En ce qui concerne l’obligation et l’interdiction, must n’existe qu’au • On utilise should pour formuler une conseil, voire une

re une obligation, qui

présent. Pour les autres temps, on utilise have to : reste, par nature, subjective.
• I had to wait for him for a whole hour. − You should see the doctor.
• Alison will have to find another dress. (Tu devrais voir un medecin → c’est un « conseil d’ami »)
Déduction
!" • Ought a une valeur plus objective. Il se veut donc plus persuasif.
On utilise must lorsque l’on veut déduire quelque chose, lorsqu’il s’agit − You ought to see a doctor.
d’introduire une conséquence. (Tu devrais voir un medecin → c’est presqu’un ordre)
• Who painted the furniture yellow?
It must be Susie!
• There’s bread on the table. Marion must have gone to the bakery. IV. Shall
Shall s’emploie, comme will, pour exprimer un futur. A la première
personne du singulier aux modes affirmatif et négatif, ils ne présentent
Must ou have to ?
!" aucune différence. (Vous entendrez cependant beaucoup plus souvent
Nous venons de voir que les deux expressions pouvaient s’employer will)
dans un contexte similaire. Cependant, elles ne sont pas
• I will leave the light on. = I shall leave the light on.
complètement interchangeables.
• Must s’utilise pour exprimer une obligation plutôt personnelle, Dans les questions : Will ou shall ?
!"
quelque chose que l’on s’impose à soi même (ou aux autres). • Will s’utilise pour demander un renseignement, de l’aide etc…
− I must remember to close the door. − Will you kiss him for me?
− Will you help me, please?
• Have to s’emploie lorsque l’obligation est déjà présente, qu’elle est
imposée de l’extérieur. • On emploie shall pour suggérer quelque chose à quelqu’un.
− I had to drive all the way to Liverpool to talk to her. − Shall we go now?
− Shall I leave the light on for you?
III. Ought
Ought est le seul modal qui s’utilise avec la préposition to. Il exprime
lui aussi l’idée de devoir, d’obligation et est, en ce sens, à rapprocher
de should.
• You ought to talk to him.
Should ou ought ?
!"
Comme must et have to, should et ought présentent des similitudes,
sans être tout à fait identiques.
• The children musn’t play with the dog.
• You must write it tonight.
dois… ».
interdire quelque chose. Il se traduit par « il faut que… », « je / tu
Must sert, en premier lieu, à exprimer une obligation, ou, à l’inverse, à ISSN : en cours / Date : juin 2002
MemoPage.com SA © / Auteur : Anne Bizet / Expert : Louis Alexandre Meslier /
Obligation / interdiction
!"
92100 Boulogne Billancourt. SA au capital social de 606 661 789,28 € 397 480 930 RCS Nanterre.
II. Must
depuis un fixe). Service disponible au 10/03/2003 et susceptible d’évoluer. Bouygues Telecom – 20 quai du Point du Jour –
*0,34 €/mn + tarif de votre opérateur. Voir liste des opérateurs, tarifs et mobiles compatibles au 0 805 907907 (appel gratuit
pourquoi ça t’intéresse, tout d’un coup ?) Service ouvert aux téléphones fixes et mobiles, recommandé par Bouygues Telecom
Oh, why should you care all of a sudden? (Oh, on peut savoir Encore plus de choix sur le 3214 !
arrivé.)
• I wonder what happened to him. (Je me demande ce qui lui est
How should I know? (Comment veux-tu que je le sache ?)
• What’s that? (C’est quoi ce truc ?)
une situation donnée.
Ce sont des structures qui permettent d’exprimer l’agacement devant
Should après why et how
!"
night out.
• There should be a law that allow people to stay in bed when it’s still
« je / tu… dois ».
Should s’emploie ici dans le sens de « il faut / il faudrait… » ou encore
Exprimer le devoir
!"
• Michael shouldn’t think his efforts have been useless.
• You should stop worrying about it.
ou émettre un avis sur une question. Il se traduit par « devrais ».
Should s’utilise lorsque l’on souhaite donner des conseils à quelqu’un,
Donner des conseils
!"
I. Should
, personnalisez votre mobile Avec le
Auxiliaires modaux (2)