noitidÉ e03 SOMMAIRE

Présentation Nuits Métis Pages 3 & 4

Festival Nuits Métis 30 ans Pages 5 & 7

Avant les soirées au Plan d'eau Saint Suspi

Exposition Musiques en Guinée Page 8
Mardi 13 Juin Tempo Métis Page 9
Mardi 20 Juin Soirée Cinéma Page 10
Mercredi 21 Juin Rencontre de Batucadas Page 11

Plan d'eau Saint Suspi

Jeudi 22 Juin Page 12
Inauguration & Concerts

Vendredi 23 Juin
Rencontre professionelle et Projection documentaire Page 13
Concerts Page 14

Samedi 24 Juin Page 15

Grande Parade Carnavalesque & Concerts
Tous les soirs Page 16
Les chiffres Page 17

Autres infos
Coopérations Page 18
Les Partenaires Page 19
Diffusion, Création, Transmission Page 20
2
noitidÉ e03 PRÉSENTATION

Depuis 30 ans, Nuits Métis travaille au cœur de la filière musicale,

sur la Diffusion, la Création et la Transmission, aussi bien dans
le secteur professionnel (Production, Tournée, Label), que dans la
pratique amateur (Sensibilisation, Initiation, Perfectionnement). Nous
avons à cœur de travailler l’accès à la culture pour tous et
développons des projets associant qualité artistique professionnelle
et gratuité pour les publics, grâce à nos partenariats avec les
collectivités territoriales.

Festival Nuits Métis

Né à Marseille, au cœur du territoire métropolitain en 1994, le
Festival Nuits Métis a choisi Miramas comme port d’attache, il y a
douze ans. Avec 29 éditions à son actif, l’événement est un des deux
derniers festivals gratuits du département des Bouches-du-Rhône.
Depuis son implantation à Miramas, le Festival a pris de l’ampleur, et
accueille plus de 15000 personnes chaque année, offrant une
programmation « musiques actuelles » riche et variée, un savant
mélange de têtes d’affiches et de jeunes groupes en développement.

Coopération Régionale
L’association développe des projets de diffusion et coopération
(Soirées Nomades, Dispositif Prenez Votre Envol, Les Escales
Méditerranéennes), mobilisant une diversité d’acteurs professionnels
de la filière musiques actuelles de la Région Provence-Alpes-Côte
d’Azur. Nous sommes aussi membre du PAM (Pôle de Coopération
des Acteurs de la Filière Musicale en Région Sud et Corse).

Coopérations internationales
Nuits Métis a aussi organisé 7 éditions d’un Festival de Musique dans
le désert du Sahara (Nuits de la Saoura à Béni Abbès en Algérie),
coproduit les trois premières éditions du Festival Kora et Cordes à
Conakry et produit des créations artistiques internationales. En 2023,
l’association est engagée dans un nouveau projet de coopération
musicale « ConverSons » avec un partenaire marocain, l’AMME et un
partenaire mauritanien, Assalamalekoum Cultures dans le cadre d’un
financement européen. Par ailleurs, l’association a signé un protocole
d’accord de partenariat culturel avec le ministère de la Culture de la
République de Guinée.

3
noitidÉ e03 PRÉSENTATION

Actions Culturelles à Miramas

Depuis 12 ans, nous développons des projets d’Actions Culturelles,
à Miramas, en direction de la jeunesse des quartiers prioritaires, en
partenariat avec les structures (sociales, éducatives, culturelles) du
territoire. Ces actions nous permettent de travailler sur la
citoyenneté, la lutte contre le racisme et les discriminations, la
diversité culturelle, la mixité sociale, le lien intergénérationnel et
l’accès à la culture. L'action culturelle est une des bases fondatrices
de notre engagement militant et professionnel. Le but est
d'enraciner les pratiques artistiques dans l'expérience des publics,
afin de construire un regard culturel neuf, durable et pérenne.

