HK417 Manuel de Maintenance (FR) 967521 001 0609

FR
Fusil HK417
Calibre 7,62 mm x 51
Manuel de maintenance
Fusil HK417
Calibre 7,62 mm x 51
HK417 12”
HK417 16”
HK417 20”
Danger de mort par blessure par balle !

Lors de la manipulation de l’arme chargée, la mise à feu accidentelle est possible.
> Effectuer des contrôles de sécurité avant de travailler sur l’arme.
> N’effectuer les opérations de maintenance qu’après avoir lu et compris intégralement le
présent manuel et le mode d’emploi de l’arme concernée.
> Respecter les consignes de sécurité lors de la manipulation de l’arme.
Représentation des pièces
Fig. Ia : Représentation des pièces
I
Lors du montage de pièces de rechange, les contrôles indiqués doivent être réalisés. Après chaque
montage, il convient également d’effectuer un contrôle de fonctionnement.
Contrôle Contrôle
A Vérifier le chargement et le déchargement (chapitre 6.2) F Vérifier la saillie du percuteur (chapitre 6.7)
B Vérifier la feuillure de culasse (chapitre 6.3) G Vérifier le fonctionnement de l’extracteur (chapitre 6.8).
C Vérifier le poids de détente (chapitre 6.4) H Vérifier la fonction de tir (chapitre 6.9)
D Vérifier l’usure du canon (chapitre 6.5) I Vérifier la position du point d’impact (chapitre 6.10).
Vérifier le fonctionnement de la sécurité de percuteur J Vérifier la cote minimale de la feuillure (chapitre 7.1)
E
(chapitre 6.6).
Pos. Désignation Contrôle Pos. Désignation Contrôle

1 Cache-flamme 52 Goupille d’assemblage
2 Carcasse supérieure avec canon B,D,H,I,J 53 Ressort pour percuteur E
3 Support de guidon I 54 Percuteur E,F
4 Arrêt pour guidon I 55 Amortisseur
5 Axe pour guidon I Cliquet d’enclenchement pour goupille
56
Goupille élastique d’assemblage
6
7 Ressort 57 Ressort pour cliquet d’enclenchement
Douille pour ressort 58 Goupille d’assemblage, avant
8
59 Levier d’arrêtoir de culasse A
9 Sécurité SL
Goupille élastique pour levier d’arrêtoir A
10 Guidon I 60
de culasse
11 Bouchon de prise de gaz H
61 Goupille de pression
12 Goupille élastique
62 Ressort pour goupille de pression
13 Poussoir pour bouchon de prise de gaz
63 Goupille élastique pour poussoir
14 Ressort pour poussoir
64 Dispositif de retenue pour verrou de chargeur
15 Piston de gaz H
65 Ressort pour poussoir
16 Tige A
66 Verrou de chargeur
17 Axe pour couvercle
67 Chien C,H
18 Couvercle de la fenêtre d’éjection 68 Axe pour chien
19 Goupille élastique 69 Séparateur
20 Ressort 70 Détente C
21 Goupille élastique pour aide à la fermeture 71 Axe de détente
22 Ressort pour aide à la fermeture 72 Crochet de gâchette
23 Poussoir pour aide à la fermeture 73 Axe pour gâchette
24 Ressort pour poussoir 74 Goupille élastique pour levier de sûreté, droite
Pièce d’enclenchement pour aide à la fer- 75 Levier de sûreté, droit
25 meture 76 Goupille élastique pour levier de sûreté, gauche
26 Poussoir pour pièce d’enclenchement 77 Levier de sûreté, gauche
27 Dispositif de retenue 78 Axe de sélecteur de tir
28 Goupille élastique pour poignée-pontet 79 Branche de pontet
29 Goupille élastique pour poignée-pontet 80 Goupille élastique pour branche de pontet
30 Goupille élastique pour poignée-pontet 81 Goupille d’assemblage de l’amortisseur
31 Poignée-pontet 2 82 Ressort pour goupille d’assemblage
32 Ressort pour poignée-pontet 2 83 Goupille élastique pour goupille d’assemblage
33 Levier d’armement 84 Carcasse inférieure
34 Poignée-pontet 1 85 Goupille d’assemblage, arrière
35 Garde-main Cliquet d’enclenchement pour goupille
86
Vis de garde-main, avant d’assemblage
36
37 Vis de garde-main, arrière 87 Ressort pour goupille d’assemblage
Goupille cylindrique pour cliquet d’en-
38 Boulon rainuré, avant 88
clenchement
39 Ressort
89 Plaque
40 Boulon rainuré, arrière
90 Écrou pour extension
41 Tête de culasse B,E,F,G,H,J
91 Ressort récupérateur H
42 Axe pour extracteur A,G
92 Extension
43 Extracteur G,H
93 Crosse
44 Ressort pour extracteur A,G
94 Cliquet d’enclenchement
45 Goupille en caoutchouc A,G 95 Ressort pour cliquet d’enclenchement
46 Goupille élastique 96 Poignée
47 Goupille élastique 97 Vis à tête cylindrique
48 Éjecteur A 98 Corps du chargeur H
49 Ressort pour éjecteur A 99 Élévateur H
50 Came de commande E 100 Ressort élévateur H
51 Pièce de manœuvre E 101 Semelle
102 Plaque de fond
II
Sommaire
Sommaire
Partie I Principes fondamentaux

