Vous êtes sur la page 1sur 9

Maman : Mɑ̄

2. Ma mère : Mɑ̄vǒ
3. Oui : Ŋ̄h
4. Non : Ngǎ'
5. Pourquoi : Nǔkɑ́
6. Parce que : Mbī'tū mɑ́
7. Le sein : Pēn
8. Les seins : Mbēn
9. Le lait : Pēn, mbēn
10. La tête : Tū
11. Les oreilles : Ntōk
12. Les yeux : Nɑ̄h
13. Les oreilles : Ntōk
14. La main : Pō
15. La bouche : Nshù
16. Les dents : Nsè'/nsə̀'
17. La langue : Lām
18. Le pied : Khù
19. Le ventre : Vàm
20. Qui ? : Wɑ̄ ?
21. C'est qui ? : Wɑ̄ bɑ́ ɑ̄ ?
22. C'est moi : Mʉ̀ bɑ́
23. C'est quoi ? : Kɑ́ bɑ́ ɑ̄ ?
24. Rien : Sə̀ə̄wū
25. Le nom : Zēn
26. Voir : Njīī/njēē
27. L'habit : Ndhī
28. L'eau : Nshì
29. Boire de l'eau : Nnū nshì
30. Le chien : Mvʉ̄ɑ̄
31. Viens : Sɑ̀'
32. Le serpent : Nū
33. Donne : Hɑ̄ lè
34. Donne-moi : Hɑ̄ mbú à
35. Quitte de là : Lǒ sáá
36. Ris : Zhwìè
37. Pleure : Ghè'
38. Tais-toi : Lā'!
39. La souris : Cwǎkhù
40. Le chat : Ngòòndōm
41. Papa : Mbɑ̄'
42. Mon père : Mbɑ̄' ō
43. La mère : Mɑ̄
44. Ma mère : Mɑ̄vǒ
45. Mon frère : Mēmmɑ̄ ò
46. Ma sœur : Mēmmɑ̄ ò
47. Un garçon : Mōō mbâ'
48. Une fille : Mōō mʉ̀nzhwīē
49. Un homme : Mbâ'
50. Une femme : Mʉ̀nzhwīē
51. Salue-moi : Cɑ̀'sì ā
52. Manger : Nzɑ̄ wúzɑ̄
53. Mange : Zɑ̄
54. Bois : Nū
55. Le verre, le gobelet : Ntū'
56. Les chaussures : Ncāt
57. Le chapeau : Shʉ̀ɑ̀'
58. Tiens : Kò
59. Lance : Mɑ̀'
60. Jette : Wɑ̄'
61. Applaudis : Pū'sī mbō
62. Pousse : Tìè'
63. Tire, ramène vers toi : Fàk
64. Viens prendre : Sɑ̀' nkó
65. Allons : Pɑ̀h shʉ́ɑ́
66. Zéro : Nēhē
67. Un : Nshʉ̀'
68. Deux : Pʉ́ɑ́
69. Trois : Tāā
70. Quatre : Kwɑ̀
71. Cinq : Tî
72. Dors : Dīē
