SOMIZ Spa / SONATRACH-IAP

CONTRAT DE PRESTATION DE FORMATION

SPÉCIFIQUES PORTANT
« MAINTENANCE TURBINE à GAZ
AÉRODÉRIVATIVE de TYPE PGT25/SAC »

N° ..../SOMIZ Spa/SONATRACH-IAP/2022

Entre

Société de Maintenance Industrielle

« SOMIZ – SPA »

Et

SONATRACH /Institut Algérien du Pétrole – (SH/IAP)

1 Contrat de Formation Spécifiques entre SOMIZ Spa & SONATRACH – IAP

Entre,

La Société de Maintenance Industrielle d’Arzew dénommée « SOMIZ », Société Par

Actions au Capital Social de 3.700.000.000.00 DA, inscrite au Registre de Commerce N° 99
B 010 37 57dont le siège Social sise à B.P N°28, Route d’El Mohgoun, la Plateforme
Pétrolière d’Arzew, désignée ci-après par le terme « Client » et représentée par Monsieur
KEMMOUM Yazid, agissant en qualité de Président Directeur Général, ayant tous pouvoirs
à l’effet du présent Contrat.

D’une part,

Et,

La Société Nationale pour la Recherche, la Production, la Transformation, le Transport

et la Commercialisation des Hydrocarbures dénommée « SONATRACH », Direction
Institut Algérien du Pétrole « IAP », au Capital Social de 1.000.000.000.000 DA, inscrite au
Registre de Commerce sous le N° 16/00-00B0013767, dont le siège est situé au Boulevard
du 1er Novembre 1954, Boumerdès, désignée ci-après par le terme « Prestataire » et
représentée par Monsieur GUENOUNE Abdelkader, agissant en qualité de Directeur de
l’IAP, ayant tous pouvoirs à l’effet du présent Contrat.

D’autre part,

2 Contrat de Formation Spécifiques entre SOMIZ Spa & SONATRACH – IAP

 SOMMAIRE
PRÉAMBULE
ARTICLE 01 : DÉFINITIONS
ARTICLE 02 : OBJET DU CONTRAT
ARTICLE 03 : MODE DE PASSATION & TEXTES DE RÉFÉRENCES
ARTICLE 04 : DOCUMENTS CONTRACTUELS
ARTICLE 05 : APPLICATION CONTRAT
ARTICLE 06 : DURÉE DU CONTRAT
ARTICLE 07 : DÉROULEMENT DE LA FORMATION
ARTICLE 08 : PRESTATION À FOURNIR PAR L’IAP
ARTICLE 09 : OBLIGATIONS DU PRESTATAIRE
ARTICLE 10 : OBLIGATIONS DU CLIENT
ARTICLE 11 : SUIVI ET ÉVALUATION DES FORMATIONS
ARTICLE 12 : MONTANT ESTIMATIF DU PRÉSENT CONTRAT
ARTICLE 13 : COUT DE LA FORMATION
ARTICLE 14 : IMPÔT, DROITS ET TAXES
ARTICLE 15 : FACTURATION ET MODALITÉS DE PAIEMENT
ARTICLE 16 : DOMICILIATION BANCAIRE
ARTICLE 17 : MODIFICATION DU CONTRAT
ARTICLE 18 : FORCE MAJEURE
ARTICLE 19 : RESPONSABILITÉS ET ASSURANCES
ARTICLE 20 : RÈGLEMENTS DE DIFFÉRENDS
ARTICLE 21 : RÉSILIATION
ARTICLE 22 : SECRET PROFESSIONNEL ET PROPRIÉTÉS
ARTICLE 23 : NOTIFICATION
ARTICLE 24 : DISPOSITIONS GÉNÉRALES
ARTICLE 25 : NOMBRE D’EXEMPLAIRES
ARTICLE 26 : ENTRE EN VIGUEUR

ANNEXES :
 ANNEXE 1 : Bordereau des Prix Unitaires de prestation pédagogique
A- Prix unitaire des formations sur le site du Prestataire en demi-pension
B- Prix unitaire des formations sur site (on job training)
C- Tarif de prise en charge en matière d’hébergement et de restauration
 ANNEXE 2 : Programme de Formation

3 Contrat de Formation Spécifiques entre SOMIZ Spa & SONATRACH – IAP

 PREAMBULE

L’Institut Algérien du Pétrole (IAP) est une structure de formation de SONATRACH, qui
dispense, dans le cadre de son fonctionnement, des programmes de formation pour le
développement des compétences professionnelles techniques dans le domaine des
Hydrocarbures, et les métiers transverses des activités des Hydrocarbures.