1 Utilisation de ce manuel de maintenance . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3
1.1 Objet de ce manuel de maintenance . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3
1.2 Destinataires de ce manuel de maintenance . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3
1.3 Conditions préalables à la réalisation d’opérations de ce manuel de maintenance .3
1.4 Avertissements, remarques et informations . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4
2 Consignes de sécurité fondamentales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7
2.1 Consignes de sécurité relatives à la manipulation de l’arme . . . . . . . . . . . . . . . . .7
2.2 Consignes de sécurité relatives au tir . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8
2.3 Exclusion de responsabilité et garantie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9
3 Accessoires . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10
3.1 Outils, lubrifiants et autres accessoires . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10
3.2 Outils spéciaux et vérificateurs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11
Partie II Maintenance et contrôles

4 Nettoyage général . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17
4.1 Intervalles de nettoyage général . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17
4.2 Effectuer le nettoyage général . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18
4.3 Plan de lubrification . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19
5 Opérations de nettoyage spéciales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20
5.1 Nettoyer le perçage du poussoir . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20
6 Contrôles de maintenance . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21
6.1 Intervalle des contrôles de maintenance . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21
6.2 Vérfier le chargement et le déchargement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22
6.3 Vérifier la feuillure . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22
6.4 Vérifier le poids de détente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24
6.5 Vérifier l’usure du canon . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26
6.6 Vérifier le fonctionnement de la sécurité de percuteur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .28
6.7 Vérifier la saillie du percuteur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .29
6.8 Vérifier le fonctionnement de l’extracteur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .30
6.9 Vérifier la fonction de tir . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .31
6.10 Vérifier la position du point d’impact . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .31
i
Sommaire
7 Opérations de maintenance spéciales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .32

7.1 Vérifier la cote minimale de la feuillure . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .32
7.2 Déterminer le point d’impact central . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .34
8 Dysfonctionnements : causes et remèdes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .35
Partie III Démontage et montage

9 Démonter complètement l’arme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .41
9.1 Démonter la carcasse supérieure . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .41
9.2 Démonter le garde-main . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .45
9.3 Démonter le levier d’armement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .46
9.4 Démonter la tête de culasse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .47
9.5 Démonter la carcasse inférieure . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .47
9.6 Démonter le chargeur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .55
10 Monter complètement l’arme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .56
10.1 Monter le chargeur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .56
10.2 Monter la carcasse inférieure . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .56
10.3 Monter la tête de culasse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .67
10.4 Monter le levier d’armement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .69
10.5 Monter le garde-main . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .71
10.6 Monter la carcasse supérieure . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .72
ii
Partie I
Principes fondamentaux
1 Utilisation de ce manuel de maintenance
1.1 Objet de ce manuel de maintenance
1.1 Objet de ce manuel de maintenance

La première partie de ce manuel de maintenance (« Principes fondamentaux ») décrit les bases de
l’utilisation de ce manuel. La deuxième partie (« Maintenance et contrôles ») explique les opérations
de maintenance et les contrôles à réaliser sur l’arme. Tandis que la troisième partie (« Démontage et
montage ») décrit les démontage et montage complets de l’arme.
1.2 Destinataires de ce manuel de maintenance

Ce manuel de maintenance s’adresse aux techniciens armuriers. Il suppose de bonnes connaissan-
ces dans le domaine de la mécanique et de l’armurerie.
1.3 Conditions préalables à la réalisation d’opérations de ce manuel de maintenance

Les opérations décrites dans le présent manuel de maintenance sont strictement réservées aux per-
sonnes qui :
• ont passé avec succès la formation de technicien armurier appliquée à l’arme décrite,
• ont lu en intégralité et compris le présent manuel de maintenance,
• maîtrisent les opérations décrites dans le présent manuel de maintenance,
• ont lu en intégralité et compris le mode d’emploi de l’arme concernée,
• maîtrisent les opérations décrites dans le mode d’emploi.
Partie I : Principes fondamentaux 3

1.4 Avertissements, remarques et informations

Les informations importantes et les remarques techniques sont mises en évidence afin de garantir un
maximum de sécurité lors de l’utilisation.
1.4.1 Avertissements et degré d’importance
Les avertissements sont représentés comme suit (exemple) :