73. S'il te plaît : Cīcō'ò
74. Sors : Tōm
75. Ferme : Zhʉ̄ɑ̄'
76. Ouvre : Cō'
77. Ferme la porte : Zhʉ̄ɑ̄' nzhìndʉ̄ɑ̄
78. Ouvre la porte : Cō' nzhìndʉ̄ɑ̄
79. Tais-toi : Lā'
80. Ris : Zhwìè
81. Assois-toi : Sī sīē
82. Descend : Fī'
83. Monte : Kō'
84. Tu entends ? : Ǒ yú' ù ?
85. Je : Ngɑ̀, ngɑ̌
86. Tu : Ò, ǒ
87. Il, elle : À, Ǎ
88. Nous : Pɑ̀h, pɑ̌h
89. Vous : Pèn, pěn
90. Ils, elles : Pō, pó
91. J'ai oublié : Ngɑ̌ lɑ̀h
92. C'est qui ? : Wɑ̄ bɑ́ ɑ̄ ?
93. C'est quoi ? : Kɑ́ bɑ́ ɑ̄ ?
94. Pourquoi : Nǔkɑ́ ?
95. Pour qui ? : Yǐ wɑ̄ ?
96. C'est pour qui ? : Yǐ wɑ̄ bɑ́ ɑ̄ ?
97. C'est pour moi : Yǎ bɑ́
98. C'est pour toi : Yǒ bɑ́
99. C'est pour lui : Yǐ bɑ́
100. C'est pour nous : Yǒh bɑ́
101. C'est pour vous : Yèē bɑ́
102. C'est pour eux : Yɑ̄ɑ̄ bɑ́
103. Non : Ngǎ'
104. Oui : Ŋ̄h
105. Peut-être être : Mbé'ntìè', mbə́'ntìè'
106. C'est comme ça : Fà'á bɑ́
107. C'est ça : Yāā bɑ́
108. C'est vrai : Ndéndēē bɑ̄
109. Ce n'est pas vrai : Sī ndéndēē bɑ́ bɑ̄
110. C'est faux, c'est un mensonge : Cwǎnù bɑ́
111. S'il te plaît maman : Cīcō'ò mɑ̄vǒ
112. Un peu : Mēnwú yāā, mēnsə̀ə̀
113. Un tout petit peu : Mēnìá' yāā, mēnsə̀ə̀
114. Beaucoup : Yə̄ə̄
115. Petit : Kōh
116. C'est beaucoup : Yáá yə̄ə̄
117. C'est petit : Yáá kōh
118. Faire mal : Njā'
119. Ça fait mal : Yáá mɑ̀njā'
120. S'il te plaît mon frère, s'il te plaît ma sœur : Cīcō'ò mēmmɑ̄ ò
121. C'est bon : Yáá mɑ̀mbé', yέέ mɑ̀mbə́'
122. Sentir : Ndám
123. Sucré : Ndámnsāk
124. C'est sucré : Yáá mɑ̀ndámnsāk
125. Amer : Ndhí
126. C'est amer : Yáá mɑ̀ndhí
127. Parle : Ghə̀ə̀
128. Dis : Sōk
129. Écoute : Yū'
