École fondamentale de Steinfort

Cycle 4.1 – 2023/2024

Vocabulaire Unité 2 – Les tops et les flops des vacances

affreux adj. J’avais les yeux noirs et la bouche rouge et affreuse. schrecklich, furchtbar / grujeleg, schrecklech / ugly, dreadful /
muito feio
âgé adj. Avez-vous vu le monsieur âgé qui a mangé avec nous älter / eeler / old, aged / idoso
tout à l’heure ?
allumer v (1) Quand j’ai allumé l’écran de ma tableSe, Chocolat einschalten, anzünden / aschalten, uknipsen / to turn on /
ronflait déjà sur mon lit. ligar
bavarder v (1) À la bijouterie, Papy bavardait avec la vendeuse. plaudern / poteren, schnabbelen / to chat / conversar
bizarre adj. L’acteur peut se déguiser et porter des vêtements seltsam / droleg, komesch / strange, bizarre / estranho
bizarres.
blouson n.m. Est-ce que Papy porte un blouson gris ? die Jacke / d’JackeS / a jacket / um blusão
bo5es n.f.pl. Pour Halloween, je portais des boSes rouges toutes die S_efel / d’S_wwelen / the boots / botas
neuves.
bouder v (1) trotzen, grollen, schmollen
bouée n.f. der Schwimmring, der ReSungsring
chausse5es n.f.pl. D’abord, jet mets mes chausseSes fleuries, ensuite, die Socken / d’Strëmp / the socks / meias
j’enfile mes baskets blanches.
chemise n.f. Est-ce que Papy porte une chemise jaune ? das Hemd / d’Hiem / a shirt / uma camisa

-1-
École fondamentale de Steinfort
Cycle 4.1 – 2023/2024

collant n.m. Je portais une jupe, un collant et des chaussures. die Strumpdose / de Collant / a pair of _ghts / um par de
meias-calças
comprendre v (3) Il n’y a pas d’indices ; le chef ne comprend pas pourquoi. verstehen / verstoen / to understand / compreender
crain:f adj. Mon grand chapeau noir montrait bien que j’étais une ängstlich / ängschtlech / fearful / medroso
sorcière pas du tout crain_ve.
crier v (1) - ChoueS ! ont crié les élèves. schreien / jäizen / to shout / gritar
curieux adj. Les enfants sont curieux, ils veulent savoir qui est entré neugierig / virwëlzeg / curious / curioso
dans leur cabane.
déchiré adj. Dans son rêve, Papy portait une chemise déchirée. zerrissen / fatzeg / torn / rasgado
décider v (1) Les enfants ont décidé de meSre un cadenas à la porte entscheiden / beschléissen / to decide / decidir
d’entrée de leur cabance.
découvrir v (3) Charlie a découvert Tigrou dans les branches d’un entdecken / entdecken / to discover / descobrir
énorme sapin.
déçu adj. Les enfants n’ont pas retrouvé les objets disparus de leur enSäuscht / enSäuscht / disappointed / desapontado
cabane, ils sont déçus.
drôle adj. Julie Bernard est toujours très drôle. lus_g, komisch, witzig / droleg / funny / engraçado, diver_do
écharpe n.f. Je cherche mon écharpe quand il fait froid. der Schal / de Schal / a scarf / um cachecol
éclater de rire v (1) Tous les inspecteurs éclatent de rire, quand Erny entre in Gelächter ausbrechen / haart laachen / to burst out
dans la salle. laughing / rebentar a rir

