‫ﺑﯿﺎن ﺻﺤﻔﻲ‬

‫ﺗﻮﻗﯿﻊ ﻣﺬﻛﺮة ﺗﻔﺎھﻢ ﺑﯿﻦ اﻟﻤﻌﮭﺪ اﻟﺠﺰاﺋﺮي ﻟﻠﺒﺘﺮول اﻟﺘﺎﺑﻊ ﻟﺴﻮﻧﺎطﺮاك‬

‫وﻣﻨﻈﻤﺔ اﻷﻗﻄﺎر اﻟﻌﺮﺑﯿﺔ اﻟﻤﺼﺪرة ﻟﻠﺒﺘﺮول )أواﺑﻚ (‬

‫اﻟﺠﺰاﺋﺮ‪ 26 ،‬ﺟﻮان ‪2023‬‬

‫أﺷﺮف اﻟﯿﻮم اﻟﺮﺋﯿﺲ اﻟﻤﺪﯾﺮ اﻟﻌﺎم ﻟﺴﻮﻧﺎطﺮاك اﻟﺴﯿﺪ ﺗﻮﻓﯿﻖ ﺣﻜﺎر‪ ،‬رﻓﻘﺔ ﺳﻌﺎدة اﻷﻣﯿﻦ اﻟﻌﺎم ﻟﻤﻨﻈﻤﺔ اﻷﻗﻄﺎر‬
‫اﻟﻌﺮﺑﯿﺔ اﻟﻤﺼﺪرة ﻟﻠﺒﺘﺮول "أواﺑﻚ" اﻟﺴﯿﺪ ﺟﻤﺎل ﻋﯿﺴﻰ اﻟﻠﻮﻏﺎﻧﻲ‪ ،‬ﻋﻠﻰ ﻣﺮاﺳﻢ ﺗﻮﻗﯿﻊ ﻣﺬﻛﺮة ﺗﻔﺎھﻢ ﺑﯿﻦ اﻟﻤﻌﮭﺪ‬
‫اﻟﺠﺰاﺋﺮي ﻟﻠﺒﺘﺮول اﻟﺘﺎﺑﻊ ﻟﺴﻮﻧﺎطﺮاك وﻣﻨﻈﻤﺔ أواﺑﻚ‪.‬‬

‫ﺗﻨﺺ ﻣﺬﻛﺮة اﻟﺘﻔﺎھﻢ اﻟﺘﻲ ﺟﺮى ﺗﻮﻗﯿﻌﮭﺎ ﺑﻤﻘﺮ اﻟﻤﺪﯾﺮﯾﺔ اﻟﻌﺎﻣﺔ ﻟﺴﻮﻧﺎطﺮاك‪ ،‬ﻋﻠﻰ ﺗﻜﺜﯿﻒ اﻟﺘﻌﺎون اﻟﻔﻨﻲ ﻓﻲ‬
‫ﻣﺠﺎل اﻟﺘﺪرﯾﺐ‪ ،‬وﺗﻨﻈﯿﻢ ﻧﺪوات وورﺷﺎت ﻋﻤﻞ‪ ،‬ﺑﺎﻹﺿﺎﻓﺔ إﻟﻰ ﻋﻘﺪ ﻣﺆﺗﻤﺮات ﻟﻔﺎﺋﺪة دول أﻋﻀﺎء اﻟﻤﻨﻈﻤﺔ‪.‬‬

‫وﻗﺪ ﺗﻢ اﺧﺘﯿﺎر اﻟﻤﻌﮭﺪ اﻟﺠﺰاﺋﺮي ﻟﻠﺒﺘﺮول ﻣﻦ ﺑﯿﻦ ﻣﻌﺎھﺪ اﻟﺘﺪرﯾﺐ اﻟﺘﺎﺑﻌﺔ ﻟﻠﺪول اﻷﻋﻀﺎء اﻷﺧﺮى‪ ،‬وھﺬا إﺛﺮ‬
‫اﻧﻌﻘﺎد اﻻﺟﺘﻤﺎع اﻟﺘﻨﺴﯿﻘﻲ اﻟﺘﺎﺳﻊ ﻟﻤﺴﺆوﻟﻲ ﻣﻌﺎھﺪ اﻟﺘﺪرﯾﺐ اﻟﻨﻔﻄﯿﺔ‪ ،‬اﻟﺬي اﻧﻌﻘﺪ ﻓﻲ ﺳﺒﺘﻤﺒﺮ ‪ ،2021‬ﺣﯿﺚ‬
‫ﻗﺪم ﺧﻼﻟﮫ اﻟﻤﻌﮭﺪ اﻟﺠﺰاﺋﺮي ﻟﻠﺒﺘﺮول ﻋﺮﺿﺎ ﻣﻔﺼﻼ ﺣﻮل ﻧﺸﺎطﺎﺗﮫ وﺧﺒﺮاﺗﮫ ﻣﻨﺬ ‪ 58‬ﻋﺎﻣﺎ ﻣﻦ ﺗﺄﺳﯿﺴﮫ‪.‬‬

‫ﻟﻠﺘﺬﻛﯿﺮ‪ ،‬ﻓﻘﺪ ﺗﻢ ﺗﻨﻈﯿﻢ دورات ﺗﺪرﯾﺒﯿﺔ ﺳﻨﺔ ‪ ،2022‬ﻣﻦ طﺮف اﻟﻤﻌﮭﺪ اﻟﺠﺰاﺋﺮي ﻟﻠﺒﺘﺮول ﺷﻤﻠﺖ أزﯾﺪ ﻣﻦ‬
‫‪ 100‬ﻣﺘﺪرب ﻣﻦ اﻟﺪول اﻷﻋﻀﺎء ﺧﻼل ﻛﻞ دورة‪.‬‬

