Académique Documents
Professionnel Documents
Culture Documents
PISTOL
USER MANUAL
TABLE DE MATÈRIES
AVERTISSEMENT:
L’objectif d’un AVERTISSEMENT est d’attirer l’attention
sur une situation potentiellement dangereuse qui peut causer
des blessures corporelles.
MISE EN GARDE:
Une MISE EN GARDE concerne un dommage potentiel
pour l’arme.
Note:
Une Note souligne d’importantes procédures
et déclarations qui demandent plus d’emphase que
le texte général.
2
APX C6A123 002
4
APX C6A123 002
5
C6A123 002 APX
COMMANDES ET COMPOSANTS
ARRÊTOIR
SLIDE STOP
DE CULASSE
TAKE DOWN LEVER
BROCHE
DÉMONTABLE
TRIGGER
DÉTENTE MAGAZINE
BOUTON DE
RELEASE
DÉGAGEMENT
DUBUTTON
MAGASIN
BLOC
PERCUTEUR
BOUTON DE
DÉSACTIVATION
DU PERCUTEUR BROCHE
DÉMONTABLE
ARRÊTOIR
DE CULASSE
8
APX C6A123 002
VISÉE ARRIÈRE
ASSEMBLÉE DE GLISSIÈRE
VISÉE
UNITÉ DE AVANT
DÉTENTE
MONTURE DE
CHÂSSIS
DOS DE CROSSE
ENSEMBLE DE
RESSORT
MAGASIN RÉCUPÉRATEUR
ENSEMBLE DE
MONTURE
BROCHE
ARRIÈRE
BROCHE
DÉMONTABLE
9
C6A123 002 APX
AVERTISSEMENT: Inspectez
soigneusement chaque cartouche TIR À SEC ET
avant de le charger dans le maga-
sin. Assurez-vous que les étuis de
MUNITIONS À
cartouche ne sont pas fissurés ou «BLANC»
10
APX C6A123 002
TIRER
AVERTISSEMENT: À
chaque fois qu’une balle réelle se
trouve dans la chambre, ce pisto-
let peut tirer, même si le magasin
est vide ou a été enlevé.
AVERTISSEMENT: Avant
de charger l’arme, familiari-
sez-vous avec les procédures de
chargement suivantes sans utili-
ser de munitions. Ne manipulez 4
11
C6A123 002 APX
13
C6A123 002 APX
14
APX C6A123 002
15
C6A123 002 APX
16
APX C6A123 002
DISPOSITIFS DE
SÉCURITÉ
Bouton de désactivation du
Cran de sûreté 10
Vous pouvez doter votre pistolet chambre qui avance sur la sur-
Beretta APX d’un cran de sûre- face du garde-main lorsqu’un
té en changeant de monture et boîtier y est inséré. L’indicateur
de goupille de châssis, puis en
de chargement de la chambre
installant le cran de sûreté droit,
donne une indication visuelle
le cran de sûreté gauche, les
et tactile qu’il n’y a aucune car-
18
APX C6A123 002
19
C6A123 002 APX
DISPOSITIFS
ERGONOMIQUES
11
ET MODULAIRES
Monture de prise en techno-
polymère
En utilisant le technopolymère
renforcé de fibre de verre ré-
sistant à la corrosion, Beretta
a mis au point un pistolet léger
et techniquement avancé ayant
une forme ergonomique.
12
Dos de crosse ergonomique
L’arrêtoir de glissière de l’APX est et modulaire
externe et ambidextre. La monture ergonomique com-
porte un angle de prise optimal
Visées à profil bas interchan-
pour l’alignement de la visée et
geables et ajustables
l’acquisition de cible. Les tex-
13
20
APX C6A123 002
SPÉCIFICATIONS ET
DONNÉES TECHNIQUES
21
C6A123 002 APX
Poids approximatif à
vide avec chargeur 800 800 820 820 820 840
vide (g)
Pas des rayures (mm) 250 250 400 250 250 400
Polymère renforcé par des fibres Polymère renforcé par des fibres
Carcasse de verre de verre
22
APX C6A123 002
Poids approximatif à
vide avec chargeur 835 835 850 830/840 830/840 860/870
vide (g)
Pas des rayures (mm) 250 250 400 250 250 400
Polymère renforcé par des fibres Polymère renforcé par des fibres
Carcasse de verre de verre
23
C6A123 002 APX
Poids approximatif à
vide avec chargeur 860/870 860/870 885/895 765/785 765/785 765/785
vide (g)
Pas des rayures (mm) 250 250 400 250 250 400
Polymère renforcé par des fibres Polymère renforcé par des fibres
Carcasse de verre de verre
24
APX C6A123 002
Modèle COMPACT
Poids approximatif à
vide avec chargeur 750/770 750/770 750/770
vide (g)
Couleur Noir
Sûreté de détente
Levier de désactivation de la détente
Sûreté Bloc percuteur
Sûreté non retour en batterie
Sûreté pouce
Dispositifs de sécurité
Indicateur de cartouche chambrée
optionnels Sécurité de chargeur
25
C6A123 002 APX
VERROUILLER
LA GLISSIÈRE
14
OUVERTE
déchargé. Pour vérifier de ma-
nière visuelle que votre pistolet AVERTISSEMENT: Main-
est déchargé, suivez minutieu- tenez votre doigt ÉLOIGNÉ DE
sement les étapes ci-dessous. LA DÉTENTE et pointez le canon
Retirez le magasin en enfonçant le dans une direction SÛRE.