-2-
École fondamentale de Steinfort
Cycle 4.1 – 2023/2024

écouteurs n.m.pl. die Kopdörer

étonné adj. Le chef de la police est étonné parce qu’Erny arrive à erstaunt / verwonnert, erstaunt / astonished / surpreendido
temps au bureau.
falaise n.f. die Felswand
fier adj. Erny était très fier : ceSe fois-ci, la police avait trouvé le stolz / stolz / proud / orgulhoso
responsable du crime.
filet n.m. das Netz, das Fangnetz
finalement Finalement, la maison était sens dessus dessous. schließlich, letztendlich / endlech, schlussendlech /
eventually / finalmente, por fim
fort adj. Le deuxième voleur est musclé, fort et très rapide. stark, kräuig / kräueg, staark / strong / forte
fouiller v (1) Monsieur Ben a même fouillé la poubelle pour durchsuchen / duerchsichen, aussichen / to search / remexer
rechercher le stylo de Tom.
gants n.m.pl. Papy a choisi un manteau et des gants. die Handschuhe / d’Händschen / the gloves / luvas (n.f.pl.)
gêné adj. Erny Schmit est gêné quand il arrive en retard au bureau. beschämt / genéiert / embarrassed / envergonhado
grimper v (1) Nous grimpions dans les arbres. kleSern / klammen / to climb / escalar, subir
heureux adj. Je suis herbeuse de travailler avec vous sur ce cas. froh / frou / happy / feliz
horrible adj. Pour Halloween, j’étais déguisé en horrible vampire. schrecklich, grauenhau / grujeleg / horrible / horrível
inquiet adj. Nous é_ons inquiets parce que Papy avait disparu. besorgt, beunruhigt / beonrouegt, besuergt / concerned,
worried / preocupado

-3-
École fondamentale de Steinfort
Cycle 4.1 – 2023/2024

interroger v (1) La directrice interroge toutes les personnes que se befragen, verhören / befroen, verhéieren / to ques_on /
trouvaient près du bureau lorsque le vol a été commis. interrogar
jeune adj. Papy n’est pas jeune, mais âgé. jung / jonk / young / jovem
musclé adj. Le deuxième voleur est musclé, fort et très rapide. muskulös / muskuléis, athleetesch / muscled / musculado
observer v Hier, j’ai observé une femme avec un parapluie beobachten / beobachten, nokucken / to observe / observar
transparent dans le parc.
pantoufles n.f.pl. Dans son rêve, Papy portait des pantoufles. die Pantoffeln / d’Schlappen / the slippers / pantufas (n.f.pl.)
périscope n.m. das Periskop, das Sehrohr
planche de n.f. das SurwreS
surf
pleurer de joie v (1) Charlie serrait son pe_t chat très fort et pleurait de joie. vor Freude weinen / vu Freed kräischen / to cry tears of joy /
chorar de alegria
remarquer v (1) Quand Jonas a remarqué Jules et ses amis, il s’est enfui bemerken / bemierken / to no_ce / reparar
avec sa bande.
retourner v (1) Le lendemain, Madame AntoineSe est retournée à zurückkehren / ëmdréien / to return / voltar
l’école.
retrouver v (1) Madame AntoineSe ne retrouve pas la pocheSe avec wiederfinden / erëmfannen / to find / encontrar
l’argent de ses élèves.
rocher n.m. der Felsen, die Klippe

-4-
École fondamentale de Steinfort
Cycle 4.1 – 2023/2024

ronfler v (1) faire des bruits en dormant schnarchen

sévère adj. Le chef exige que les inspecteurs obéissent streng / streng, haart / strict / severo
immédiatement à ses ordres. Il est très sévère.
soudain Soudain, Charlie a entendu un miaulement de chat. plötzlich / abrupt, stënterlech / all of a sudden, suddenly / de
repente
soulagé adj. Quand Mélanie a entendu la voix de Papa, elle était erleichtert / erliichtert / relieved / aliviado
(tellement) soulagée (qu’elle s’est jetée dans ses bras).
surpris adj. Le chef de la police est surpris d’entendre qu’il n’y a pas überrascht, erstaunt / verwonnert, erstaunt / surprised /
d’indices. surpreendido
tout à coup Tout à coup, la secrétaire s’aperçoit que quelqu’un a volé plötzlich / abrupt, stënterlech / suddenly / de repente
la clé USB de son ordinateur.
trembler de v (1) Le chat Tigrou était tout en haut de l’arbre et tremblait vor Angst ziSern / vun Angscht zidderen / trembling with fear
peur de peur. / tremer de medo
tuba n.m. der Schnorchel
vieux adj. Le suspect portait une chemise rouge et un vieux alt / al / old / velho
pantalon bleu.

-5-