/249621/467961