Production d’artistes / Label

Nuits Métis a accompagné le groupe Ba CISSOKO de 1999 à 2018,
et a produit trois de ses albums « DJELI » 2016, « Nimissa » 2012 et
« Séno » 2009. L’association a aussi produit les albums : « Saharian
Vibes » du groupe Electrodunes (2008), « Le Douzième Chameau »
du groupe NAÏAS (2012) et à accompagner le groupe Caravane
Namasté et la production de leur album « Des Ailes » en 2018.

Agrément, Prix et Affiliation

Nuits Métis est agréée « Jeunesse Éducation Populaire » depuis
2014, une reconnaissance pour nos actions menées en direction de
la jeunesse.
Nuits Métis a reçu le « Prix National pour la Diversité Culturelle » en
2018.
Nuits Métis est affiliée à la Ligue de l’Enseignement - Fédération des
Bouches-du-Rhône et reconnue comme association fédérée depuis
avril 2019.
Nuits Métis est membre du PAM, Pôle de Coopération des acteurs
de la filière musicale en Région Sud et Corse.

nuitsmetis.org
4
noitidÉ e03

2023,
année anniversaire,
le Festival Nuits Métis
va fêter sa 30eme édition.
Avec une programmation riche et diverse de 13 concerts,
créations et déambulations, mettant à l’honneur des artistes
venus d’Afrique, d’Amérique Latine, de Méditerranée et de
France, l’affiche des NUITS MÉTIS célèbre une fois encore les
cultures planétaires dans son atmosphère conviviale et
populaire.

Un véritable tour du Monde avec la Syrie, le Mali, la

Colombie, l'Algérie, le Brésil, le Maroc, la Turquie, le
Canada et la France.

Les NUITS MÉTIS se font une joie de remettre en scène le

plaisir des musiques et des métissages, le bonheur du vivre-
ensemble et de la culture du partage, l’ouverture au monde
et l’esprit du voyage. Internationales, musicales, locales,
familiales, estivales, quelles que soient vos motivations,
bienvenue aux 30èmes NUITS MÉTIS...

5 festival.nuitsmetis.org
 30eme édition
30 ans de Festival...
noitidÉ e03
De nombreux territoires parcourus depuis 1994,
Marseille, La Ciotat, Miramas, la Méditerranée,
Béni Abbes au Sahara algérien, Conakry en Guinée.

De nouvelles rencontres en 2023 avec le projet "ConverSons"

avec de nouveaux partenaires au Maroc et en Mauritanie.

Un scénographie foisonnante retracera nos trente années

d'"Itinérance" avec des projections vidéos, des expositions
photos, des installations sonores, un arbre à sacs Tati
lumineux, un arbre à valises (valises photos, valises sonores),
des voiles de bateau, un phare, des gouttes lumineuses, un
salon oriental, un coin de désert,.. comme autant de
souvenirs des projets Nuits Métis.

La 30eme édition c'est aussi plein de

nouveautés

Une exposition photos "Musiques en Guinée" du 13 au 24

Juin.
Un spectacle avec les Dames de la Joliette et une chorale
d'enfants des écoles de Miramas au Théâtre La Colonne.
Un nouveau partenariat avec une soirée au cinéma
Comœdia "Solidarité avec les femmes kurdes".
Une rencontre de Batucadas avec plus de 100 musiciens
Une ouverture officielle des soirées de concerts au Plan
d'eau avec de nombreux artistes et partenaires.
Une rencontre professionnelle sur la coopération
internationale et les échanges culturels.
Une déambulation carnavalesque avec la Cie
Caramantran, des quartiers de Miramas au Plan d'eau de
Saint Suspi.

6
noitidÉ e03

7
 du13 au 24 JUIN
EXPOSITION PHOTOS
noitidÉ e03
VOYAGES ET MUSIQUES EN GUINÉE
À la Médiathèque

L'association Nuits Métis a développé de nombreux échanges

culturels avec la Guinée de 1993 à 2011. Marc AMBROGIANI,
directeur de l'association a eu l'occasion de photographier le
patrimoine musical lors des ses nombreux séjours à Conakry.