L’Institut Algérien du Pétrole (IAP) propose par sa qualité de Prestataire du Groupe

SONATRACH, un dispositif de formation orienté et ciblé afin de répondre aux exigences du
Secteur en vue de développer des formations à forte valeur ajoutée et répondant aux
exigences du présent Contrat portant expression des besoins en formation des Structures et
Entités du Groupe SONATRACH.

Dans le cadre du projet d’internalisation des prestations de maintenance des turbines à gaz
de type LM2500, piloté par la Direction Projet COST, un parcours de formations a été
proposé par le groupe de travail et validé par le Comité de Pilotage, installés à cet effet, au
profit du Personnel du Client afin de leur permettre d’assurer la fonction du contrôle et de
suivi des prestations desdites maintenances.

Le Client souhaite commander ce parcours de formation de qualification, portant la prestation

de « Maintenance des turbines à gaz Aérodérivative de type PGT25/SAC » au profit de
ses techniciens et Ingénieurs en maintenance afin d’acquérir les connaissances nécessaires
et maitriser le savoir-faire pour exercer en toute sécurité la maintenance des turbines à gaz
de type PGT25.

Le Prestataire s’engage à dispenser ledit programme de formation tel que validé par le
Comité de Pilotage du Projet COST, en usant de toutes les ressources mises à sa
disposition par l’Activité TRC.

Les deux Parties s’entendent sur la fixation des conditions générales de collaboration pour
l’exécution du présent Contrat qui définit des obligations à charge des deux Parties.

Ce préambule fait partie intégrante du présent Contrat.

Ceci étant exposé, les Parties arrêtent et conviennent ce qui suit :

4 Contrat de Formation Spécifiques entre SOMIZ Spa & SONATRACH – IAP

ARTICLE 01 : DÉFINITIONS
1.1 Contrat : Désigne le présent accord conclu entre le Client et le Prestataire ;
1.2 Prestataire : Désigne SONATRACH-Institut Algérien du Pétrole (SH-IAP) ;
1.3 Client : Désigne la Société de Maintenance Industrielle « SOMIZ/SPA » ;
1.4 Prestations : Désigne toute action de formation, de perfectionnement ou de séminaire
prévue par le Client dans le domaine de compétence du Prestataire ;
1.5 Site : Désigne les lieux d’exécution de la prestation de formation conformément à
l’article 07 du présent Contrat ;
1.6 Apprenant : Désigne l’agent à former ;
1.7 Représentant du Prestataire : Désigne la personne physique dûment habilitée par le
Prestataire pour le représenter dans l’exercice de ses droits et/ou obligations découlant
du présent Contrat ;
1.8 Représentant du Client : Désigne la personne physique dûment habilitée par le Client
pour le représenter dans l’exercice de ses droits et/ou obligations découlant du présent
Contrat ;
1.9 Mois : Désigne un mois calendaire conformément au calendrier grégorien ;
1.10 Jour : Désigne le jour calendaire du Mois ;
1.11 Entrée en vigueur : Désigne la date à laquelle le présent Contrat devient opposable
aux parties ;
1.12 Personnel : Techniciens et Ingénieur du Client ayant été sélectionnés pour suivre la
formation.
ARTICLE 02 : OBJET DU CONTRAT
Le présent Contrat a pour objet de définir les modalités et les conditions générales selon
lesquelles le Prestataire s’engage à prendre en charge la formation de qualification en
« Maintenance des turbines à gaz Aérodérivative de type PGT25/SAC », au profit du
Personnel du Client et ce, conformément aux descriptifs techniques du programme de
formation indiqués en Annexe 02 du présent Contrat.
ARTICLE 03 : MODE DE PASSATION ET TEXTES DE RÉFÉRENCES
3.1. Mode de passation 
Le présent Contrat est passé selon le mode de « gré à gré » simple conformément à la
procédure de passation de marchés en vigueur chez le Client.
3.2. Textes de référence 
Le présent Contrat est régi dans toutes ses dispositions contractuelles par la législation et la
réglementation algérienne en vigueur.
ARTICLE 04 : DOCUMENTS CONTRACTUELS
Les Documents contractuels comprennent outre le présent Contrat, les annexes suivantes
qui en font partie intégrante :
 ANNEXE 1 : Bordereau des Prix Unitaires de prestation pédagogique
A- Prix unitaire des formations sur le site du Prestataire en demi-pension
B- Prix unitaire des formations sur site (on job training)
C- Tarif de prise en charge en matière d’hébergement et de restauration
 ANNEXE 2 : Programme de Formation

