Académique Documents
Professionnel Documents
Culture Documents
Transition
Lors de la séance découverte nous avons appris ou pu revoir le lexique en relation avec l’axe de cette
séquence : Citoyenneté et mondes virtuels.
Résumé de la séquence
Dans le cadre de l’axe citoyenneté et mondes virtuels, nous allons nous intéresser à la thématique du
journaliste et des informations sur les réseaux sociaux. Quelle est l’utilité des réseaux sociaux pour les
journalistes indépendants à Cuba et quels sont les dangers des réseaux sociaux quant aux informations
qui circulent sur la toile ? Ces informations sont-elles vérifiées ? Nous tâcherons de répondre à ces
questions à travers des exemples précis.
Partie 1: Noticias reales y falsas: sol y sombra de internet
Partie 2: Arte real y virtual: ¿uno sin el otro o complementarios?
Problématique
Internet fuente de noticias y cultura: entre joyas y peligros.
Objectifs de la séquence
– El periodismo digital
– Internet como medio de comunicación
– Uso de las redes sociales
Culture
– Cultura numérica
– Situación política de Cuba
– Problemática de los bulos
Phonologie
Graphie
Lien graphie/
phonie
Les programmes…
Cette séquence s’inscrit dans le programme du cycle de terminal autour de l’axe suivant : Citoyenneté et
mondes virtuels
PARTE 1:
Objectifs de la partie
– El periodismo digital
– Internet como medio de comunicación
– Uso de las redes sociales
Culture
– Cultura numérica
– Situación política de Cuba
– Problemática de los bulos
– Compréhension orale
Méthode – Présenter et commenter un document iconographique ou une citation
– Comprendre un document écrit
Phonologie
Graphie
Lien graphie/
phonie
Yoani Sánchez (La Habana, 1975) afirma que en Cuba, aunque la situación de la libertad de prensa es
tremendamente negativa, ha mejorado tímidamente en los últimos años. Pero esto no se debe a que el
Gobierno haya avanzado hacia posturas más flexibles, apunta la fundadora del diario digital 14yMedio
y autora del blog Generación Y. “Gozamos más libertad de prensa porque nos la hemos tomado. Las
nuevas tecnologías – memorias flash, discos duros externos, y antes de todo eso CDs y DVDs – han
dado a los cubanos más libertad de estar informados en paralelo a los medios oficiales; también a
informar en paralelo”, dice.
Gracias a esto, apunta, ha crecido en la isla el número de periodistas independientes que utilizan los
diarios digitales, webs y Twitter para informar – “es una herramienta muy valiosa en Cuba, porque
se puede publicar a través de SMS”. La apertura de Internet, aunque todavía es limitada (apenas
hay 100 puntos wifi para toda la isla y a unos dos dólares la hora, asegura), se está notando, pero
modestamente.
Sánchez asegura que tras el deshielo de las relaciones entre Cuba y EEUU, la visita del presidente
norteamericano Barack Obama a la isla ha sido “un espaldarazo a la libertad de prensa”. “Ha
supuesto un antes y un después, porque por primera vez, una delegación extranjera acreditó a cuatro
medios independientes para cubrir las reuniones del mandatario con la sociedad civil. Hasta ahora
no podíamos acceder a los lugares donde se presentaban”, abunda la bloguera por teléfono desde
Washington, a donde ha viajado para impartir varias conferencias en la Universidad Georgetown. Sin
embargo, matiza, nada más despegar el avión de Obama, las presiones del Gobierno cubano sobre la
prensa independiente continuaron.
“La situación es muy negativa. Los periodistas independientes reciben muchas presiones; también
los periodistas oficiales lo tienen muy difícil porque deben moverse a diario en la delgada línea
roja que separa hacer su trabajo y no criticar en demasía al Gobierno. Hoy en día se pueden tocar
algunos temas, como el mal estado de los edificios, la burocracia, los funcionarios. Pero hay temas
completamente intocables: no se puede cuestionar al Ministerio del Interior, a la policía, la política
migratoria, al partido único. Y no se puede tocar, ni con el pétalo de una rosa, a Raúl Castro, a Fidel
Castro y a los miembros de esa generación histórica”, cuenta.
Las presiones, dice Sánchez, son diversas. Desde amenazas al bloqueo de la puerta de sus casas
para evitar que salgan a cubrir una información a requisarles material que utilizan para trabajar. La
intimidación hacia los periodistas y los colaboradores es habitual, afirma. “También se produce el
fusilamiento de los medios independientes, a base de acusarlos y difamar sobre ellos. Y algo muy
dañino: las amenazas a los potenciales colaboradores. Si alguien escribe un texto con algún medio
independiente recibe la visita de lo que llamamos ‘los inquietos muchachos de la seguridad del
Estado’, que le advierten de que no se involucre con el medio”, esa advertencia, asegura, va subiendo
de tono y puede acabar con una citación policial o un arresto.
AYUDA
— Un espaldarazo: un soutien
— Barack Obama: presidente de Estados Unidos de 2008 a 2016
— Matizar: nuancer
— Los hermanos Castro lideraron la revolución cubana y fueron presidentes de Cuba desde 1959 hasta 2018.
— Requisar: confisquer
— Involucrarse : s’investir
— Vigente : en vigueur
— Una mordaza : un bâillon
1) Apunte cuatro elementos que relacionan el artículo con las nuevas tecnologías
a)������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
b)�����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
c)������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
d)�����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
2) Diga si esta afirmación es verdadera o falsa y justifique con una frase del texto:
Cuba es un país donde se goza de mucha libertad de prensa.
���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
3) Apunte dos elementos que muestran las dificultades para utilizar internet.
���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
5) Cite los cinco temas que no pueden abordar los periodistas en Cuba.
a)������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
b)�����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
c)������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
d)�����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
e)������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
Titre de la vidéo : Yoani Sánchez: Periodismo como arma contra la represión cubana / CFF
(Mots clés : colegio freedom forum + Yoani Sanchez + periodismo como arma)
Du début à 2 minutes 25 secondes.
Ayuda
2) Explique el trabajo de Yoani y detalle la visión que tiene de él. (60 palabras)
���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
3) Explique por qué y cómo Yoani desarrolla una labor “informativa” y “cívica”. (60 palabras)
���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
Preparación: 10 minutos
Grabación: 2 minutos
Con método
2) Décrivez les éléments essentiels du document et ce que vous comprenez ou déduisez de la scène :
Pour ne rien oublier, penser aux 5 questions suivantes :
Pour ne rien oublier, penser aux 5 questions suivantes :
— ¿Qué? (¿Qué vemos? ¿Cómo se organiza el documento?)
— En primer plano, en el fondo, à la derecha, a la izquierda... vemos/hay...
— ¿Quién? (descripción del personaje, de los personajes)
— El personaje que está en el centro...
— ¿Dónde?
— La escena se sitúa en, se desarrolla en...
— ¿Cuándo?
— La acción tiene lugar por la mañana /por la tarde/por la noche ; en el siglo XX ; en el año 1975...
— ¿Cómo? (¿Cómo se comportan los personajes? ¿Cómo el autor representa las personas, los senti-
mientos...?
— El hombre de la izquierda parece furioso porque...
— Es una escena alegre ya que...
— Creo que a través de... el dibujante representa... el amor/la alegría/el descontento...
→ Pensez à justifier ce que vous avancez en utilisant les éléments visibles du document iconographique ; il s’agit
d’aller plus loin que l’explicite, l’immédiatement visible, et d’interpréter le document.
3) Vous pouvez terminer en mettant en avant le but essentiel de l’auteur/la critique (sociale, politique...) s’il
y en a une. Et dire si vous aimez le document, en justifiant votre opinion.
— Este dibujo representa una crítica de la España del siglo XX porque...
— Esta viñeta representa una caricatura de las dictaduras; en efecto...
— (No) me gusta este dibujo humorístico porque..
1) Haga una descripción del documento (tipo de documento, de qué se compone, de quién es, qué ves,
cuál es su tonalidad) (Unas 80 palabras)
���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
4) Prepare una grabación en la que describe el documento, lo relaciona con el eje y opina sobre él
ayudándose de las respuestas a las preguntas precedentes y de la ficha metodológica.
Ayúdese de Audacity por ejemplo para grabar tu voz. ¡CUIDADO! puede ayudarse de un diccionario pero
no se trata de traducir frases completas. Busque las palabras.
Preparación: 5 minutos
Grabación: 2 minutos
En espagnol, les expressions opinar que / pensar que / creer que sont suivies de l’indicatif quand elles sont
utilisées dans une phrase affirmative. Au contraire, si la phrase est négative, ces expressions seront suivies du
subjonctif.
El coronavirus está cambiando el mundo que conocíamos. Los bulos que circulan por Internet,
probablemente también, y desde antes. Su peso decisivo en el Brexit y en las elecciones
estadounidenses que auparon a Donald Trump pusieron en alerta a las redes sociales, que
comenzaron a tratar de acotar la intoxicación digital. Vistas las mentiras que circulan durante esta
pandemia, fueron insuficientes. Un estudio alerta de que Facebook no localiza el 70% de los bulos en
español sobre la pandemia.
AYUDA
— Aupar: hisser
— Acotar: limiter
— Un enlace: un lien internet
2) Apunte 4 cifras y explique cómo demuestran la ineficacia de los protocolos contra los bulos de
Facebook. (unas 80 palabras)
���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
3) Cite tres maneras de luchar contra los bulos que utiliza Facebook.
���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
4) “Avaaz está a favor de la creación de un Ministerio del control de la información”: ¿Verdadero o falso?
Justifique con una frase del texto.
���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
Étape 2 :
— Lisez toutes les questions et soulignez les mots clés : ils guideront votre relecture du texte
—P our chaque question, soulignez/surlignez dans le texte les éléments de réponse (utilisez de préférence des
couleurs différentes) ou faites un tableau avec des colonnes (une par question) et relevez les éléments de
réponse.
— Astuce : généralement, les questions suivent l’ord
Con método :
Anticipez
— À partir de la lecture du sujet, mobilisez le vocabulaire que vous connaissez en lien avec l’axe précisé.
—R elevez les indications données par le titre et la source : date, situation géographique, auteur, chaîne TV,
radio...
Première écoute
— Le contenu correspond-il à ce que vous aviez anticipé ?
— Combien de voix avez-vous entendues ?
— Quels éléments supplémentaires avez-vous repérés ?
— Vous pouvez noter quelques mots ou expressions entendues (entre 2 et 4).
— Laissez de l’espace pour compléter vos notes lors de l’écoute suivante.
En espagnol, les expressions opinar que / pensar que / creer que sont suivies de l’indicatif quand elles
sont utilisées dans une phrase affirmative. Au contraire, si la phrase est négative, ces expressions
seront suivies du subjonctif.
— Nous ne pensons pas que Facebook fasse assez d’efforts contre les fausses informations.
����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������