130. Ne dit pas : Ǒ sì sōk
131. Dis-moi : Sōk ā
132. Dis-lui : Sōk ī
133. Ne lui dit pas : Ǒ sì sōk ī
134. N'entends pas, n'écoute pas : Ǒ sì yū'
135. Écoute-moi : Yū' ā
136. Être fâché, se fâcher : Njā'nthʉ̄
137. Être content : Ncá'sí
138. Je suis content : Nǔ mɑ̀mbə́' ā, ngɑ̌ mɑ̀ncá'sí
139. Faire : Ngʉ́
140. Que fais-tu ? : Kɑ́ tɑ́ ó mɑ̀ngʉ́ ʉ̄ ?
141. Je sais : Ngɑ̌ zhí
142. Je ne sais pas : Ǹ kɑ̀' zhī
143. Aide-moi, stp : Kōsī ā lɑ́ cīcō'ò, cīcō'ò kōsī ā lɑ́
144. Donne ma part : Hɑ̄ yāā
145. Stp, donne ma part : Cīcō'ò hɑ̄ yāā
146. Regarde : Yēē, yīī
147. Voici ça : Yāā béè
148. Voilà ça, près de toi : Yāā báá
149. Voilà ça loin de toi : Yāā bíì
150. Je suis fatigué : Ngɑ̌ púá
151. Je mange : Ngɑ̌ mɑ̀nzɑ̄ wúzɑ̄
152. Où es-tu ? : Ǒ mɑ̀ hɑ̄ ?
153. Je suis dans la chambre : Ngɑ̌ ntámndʉ̄ɑ̄
154. Je suis à la cuisine : Ngɑ̌ ndʉ̄ɑ̀lə̄ə̄
155. Il est là : Ǎ síé
156. Je suis là : Ngɑ̌ síé
157. Tu n'es pas là : Ò sī sīē bɑ̄
158. Elle n'est pas là : À sī sīē bɑ̄
159. Tu ris : Ǒ mɑ̀nzhwíé
160. Tu pleures : Ǒ mɑ̀ngé'
161. Pourquoi ris-tu ? : Ǒ mɑ̀nzhwíé nǔkɑ́ ? Nǔkɑ́ ó mɑ̀nzhwíé ē
162. Parce que je suis content : Mbī'tū mɑ́ nǔ mɑ̀mbə́' ā
163. Je ne sais pas : Ǹ kɑ̀' zhī
164. C'est exact : Yáá kwɑ̀' fà'á
165. Exactement : Kwɑ̀' fà'á
166. Lève-toi : Lǒsīē
167. Assois-toi : Sī sīē
168. Merci : Ngɑ̌ pén ó
169. Cours : Khʉ̀ɑ̄ndʉ̄ɑ̄
170. Saute : Lāt
171. Ne touche pas : Ǒ sì kwāh
172. Réveille-toi : Yòmɑ̀, yə̀bɑ̀
173. Va réveiller Shwīnāò : Ghèn njóm Shwīnāò
174. Réveille-le : Yòm ī, yə̀b ī
175. Ne la réveille pas : Ǒ sì yóm ī, ǒ sì yə́b ī
176. Où est ton père ? : Mbɑ̄' é mɑ̀ hɑ̄ ?
177. J'ai : Ngɑ̌ ghʉ̀
178. Le jouet : Wúsʉ̀ɑ̀
179. J'ai un jouet : Ngɑ̌ ghʉ̌ wúsʉ̀ɑ̀
180. Il/elle a des jouets : Ǎ ghʉ̌ zúsʉ̀ɑ̀
181. Je n'ai pas : Ǹ kɑ̀' ghʉ́
182. Je n'ai pas d'argent : Ǹ kɑ̀' ghʉ́ nkɑ̄ɑ̄
183. Laisse : Nāk
184. Marche : Nàk
185. Bienvenue : Sɑ̌' mbə̀pə̄', sɑ̌' pə̀pē'
186. Yich! Ça sent, ça pue : Yîsh! Yáá mɑ̀ndám
187. Ne marche pas : Ǒ sì nák
188. Ne t'assois pas : Ǒ sì sī sīē
189. Ne te lève pas : Ǒ sì ló sīē
190. Ne dis pas : Ǒ sì sōk, ǒ sì lēn
191. Ne lui dit pas : Ǒ sì sōk ī, ǒ sì lēn mbú ì
192. Se laver : Nsóh nā
193. Va te laver : Ghèn nsóh nā ò
