SAANA ILAAHIT SAANA ILAAHIE

saana ilaahi bil munaa jihaatii saana ilaahii bil munaa jihaati

wa abadan aghnaa yadii han haati Wa abadan aghnaa yadii han haati

My Lord has abundantly Mon Selgneur a préservé

avec abondance mon intégrté
preserved my integrity and
exempted me forever et m'a dispensé à Jamals,

from "give a hand», de tendre la main.

AI VATAL ABEGKASSDA -21/ro 195 093 O1 Ju YAATAL I BEUGRHASSIDA 221 78 1950945 01
 SAANA ILAAHII SAANA ILAAHI

dalla halayyal hulamaa wal awliyaa dalla halayyal hulamaa wal awliyaa
man laa yazaalu qu-atii wa hawliyaa man laa yazaalu qu-atii wa hawliyaa

He appolnted me to the II m'a désigné aux Oulémas

Ulama and the Salnts et aux Salnts. Celui qui
The One who makes my falt ma force et ma
strength and my power. pulssance.
AIAL BEUGIASSOA 21 /8 195 00 1 AJll YAATALJBEUGRHASSIDA 212815S O2
 SAANAILAAHI SAANA ILAAHI

qasidati faaqat qasaa-idal kiraam qasidatii faagqat qasaa-idal kiraam

wa li taquudu abadan
khayralmaraam wa li taquudu abadan khayral maraam

This panegyric overlooks the Ce panégyrique surplombe les

panegyrles of the honorable panegyriques des honorables
euloglsts and contalns forever the élogleux et renfeme à jamais le
best of what we are looking for. melleur de ce que l'on recherche.

A ATAL BEUGOASSOA -221 /B 195 0943 03 Ai AATAL JBEUG-ASSIDA.-2178195.0945 03

 SAANA ILAAHI SAANA ILAAHI

hadiyyati mukhjiltun kula malik hadiyyatii mukhjilatun kulla malilk

kaana munaazihan wa akhzaahul malik kaana munaazihan wa akhzaahul malik

My plous ghft (these verses) Mon don pleux (ces vers)

belttles any scorned king rabalsse tout roi fiagorné
monopolizing the goods of thls s'accaparant les blens de ce
world and dishonoring any king. monde et déshonore tout rol.

AA MAIAL BEUGNASSIDA -221 8 15945 04 AJN YAATAL ABEUGAEASSIDA +21 28 195 D95 04
SAANA ILAAHI SAANA ILAAHI

mahaa tawajuhan nasaral lahu mahaa tawajuhan nasaral lahu

liya bilaa ilaaha ilal laahu liya bilaa ilaaha illal laahu

ALLAH destroyed the projet of ALLAH a annlhllé le projet

the white settlers concerning des colons blanes me
me by the blessing of concemant par la bénédiction
laa llaaha lIlal laahu, de laa llaaha llal laahu.
A VATAL1BEUGASSOA -221719509 43 O5 FIN AN YATA SuOASSDA 271 78195095 O5 FIN