bouton de dégagement du magasin.
Rétractez la glissière et inspectez vi- AVERTISSEMENT: Main-
suellement la chambre de cartouche. tenez toujours votre doigt éloi-
Le pistolet est déchargé lorsqu’au- gné de la fenêtre d’éjection.
cune cartouche n’est visible après
avoir regardé dans la chambre ou- Le verrouillage de la glissière en
verte. position ouverte peut se faire de
2 manières.
27
C6A123 002 APX
DÉMONTAGE
AVERTISSEMENT: As-
17
surez-vous que le pistolet est
28
APX C6A123 002
19
22
20
maintenant la broche du levier
d’armement enfoncé jusqu’au
21
18
désenclenchement du levier
d’armement.
Faites avancer la glissière et en-
levez-la de la monture.
L’ensemble de ressort récupéra-
teur peut à présent être enlevé
en le soulevant de la glissière.
Inclinez le canon en saisissant la Note: Aucun démontage
dent de came et enlevez le ca- supplémentaire n’est nécessaire
non de la glissière. pour l’entretien de routine.
29
C6A123 002 APX
30
APX C6A123 002
MISE EN GARDE: Le
ressort est sous tension.
23
de déblocage du chargeur ne se
détache sous l’effet de la charge
du ressort. Retirez ensuite le
poussoir.
Pour remplacer le bouton du
chargeur, insérez le poussoir de
déblocage du chargeur dans la
fente appropriée d’un côté de la
monture, puis insérez le ressort
de déblocage du chargeur et le
bouton de déblocage du char-
Retirez le magasin. Insérez un chasse geur dans la fente appropriée de
goupille de taille appropriée dans le
l’autre côté de la monture. Faites
trou du bouton de dégagement du
glisser le bouton de déblocage
magasin monté sur le pistolet.
du chargeur dans son itinéraire.
Sans exercer une force exces-
Insérez la goupille de déblocage
sive, poussez fermement le
du chargeur dans le poussoir de
chasse goupille dans le trou.
déblocage du chargeur. Poussez
Ceci permettra au bouton de
fermement la tête de la goupille
dégagement du magasin de se
de déblocage du chargeur de
dégager de la broche interne, qui
sorte à verrouiller l’ensemble.
fera saillie du côté opposé.
Retirez la goupille.
Essayez de retirer le bouton de
Insérez un poinçon dans l’orifice
son socle pour vous assurer qu’il
31
C6A123 002 APX
13).
MISE EN GARDE: Le
26 ressort est sous tension.
est bien installé. Vérifiez que le Remontez le bouton de magasin
bouton de déblocage du char- avec son ressort sur le côté op-
geur fonctionne correctement en posé du pistolet.
utilisant un chargeur vide.
Essayez de retirer le bouton de
INVERSER LE son socle pour vous assurer qu’il
est bien installé. Vérifiez que le
BOUTON DE bouton de déblocage du char-
geur fonctionne correctement en
DÉGAGEMENT utilisant un chargeur vide.
DU MAGASIN
AVERTISSEMENT: As- CHANGER LES
surez-vous que le pistolet est
déchargé. Si non, déchar-
DOS DE CROSSE
gez-le suivant la procédure Trois différentes tailles (petite,
de DÉCHARGEMENT (page moyenne et grande) de dos de
32
APX C6A123 002
AVERTISSEMENT: Assu-
rez-vous que le pistolet est dé-
chargé. Si non, déchargez-le sui-
vant les instructions de DÉCHAR-
GEMENT (page 13).