194. Tu t'es lavé : Ǒ sǒh nā ò
195. Se brosser les dents : Nshú' nsè'
196. Va te brosser les dents : Ghèn nshú' nsè'
197. Les chaussures : Ncāt
198. Mes chaussures : Ncāt mǎ
199. Je vais manger : Ngɑ̌ ìnzɑ̄ wúzɑ̄
200. Je vais boire de l'eau : Ngɑ̌ ìnnūnshì
201. Ici : Séè, séè lè
202. Là-bas, près de toi : Sáá, sáá lɑ́
203. Là-bas, loin de toi et loin de moi : Síì, síì lì
204. Viens ici : Sɑ̌' séè
205. Quitte de là : Lǒ sáá
206. Va là-bas : Ghěn síì, ghěn síì lì
207. Mets-toi debout : Lǒ sīē, tēn thʉ̄
208. Couche-toi : Nə̌' sīē, ně' sīē
209. La poitrine : Kʉ̄kāp
210. Le cou : Tʉ̄tə̄', tʉ̄tē'
211. La viande : Mbɑ̀ɑ̀
212. Manger la viande : Mfāt mbɑ̀ɑ̀
213. Le plantain : Kòlə̀', kwèlè'
214. Aimer : Nkwé', nkə́'
215. Amour : Nkwè'nì, nkə̀'nì
216. Je t'aime : Ngɑ̌ kwè' ō, ngɑ̌ kə̀' ō
217. Dieu : Sīē
218. Un monstre, un diable : Ndàm, pūpwēn
219. N'oublie pas : Ǒ sì lɑ́h
220. Le nom : Zēn
221. Mon nom : Zēn zǎ
222. Je m'appelle, mon nom est... : Zēn zǎ mɑ́
223. Au nom du père : Nɑ́ zén mbɑ̄'
224. L'enfant : Mōō
225. Donne-lui : Hɑ̄ mbú ì
226. Donne à ton frère : Hɑ̄ mbí mēmmɑ̄ è
227. À moi : Mbú à
228. À toi : Mbú ò
229. À lui : Mbú ì
230. À nous : Mbí pɑ̀h
231. À vous : Mbí pèn
232. À eux : Mbí pō
233. Qui est celui-ci ? : Wɑ̄ béè ?
234. Écrire : Nŋwɑ́'
235. Écris : Ŋwɑ̀'
236. Lis : Cēh
237. Chanter : Njóhnshì
238. Je chante : Ngɑ̌ mɑ̀njóhnshì
239. Patience, mot de consolation : Mbə̄ə̄ mbɑ̀ !
240. Patience, ne pleure plus : Mbə̄ə̄ mbɑ̀, ǒ sì īmbát ngé'
241. Danse : Zēn nshì
242. Crie : Shwìì, tē', tə̄'
243. Le sang : Nsì, nsǐmbā'
244. Mon ventre fait mal : Vàm zǎ mɑ̀njā'
245. Chercher : Ncāk
246. Cherche : Cāk
247. La paix : Mbūānì
248. La joie : Cà'sì
249. Piétiner : Ncā'
250. Ne piétine pas : Ǒ sì cā'
251. Ne touche pas : Ǒ sì kwāh
252. Taper : Nzáb
253. Je vais te taper : Ngɑ̌ ìnzáb ō
254. Ne la tape pas : Ǒ sì záb ī
255. Un être humain : Wènòk
256. J'ai vu : Ngɑ̌ yíí, ngɑ̌ yéé
257. Je n'ai pas vu : Ǹ kɑ̀' yīī, ǹ kɑ̀' yēē
258. Me voici : Mʉ̀ béè
259. Le voilà (près de toi) : Yʉ̄ɑ̄ báá
260. Le voilà (loin de toi, et loin de moi) : Yʉ̄ɑ̄ bíì
261. Le voici : Yʉ̄ɑ̄ béè
262. C'est lui : Yʉ̄ɑ̄ bɑ́
263. Ce n'est pas lui : Sī yʉ̄ɑ̄ bɑ́ bɑ̄
264. Ça suffit : Yáá kù'