5 Contrat de Formation Spécifiques entre SOMIZ Spa & SONATRACH – IAP

En cas de divergence et/ou contradiction entre les dispositions du présent Contrat et celles
de ses Annexes, les dispositions contractuelles prévaudront.
ARTICLE 05 : APPLICATION DU CONTRAT
Le Client convient avec le Prestataire des conditions particulières dans lesquelles le
Prestataire interviendra dans le déroulement des différentes prestations de formation qui
seront organisées dans les conditions du présent Contrat.
ARTICLE 06 : DURÉE DU CONTRAT
La durée du présent Contrat est de soixante (60) mois à compter de la date d’entrée en
vigueur du Contrat.
ARTICLE 07 : DÉROULEMENT DE LA FORMATION
7.1 Lieu de la Formation
Les actions de la prestation de formation objet du présent contrat se dérouleront comme
suit :
 Formation en présentiel sur le Site du Prestataire au niveau des trois (03) Écoles de
l’IAP (Boumerdès, Skikda et Hassi Messaoud) ;
 On the Job Training au niveau des Sites des Activités TRC et EP.
7.2 Lieu d’hébergement et de restauration
Pour les formations sur Site du Prestataire, les participants, seront pris en charge en pension
complète.
ARTICLE 08 : PRESTATIONS À FOURNIR PAR LE PRESTATAIRE
Dans le cadre du présent Contrat, le Prestataire fournira les prestations suivantes :
 Phase I : Formation de base et de familiarisation avec les turbines à gaz :
Formation du Personnel du Client sur les connaissances générales de la maintenance
des turbines à gaz, la durée de cette phase est de trente-quatre (34) jours soit un
volume horaire de deux cent quatre (204).
 Phase II : Formation de spécialisation :
Formation spécifique sur la turbine de type PGT25, la durée de cette phase est de
quarante -trois (43) jours soit un volume horaire de deux cent cinquante-huit (258).
 Phase III : Formation sur site (On the Job Training) :
Formation pratique sur site sur les opérations de maintenance de ladite turbine, la
durée de cette phase est de soixante-quinze (75) jours soit un volume horaire de
quatre cent cinquante (450).
La formation sera dispensée à raison de six (06) heures par jour (en salle de cours et
pratique sur site).
Le planning des formations portant les dates prévisionnelles de début des sessions seront
arrêtées en commun accord entre le Prestataire et le Client.
ARTICLE 09 : OBLIGATIONS DU PRESTATAIRE
Le Prestataire s’engage, au titre du présent Contrat, à :
 Désigner un représentant dûment mandaté pour agir en son nom et pour son compte
pour l’exécution du présent Contrat ;
 Assurer des actions de formation, au profit du personnel du Client, par un personnel
formateur ayant l’expérience et les qualifications requises ;