En Guinée, un élan de retour aux racines s'est produit dans les

années 1960 et 1970, avec le soutien de l'État de Sekou Touré,
père de l'indépendance guinéenne et premier président de la
Guinée. Il a introduit une politique culturelle appelée
authenticité, par laquelle les musiciens et les artistes ont été
chargés de "regarder le passé" pour l'inspiration, et
d'incorporer les pratiques traditionnelles dans leurs arts.

La musique mandingue est dominée par les djelis, des griots,

chanteurs-historiens itinérants. Traditionnellement, les
instruments populaires incluent le ngoni, la kora et le balafon.
L’un des joueurs de balafon les plus célèbres est El Hadj Djeli
Sory Kouyaté. La Guinée est aussi le pays de la percussion
avec de grands djembéfolla (joueur de djembé)..

MAmadou Camara et ses enfants

M'Bady Kouyaté et ses enfants

8
El Hadj Djeli Sory Kouyaté et ses enfants
noitidÉ e03 MARDI 13 JUIN
TEMPO MÉTIS
Spectacle musical avec Les Dames de la Joliette et un chœur
d’écoliers.
Représentations à 14h30 et 18h30 au Théâtre la Colonne.

Le groupe Les Dames de la Joliette est invité à transmettre son

répertoire sur les « Chants de travail des femmes », au sein des
écoles de Miramas. Les artistes livrent leur musique, leur
répertoire et leur engagement au cœur d’un processus de
transmission et de partage. Les thématiques : l’ouverture à
l’autre, le respect, la solidarité, l’environnement, l’inter-
culturalité et le voyage.

Ce projet est développé en partenariat avec l’Education

Nationale, et propose des outils pédagogiques spécifiques sur
Musicapedia, développé par Les Dames de la Joliette, en
partenariat avec le Chantier (Centre de Création des Musiques
du Monde, basé dans le Var). Pour les élèves, c’est à la fois un
parcours vocal, et un parcours culturel et éducatif. Les ateliers
de chant choral seront menés par les artistes de la compagnie.

Le projet 2022/2023 implique 2 classes de 2 écoles primaires

de Miramas, situées dans différents quartiers (QPV et hors
QPV / REP et hors REP) et 1 classe du Collège Miramaris
(segpa), soit 63 enfants au total dans un grand projet collectif.

• 1 classe de CM1-CM2 de l’école Cézanne (24 élèves)

• 1 classe de CE1 de l’Ecole Chantegrive (27 élèves).
• 1 classe de 4ème E (segpa) du Collège Miramaris (12 élèves).

9
noitidÉ e03 MARDI 2O JUIN
SOLIDARITÉ AVEC LES FEMMES KURDES
PROJECTION FILM & DOCUMENTAIRE, RENCONTRE & DÉBATS
en présence de l'artiste syrienne Mizgîn Tahir* et de la
réalisatrice Mylène Sauloy**.

Une soirée en partenariat avec l'association Marcho Doryla et

le cinéma Le Comœdia.

*Mizgîn Tahir, chanteuse lyrique kurde de Syrie, compositrice,

cheffe de chœur et d'orchestre

"Accueillir, partager, créer avec Mizgîn est en soi, un

engagement : Mizgîn est femme, kurde et musicienne dans un
pays en guerre. Elle appartient à un peuple sans terre, nié
dans ses droits culturels, opprimé tant en Iran, qu'en Turquie
et Syrie et vit sur un territoire où la violence n'a de cesse, où
les conflits et les guerres se succèdent : répression du régime
syrien d'Assad, offensives barbares de Daesh, et depuis
quelques années campagnes de bombardements,
destructions et annexions turques. Son histoire personnelle
est à l'image de celle des siens : cantatrice renommée,
directrice d'une école de musique et d'un orchestre
symphonique au Kurdistan de Turquie, elle est contrainte de
rentrer au Rojava (Kurdistan de Syrie) après la destitution et
l'emprisonnement de nombreux responsables politiques et
culturels kurdes." Mylène SAULOY

**Journaliste, autrice et documentariste, Mylène Sauloy a

tourné différents reportages aux quatre coins du globe,
notamment en Tchétchénie, en Amazonie et au Kurdistan.