Démontez le pistolet en suivant les 28
instructions de DÉMONTAGE (page
28) de ce manuel afin de retirer
l’ensemble de glissière. la partie courbée pointe vers l’avant,
puis poussez-la vers le haut jusqu’à
Une fois la glissière retirée, à l’aide ce qu’elle s’enclenche.
d’un petit poinçon, poussez le dis-
positif de retenue interne du dos
de crosse à droite, puis en bas,
retirez-le et faites glisser le dos de
crosse pour le faire sortir.
29
33
C6A123 002 APX
RETRAIT DE LA
MONTURE
Les pistolets APX Beretta ont un
sous-châssis qui porte le numéro de
série et le mécanisme de tir. La mon-
ture de prise peut facilement être re-
tirée pour les besoins d’entretien ou
être remplacée par une autre unité.
31
Pour retirer la monture de prise:
AVERTISSEMENT: Assu-
rez-vous que le pistolet est dé-
chargé. Si non, déchargez-le sui-
vant les instructions de DÉCHAR-
GEMENT (page 13).
MISE EN GARDE: Avant de
procéder au démontage des com-
posants, observez attentivement
et mémorisez la position des com- 32
posants pour faciliter le montage.
d’un autre poinçon, poussez la gou-
Note: Il est conseillé d’effectuer pille arrière du châssis de l’avant vers
les opérations de démontage et de l’arrière pour la retirer de la monture.
montage au dessus d’un plan d’appui Si votre arme est dotée d’un cran de
en cas de chute de pièces. sûreté, à l’aide d’un poinçon pour
34
APX C6A123 002
33
36
34
35
C6A123 002 APX
39
cran de sûreté droit et verrouillez-le
à l’aide d’une goupille.
36
APX C6A123 002
CANON
Appliquez l’huile pour arme à une
brosse de nettoyage de l’âme. Insé-
rez la brosse dans le canon à partir
de l’extrémité de chambre et frottez
bien la chambre et l’âme. Assu-
rez-vous d’appliquer la brosse sur
l’ensemble du canon avant le retrait
complet. Si nécessaire, nettoyez
d’abord l’âme avec un solvant pour
fusil. Séchez la chambre et l’âme
40 en faisant passer une pièce en co-
ton dans la chambre et l’âme avec
la brosse ou le tire-chiffon cranté de
Cette procédure achève le re-
nettoyage. Répétez cette procédure
montage de la monture de prise. avec une nouvelle pièce jusqu’à ce
que ces éléments soient propres.
ENTRETIEN Nettoyez la patte de verrouillage du
L’arme doit être nettoyée dès que canon avec un chiffon trempé dans
possible après le tir. Utilisez les sol- l’huile pour arme. Huilez légèrement
vants de nettoyage, l’huile et les équi- le canon entier avant de le remonter.
pements de nettoyage pour arme de
haute qualité et disponibles sur le AVERTISSEMENT: Ne net-
marché. toyez pas le canon avec le pistolet
Démontez le pistolet tel qu’indiqué monté.
dans la section DÉMONTAGE (page
28)). Note: Le nettoyage du canon
à partir de l’extrémité de culasse
AVERTISSEMENT: Un (chambre) permettra d’éviter d’en-
excès d’huile et de graisse obs- dommager la bouche ou l’âme.
37
C6A123 002 APX
RANGEMENT
42 AVERTISSEMENT: Rangez
toujours le pistolet DÉCHARGÉ,
MONTAGE DU RESSORT RÉPER- avec le magasin vide.
CUTEUR ET DU GUIDE DE RES-
SORT AVERTISSEMENT: Ran-
Huilez légèrement l’ensemble de gez toujours votre arme hors de la
guide de ressort avec l’huile pour portée des enfants. Pour réduire
arme. Après un usage intensif, il le risque d’accident pouvant impli-
38
APX C6A123 002
Cartouche défectueuse
Inspecter les munitions
Glissement de la
Mauvais tir batterie Nettoyer la rampe
d’alimentation et la face
Chambre de de la culasse
cartouche sale
Cartouche défectueuse Inspecter les munitions
Chambre de Nettoyer l’extracteur
Échec d’extraction cartouche sale et la chambre de
Extracteur sale cartouche
Glissement de la batterie Cartouche défectueuse Inspecter les munitions
39
C6A123 002 APX
41
C6A123 002 APX
42
APX C6A123 002
27 POUSSOIR SÛRETÉ
43
C6A123 002 APX
14 GOUPILLE ÉLASTIQUE
44
NUMÉRO DE SÉRIE:
_____________________________________________________
DATE D’ACHAT:
_____________________________________________________
PRIX D’ACHAT:
_____________________________________________________
_____________________________________________________
BERETTA.COM