Dou3a 1 :

je prie Allah le Tout Puissant

Asalou llaha alqadir

Créateur des cieux et des terres

fatira ssamawati walaradine

Roi des armées que Lui seul connaît

malikal jounoud illati la ya`lamouha illa houwa

Dieu d'orgueil et de fierté

ilaha alkibri wal`izz

de déchaîner toute Sa colère

An youtliqa jami`a ghadabihi

Ses soldats les plus impitoyables

wa achadda jounoudihi

son châtiment le plus effroyable

wa aqsa `adhabihi

sa puniton la plus prompte

wa asra`a`iqabihi

contre ceux qui te veulent du mal

`ala man youridouna bika charran

car c'est Allah qu'ils détestent

li'annahom innama yabghadouna Allaha

et l'Islam qu'ils combattent

wa youharibouna alislama

Dou3a 2 :

Ô , Seigneur des êtres visibles et invisibles

ALLAHOMMA RABBAL KA'NATI DDHAHIRATI WALKHAFIYYA,

Souverain des hommes et de la terre

MALIKI LIBADI WALBILAD,

je cherche protection auprès de Ta Majesté

AOUDHOU BIJALALIKA,

contre le mal connu et inconnu de nous

MIN CHARRI MA ALIMNA WA MA LAM NAALAM.

Contre le mal des êtres néfastes qui sillonnent Ta terre

WA MIN CHARRIL ACHRARI SSA'INA FIL ARDH.

Ô sEIGNEUR

RABBANA,

ACCORDE NOUS PROTECTION CONTRE CES ËTRES QUI NUISENT 0

tES SERVITEURS ?

A`IDHNA MIN HA'OULA'i LACHRAR ALLADHINA YOUDHOUNA IBADAKA ;

QUI DIVISENT LES COMMUNAUT2S ?

WA YOUFARRIQOUNA BAYNA LJAMA`AT .

LES FAMILLES ET LES COUPLES

WAL'OUSARI WAL'AZWAJ.

¨^o seigneur
RABBANA,

tout ce qu'ils ont produit

KOULLOU MA SANA`OUHOU

n'est que pure magie

SIHROUN MAHDHOUN

et oeuvre vaine

WA `AMALOUN BATILOUN.

ô seigneur

RABBANA,

detruit la

AFSIDHOU,

où qu'elle soit

HAYTHOU KANA.

annule -la nous

WA ABTILHOU LANA,

qu'elle soit dans une tombe

IN KANA FI QABRIN,

dans un fleuve

AW WADIN,

dans un tourbillon

AW TOUFANIN,

sur un arbre

AW `ALA CHAJARATIN

ou dans n'importe quel endroit

AW FI AYYI MAKANIN.

Car ce que tu veux sera

FA'INNA MA CHI'TA KA'INON

et ce que tu ne veux pas

WA MA LAM TACHA'

ne sera pas

LA YAKOUN.

Il n'y a ni de force ni de puissance que par toi

WA LA HAWLA WA LA QOWWATA ILLA BIKA

le très-haut, l'immense

AL`ALIYYOUL `ADHIM.

ô Allah

YA ALLAH, ne laisse pas prospérer ce que font les fauteurs de désordre

LA TADA` ALMOUFSIDOUN FIL ARDH

je sais que tu es capable de tout

A`LAMOU ANNAKA `ALA KOULLI CHAY'IN QADIR

et que tu as tout enveloppé par ta science

WA ANNAKA AHATTA BIKOULLI CHAY'IN `ILMA.

ô Allah

ALLAHOMMA

emmène moi

ATINI

tous ces magiciens

BIKOULLI HA'OULA'I SSAHARATI

où qu'ils soient

AYNAMA KANOU

pour qu'ils soient tués

LYOUQTALOU
au cours de la lecture du Coran

BIQIRA'ATI LQORAN,

ainsi ce sera toi qui les aura tué

FATAQTOULAHOUM ANTA.

voilà comment

KADHALIKA

tu réduis à rien

TOBTILOU

la ruse

KAYDA des mécréants

ALKAFIRIN.