265. C'est beaucoup : Yáá yə̄ə̄
266. C'est insuffisant : Yáá kōh
267. Trop, tellement : Tɑ̀'
268. Cinq : Tî
269. Six : Ntōhō
270. Sept : Sə̀ə̀mbʉ́ɑ́
271. Huit : Hə̀ə̄
272. Neuf : Vʉ̄'ʉ̄
273. Dix : Ghām
274. Un : Nshʉ̀'
275. Un, article indéfini : Tɑ̀'
276. Deux : Pʉ́ɑ́
277. Trois : Tāā
278. Quatre : Kwɑ̀
279. Cherche tes chaussures : Cāk ncāt mō
280. Apporte, amène : Làh nsɑ́'
281. Emmène, va avec : Làh nshʉ́ɑ́
282. Fait encore : Pàtngʉ́
283. Ne fait plus : Ǒ sì īmbát ngʉ́
284. J'ai compris : Ngɑ̌ yú'
285. Merci : Ngɑ̌ pén ó, ngɑ̌ pél ō
286. Tu es très turbulent : Ǒ ngāh tɑ̀'
287. Monte : Kō'
288. Descends : Fī'
289. La cuillère : Lū'
290. L'assiette : Kā'
291. La porte : Nzhìndʉ̄ɑ̄
292. Le salon : Ndʉ̄ɑ̄mòò
293. La cuisine : Ndʉ̄ɑ̀lə̄ə̄
294. Ce n'est pas comme ça : Sī fà'á bɑ́ bɑ̄
295. C'est comme ça : Fà'á bɑ́
296. Bravo : Fà'á bɑ́
297. Oh là là, zut, merde, putain : Hɔ̌ bɑ̂
298. C'est bon : Yáá pè'
299. Ce n'est pas bon : Yāā kɑ̀' pé', yɛ̄ɛ̄ kà pə́'
300. Allô ! Lorsqu'on ne sait pas qui est au bout du fil : Wɑ̄ yà !
301. Salut ! : Mbə̄ə̄ lɑ́
302. Bonjour, le matin seulement : Nzɑ̌ léé è
303. Comment ça va ? : Yáá mɑ̀ lāhā ?
304. Ça va bien : Yáá mɑ̀nnák
305. La sauce : Nɑ̄'
306. Le riz : Nkwéndāk, nkwéntōm
307. Le piment : Sōh
308. Les condiments : Zúsōh
309. Le cahier : Pú'ncə̀ə̀
310. Le livre : Pú'ŋwɑ̀'nì
311. Le stylo, le Bic : Nkwě'ŋwɑ̀'nì, nkə̌'ŋwɑ̀'nì
312. L'église : Ndʉ̄ɑ̀sīē
313. La prière : Lɑ̀ɑ̀sì
314. Les ancêtres : Pɑ̀mɑ̄ngátnzhʉ̀', pɑ̀mfʉ́sīē
315. Aujourd'hui : Zě'è
316. Hier : Wāhà
317. Demain : Wāhà
318. Le matin : Fɑ́hnzɑ̄
319. Le soir : Mbūànzɑ̄
320. Midi : Njɑ̌hnàm
321. Maintenant : Ntìé'è, ntìé'è lè
322. Tout de suite : Ntìé'è lè, ntìé'è lè mɑ̂
323. Refuser : Ngā', nkéé
324. J'ai refusé : Ngɑ̌ ghá', ngɑ̌ kèè
325. Qu'a-t-il dit ? : Ǎ lén mɑ́ kɑ́ ?
326. Elle n'a rien dit : À kɑ̀' lēn sə̀ə̄wū
327. Tout le monde : Nkwèè pʉ̀
328. Personne, aucune personne : Sə̀ə̄wèn
329. Chacun : Mbɑ̀wɑ̄lɑ̄
330. Rien, aucune chose : Sə̀ə̄wū
331. Quelque chose : Tɑ̀' wū
332. Quelqu'un : Tɑ̀' wèn
333. Le jour : Līē', líé'nzɑ̄
334. Un jour : Tɑ̀' līē'
335. Jamais, aucun jour : Sə̀ə̄līē'
