Luc-willy deheuvels manuel d'arabe moderne l'asiathèque paris vol.

Author: winlin Category: Arabic - Francais 15 Sep 09 Luc-Willy Deheuvels “Manuel d’Arabe moderne, volume 1” Ce premier volume correspond à une année complète d’apprentissage. La langue enseignée est l’arabe moderne : très proche des registres classiques du Coran – référence sacrée de tous les musulmans – et de la littérature médiévale, elle
est la langue de la littérature, de l’écrit et des médias de tous les pays arabes. Une acquisition solide des fondements de l’arabe moderne est un gage d’apprentissage rapide des registres dialectaux. Textes, vocabulaire, grammaire sont toujours suivis d’exercices. Corrigés des exercices, lexique et index grammatical sont situés en fin de volume. Les
cassettes contiennent l’enregistrement de tous les textes, du vocabulaire, des exercices de lecture et des corrigés. Les textes ont été composés pour répondre à un impératif lié à la nature même de la langue arabe : elle est avant tout langue de culture ; elle a vécu et grandi avec la civilisation arabo-islamique dont elle partage le destin, garde la
mémoire et traduit les aspirations. L’Asiathèque | 1999 |136 pages | PDF.rar | 13,4 MB Manuel Arabe Moderne. Volume 2( French ) Le manuel d'arabe de référence depuis plus de 20 ans ATTENTION : la Méthode d'arabe - arabe littéral - volume 1 de Luc-Willy Deheuvels sera publiée par l'Asiathèque à la rentrée 2021. Ce nouvel ouvrage pour
l'apprentissage de l'arabe sera mis en vente alors que le Manuel d'arabe moderne volume 1 restera aussi en vente. Avant toute commande, veuillez vérifier auprès de votre établissement quel ouvrage est prescrit pour votre enseignement de l'arabe.Ce premier volume couvre toute une première année de cours d'arabe moderne. L'arabe moderne est
très étroitement lié à la langue classique du Coran et à la littérature médiévale. Aujourd'hui, l'arabe moderne est la langue de la littérature et des médias dans tous les pays arabes. Cette méthode de langage convient aussi bien aux débutants en cours de langue qu'aux étudiants autodidactes. Les leçons fournissent une solide compréhension des
principes fondamentaux de l'arabe moderne et assurent une compréhension rapide des différents dialectes locaux.
Livre mis à jour par Marie-Claire Boulahbel. Le livre est accompagné de deux CD, vous pouvez soit commander le pack complet (livre + 2 CD) soit le livre seul ou les CD seuls. PrésentationOrientations bibliographiquesPrincipaux signes et abréviationsPlage des enregistrements audioLeçon 1Se présenter - début de l’alphabet.- Texte I.1 - Vocabulaire -
Texte I.2 - Vocabulaire - Texte II - Vocabulaire - Grammaire - Traduction du texte - ExercicesLeçon 2Saluer, parler de son travail, dire où on habite, téléphoner ; poursuite de l’alphabet. Jusqu’à la leçon 4, l’apprentissage des textes est avant tout oral avec l’écoute, la répétition des dialogues et la mémorisation du lexique. La transcription est une aide à
la mémorisation utile dans les premières leçons.- Textes I.1. et I.2 - Vocabulaire - Textes II.1. et II.2 - Vocabulaire - Grammaire - Traduction des textes - ExercicesLeçon 3Se déplacer, compter de 0 à 5, apprendre à désigner quelque chose et à écrire les chiffres indiens, poursuivre l'étude de l'alphabet.- Texte I.1 - Texte I.2 - Vocabulaire - II. Compter de
0 à 5 - Vocabulaire - Grammaire - Traduction du texte - ExercicesLeçon 4Arriver à l’aéroport et prendre un moyen de transport. Exprimer la possession. Apprendre de nouvelles formules de politesse et de salutation. Poursuivre l'étude de l'alphabet. À partir de cette leçon, les textes sont repris en graphie arabe, en lecture et en écriture. La
transcription reste une aide pour la mémorisation, mais elle diminue graduellement pour disparaître après la leçon 8.- Textes I.1. et I.2 - Vocabulaire - Texte II - Vocabulaire - Grammaire - Traduction des textes 0 - ExercicesLeçon 5Voyager en avion entre Paris, Tunis et Riyad. Téléphoner, compter jusqu’à 10 et donner l’heure. Poursuivre l'étude de
l'alphabet et se confronter à de plus en plus de textes en graphie arabe, en lecture et en écriture.- Texte I.2 - Vocabulaire - II. Compter de 6 à 10 - Vocabulaire - Grammaire - Traduction du texte - ExercicesLeçon 6Aller à l’hôtel. Chercher sur internet un hôtel à Marrakech et réserver. Décrire.- Texte I - Vocabulaire - Grammaire - Traduction du texte -
ExercicesLeçon 7Passer une commande au café, et demander à un interlocuteur comment il va. Fin de l’apprentissage de l’alphabet et des signes graphiques.- Texte I - Vocabulaire - Texte II - Vocabulaire - Grammaire - Traduction des textes - ExercicesLeçon 8Commander le petit déjeuner à l’hôtel et aller au restaurant avec des amis. S’entraîner à lire
en graphie arabe et à se passer de la transcription. Travail accru de l’écrit.- Texte I - Vocabulaire - Texte II - Vocabulaire - Grammaire - Traduction des textes - ExercicesPalier 1 à 8Récapitulation des notions acquises précédemment. Palier pour passer définitivement des transcriptions à la graphie arabe.- Grammaire - ExercicesLeçon 9Suivre des
cours de langue et de philosophie à l’université, découvrir la déclinaison et apprendre les différents niveaux de lecture et de réalisation des énoncés. Déchiffrer des panneaux, et s’entraîner à lire en graphie arabe.- Textes I et II - Vocabulaire - Grammaire - Traduction des textes - ExercicesLeçon 10Compter jusqu’à 100, consulter la carte du
restaurant, avec les prix, demander et régler l’addition. Découvrir les villes syriennes. Travailler sur les pluriels des mots connus.- Texte I.1 - Vocabulaire - Texte I.2 - Vocabulaire - III. Compter de 11 à 19 - IV.
Les dizaines - V. Compter de 21 à 99 - Grammaire - Traduction des textes - ExercicesLeçon 11Découvrir les centaines, faire des achats, changer de l’argent, faire ses courses au marché et aller au restaurant avec des amis. Déchiffrer des panneaux, et s’entraîner à lire en graphie arabe.- Texte I - Texte II - Vocabulaire - I. Compter : les centaines - II.

