Thyssenkrupp Notice TST 7 en Mode Telealarme DTMF

Version ThyssenKrupp Elevator
04 N° 10001126562 Manufacturing France

Documentation Article/matérial Page : 1/17
propriétaire 3 025 264 Le : 12 / 06 / 2018
TE DOC141-03/01 Par : Sce Développement
Téléalarme / Télésurveillance
TST7 (ou MH4GT)
Version minimum nécessaire : 0912
Voir dernier chapitre de cette documentation pour mise à jour en 0912
Sommaire
Page
Introduction / Information / Responsabilités / Caractéristiques et limites d’utilisation ----------------- 2

Implantation et câblage sans machinerie -------------------------------------------------------------------- 3
Implantation et câblage avec machinerie -------------------------------------------------------------------- 4
Montage et raccordements ------------------------------------------------------------------------------------- 5
Principe de communication ------------------------------------------------------------------------------------ 6
Initialisation du TST7 en mode DTMF ------------------------------------------------------------------------- 7
Protocole DTMF TST7 ------------------------------------------------------------------------------------------- 9 à 14
Codes de messages / Longueur des données / Signes de début et de fin /
messages de contrôles / Modifications ----------------------------------------------------------------------- 15
Mise à jour du software du TST7 (MH4GT) pour les versions antérieures à 0912 ---------------------- 16
Conditions d’utilisation de ce manuel

Les informations contenues dans ce manuel doivent être effectuées uniquement par du personnel qualifié et formé à l’ascenseur.
Toute utilisation par des personnes non professionnelles de l’ascenseur ou non formées risque d’entraîner l’altération des
fonctionnalités du dispositif de secours. Elle peut rendre inopérant cet élément de sécurité et mettre en danger les usagers et
personnels intervenant sur l’ascenseur.
En cas d’incident ou d’accident, ThyssenKrupp Elevator Manufacturing France ne serait être tenu responsable des conséquences
liées au mauvais usage du présent guide et au non respect des conditions d’utilisation.
Ce document est la propriété de thyssenkrupp Ascenseurs. Sa modification est rigoureusement interdite

propriétaire 3 025 264 Le : 12 / 06 / 2018
Introduction
La téléalarme/télésurveillance TST7 est un système utilisé pour relier des appareils sur site à une Centrale de Surveillance.
L’objectif étant d’améliorer la sécurité des usagers.
Votre ascenseur est équipé d’une téléalarme/télésurveillance TST7. Ce système est un dispositif de sécurité qui fournit une
connexion vocale bidirectionnelle, entre la cabine d’ascenseur et la Centrale de Surveillance ou un autre service de secours.
La téléalarme/télésurveillance TST7 autorise la réception d’alarme sur un frontal de réception DTMF
La téléalarme/télésurveillance TST7 est conforme aux normes en vigueur à la date de l’installation.
Information sur ce document
Ce document vous informe sur l’utilisation et la configuration de la téléalarme/télésurveillance TST7. Une fois le système
installé et mis en service, aucun réglage supplémentaire n’est nécessaire.
Responsabilités
La téléalarme/télésurveillance TST7 est un produit assurant la sécurité des usagers en permettant la transmission d’une
demande d’alarme 24h/24 vers un centre de réception (liaison phonique bidirectionnelle).
 Toute modification de câblage et/ou des paramètres du TST7 entraîne votre responsabilité.
 L’intégration du protocole DTMF dans la télésurveillance dégage de toutes responsabilités ThyssenKrupp Elevator
Manufacturing France et ThyssenKrupp ascenseurs.
Il convient de s’assurer que la transmission des alarmes puisse se faire en toutes circonstances.
 Informer la Centrale de Surveillance :
- _ Que le système de TST7 contrôle régulièrement la capacité de la batterie de la téléalarme/télésurveillance. En
dessous d’un certain seuil, le système déclenche automatiquement un appel de la centrale de surveillance,
- _ Que le système génère régulièrement des appels tests automatiques vers le service de secours afin de contrôler le
bon fonctionnement du système et la bonne connexion téléphonique.
Caractéristiques et limites d’utilisation
Ligne téléphonique : Obligatoire. La ligne téléphonique raccordée au TST7 doit être du type analogique. Dans tous les
autres cas, s’assurer que les fonctions du TST7 restent opérationnelles.
Elle ne doit pas être partagée avec une autre utilisation (télécopie, fax, modem, etc.….)
Poste de réception : Le poste situé à la centrale de surveillance doit être capable de transmettre, recevoir et afficher les
fréquences DTMF (Dual Tone Multi-Frequency).
Le poste de réception des alarmes doit impérativement être dédié à cette fonction et ne doit pas être
partagé avec une autre activité.
Les paramètres du TST7 sont modifiables à partir d'un poste téléphonique en utilisant les fréquences
DTMF générées par le téléphone à partir des touches 0 à 9 ainsi que les caractères « * » et « # »
TST7 : Les numéros de téléphone destinataires programmés dans le TST7 en « *5 : alarme 1 », « *7 : alarme
2, et « *9 : alarme 3) sont obligatoirement programmés. Ces numéros sont composés séquentiellement
dans tous les cas (alarme, test cyclique et phonie). Si toutes les tentatives au premier numéro
n’aboutissent pas, les tentatives sur le prochain numéro commencent, etc…
Le test cyclique du TST7 se fait tous les 3 jours. Cette fréquence est non modifiable.