336. Quand ? : Sēnɑ̄ ? Sēlɑ̄ ?
337. Qui ? : Wɑ̄ ?
338. Quoi ? : Kɑ́ ?
339. Pourquoi ? : Nǔkɑ́ ?
340. Lequel ? : Yàā ?
341. Où ? : Hɑ̄ ?
342. Avec : Pí
343. Avec qui ? : Pí wɑ̄ ?
344. Avec quoi ? : Pí kɑ́ ?
345. Respirer : Njéh
346. Avec quoi respire-t-on ? : Pó njéh pí kɑ́ ?
347. Avec quoi parle-t-on ? : Pó ngə́ə́ nù pí kɑ́ ?
348. Avec la bouche : Pí nshù
349. On marche avec les pieds : Pó nnák pí nkhù
350. Devant : Mbhì
351. Derrière : Njàm
352. À côté : Ngàk
353. En bas : Tèn
354. En haut : Thʉ̄
355. Avance : Ghěn mbhì
356. Rentre : Pǎtnjàm
357. Continue : Làh ngén mbhì
358. Persévère : Shwīnāò
359. Arrête-toi : Tēnɑ̄, tēlɑ̄
360. Attends : Tēnɑ̄, tēlɑ̄, pīɑ̄
361. Attends-moi : Pīɑ̄ bā
362. Ton œil : Zɑ̄h zǒ
363. Tes yeux : Nɑ̄h mǒ
364. Ferme tes yeux : Zhʉ̄ɑ̄' nɑ̄h mǒ
365. Lave ta main : Sǒh pō ō
366. Lave tes mains : Sǒh mbō mǒ
367. Repose-toi : Hwīēsī nā ò
368. Persévère : Shwīnāò
369. Je vais boire de l'eau : Ngɑ̌ ìnnū nshì
370. C'est fini : Yáá mìè
371. L'eau est finie : Nshǐ mìè
372. La nourriture est finie : Wúzɑ́ mìè
373. Ne finis pas : Ǒ sì méh
374. Ne finis pas la nourriture : Ǒ sì méh wúzɑ̄
375. Ne finis pas ta nourriture : Ǒ sì méh wúzɑ̄ ō
376. L'argent : Nkɑ̄ɑ̄
377. Ne finis pas ton argent : Ǒ sì méh nkɑ̄ɑ̄ bò
378. Je suis riche : Ngɑ̌ mɑ́ ngà'fʉ̀'
379. Je suis riche d'argent : Ngɑ̌ mɑ́ ngà'nkɑ̄ɑ̄
380. Je suis pauvre : Ngɑ̌ mɑ́ ngà'mbōk, ngɑ̌ mɑ́ mbōk
381. Le trou : Mbōk
382. Respirer : Njéh
383. Apprendre : Nzhī'sī wū
384. Vendre : Mfén
385. Acheter : Njwēn
386. Achète : Ywēn
387. N'achète pas : Ǒ sì ywēn
388. Ne vend pas : Ǒ sì fén
389. Vend : Fèn
390. Porter un vêtement : Nsó ndhī
391. Porte l'habit : Sǒ ndhī
392. Porte ton habit : Sǒ ndhī ò
393. Porte les chaussures : Sǒ ncāt
394. Porte tes chaussures : Sǒ ncāt mō
395. Un endroit, une place : Zʉ̀'
396. Allons, partons : Pɑ̀h shʉ́ɑ́
397. Partout : Nkwèè zʉ̀'
398. Aucune place, aucun endroit, nulle part : Sə̀ə̄zʉ̀'
399. Part, va-t’en : Shʉ̀ɑ̀, dhù nshʉ́ɑ́
400. Ferme ta bouche : Zhʉ̄ɑ̄' nshù ō
401. Uriner : Nsíí
402. Faire les selles : Nní
403. J'urine : Ngɑ̌ mɑ̀nsíí
404. Je fais les selles : Ngɑ̌ mɑ̀nní