Compter jusqu'à mille - Grammaire - Traduction des textes - ExercicesLeçon 12Se détendre avec des amis après les cours avec la découverte de plusieurs formes verbales dérivées. Un grand pas est franchi dans l’apprentissage des automatismes permettant de lire sans voyelles. S’initier également à la calligraphie avec une première écriture.- Texte -
Vocabulaire - Grammaire - Traduction du texte - ExercicesLeçon 13Après cette leçon, la géographie des États arabes (pays et capitales) n’a plus de secret. Participer à une émission-jeu à la radio, et suivre la vie d’un policier tranquille. Développer la compétence sur les règles d’accord au pluriel et les formes dérivées.
Lire des titres de presse, et aller sur internet à la découverte de sites d’informations en langue arabe.- Pays arabes - Carte du monde arabe - Texte I - Vocabulaire - Texte II - Vocabulaire - Grammaire - Traduction des textes - ExercicesLeçon 14Aller au cinéma, apprendre à donner son avis, à afficher ses préférences et à dire ce que l’on aime ou n’aime
pas. Pouvoir raconter ce qui s’est passé après avoir vu la deuxième grande conjugaison de la langue arabe, l’accompli. Et puis poursuivre l’apprentissage de la calligraphie avec la découverte du dīwānī, du grand art !- Texte - Vocabulaire - Grammaire - Traduction du texte - Exercices - VocabulaireLeçon 15Cette leçon montre que les compétences
acquises permettent d’aborder près d’un millénaire et demi d’écrits en langue arabe. La langue arabe est d’une remarquable permanence dans sa syntaxe comme dans son lexique. Ainsi, une culture bien plus que millénaire s’ouvre à l’apprenant, préservée dans l’écrin de sa langue.- Texte - Vocabulaire - Grammaire - Traduction du texte -
ExercicesLeçon 16Consulter les horaires de bus sur internet pour aller de Tunis à Sousse, et réserver un billet pour voyager du Caire à Alexandrie. Mettre à l’épreuve ses connaissances en dīwānī pour déchiffrer une calligraphie ornementale. Élaborer des phrases de plus en plus complexes, et saisir, dans la logique interne de la langue arabe, la
syntaxe de la phrase nominale.- Texte - Vocabulaire - Grammaire - Traduction du texte - Exercices - VocabulaireLeçon 17L’arabe de presse, avec l’écoute d’un programme de radio-Liberté, une interview d’une avocate de la cause féminine dans la Tunisie d’après la révolution, et une ouverture sur les journaux arabes d’aujourd’hui. Le verbe « être » est
vu complètement et permet facilement de jongler avec les temps à partir de l’accompli et de l’inaccompli.- Texte - Vocabulaire - Grammaire - Traduction du texte - Exercices - VocabulaireLeçon 18La littérature contemporaine, avec un univers proche des Mille et Une Nuits revisité par un grand auteur palestinien.

Exprimer une pensée élaborée avec des phrases de plus en plus complexes intégrant relatives et complétives. Les compétences en graphie ruq ͑a deviennent utiles pour déchiffrer une lettre manuscrite écrite au Moyen-Orient.- Texte - Vocabulaire - Grammaire - Traduction du texte - Exercices - Vocabulaire - VocabulaireLeçon 19Un très grand auteur
de la littérature arabe, Naguib Mahfouz, prix Nobel en 1988, accompagne cette leçon qui fait faire un saut important dans la lecture sans voyelles avec la fin de l’apprentissage de tous les schèmes de formes dérivées. On peut maintenant aborder des textes ardus sur des questions politiques d’actualité. L’expertise dans les calligraphies orientales
permet d’établir le texte d’un diplôme.- Texte - Vocabulaire - Grammaire - Traduction du texte - Exercices - VocabulaireLeçon 20Au terme de cette première découverte de l’arabe littéral, cette dernière leçon récapitule ce qui a été appris et apporte des compléments à ce qui a d'ores et déjà été acquis en matière d’autonomie en expression orale et
écrite, comme en compréhension et en lecture ; on a désormais visité les principaux schèmes. Cette leçon met en situation sur un site archéologique, et fait également répertorier des pièces de musée.- Texte - Vocabulaire - Grammaire - Traduction du texte - Exercices - VocabulaireLexique arabe-françaisLexique français-arabeTextes vocalisésCorrigé
des exercices Ce volume suit Manuel d'arabe moderne, volume 1, et permet aux étudiants de compléter leur introduction à l'arabe moderne.

Les cours de textes, de vocabulaire et de grammaire sont tous suivis d'exercices. Les clés des exercices, un glossaire et un index grammatical sont inclus à la fin du volume. Le livre est accompagné de deux CD, vous pouvez soit commander le pack complet (livre + 2 CD) soit le livre seul ou les CD seuls. Livre mis à jour par Marie-Claire Boulahbel.