propriétaire 3 025 264 Le : 12 / 06 / 2018
Implantation et câblage sans machinerie
Coffret de manœuvre Vert Rouge 

RJ
A TEL
TSHP
12VS
TSMI
ECS
Aen
Bint
Cet
0V
AL
SYNTHESE VOCALE
MODEM
XL26
TSHP
12VS
TSMI
ECS
Aen
Bint
Cet
0V
AL
2 XL26
SYNTHESE VOCALE
MODEM
B
CARTE CASCADE
CARTE CASCADE
B
TSC
1 3
XL37
Toit de cabine CP4
C X2- X8
XL26
X21.1
2
VS
ro
S
ALA
m
r
es
M +
n
P
Et
0V
te
-
EC
ic
Sel
S
VS
ALA
ro
VS
Lu
ro
AE
n
12
H
Et
In
R
M
C
EC
AE
ic
0V
ic
12
12
C
X2-X8
1 1 1
X21.2 -Micro
4
VS
VS
S
ALA
HP Micro
EC
12
12
- + - +
1
1
X30 P1 P2 X20 XL26
X20
VS
P+
P-
et
P-
0V
H
12
H
C
1 1 B.P.
intervention
47 641 020
HPM
Micro+
12VS
12VS
Micro-
AEn
12VS
12VS
ALA
Inter
CEt
0V
Boîtier toit de cabine
X21.1
Cabine
((
(( ((
((
kg kg
Porte étiquette
T E L E ser vice
Pour obtenir Thyssen Assistance
appuyez sur le bouton d’alarme
1600
Bouton alarme
Microphone
Escale Link V1 Link V2 Focus
Fond de fosse
Boitier fond de fosse

propriétaire 3 025 264 Le : 12 / 06 / 2018
Implantation et câblage avec machinerie
Coffret de manœuvre

RJ
TEL
TSHP
12VS
TSMI
ECS
Aen
Bint
Cet
0V
AL
SYNTHESE VOCALE
MODEM
XL26
TSHP
12VS
TSMI
ECS
Aen
Bint
Cet
0V
AL
SYNTHESE VOCALE
XL26
MODEM
2
B
CARTE CASCADE
CARTE CASCADE
1
B
Option TSC
interphone
cabine
machinerie
3
XL37
Toit de cabine CP4
C X2- X8
XL26
X21.1
2
VS
ro
S
m
ALA
M ro+
Res
n
t
HP
0V
te
-
EC
Sel
ic
CE
S
VS
ALA
VS
ro
Lu
AE
n
12
t
In
M
EC
CE
AE
ic
0V
ic
12
12
1 1 1
X2-X8 X21.2 -Micro
VS
VS
ALA
HP Micro
EC
12
12
- + - +
1
1
X30 P1 P2 X20 XL26
X20
VS
+
-
HP
-
Cet
HP
HP
0V
12
1 1
47 641 020
Micro+
12VS
12VS
Micro-
12VS
AEn
12VS
ALA
Inter
CEt
0V
Boîtier toit de cabine
X21.1
Cabine
((
(( (( ((
kg kg
Porte étiquette
T E L E s e rv ic e
Pour obtenir Thyssen Assistance
appuyez sur le bouton d’alarme
1600
Bouton alarme
Microphone
Escale Link V1 Link V2 Focus
Fond de fosse
Boitier phonie Bouton intervention