10
noitidÉ e03 MERCREDI 21 JUIN

RENCONTRE DE TROIS BATUCADAS

(MIRAMAS, ARLES, SAINT MARTIN DE CRAU)

La Batucada est un ensemble de percussions

traditionnelles brésiliennes (agogos, surdos, caisses
claires, tambourims...) qui forme un orchestre de
percussions d'où se dégage une grande musicalité.

Depuis 2009, Nuits Métis initie et coordonne différents

ateliers de Batucada sous la direction artistique et
pédagogique de Laurent Rigaud, percussionniste arlésien.

Pour les 30 ans du Festival, nous allons réunir trois

batucadas régionales et plus de 100 musiciens :
Viagem Samba, Ecole de percussions brésiliennes
d'Arles
La Batucada de Saint Martin de Crau
La Batucada de la Famille GÉANT de Miramas

11
 JEUDI 22 JUIN
noitidÉ e03 INAUGURATION DES EXPOSITIONS
OUVERTURE DES SOIRÉES 18h30
Mise en scène à dimension historique avec la participation
d'artistes, régionaux et internationaux et de partenaires qui ont
marqué l'histoire du Festival. Pot d'amitiés et inauguration des
installations visuelles et sonores.

OUMOU SANGARÉ
Mettant sa générosité, sa formidable
énergie et sa notoriété au service des
plus démunis, la star malienne Oumou
Sangaré défend les valeurs de l’Afrique.
« La musique est en moi ! » proclame
Oumou

TEMENIK ELECTRIC
Depuis 10 années, TEMENIK ELECTRIC
brouille les pistes avec sa pop épique,
son arabian-rock et ses transes
électrorientales. Plus d'une décennie à
manier l'art du contre-pied, à désorienter
les langues et les regards, à croiser les
identités et les territoires.

JARAVA
JARAVA c'est d'abord l'envie commune de
revisiter le patrimoine musical
particulièrement riche et varié de
l'Europe de l'Est, alliant des rythmes
impairs trépidants, des polyphonies
envoûtantes et des mélodies sublimes..

ALEE Feat MOURAD MUSSET

(La Rue Ketanou)
Alee est un poète du bitume qui raconte
aussi bien les rêves de gamin et la
découverte de l'autre que les injustices
qui l'entourent. Entre révolte et
tendresse, il ne choisit pas. Alee, c'est
12 aussi un mélange des genres, entre
phrasé hip hop et chanson.
noitidÉ e03 VENDREDI 23 JUIN
RENCONTRE PROFESSIONNELLE
De 10h à 12h30 à la Médiathèque
Coopération internationale & échanges culturels.

Le Festival Nuits Métis mène des actions de coopération

culturelle dans différents pays depuis 1993 avec notamment
une quarantaine de créations artistiques internationales. À
l'occasion de cet anniversaire des 30 ans du Festival, nous
avons souhaité instauré un moment de partage, débat et
réflexion autour des échanges culturels. Avec la participation
d'élus et techniciens des villes de Miramas et Septèmes-les-
Vallons et de représentants de la société civile d'Algérie, du
Maroc, de la Mauritanie, de la Guinée, de Syrie, du Burkina
Faso et de France.