6 Contrat de Formation Spécifiques entre SOMIZ Spa & SONATRACH – IAP

 Transmettre préalablement au Client les Curriculums Vitae des Formateurs et
Consultants ;
 Garantir tous les moyens pédagogiques et didactiques nécessaires à l’exécution du
programme des actions de formation objet du présent Contrat et en quantités
suffisantes pour la bonne exécution des prestations convenues ;
 Communiquer au Client les états d’assiduité des apprenants concernant chaque
session ou/et action de formation objet de Contrat, comprenant la signature des
participants et du formateur (ou du responsable de l’action) ainsi qu’une appréciation
sur leur conduite durant la Formation ;
 Remettre au Client à la fin de la formation, les attestations de formation pour chaque
apprenant ayant suivi avec succès le parcours ;
 Assurer le bon déroulement des actions de Formation objet du présent Contrat et
appliquer scrupuleusement les programmes arrêtés, de façon à permettre aux
apprenants d’acquérir de manière effective et dans les meilleures conditions possibles
les connaissances et enseignements dispensés ;
 Doter les apprenants de tous les supports pédagogiques leurs permettant un meilleur
suivi de la formation ;
 Informer les apprenants de la réglementation interne et des consignes de sécurité du
lieu d’exécution des prestations ;
 Fournir, à la fin de la formation, un rapport de fin de formation contenant les résultats et
recommandations y afférents ;
 Assurer pour l’ensemble des apprenants, à la demande du Client, la restauration et
l’hébergement dans le cas où les actions de formation se déroulent sur le Site du
Prestataire.
ARTICLE10 : OBLIGATIONS DU CLIENT
Le Client s’engage, au titre du présent Contrat, à :
 Désigner un représentant dûment mandaté pour agir en son nom et pour son compte ;
 Mettre à la disposition du Prestataire une liste nominative avec les profils des
apprenants à former avant le début de la formation ;
 Veiller à ce que chaque apprenant retenu suit tout le parcours de formation objet du
présent Contrat ;
 Notifier au Prestataire dans un délai de huit (08) jours avant le début de l’action de
Formation, tout report afin de permettre au Prestataire de ne pas donner lieu à la
programmation et la facturation ;
 S’acquitter du paiement de la prestation fournie dans les délais prévus à l’article 15 ;
 Veiller à ce que chaque apprenant retenu doit joindre le lieu de la Formation fixé par le
Prestataire, le premier jour indiqué ;
 Toute demande ou inscription à une action de formation se fera sur l’ERP School du
Prestataire ;
 S’interdire de communiquer à des tiers (autres que SONATRACH) les documents
obtenus à l’occasion de l’exécution des actions d’évaluation et de formation et ce,
pendant ou après l’exécution du présent Contrat ;
 Garantir une assiduité régulière et une discipline quant au respect des horaires par les
participants.

7 Contrat de Formation Spécifiques entre SOMIZ Spa & SONATRACH – IAP

ARTICLE11 : SUIVI ET ÉVALUATION DES FORMATIONS
Les apprenants subiront une évaluation des connaissances acquises. Les résultats et
appréciations seront transmis au Client dans le dossier de fin de Formation.
L’évaluation pédagogique de la formation comportera trois volets :
 Évaluation de diagnostic : À réaliser avant le démarrage de la formation pour la
sélection et la mise à niveau des candidats.
 Évaluations de progression :
À réaliser en cours de la formation pour la mesure du transfert de compétence et arrêter
un programme de rattrapage pour les apprenants ayant enregistré un gap, comme suit :
 Chaque module sera évalué par au minimum deux tests plus une appréciation
écrite du formateur,
 À la fin de chaque phase, le conseil pédagogique de l’école qui a dispensé la
formation prononcera les résultats de chaque Apprenant. Un programme de
rattrapage sera arrêté sur la base de l’écart en compétence enregistré.
 Durant les OJT, l’apprenant sera évalué par le Parrain sur Site selon une check-
list prédéfinie avec le Formateur du Prestataire. Le résultat de réussite de l’OJT
sera prononcé dans une appréciation écrite faite conjointement par le Parrain et le
Formateur du Prestataire.
 Évaluation finale : à réaliser à la fin du programme de formation pour tester
l’autonomie des apprenants dans l’exercice de leurs missions.
À la fin de la formation, un rapport de fin de formation sera remis par le Prestataire,
contenant les résultats individuels obtenus et les feedbacks sur le parcours de la Prestation
objet du présent Contrat.
ARTICLE 12 : MONTANT ESTIMATIF DU PRÉSENT CONTRAT  :
Le Prestataire sera rémunéré pour toutes les prestations fournies sur la base de montants en
hors taxes (HT). Les montants à facturer seront arrêtés pour chaque intervention selon les
conditions tarifaires fixées à l’article 13.
Le montant global pour toutes les actions de formation à retenir au titre du présent Contrat
s’élève à la somme en Hors taxes de : Vingt Millions Neuf Cent Trente-Cinq Mille Deux
Cents Dinars Algériens (20 935 200,00 DA/HT).
Le paiement sera effectué sur la base des prestations réellement réalisées.
Si le Client souhaite que les apprenants soient pris en charge en pension complète au niveau
des résidences du Prestataire, ce dernier doit saisir le Prestataire et la facturation sera
établie sur la base d’un Bon de Commande envoyé au Client.
Le montant facturé n’est pas intégré dans le montant global du présent Contrat.
La décomposition du montant contractuel est mentionnée en Annexe N°01 portant
Bordereau des prix unitaires.
ARTICLE 13 : COÛT DE LA FORMATION
Le coût de la Prestation de formation objet du présent Contrat est mentionné en Annexe
N°01 portant Bordereau des prix unitaires par Participant et par Jour de formation.
Pour les formations se déroulant sur le site du Prestataire, celui-ci se réserve le droit de
facturer le coût pédagogique pour douze (12) Participants dans le cas où le Groupe du
Client est constitué de moins de douze (12) participants et au réel les frais d’hébergement,
restauration et transport.