propriétaire 3 025 264 Le : 12 / 06 / 2018
Montage et raccordements
Le coffret de manœuvre intègre la carte TST7, la batterie, le bornier de raccordement et le relais de contrôle de tension.
Raccordements :
Le pendentif CP4 (rep.1) : relie le coffret de manœuvre (rep.A) et le boitier sur le toit de cabine
Le câble TEL (rep.2) : relie la ligne téléphonique
Le câble TSC (rep.3) : relie le boitier phonie en fond de fosse et le boitier d’intervention dans le cas de machinerie
Le câble HPM-XL37 (rep.4) : relie le bouton d’intervention pour les ascenseurs sans machinerie. Il y a également un
bouton d’intervention sur la carte TST7 qui permet d’enclencher le mode « intervention »
Boitier sur le toit de cabine
Le pendentif CP4 (rep.1) : relie le boitier sur le toit de cabine (rep.C) et le coffret de manœuvre.
Microphone
Cas plaque à boutons type V1, V2 et Escale : le microphone est installé dans les retours d’entrée.
Cas plaque à boutons type FOCUS : on utilise le microphone situé à l’intérieur du panneau.
Boitier fond de fosse :
Le câble TSC (rep.3) : relie le coffret de manœuvre et le boitier fond de fosse et le boitier le boitier d’intervention
dans le cas de machinerie
Sans machinerie Avec machinerie

XL26.1 Alarme
XL26.2 12VS
XL26.5 Mic
INTERVENTION ALARME
ALARME
Mic
3 1
XL26.1 Alarme
XL26.2 12VS
Mic
XL26.4 Aen
XL26.3 Bint
XL26.5 Mic
ve
bc
m
X1.3
X1.2
X1.1
6 2
X1.3
X1.2
X1.1
bc m ve m b c ve
ve
bc
m
gr
j
bc j g m ve bc m ve
TSC TSC
Ligne téléphonique : 5
Raccorder directement la ligne téléphonique (rep.2) au connecteur RJ de la carte TST7
TST7 en cascade
Maximum de 5 TST7 et 100 m de liaison.

Le strap J2 (rep.6) doit être mis sur la 1ère et la dernière
carte TST7 de la cascade.
La ligne téléphonique doit être raccordée sur tous les
TST7.
La liaison « cascade CAN » doit être raccordée entre tous
les TST7.
J2 6

propriétaire 3 025 264 Le : 12 / 06 / 2018
Principe de communication
Ce document présente le flux fonctionnel de la transmission DTMF entre le TS T7 et la centrale de Surveillance.
Selon la version de software du TST7 installé, il est peut être nécessaire de faire une mise à jour du software TST7,
autrement le fonctionnement en DTMF ne sera pas opérationnel. Si nécessaire, merci de se reporter au dernier chapitre de
cette documentation.
La Centrale de Surveillance doit être dotée d'un équipement connecté à la base de données et au réseau téléphonique afin
de coder et de décoder les messages DTMF.
Durée de la tonalité DTMF : 100 ms min.

Intervalle entre deux tonalités DTMF : 100 ms min.
Fréquences DTMF utilisées
1209 Hz 1336 Hz 1477 Hz
697 Hz 1 2 3
770 Hz 4 5 6
852 Hz 7 8 9
941 Hz * 0 #
Réglage du volume et de la sensibilité du micro

R549 : Volume HP téléalarme
R550 : Volume annonce
R543 : Sensibilité microphone
*Suivant la version de la carte

ce potentiomètre peut se
situer à côté du bouton
poussoir sélectionnant le
bouton d’alarme NO ou NF.

propriétaire 3 025 264 Le : 12 / 06 / 2018
Initialisation du TST7 en mode DTMF
Après chaque étape de programmation, le TST7 envoi un code :