405. C'est brûlant : Yáá mɑ̀ntóó
406. Ça chauffe : Yáá mɑ̀ndóm, yέέ mɑ̀ndə́b
407. Entre : Kwēn
408. Sors : Tōm
409. La famine : Nzhìèkū'
410. Le feu : Mōh
411. Allume la lumière : Ndʉ̌' mōh
412. Éteint la lumière : Pēh mōh
413. Bonne nuit, dors bien : Dīē mbə̀pə̄', dīē pə̀pē'
414. Au revoir : Ôhó
415. J'ai faim : Nzhìè kǔ' mɑ̀ nkō ā
416. Ne viens pas : Ǒ sì sɑ́'
417. Viens t'asseoir : Sɑ̀' nsī sīē
418. Vient m'embrasser : Sɑ̀' ntā'sī ā
419. Viens me saluer : Sɑ̀' ncɑ́'sí ā
420. Salue-moi : Cɑ̀'sì ā
421. Embrasse-moi : Tā'sī ā
422. Je dis hein : Mɑ́ mbɑ̀, ngɑ̌ mɑ̀ndēn mɑ́ mbɑ̀
423. Mange : Zɑ̄ wúzɑ̄
424. Je t'aime tellement : Ngɑ̌ kwè' ō tɑ̀', ngɑ̌ kə̀' ō tɑ̀'
425. Être malade : Ngóó
426. Je suis malade : Ngɑ̌ mɑ̀ngóó
427. L'enfant est malade : Móó mɑ̀ngóó
428. Es-tu fâché ? : Ǒ mɑ̀njā'nthʉ̄ ʉ́ ?
429. Es-tu rassasié ? : Ǒ via᷄t ?
430. As-tu faim ? : Nzhìè kǔ' mɑ̀ nkō ō ó ?
431. Il est malade, elle est malade : Ǎ mɑ̀ngóó
432. Je suis guéri : Ngɑ̌ yàhsì
433. Il pleut : Mbǎk mɑ̀ndō
434. Il fait soleil : Nǎm mɑ̀ntʉ̄ɑ̄
435. S'il pleut, je... : Mbàk lǒ, mɑ̀ ngɑ̌...
436. S'il fait soleil, j'irai au marché : Nàm tʉ̀ɑ́, mɑ̀ ngɑ̌ ngén ntēē
437. Sinon : Sī fà'á bɑ̄, sí' mbɑ̄ fà'á bɑ̄
438. Sinon, je resterai à la maison : Sí' mbɑ̄ fà'á bɑ̄, mɑ̀ ngɑ̌ nsī mbèè, sī fà'á bɑ̄,
mɑ̀ ngɑ̌ nsī mbèè
439. Mal, mauvais : Sìpè'
440. Ce n'est pas bon : Yāā kɑ̀' pé'
441. C'est mauvais, c'est laid : Yáá pɑ̀h
442. C'est très laid : Yáá pɑ̄h tɑ̀'
443. C'est long : Yáá sàh
444. C'est court : Yáá kàm
445. Il est très court : Ǎ kàm tɑ̀'
446. Attaquer, taquiner : Nkám, nkám ncà', ngát
447. Hɑ̄wɑ̄ me taquine : Hɑ̄wɑ́ mɑ̀ngát nā, Hɑ̄wɑ́ mɑ̀ngát lā
448. Laisse-la : Nāk ī
449. Enlève ta main : Tēh pō ō
450. Mets ta main ici : Yɑ̄ɑ̄ pō ó séè
451. Montre ta main : Lɑ̀'sǐ pō ō
452. Tends ta main : Nìāh pō ō
453. As-tu uriné ? : Ǒ sìì í ?
454. As-tu fait des selles ? : Ǒ nì í
455. Veux-tu boire de l’eau ? : Ǒ ìnnūnshì í ? Ǒ mɑ̀nkwé' làh nnū nshì í ?
456. Viens dormir : Sɑ̀' ndīē
457. Attacher : Nkwāt
458. Attache : Kwāt
459. Attache ça : Kwāt yāā
460. Vomir : Ndʉ̄'
461. J'ai vomi : Ngɑ̌ lʉ́'
462. L'enfant a vomi : Móó lʉ̄'