8 Contrat de Formation Spécifiques entre SOMIZ Spa & SONATRACH – IAP

Les coûts des formations sont fermes et non révisables pendant toute la période de validité
du présent Contrat.

ARTICLE 14 : IMPÔTS, DROITS ET TAXES

Le présent Contrat est soumis au régime du droit commun, tous les impôts, droits et taxes
fiscales et parafiscales qui pourraient être dus par le Prestataire au titre du présent Contrat,
seront à sa charge.
Le Prestataire doit entreprendre toutes les démarches auprès de l’administration fiscale pour
s’acquitter de ces impôts, droits et taxes.
Le Prestataire est seul responsable de la déclaration et du paiement de tous les impôts,
droits et taxes, dus au titre du présent Contrat.
Conformément à la législation et la réglementation fiscales en vigueur en Algérie, le Client
est tenu de fournir les attestations d’exonération si applicable.

ARTICLE 15 : FACTURATION ET MODALITÉS DE PAIEMENT

La facturation se fera à l’issue de chaque action de formation réalisée, selon les tarifs
indiqués dans l’Annexe 01 du présent Contrat.
Le Prestataire adressera ses factures en trois (03) exemplaires, accompagnées des
documents justifiant la prestation à :
La Société de Maintenance Industrielle « SOMIZ – SPA »
Département Gestion des Ressources Humaines.
Siège Social sise à la plateforme Pétrolière d’ARZEW
Le paiement de ces factures sera effectué par virement bancaire au compte du Prestataire,
dans les Quarante Cinq (45) jours qui suivent leur réception et leur approbation par le
Client.

ARTICLE 16 : DOMICILIATION BANCAIRE

Le Client se libérera des sommes dues par lui, au titre du présent Contrat, par virement au
compte bancaire du Prestataire ci-après indiqué :
Banque Extérieure d'Algérie,
Agence de Boumerdès II
Adresse Bloc Oued TATAREG, Boumerdès.
Compte RIB N° : 002 00111 11122 00024 87

ARTICLE 17 : MODIFICATION DU CONTRAT

Toute modification des stipulations du présent Contrat qui interviendrait postérieurement à
son entrée en vigueur, fera l’objet d’un Avenant dûment signé par les représentants
habilités des deux Parties.