 1 BIP : OK-signal positif
 3 BIP : NOT OK-signal négatif
 La séquence de programmation des paramètres doit être complète. Si un paramètre manque,
l’initialisation sera en échec.
Paramètres Commentaires
Maintenir le bouton de service enfoncé avant et pendant
Bouton service l’appel du TST7 et pendant la demande de fonction
L5
programmation ci-dessous.
(pendant ce temps, tous les autres appareils TST7 en
LED L1
L4 L3 L2 L1
cascade ne décrochent pas si la ligne du téléphone
concerné est appelée)
Appeler la ligne téléphonique de l'appareil TST7,
nnnnnnnnnn
Le TST7 décroche en mode vocal
Entrer le code de fonction programmation #**#
La LED L1 s’allume, relâcher le bouton de service, puis entrer toutes les données avec les codes de fonction ci-dessous
en faisant suivre chaque fonction de *
*1 : modification du numéro d'identification
Entrer le N° de l’ascenseur fournit par la centrale de
*1 XXnnnnnn *
télésurveillance (S’assurer qu’il est identique à celui noté sur la
fiche fourni par la centrale de télésurveillance)
*2 : modification du code d'accès (4 chiffres mini, 0000 par
défaut) *2 nnnn *
*3 : modification du numéro de téléphone du site
Entrer les chiffres du N° de la ligne sur laquelle est raccordé le
*3 nnnnnnnnnn *
TST7 (S’assurer qu’il est identique à celui noter sur la fiche de
la centrale de télésurveillance)
*4 : modification du numéro de mise en cascade. (1 pour le
premier, etc…) *4 1 *
*5 : modification du numéro destinataire alarme n 1, y
compris préfixe (si besoin), avec séparateur "#"
Préfixe = code pour sortir du bâtiment (PABX-autocom)
*5 n # nnnnnnnnnn *
Public (ne rien inscrire)
Privé (vous avez besoin d’un préfixe pour atteindre la
centrale) saisir le N° du préfixe
*6 : modification des tentatives de composition du
numéro de téléphone 1 *6 n *
*7 : modification du numéro destinataire alarme n° 2, y
compris préfixe (si besoin), avec séparateur "#" *7 n # nnnnnnnnnn *
*9 : modification du numéro destinataire alarme n° 3, y
compris préfixe (si besoin), avec séparateur "#" *9 n # nnnnnnnnnn *
*# (Type de contrôleur): 0 = aucun, 1=TCM, 2=TCI, 3=FA1,
4=MCI *# n *
Mettre fin à la connexion avec le chiffre 9
Le TST7 raccroche, puis décroche et compose le numéro 9
de téléphone de la Centrale de Surveillance.

propriétaire 3 025 264 Le : 12 / 06 / 2018
Liste des codes DTMF disponibles pendant une communication vocale par la centrale de veille :
Codes DTMF Fonction

0 Retour aux valeurs usines des paramètres vocaux.
1 Réduction du volume du haut-parleur en cabine.
2 Augmentation du volume du haut-parleur de la cabine
3 Réduction du volume du microphone de la cabine
4 Augmentation du volume du microphone de la cabine
5 n’existe pas
6 Acquit de l’alarme (fin d’alarme pendant la communication) suite au raccroché les voyants
en cabine vont s’éteindre.
7 Lancement de la synthèse vocale pendant la communication vocale pour une levée de doute
en cas de non réponse de la personne en cabine.
Si l’opérateur entend la synthèse alors le HP et le micro sont opérationnels.
8 Communication vocale acceptée et relance de la liaison vocale de 2 minutes.
9 Fin de la liaison et raccroché de l’appel.
Vérifier que le bouton poussoir au dessus du fusible du TST7
 sélection du type de bouton alarme NO ou NF)

 soit en position appuyée en manœuvre MCI
 soit en position relâché en manœuvre Synergy.
Si ce bouton n’est pas correctement positionné, des défauts seront générées sur détection de bouton alarme
coincée (si en « NO ») ou toujours ouvert (si en « NF »).

propriétaire 3 025 264 Le : 12 / 06 / 2018
Protocole DTMF TST7
Initialisation
Centrale de Surveillance TST7

  TST7 a composé le numéro de téléphone de la
Centrale de Surveillance
 La Centrale de Surveillance décroche et envoie la
demande d'identification
# code message / date+heure / somme de contrôle*
#2016dddmmyyhhmmc*
p. ex. : code message : 2016
date+heure : jeudi, 28.08.08, 15:56
#2016328080815565*   Cette heure +12 h (nuit) est utilisée comme heure
d'appel de routine et stockée dans l'appareil TST7
1er appel de routine la nuit suivante
 TS envoie :
# code message / version logicielle / n° id #/ n° casc.
/propre n° tél. # / code d'accès / somme de contrôle*
ex. : code message : 0501
version logicielle : 0000
n° id. : 99999999999
n° casc. : 8
propre n° tél. : 07158122649
code d'accès : 0000
 #0501000099999999999#807158122649#00008*
 La Centrale de Surveillance recherche
l'enregistrement de données ; s'il est absent, il envoie
#0000*   TST7 raccroche ; échec de l'initialisation.
(le centre raccroche)
 si ok, il envoie #0001*   TST7 raccroche ; l'initialisation réussie