463. Tourne-toi : Fāh nā ò, sǎt nā ò
464. Il fait déjà jour : Nzɑ̌ yá' lēē
465. Il fait jour : Nzɑ̌ léé
466. La nuit : Sū', thʉ̄'
467. Le soir : Mbūànzɑ̄
468. Le soleil : Nàm
469. La pluie : Mbàk
470. Il fait chaud : Zʉ̌' mɑ̀ndóm, zʉ̌' mɑ̀ndə́b
471. Il fait froid : Fóh mɑ̀nkō
472. La neige : Vʉ́mbàk
473. Il neige : Vʉ́mbǎk mɑ̀mfī'
474. Va dormir : Ghèn ndīē
475. Rentre : Pǎtnjàm
476. Ne fait pas comme ça : Ǒ sì ghʉ́ fà'á
477. Fais comme ceci : Ghʉ̀ fě'è
478. Fais comme ça : Ghʉ̀ fà'á
479. Allons dormir : Pɑ̀h ghén ndīē
480. Quoi ? : Kɑ́
481. Que quoi ? : Mɑ́ kɑ́ lī ?
482. Tu dis quoi ? Qu'est-ce que tu dis ? : Ǒ mɑ̀ndēn mɑ́ kɑ́ lī ?
483. Je n'ai pas bien entendu : Ǹ kɑ̀' cóh njū', ǹ kɑ̀' cóhsí njū'
484. Répète, redis s'il te plaît : Pàtngə́ə́ lɑ́ cīcō'ò
485. Ramasse : Pīī
486. Ramasse ça : Pīī yāā
487. Répète, refais : Pàtngʉ́
488. Ne fais plus : Ǒ sì īmbátngʉ́
489. Ça suffit : Yáá kù'
490. Ça suffit comme ça : Yáá kù' fà'á
491. Regarde : Yēē, yīī
492. Danse : Zēnshì
493. Viens : Sɑ̀'
494. Viens prendre : Sɑ̀' nkó
495. Viens m'embrasser : Sɑ̀' ntā'sī ā
496. Cri de joie pour accueillir et dire bienvenue à quelqu'un qui vient de rentrer
à la maison : Yàyà tô !
497. Grammaire : Sìēmbʉ̄ɑ̄
498. Le chien mange la viande : Mvʉ́ɑ́ mɑ̀mfāt mbɑ̀ɑ̀
499. Le chien a mangé la viande : Mvʉ́ɑ́ fāt mbɑ̀ɑ̀
500. Le chien a mangé la viande hier : Mvʉ̄ɑ̄ kɑ̀fǎt mbɑ̀ɑ̀ wāhà
501. La viande avait mangé la viande l'autre jour : Mvʉ̄ɑ̄ lɑ̀fǎt mbɑ̀ɑ̀ líé'mō'
502. Le chien avait mangé la viande, il y a de cela très longtemps, dans un passé
lointain : Mvʉ̄ɑ̄ lɑ̀lɑ̌' mfāt mbɑ̀ɑ̀
503. Le chien mangeait la viande chaque jour : Mvʉ̄ɑ̄ lɑ̌'mfāt mbɑ̀ɑ̀ nkwèè līē'
504. Le chien mangera la viande : Mvʉ́ɑ́ ìmfāt mbɑ̀ɑ̀, mvʉ̄ɑ̄ kɑ́fāt mbɑ̀ɑ̀
505. Le chien mangera la viande un jour, dans un futur très lointain : Mvʉ̄ɑ̄
ìndɑ̄'mfāt mbɑ̀ɑ̀ tɑ̀' līē', mvʉ̄ɑ̄ kɑ́lɑ̄'fāt mbɑ̀ɑ̀ tɑ̀' līē'
506. Mange la viande : Fāt mbɑ̀ɑ̀
507. Au revoir : Ôhó
508. Au revoir hein : Ôhó mbɑ̀
509. À = demain : Tɑ̀ wāhà
510. À la prochaine : Tɑ̀ mó' līē'
511. S'il plaît à Dieu : Yì mɑ̀ Síé pēn lɑ́Maman : Mɑ̄
́

Vous aimerez peut-être aussi