9 Contrat de Formation Spécifiques entre SOMIZ Spa & SONATRACH – IAP

ARTICLE 18 : FORCE MAJEURE
On entend par cas de force majeure pour l’exécution du présent Contrat, tout acte ou
événement imprévisible, irrésistible et indépendant de la volonté des parties.
Au cas où surviendrait un événement qui constitue un cas de force majeure, les parties
peuvent être momentanément déliées, totalement ou partiellement de leurs obligations.
La partie qui invoque la force majeure devra immédiatement, après la survenance du dit cas,
adresser à l’autre partie une notification express par tous moyens de communication
accompagnée de toutes les informations circonstanciées utiles, dans les dix (10) jours
calendaires à compter de la survenance de la force majeure.
Si le cas de force majeur persiste au-delà de trente (30) jours, les parties se rencontreront
pour adopter une solution conforme à leurs intérêts réciproques.
ARTICLE 19 : RESPONSABILITÉS ET ASSURANCES
Chacune des Parties prend entièrement en charge sur le plan de la responsabilité civile son
propre Personnel qui lui est lié contractuellement.
Dans ce Cadre, chacune des parties supporte la charge des dommages accidentels pouvant
survenir à son personnel ou à son matériel, fait son affaire des assurances le concernant et
déclare renoncer, ainsi que son assureur, à tout droit de recours vers l’autre partie, sauf en
cas de manquement aux règles de sécurité.
ARTICLE 20 : RÈGLEMENTS DE DIFFÉRENDS
Tout différend pouvant survenir à l’occasion de l’interprétation et/ou de l’exécution du présent
Contrat, sera réglé à l’amiable entre les deux Parties.
En cas de persistance d’un différend, les deux Parties s’en remettront à l’arbitrage du
Président Directeur Général SONATRACH.
ARTICLE 21 : RÉSILIATION
L’une ou l’autre Partie pourra mettre fin au présent Contrat, à charge pour elle d’en informer
l’autre Partie par écrit quinze (15) jours avant ladite résiliation.
Chacune des Parties se réserve le droit de résilier le présent Contrat, si elle constate que
l’autre Partie a failli à ses obligations contractuelles et ne prend pas les mesures adéquates
pour y remédier dans un délai de deux semaines après la mise en demeure écrite qui lui est
adressée.
Cette résiliation n’exclut pas l’exercice de tout droit de recours de l’une des Parties contre
l’autre du fait de cette résiliation.
ARTICLE 22 : SECRET PROFESSIONNEL ET PROPRIÉTÉS
22.1 Secret Professionnel :
Le Prestataire s’engage en son nom, et au nom de son Personnel à observer strictement le
secret professionnel et s’interdire de garder, utiliser ou communiquer à des tiers des
documents ou renseignement quelconques écrits ou verbaux obtenus au cours du présent
Contrat et en rapport avec l’activité du Client.
Toutes les informations qui sont fournies par le Client dans le Cadre du présent Contrat
seront considérées comme confidentielles et ne peuvent être divulguées à des tiers sauf
autorisation formelle du Client.
Ces dispositions ne s’appliquent pas aux informations qui seront dans le domaine public et
celles provenant d’un tiers et non soumises à une obligation de secret.
22.2 Propriétés :

10 Contrat de Formation Spécifiques entre SOMIZ Spa & SONATRACH – IAP

Toute documentation, supports etc., remis au Client ou à ses agents par le Prestataire, dans
le Cadre du présent Contrat, restent la propriété intellectuelle du Prestataire et ne peuvent
être utilisés par le Client à d’autres fins que la formation objet du présent Contrat, sans
l’autorisation écrite du Prestataire.
ARTICLE 23 : NOTIFICATION
Toute notification devant intervenir dans le Cadre du présent Contrat, devra être effectuée
par courrier aux adresses suivantes :
Pour le Client :
La Société de Maintenance Industrielle « SOMIZ – SPA »
Adresse : B.P N°28, Route d’El Mohgoun, Plateforme Industrielle d’Arzew
Téléphone : 041 68 01 00
Fax : 041 68 01 03
Email : s.meziane@somiz-dz.com
Pour le Prestataire :
SONATRACH-Institut Algérien du Pétrole (IAP)
Avenue du 1er novembre
35 000 Boumerdès
Fax : 024 79 57 05
Email : samir.aouimer@sonatrach.dz
Tout changement d’adresse de l’une des Parties sera immédiatement communiqué par écrit
à l’autre Partie par lettre recommandée avec accusé de réception.
ARTICLE 24 : DISPOSITIONS GÉNÉRALES
Les Participants aux cours et séminaires seront tenus de respecter les règles générales de
sécurité et pédagogique durant leur séjour dans l’enceinte du Prestataire.
ARTICLE 25 : NOMBRE D’EXEMPLAIRES
Le présent Contrat est établi en Cinq (05) exemplaires originaux, dont Trois (03) pour le
Client et Deux (02) pour le Prestataire.
ARTICLE26 : ENTRE EN VIGUEUR
Le présent Contrat entre en vigueur dès sa signature par les deux Parties.

Fait à Boumerdès, le ………………...