propriétaire 3 025 264 Le : 12 / 06 / 2018
Appel urgence

  TS décroche et compose le numéro de téléphone du
centre
 Le centre décroche et envoie la demande
d'identification
#2016dddmmyyhhmmc*
ex. : jeudi, 28.08.08, 15:56
#2016328080815565*  TS envoie
# code message / version logicielle / n° id #/ somme de
contrôle*
#0143000099999999999#c*
Codes de message possibles :
0143 : appel d'urgence
0145 : appel d'urgence erroné
 0704 : test d'appel d'urgence (si présence d'un
technicien sur site et mode de service actif)
l'enregistrement de données ; s'il est absent, il envoie  TST7 raccroche ; nouvelle tentative de composition
#0000*  du numéro de téléphone.
 si ok, il envoie #0002*   TST7 reste décroché en attente du chiffre 8
(le centre raccroche) (raccroche au bout de 2 minutes),
 Le TST7 envoie appel vocal accepté #2012*
 Après 2 minutes, le TST7 envoie un signal pour

rappeler la possibilité de prolonger la communication
avec le chiffre "8"
 La Centrale de Surveillance envoie le chiffre "8"   Le TST7 prolonge le temps de communication de 2
minutes.
 La centrale de Surveillance n’envoie pas le chiffre   Le TST7 limite le temps de communication à 2
"8" minutes et raccroche
 La Centrale de Surveillance envoie le chiffre "9"   TS raccroche.
ou
La Centrale de Surveillance envoie le chiffre "6" pour
accuser réception de l'appel d'urgence,  TS raccroche ; la mémorisation de l'appel d'urgence
puis supprime ce dernier est supprimée (fonctionnement normal)

propriétaire 3 025 264 Le : 12 / 06 / 2018
Contre appel de la centrale

 La Centrale de Surveillance décroche et compose le
numéro de téléphone de l'appareil TST7  TST7 décroche et envoie une demande de numéro de
mise en cascade
 #2000*
La Centrale de Surveillance envoie le numéro de mise en
cascade #1-8*  a) TST7 reconnaît qu'il s'agit de son propre numéro de
mise en cascade, reste décroché et envoie une demande
de code d'accès
 #2001*
b) TST7 reconnaît un autre numéro de mise en cascade
 l'appareil TST7 l'envoie au bus de mise en cascade
 l'appareil TST7 adressé décroche
le premier appareil TST7 raccroche
l'appareil TST7 adressé envoie une demande de
 code d'accès #2001*
Si aucun code #2001* n'est reçu, la Centrale de
Surveillance raccroche à l'issue du délai.
 La Centrale de Surveillance envoie le code d'accès
(4 chiffres) #xxxx*   Si pas ok, TST7 raccroche.
 Si ok, TS<T7 envoie une confirmation de
l'établissement de la communication
 #2002*
 La Centrale de Surveillance envoie le rappel vocal
#2010*   Si aucun appel d'urgence n'a été mémorisé, TST7
 envoie un refus #2011* et raccroche, ou
 si le rappel d'urgence est autorisé (appel d'urgence
mémorisé), TST7 envoie une acceptation de l'appel
 vocal #2012*
  Après 2 minutes, TST7 envoie un signal pilote pour
rappeler au centre d'envoyer le chiffre "8" afin de
prolonger la durée de la liaison téléphonique.
Le délai est à nouveau prolongé de 2 minutes
 Le combiné téléphonique de la Centrale de
Surveillance est décroché  L'appareil TST7 bascule la liaison téléphonique vers
La centrale de Surveillance envoie le chiffre "8"  la cabine (délai de 2 minutes)
 TST7 raccroche après 2 minutes
La Centrale de Surveillance n’envoie pas le chiffre "8"
  TST7 raccroche
 La Centrale de Surveillance envoie le chiffre "9" 

(La Centrale de Surveillance raccroche)
ou
 La Centrale de Surveillance envoie le chiffre "6" pour
accuser réception de l'appel d'urgence,   TST7 raccroche ; la mémorisation de l'appel
puis supprime ce dernier d'urgence est supprimée (fonctionnement normal)

propriétaire 3 025 264 Le : 12 / 06 / 2018
Suppression de l’appel d’urgence à distance par la centrale