La rencontre sera suivie de la visite de l'exposition

"VOYAGES ET MUSIQUES EN GUINÉE"

De 14h à 15h30 site du Festival

Tables rondes
Coopération culturelle : Rencontre, Création, Mutualisation
Coopération et Échanges de jeunes
Action culturelle et Éducation à l'Environnement

PROJECTION D'UN DOCUMENTAIRE

À 16h30 au Cinéma le Cœmédia
Rites électriques en Guinée Conakry
Un documentaire qui nous plonge dans l’histoire exaltée et
débordante d’énergie de ce pays qui a révolutionné la guitare
électrique en Afrique de l’Ouest. Un film électrisant à ne rater
sous aucun prétexte !
Réalisation Julien Raout, Florian Draussin

13
noitidÉ e03 VENDREDI 23 JUIN
LES CONCERTS

HK - DANSEZ ENCORE
Ensemble ! HK et ses ami-es vous invitent
à les rejoindre partout en France en plein
air ou en salle, sur la place publique pour
danser encore, une chanson qui a voyagé
partout en France et par-delà nos
frontières ; une mélodie contagieuse, une
irrévérence joyeuse, une irrépressible
envie de se se retrouver, de semer et de
s'aimer, de sourire et de danser...

AYWA
Dans l’esprit de la Lila (rituel de transe
gnawa), Aywa pousse son audience vers
un tourbillon saisissant et libérateur venu
d’Afrique du Nord. Le quintet s’empare
des traditions du Maghreb, s’inspire des
maîtres du raï, puise dans l'héritage
gnawa et y insuffle l’énergie électrique
des musiques actuelles.

RADIO BYZANCE
Radio Byzance se produit sur scène et en
Sound System ; chaque set est unique,
porté par les chants, les improvisations,
les remixes live et l'énergie des musiciens

BENZINE
Le Raï machine. Un univers, composé
d'électronique analogique et numérique,
mêle des rythmiques traditionnelles à des
sons de basse et de guitare électrique. La
poésie algérienne bédouine réinventée.

13
noitidÉ e03 SAMEDI 24 JUIN
CONGO MASSA
Déambulation chorégraphique des
quartiers de Miramas au Plan d'eau de
Saint Suspi. Le Groove de la brousse.
Une création de la Cie Archibald
Caramantran. La faune s’est sapée.

PUERTO CANDELARIA
Puerto Candelaria est la proposition
musicale la plus osée, controversée et
innovante de ces derniers temps en
Colombie. Le groupe de musique le plus
audacieux, controversé et innovant de la
Colombie de cette dernière décennie.

MÉLISSA LAVEAUX
Après l’excellent Radyo Siwèl en 2018,
Mélissa Laveaux est de retour avec un
nouvel et quatrième album, un disque
spirituel, poétique et hautement
émancipatoire. Mélissa Laveaux ré-
ensauvage la berceuse en convoquant de
puissantes voix d’outre-temps.

BIENSÜRE FT MIZGÎN TAHIR

Une musique que seule la Méditerranée
peut engendrer : du rock psychédélique,
des nappes électroniques, des chants
mélancoliques en kurde et en turc – le tout
saupoudré de sonorités empruntées à la
scène disco stambouliote des années 80
MIZGÏN TAHIR hanteuse lyrique kurde de
Syrie, (Voir page 10)

ELECTRO FAUNE
Electró faune c'est une musique tropicale
inspirée des rythmes du Nord-Est du
brésil. Des voix et des cordes mélangées à
des sons électroniques. Une invitation à
14 la danse et un groove infini dans une
jungle colorée.
noitidÉ e03 TOUS LES SOIRS
EXPOSITION
"30 ANNÉES D'ITINERRANCE"
Une multitude de souvenirs du parcours
des Nuits Métis sur différents territoires
tout au long des trente ans d'actions
artistiques...

Un espace accueil comme une gare

maritime, un quai propice aux voyages.

Des installations sonores et visuelles, des

projections vidéos, des expositions
photos, des décors flottants, des sacs
cabas lumineux, des valises
photographiques, des voiles écran, un
bateau phare, un bar maquis africain, une
khaïma-tente saharienne, une tente
pagode évoqueront toutes les
destinations et le périple des Nuits Métis.

LA BATUCADA DE LA FAMILLE
GÉANT
Les déambulations festives de
marionnettes monumentales. Un spectacle
réunissant 50 artistes professionnels et
amateurs créé dans le cadre du
programme "Actions Culturelles" mené
tout au long de l'année par Nuits Métis.