Pour le Client, Pour le Prestataire,

Le Président Directeur Général Le Directeur de l’IAP

M. KEMMOUM Yazid M. GUENOUNE Abdelkader

11 Contrat de Formation Spécifiques entre SOMIZ Spa & SONATRACH – IAP

 ANNEXES

12 Contrat de Formation Spécifiques entre SOMIZ Spa & SONATRACH – IAP

 ANNEXE 01 :

Par École, par Apprenant par Jour en DA/HT

Prix
Unitaire
Nombre
par Nombre Total
Coût Frais Jours
Agent Agents = (A) X (B)
Désignation Pédagogique Restauration Formation
/Jour (C) X (C)
(I) (II) (B)
(A) = (I) +
(II)

Phase I : Formation de base et de familiarisation avec les turbines à gaz

La métrologie à l'École de
13 000,00 1 150,00 14 150,00 03 12 509 400,00
Boumerdès
Levage et manutention à
13 000,00 1 150,00 14 150,00 02 12 339 600,00
l'École de Boumerdès
Lecture et interprétation des
schémas PID à l'École de 13 000,00 1 150,00 14 150,00 02 12 339 600,00
Boumerdès
Instrumentation appliqué
dans les turbines à gaz et la
13 000,00 1 150,00 14 150,00 03 12 509 400,00
philosophie de contrôle à
l'École de Boumerdès
Techniques conventionnelles
d’alignement des machines 13 000,00 1 150,00 14 150,00 03 12 509 400,00
tournantes à l'École de Skikda
Lubrification industrielle à
13 000,00 1 150,00 14 150,00 03 12 509 400,00
l'École de Boumerdès
Étalonnage et calibration des
instruments à l'École de 13 000,00 1 150,00 14 150,00 03 12 509 400,00
Boumerdès
Rédaction des rapports
technique à l'École de 13 000,00 1 150,00 14 150,00 02 12 339 600,00
Boumerdès
Gestion de la maintenance à
13 000,00 1 150,00 14 150,00 05 12 849 000,00
l'École de Boumerdès
Introduction sur les turbines à
13 000,00 1 150,00 14 150,00 05 12 849 000,00
gaz à l’École de Boumerdès
Total 1 (HT) 5 263 800,00
Bordereau des prix unitaires des Prestations pédagogiques
A- Prix unitaire des formations sur le Site du Prestataire en demi-pension

13 Contrat de Formation Spécifiques entre SOMIZ Spa & SONATRACH – IAP

 Par École, par Apprenant par Jour en DA/HT
Prix
Unitaire
Nombre
par Nombre Total
Coût Frais Jours
Agent Agents = (A) X (B)
Désignation Pédagogique Restauration Formation
/Jour (C) X (C)
(I) (II) (B)
(A) = (I) +
(II)

Phase II : Formation de spécialisation sur les PGT25

Description de la turbine PGT
25 et auxiliaires (Starter &
13 000,00 1 150,00 14 150,00 05 12 849 000,00
Lubrification) à l'École de
Boumerdès
Système de control et de
protection des turbines
13 000,00 1 150,00 14 150,00 10 12 1 698 000,00
PGT25 à l'École de
Boumerdès
Maintenance des turbines
PGT25 : Inspection à 4 000 h
13 000,00 1 150,00 14 150,00 03 12 509 400,00
(R4000 LM2500) à l'École de
Boumerdès
Maintenance des turbines
PGT25 : Révision partielle à
13 000,00 1 150,00 14 150,00 05 12 849 000,00
25 000 h (R25000 LM2500) à
l'École de Boumerdès
Maintenance des turbines
PGT25 : Révision à 50 000 h
13 000,00 1 150,00 14 150,00 07 12 1 188 600,00
(R50000 PGT25) à l'École de
Boumerdès
Séquence de démarrage et
d’arrêt à l'École de 13 000,00 1 150,00 14 150,00 02 12 339 600,00
Boumerdès
Analyse vibratoire des
machines tournantes à l'École 13 000,00 1 150,00 14 150,00 05 12 849 000,00
de Skikda
Liquide pénétrant Testing
Level l & II à l'École de Hassi 13 000,00 1 700,00 14 700,00 06 12 1 058 400,00
Messaoud
Total 2 (HT) 7 341 000,00

14 Contrat de Formation Spécifiques entre SOMIZ Spa & SONATRACH – IAP

 B- Prix unitaire des formations sur Site (on job training)