La Centrale de Surveillance décroche et compose le
numéro de téléphone de l'appareil TST7   TST7 décroche et envoie une demande de numéro
de mise en cascade
 #2000*
La Centrale de Surveillance envoie le numéro de mise en
cascade #1-8*  a) TST7 reconnaît qu'il s'agit de son propre numéro de
de code d'accès
 #2001*

 l'appareil TST7 adressé décroche ;
le premier appareil TST7 raccroche ;
l'appareil TST7 adressé envoie une demande de code
 d'accès #2001*
La Centrale de Surveillance envoie le code d'accès
(4 chiffres) #xxxx*   Si pas ok, TST7 raccroche ;
si ok, TST7 envoie une confirmation de l'établissement
 de la communication #2002*
La Centrale de Surveillance envoie une demande de
suppression de la mémorisation de l'appel d'urgence
#0150*  Si ok, TS envoie un accusé de réception
 #0151*, puis raccroche.

propriétaire 3 025 264 Le : 12 / 06 / 2018
Demande de cycle de test périodique par la centrale

 La Centrale de Surveillance décroche et compose le
numéro de téléphone de l'appareil TST7   TST7 décroche et envoie une demande de numéro
de mise en cascade
 #2000*
 La Centrale de Surveillance envoie le numéro de mise

en cascade #1-8*  a) TST7 reconnaît qu'il s'agit de son propre numéro de
de code d'accès
 #2001*

 l'appareil TST7 adressé décroche ;
le premier appareil TST7 raccroche ;
l'appareil TST7 adressé envoie une demande de code
 d'accès #2001*
 La Centrale de Surveillance envoie le code d'accès
(4 chiffres) #xxxx*  Si pas ok, TST7 raccroche ;
Si ok, TST7 envoie une confirmation de l'établissement
 de la communication #2002*
 La Centrale de Surveillance envoie la demande
d'appel de routine #1310*  Si ok, TST7
 envoie un accusé de réception #1311*, puis raccroche
TST7 décroche et
 compose le numéro de téléphone du centre.
#2016dddmmyyhhmmc*
ex.: jeudi, 28.08.08, 15:56
#2016328080815565*   TST7 envoi
 #code message / version logicielle / n° id#/ n° casc./
somme de contrôle*
 #0712000099999999999#8c*
0712 : appel d'urgence de routine
0708 : test d'appel d'urgence infructueux
l'enregistrement de données ;
s'il est absent, il envoie #0000*   TST7 raccroche ; nouvelle tentative de composition
(la centrale raccroche) du numéro de téléphone
si ok, il envoie #0001*   TS raccroche ; ok


propriétaire 3 025 264 Le : 12 / 06 / 2018
Cycle de test périodique du TST tous les 3 jours

 TST7 décroche et compose le numéro de téléphone
 du centre
#2016dddmmyyhhmmc*
ex. : jeudi, 28.08.08, 15:56
#2016328080815565*   TST7 envoie
 # code message / version logicielle / n° id #/ somme
de contrôle*
 #0712000099999999999#c*

0712 : appel d'urgence de routine (résultat d'un test
d'appel d'urgence réussi)
0708 : test d'appel d'urgence infructueux (résultat de
l'échec d'un test d'appel d'urgence)
0141 : accusé de réception d'un appel d'urgence
(suppression de la mémorisation de l'appel
d'urgence)
0255 : batterie à remplacer
0711 : bouton d'appel d'urgence actif pendant plus
de 4 minutes
l'enregistrement de données ;
s'il est absent, il envoie #0000*   TST7 raccroche ; nouvelle tentative de composition
(le centre raccroche) du numéro de téléphone
Si ok, il envoie #0001*   TST7 raccroche ; ok