La Batucada dirigée par Laurent Rigaud,

comprend une quarantaine d'amateurs du
territoire.

Les Marionnettes Géantes créées par la Cie

Caramantran avec des enfants de Miramas
tissent une relation privilégiée avec le
public dans des interventions urbaines
théâtrales et festives.
15
noitidÉ e03

MIRAMAS
9 PAYS
11 JOURS
13 CONCERTS
4 LIEUX
8 DÉAMBULATIONS MUSICALES
2 MOMENTS CINÉMA
1 RENCONTRE PROFESSIONELLE

30e Édition du 13 au 24 Juin 2023

6 STANDS RESTAURATION DU MONDE
1 INSTALLATION SUR L'EAU
1 ESPACE ÉCOCITOYEN
1 INSTALLATION VIDÉO
1 ESPACE EXPOSITION
SAINT SUSPI

16
 NUITS MÉTIS COOPÉRATION
noitidÉ e03 RÉGIONALE ET INTERNATIONALE

DISPOSITIF
PRENEZ VOTRE ENVOL
"Prenez votre Envol", dispositif de soutien
aux groupes régionaux de musiques
actuelles. Un projet de coopération
interprofessionnelle innovant au sein de la
filière musique actuelle en Région Sud.
12 partenaires régionaux participent au
dispositif.

LES ESCALES
MÉDITERRANÉENNES
La Ligue de l’Enseignement, Fédération
des AIL, Nuits Métis, Solidarité Laïque
et la Mairie des 15/16e arr. de Marseille
coproduisent les Escales
Méditerranéennes, une manifestation
culturelle, festive et citoyenne avec des
expositions, des débats, une projection
documentaire et des concerts.
Troisième édition en 2023

CONVERSONS
Programme de coopération entre trois
associations, l’AMME au Maroc, Nuits
Métis en France et Assalamalekoum
Cultures en Mauritanie, construit sur des
budgets européens, avec pour mission
d’agir sur les 3 axes de la filière musicale :
la création, la diffusion et la transmission.

PARTENARIAT CULTUREL GUINÉE

L'association Nuits Métis a signé un
protocole d'accord avec le Ministère de la
Culture de la Guinée afin de favoriser les
échanges culturels entre la France et la
Guinée.

17
noitidÉ e03 LES PARTENAIRES
PARTENARIATS INSTITUTIONNELS
La Ville de Miramas
La Métropole Aix Marseille Provence
Le Conseil Départemental des Bouches-du-Rhône
Le Conseil Régional SUD
Le Ministère de la Culture - DRAC
Le Commissariat Général à l’Égalité des Territoires
La SPEDIDAM
Le FONJEP
La SACEM
13 Habitat
Le CNM

PARTENARIATS ASSOCIATIFS
Le Théâtre la Colonne & le Cœmédia– Scènes et Cinés, le Studio K,
le K'Fé Quoi, le 6Mic, Empreinte, la Grange du Clos Ambroise, L'IMFP,
le Nomad Café, Art Culture Mouvement, Aix Qui?, le Ciné Mélies,
le Portail Coucou, ASF, La Ligue de l'Enseignement, Déclic 13,
8 Vies pour la planète
& les Centres Sociaux de Miramas :
Centre Social Giono, La Carraire, Scwheitzer,

PARTENARIATS PRIVÉS
Imprimerie Vallière, Dushow, Domaine de Sulauze,
La Fournée de Provence.

PARTENARIATS INTERNATIONAUX
Ministère de la Culture de la Guinée
Association Marocaine de Musique Electronique
Association Assalamalekoum Cultures Mauritanie
Association Hillal La Saoura Algérie
S TO S Travel Algérie

18
 NUITSMETIS.ORG

Nuits Métis 4 Bis Av du Maréchal Juin Miramas 13140

Tel 04 90 58 98 09 - Mail nuitsmetis@yahoo.fr

FESTIVAL.NUITSMETIS.ORG