Par École, par Apprenant par Jour en DA/HT

Prix
Unitaire Nombre
Nombre Total
Coût Frais par Jours
Agents = (A) X (B)
Désignation Pédagogique Restauration Agent Formation
(C) X (C)
(I) (II) /Jour (B)
(A) = (I) +
(II)
Phase I : Formation de base et de familiarisation avec les turbines à gaz
Stage de familiarisation sur
8 900,00 / 8 900,00 03 12 320 400,00
la PGT25

Phase II : Formation de spécialisation sur les PGT25

Inspection à 4 000 h (R4000

8 900,00 / 8 900,00 07 12 747 600,00
LM2500)
Révision partielle à 25 000h
8 900,00 / 8 900,00 21 12 2 242 800,00
(R25000 LM2500)
Révision à 50 000h (R50000
8 900,00 / 8 900,00 47 12 5 019 600,00
PGT25)
Total 3 (HT) 8 330 400,00

Montant total des formations (1) + (2) + (3) (HT) 20 935 200,

Le montant total de toutes les prestations de formation pour un (01) groupe de douze (12)
participants est estimé à la somme de : Vingt Millions Neuf Cent Trente-Cinq Mille Deux
Cents Dinars Algériens (20 935 200,00 DA/HT).

15 Contrat de Formation Spécifiques entre SOMIZ Spa & SONATRACH – IAP

 C- Tarif de prise en charge en matière d’hébergement et de
restauration
En cas de prise en charge en pension complète au niveau des résidences de l’IAP (pour les
trois (03) Écoles de l’IAP : Boumerdès, Skikda et Hassi Messaoud) les tarifs appliqués
de l’hébergement et de la restauration sont les suivants :

École Hébergement Restauration Cout global

Boumerdès 7 100 DA 2 300 DA 9 400 DA

Skikda 5 060 DA 2 300 DA 7 360 DA
Hassi Messaoud 5 060 DA 3 200 DA 8 260 DA

16 Contrat de Formation Spécifiques entre SOMIZ Spa & SONATRACH – IAP

 ANNEXE 02 :

Programme de formation
Durée Volum
N° Modules en e Lieu
Jours Horaire
Phase I : Formation de base et de familiarisation avec les turbines à gaz
1 La métrologie 3 18 IAP BMD
2 Levage et manutention 2 12 IAP BMD
3 Lecture et interprétation des schémas PID 2 12 IAP BMD
Instrumentation appliqué dans les turbines à gaz et la
3 18 IAP BMD
4 philosophie de contrôle,
Techniques conventionnelle d’alignement des machines
3 18 IAP SKD
5 tournantes
6 Lubrification industrielle 3 18 IAP BMD
7 Étalonnage et calibration des instruments 3 18 IAP BMD
8 Rédaction des rapports technique 2 12 IAP BMD
9 Gestion de la maintenance 5 30 IAP BMD
10 Introduction sur les turbines à gaz 5 30 IAP BMD
11 Stage de familiarisation sur la PGT25 3 18 DMB/DP
TOTAL 34 204
Phase II : Formation de spécialisation sur les PGT25
Description de la turbine PGT 25 et auxiliaires (Starter
12 5 30 IAP BMD
& Lubrification)
Système de control et de protection des turbines
13 10 60 IAP BMD
PGT25
Maintenance des turbines PGT25 : Inspection à 4 000
14-1 3 18 IAP BMD
h (R4000 LM2500)
Maintenance des turbines PGT25 : Révision partielle à
14-2 5 30 IAP BMD
25 000 h (R25000 LM2500)
Maintenance des turbines PGT25 : Révision à 50 000
14-3 7 42 IAP BMD
h (R50000 PGT25)
15 Séquence de démarrage et d’arrêt 2 12 IAP BMD
16 Analyse vibratoire des machines tournantes 5 30 IAP SKD
17 Liquid penetrant testing level l & II 6 36 IAP HMD
TOTAL 43 258
Phase III : Formation sur Site (On Job Training)
18 Inspection à 4 000 h (R4000 LM2500) 7 42 DMB/DP
19 Révision partielle à 25 000 h (R25000 LM2500) 21 126 DMB/DP
20 Révision à 50 000h (R50000 PGT25) 47 282 DMB/DP
TOTAL 75 450
DURÉE TOTAL DE LA FORMATION 152 912

17 Contrat de Formation Spécifiques entre SOMIZ Spa & SONATRACH – IAP