propriétaire 3 025 264 Le : 12 / 06 / 2018
Codes de messages
0501 : initialisation (TST7  Centrale de Surveillance)
0143 : appel d'urgence (TST7  Centrale de Surveillance)
0145 : appel d'urgence erroné (TST7  Centrale de Surveillance)
0704 : test d'appel d'urgence (TST7  Centrale de Surveillance)
0712 : appel d'urgence de routine (TST7  Centrale de Surveillance)
0708 : test d'appel d'urgence infructueux TST7  Centrale de Surveillance)
0141 : accusé de réception d'un appel d'urgence (suppression de sa mémorisation) (TST7  Centrale de
Surveillance)
0150 : suppression de la mémorisation d'un appel d'urgence (Centrale de Surveillance  TST7)
0151 : accusé de réception de la suppression de la mémorisation d'un appel d'urgence (TST7  Centrale de
Surveillance)
0255 : batterie à remplacer (TST7  Centrale de Surveillance)
0711 : bouton d'appel d'urgence actif pendant plus de 4 minutes (TST7  Centrale de Surveillance)
2000 : demande de n° de mise en cascade (TST7  Centrale de Surveillance)
2001 : demande de code d'accès (TST7  Centrale de Surveillance)
2002 : connexion établie (TST7  Centrale de Surveillance)
2015 : le centre n'est pas prêt (Centrale de Surveillance  TST7)
2016 : le centre est prêt / demande d'identification (Centrale de Surveillance  TST7)
1310 : demande d'appel de routine (Centrale de Surveillance  TST7)
1311 : accusé de réception de la demande d'appel de routine (TST7 Centrale de Surveillance)
2010 : rappel vocal (Centrale de Surveillance  TST7)
2011 : appel vocal refusé (TST7 Centrale de Surveillance)
2012 : appel vocal accepté (TST7 Centrale de Surveillance)
Longueurs des données

- Codes de message : 4 chiffres
- Version logicielle : 4 chiffres
- Numéro d'identification : 11 chiffres max. suivis de "#"
- Numéro de téléphone : 19 chiffres max. suivis de "#"
- Numéro de mise en cascade : 1 chiffre (1-8)
- Code d'accès : 4 chiffres
- Type de contrôleur : 1 chiffre
- Somme de contrôle : 1 chiffre, chiffre de poids faible de la somme des chiffres du message à l'exclusion des signes
de début et de fin et du "#" du numéro d'identification et du propre numéro de téléphone
Signes de début / fin

# : signe de début, limite du numéro d'identification et du propre numéro de téléphone
* : signe de fin
Messages de contrôles
#0000* : pas ok
#0001* : ok
#0002* : attente
Modifications
02.12.09 : modification des codes de message
15.01.10 : ajout de la version logicielle
09.04.10 : ajout du code de fonction *##* pour effacer l'EEPROM
23.06.15 : mise à jour suivant demande de la Fédération Ascenseur
02.12.16 : Ajout « réglage volume et sensibilité du micro », Mise à jour du tableau « liste codes DTMF », warning
bouton poussoir page 8.

propriétaire 3 025 264 Le : 12 / 06 / 2018
Mise à jour du software du TST7 (MH4GT) pour les versions antérieures à 0912
Pour les versions TST7 (MH4GT) qui ont des versions antérieures à la 0912, il est nécessaire de faire une mise à jour du matériel
par Pc via le logiciel « download32 ».
1) Installation du logiciel
 Compatible Windows XP, 7, 8 (32b/64b)
 Adaptateur USB/RS232 conseillé : rs232-usb-chipset-ftdi
 Copier le dossier Down32!-V1.2 sous un répertoire C:/ de votre choix
 Lancer Down32!.exe en créant un raccourci
2) Mise à jour du software

1- Utiliser un câble série « null_modem » (croisé) 3 fils (Attention, ne pas utiliser un câble série avec les 9 fils de
raccordés)
Sub_D 9pts Male MH4GT Sub-D male PC
2 (RXD) 3 (TXD)
3 (TXD) 2 (RXD)
5 (GND) 5 (GND)
Configuration du port série :
Sélection du port COM
Vérification du fonctionnement de la liaison avant de lancer une mise à jour du logiciel.

propriétaire 3 025 264 Le : 12 / 06 / 2018
2- Raccorder le port série de votre Pc sur le connecteur SUB_B 9pts de la carte TST7 (MH4GT)
SUB_B 9pts sur carte

TST7 (MH4GT)
3- Sélectionner MH4
4- Sélectionner « choisir un fichier »
5- Sélectionner le fichier Mh4_0912s.hex et valider avec le bouton OK
6- Lancer le téléchargement
7- Attendre la fin de téléchargement (temps estimatif du téléchargement complet 3 / 4 minutes)
IMPORTANT : NE PAS ARRETER UN TELECHARGEMENT EN COURS.
 Prendre les précautions nécessaires pour ne pas interrompre la mise à jour
 Ascenseur à l’arrêt en sécurité (en rappel),

 PC raccordé au secteur et batterie suffisamment chargée,
 Cordon PC/TST7 bien fixé,
 Batterie ascenseur raccordée au TST7 et chargée.