‫وﻋﻠﻰ ھﺎﻣﺶ ﻣﺮاﺳﻢ اﻟﺘﻮﻗﯿﻊ‪ ،‬ﺗﻢ ﺗﻨﻈﯿﻢ ﺣﻔﻞ ﺗﺴﻠﯿﻢ اﻟﺠﻮاﺋﺰ ﻟﻠﻔﺎﺋﺰﯾﻦ ﻓﻲ اﻟﻤﺴﺎﺑﻘﺔ اﻟﻌﻠﻤﯿﺔ ﻟﺴﻨﺔ ‪ ،2020‬اﻟﺘﻲ‬
‫ﺗﻨﻈﻤﮭﺎ ﻣﻨﻈﻤﺔ اﻟﺪول اﻟﻌﺮﺑﯿﺔ اﻟﻤﺼﺪرة ﻟﻠﺒﺘﺮول "أواﺑﻚ"‪ ،‬ﺑﮭﺪف ﺗﺸﺠﯿﻊ اﻟﺒﺤﺚ اﻟﻌﻠﻤﻲ واﻻﺑﺘﻜﺎر‪.‬‬

‫ﻧﮭﺎﯾﺔ اﻟﺑﯾﺎن‬
‫ﻟﻼﺗﺻﺎل ‪:‬‬
‫ﺳوﻧﺎطراك‪ -‬ﻓﺎﻛس‪023 48 34 96 :‬‬
‫اﻟﺑرﯾد اﻹﻟﻛﺗروﻧﻲ‪cmn.sh@sonatrach.dz:‬‬
‫اﻟﻣوﻗﻊ إﻟﻛﺗروﻧﻲ‪www.sonatrach.dz :‬‬

‫ﺳﻮﻧﺎطﺮاك‪ ،‬ﻣﺪﯾﺮﯾﺔ اﻻﺗﺼﺎل‬ ‫اﻟﺠﺰاﺋﺮ‪ 26 ،‬ﺟﻮان ‪2023‬‬

 COMMUNIQUÉ DE PRESSE

Cérémonie de signatures du Protocole d’entente entre

SONATRACH/IAP et l’Organisation des Pays Arabes Exportateurs de Pétrole
(OPAEP)

Alger- 26 Juin 2023,

Le Président Directeur Général de SONATRACH, M. Toufik HAKKAR, en compagnie

de S.E le Secrétaire Général de l'Organisation des Pays Arabes Exportateurs de Pétrole
(OPAEP), M. Jamal Essa AL LOUGHANI, ont présidé à la cérémonie de signature du
Protocole d'entente entre l'Institut Algérien du Pétrole de SONATRACH et l'OPAEP.

Ce Protocole d’Entente, signé au niveau de la Direction Générale de SONATRACH,

vise à intensifier la coopération technique dans le domaine de la formation ainsi qu’à
l’organisation de workshops et de conférences au profit des Pays membres de l'OPAEP.

L’Institut Algérien du Pétrole a été sélectionné parmi les instituts de formation des pays
membres, suite aux travaux de la Neuvième Réunion de Coordination des Directeurs
des Instituts de Formation du Pétrole, tenue en septembre 2021, au cours de laquelle
l’Institut Algérien du Pétrole avait présenté ses activités et son expérience de 58 ans
dans le domaine.

Pour rappel, des sessions de formation ont été organisées en 2022 par l’Institut Algérien
du Pétrole au profit de plus de 100 apprenants issus des pays membres de l’OPAEP,
lors de chaque session.

En marge de la signature de ce protocole, il a été procédé à l’organisation d’une

cérémonie de remise des prix aux lauréats du concours scientifique 2020, initié par
l’Organisation des Pays Arabes Exportateurs de Pétrole (OPAEP), dans le but
d’encourager la recherche scientifique et l’innovation.

Fin du communiqué.

Contact presse :
SONATRACH - Fax: 023 48 34 96
Courriel: cmn.sh@sonatrach.dz
Site web: www.sonatrach.dz

SONATRACH, Direction Communication Alger, le 26 juin 2023

 PRESS RELEASE

Signing ceremony of MoU between SONATRACH/IAP and the Organization of

the Arab Petroleum Exporting Countries (OAPEC)

Algiers- 26 June 2023,

SONATRACH Chairman & CEO, Mr. Toufik HAKKAR and H.E The Secretary General
of the Organization of Arab Petroleum Exporting Countries (OAPEC), Mr. Jamal Essa
AL LOUGHANI, have presided over the signing ceremony of the MoU between
SONATRACH/ Algerian Institute of Petroleum and the Organization of the Arab
Petroleum Exporting Countries at SONATRACH Headquarters.

This signature aims to intensify technical cooperation in training field as well as

organizing conferences and workshops for OAPEC members.

The Algerian Institute of Petroleum has been selected among number of training
Institutes of member countries, as a result of the 9th Coordination Meeting of Petroleum
Training Institutes Directors, held on September 2021. During this meeting, the Algerian
Institute of Petroleum made a communication about 58 years of activities and
experience.

As a reminder, training sessions were organized in 2022 by the Algerian Institute of

Petroleum. Each session, was attended by 100 learners from OAPEC member
countries.

On the sidelines of this event, an awarding ceremony has been organized for the 2020
scientific contest winners, initiated by the Organization of the Arab Petroleum Exporting
Countries, with the aim to foster scientific research and innovation.

End of Press Release

Contact presse :

SONATRACH - Fax: 023 48 34 96

Courriel: cmn.sh@sonatrach.dz
Site web: www.sonatrach.dz

SONATRACH, Direction Communication Algiers- 26 June 2023,

SONATRACH, Direction Communication Algiers- 26 June 2023,