Thyssenkrupp Notice TST 7 en Mode Telealarme DTMF

Transféré par

Informations du document

Titre original

Copyright

Formats disponibles

Partager ce document

Partager ou intégrer le document

Options de partage

Avez-vous trouvé ce document utile ?

Ce contenu est-il inapproprié ?

Droits d'auteur :

Formats disponibles

Thyssenkrupp Notice TST 7 en Mode Telealarme DTMF

Transféré par

Droits d'auteur :

Formats disponibles

Version ThyssenKrupp Elevator

04 N° 10001126562 Manufacturing France

Introduction / Information / Responsabilités / Caractéristiques et limites d’utilisation ----------------- 2

Conditions d’utilisation de ce manuel

Ce document est la propriété de thyssenkrupp Ascenseurs. Sa modification est rigoureusement interdite

La téléalarme/télésurveillance TST7 autorise la réception d’alarme sur un frontal de réception DTMF

La téléalarme/télésurveillance TST7 est conforme aux normes en vigueur à la date de l’installation.

Information sur ce document

Caractéristiques et limites d’utilisation

Ce document est la propriété de thyssenkrupp Ascenseurs. Sa modification est rigoureusement interdite

Implantation et câblage sans machinerie

Coffret de manœuvre Vert Rouge 

Toit de cabine CP4

Boîtier toit de cabine

Boitier fond de fosse

Ce document est la propriété de thyssenkrupp Ascenseurs. Sa modification est rigoureusement interdite

Implantation et câblage avec machinerie

Toit de cabine CP4

Boîtier toit de cabine

Boitier phonie Bouton intervention

Ce document est la propriété de thyssenkrupp Ascenseurs. Sa modification est rigoureusement interdite

Boitier sur le toit de cabine

Boitier fond de fosse :

Sans machinerie Avec machinerie

Maximum de 5 TST7 et 100 m de liaison.

Ce document est la propriété de thyssenkrupp Ascenseurs. Sa modification est rigoureusement interdite

Durée de la tonalité DTMF : 100 ms min.

Fréquences DTMF utilisées

1209 Hz 1336 Hz 1477 Hz

Réglage du volume et de la sensibilité du micro

R550 : Volume annonce

R543 : Sensibilité microphone

*Suivant la version de la carte

Ce document est la propriété de thyssenkrupp Ascenseurs. Sa modification est rigoureusement interdite

Initialisation du TST7 en mode DTMF

Après chaque étape de programmation, le TST7 envoi un code :

Ce document est la propriété de thyssenkrupp Ascenseurs. Sa modification est rigoureusement interdite

Codes DTMF Fonction

Vérifier que le bouton poussoir au dessus du fusible du TST7

 sélection du type de bouton alarme NO ou NF)

Ce document est la propriété de thyssenkrupp Ascenseurs. Sa modification est rigoureusement interdite

Protocole DTMF TST7

Centrale de Surveillance TST7

Ce document est la propriété de thyssenkrupp Ascenseurs. Sa modification est rigoureusement interdite

Centrale de Surveillance TST7

 Le TST7 envoie appel vocal accepté #2012*

 Après 2 minutes, le TST7 envoie un signal pour

Ce document est la propriété de thyssenkrupp Ascenseurs. Sa modification est rigoureusement interdite

Contre appel de la centrale

Centrale de Surveillance TST7

 La Centrale de Surveillance envoie le chiffre "9" 

Ce document est la propriété de thyssenkrupp Ascenseurs. Sa modification est rigoureusement interdite

Suppression de l’appel d’urgence à distance par la centrale

Centrale de Surveillance TST7

b) TST7 reconnaît un autre numéro de mise en cascade

Ce document est la propriété de thyssenkrupp Ascenseurs. Sa modification est rigoureusement interdite

Demande de cycle de test périodique par la centrale

Centrale de Surveillance TST7

 La Centrale de Surveillance envoie le numéro de mise

b) TST7 reconnaît un autre numéro de mise en cascade

si ok, il envoie #0001*   TS raccroche ; ok

Ce document est la propriété de thyssenkrupp Ascenseurs. Sa modification est rigoureusement interdite

Cycle de test périodique du TST tous les 3 jours