> Effectuer des contrôles de sécurité avant de travailler sur l’arme.
> N’effectuer les opérations de maintenance qu’après avoir lu et compris intégralement le pré-
sent manuel et le mode d’emploi de l’arme concernée.
> Respecter les consignes de sécurité lors de la manipulation de l’arme.
Les couleurs et les termes de signalisation définissent les différents niveaux de danger dans les
remarques d’avertissement :
Couleur / Mot-clé Signification

Danger de mort imminent !
Le non-respect de cet avertissement entraîne la mort ou des blessures
très graves.
Danger potentiel !
Le non-respect de cette remarque entraîne un danger de mort ou de
blessure grave.
Situation dangereuse !
Le non-respect de cet avertissement entraîne un risque de blessure
légère.
Le non-respect de cet avertissement entraîne un risque de dégâts maté-

riels.
4 Partie I : Principes fondamentaux

1.4.2 Symboles utilisés
Symbole Signification
Informations complémentaires sur l’arme, la manipulation pratique ou
l’utilisation de ce manuel.
1. / 1. Demande d’action dans le cadre d’une procédure :

Vous devez faire quelque chose !
> Opération isolée ou demande d’action accompagnée d’une remarque
d’avertissement :
Vous devez faire quelque chose !
>> Procédure non terminée et poursuivie à la page suivante :
tourner la page !
• Point d’énumération
Le contrôle est réussi.
Le contrôle n’a pas réussi : suivez la demande d’action indiquée

1.4.3 Conventions visuelles appliquées aux figures
Selon la variante, les détails des figures et illustrations peuvent varier par rapport à l’arme que vous
possédez.
Les indications « droite », « gauche », « avant » et « arrière » se réfèrent à la position de l’arme

lorsqu’elle est en direction de tir.
Les figures et leurs composants qui étayent les

descriptions fournies dans le présent manuel de C
maintenance sont identifiés comme suit :
• Le nom d’une figure se compose du 2
numéro de page courant et d’une lettre
minuscule mentionnée dans l’ordre chro-
nologique sur une même page, par ex. 6a.
• Les opérations à effectuer sont identifiées A
par des lettres majuscules encerclées.
B
• Les composants déterminants pour la 1
manipulation sont mis en évidence en bleu.
Si nécessaire, une légende est fournie en Fig. 6a : Exemple de figure
vue de décrire les composants repérés par
un chiffre. 1 Culasse
2 Levier d’arrêtoir de culasse
• Les mouvements sont représentés par des
flèches orange.
1.4.4 Conventions typographiques des références
Les références croisées constituent des liens entre le texte et les figures ou les différents chapitres.
Les références croisées apparaissent en italique et (entre parenthèses).
• Exemple de référence croisée entre un texte et une figure : (6a-2)
La référence croisée se rapporte au repère 2 sur la figure dotée du numéro 6a en page 6, soit le
levier d’arrêtoir de culasse.
Le texte renvoie souvent aux pages dépliantes en début et fin de manuel ; ces pages sont numéro-
tées à l’aide de chiffres romains, à savoir I pour la page avant et II pour la page arrière.
• Exemple de référence croisée entre des chapitres : (chapitre 1.4.3)

La référence croisée se rapporte au chapitre 1.4.3, Conventions typographiques des figures.

2 Consignes de sécurité fondamentales
2.1 Consignes de sécurité relatives à la manipulation de l’arme

L’arme est conçue et fabriquée selon l’état actuel de la technique et les règles de sécurité techni-
ques reconnues. Malgré cela, l’utilisation de l’arme peut entraîner un danger de blessure ou de mort
pour l’utilisateur et les tiers, ou encore des dégâts sur l’arme ou d’autres objets.
> Respecter toutes les consignes et remarques figurant au présent manuel de maintenance et dans
le mode d’emploi de l’arme décrite. Le non-respect de ces consignes et remarques peut entraî-
ner un risque de blessure ou un danger de mort.
> Ne pas manipuler l’arme en cas de fatigue, de gêne corporelle ou de consommation préalable
d’alcool, de drogues ou de médicaments.
> Ne pas utiliser l’arme à des fins criminelles ou pour les encourager.

> Une prudence particulière est requise lors de la manipulation d’armes de poing, étant donné que
la position et la direction de l’arme se modifient très aisément.
> N’utiliser l’arme que lorsqu’elle est en parfait état technique.
> Considérer que l’arme est prête pour la mise à feu jusqu’à ce que vous ayez pu constater son état
d’armement.
> Vérifier que l’arme est systématiquement déchargée lors de manipulations autres que le charge-
ment et le tir.
> N’utiliser l’arme que pour l’usage prévu. Ne pas utiliser l’arme comme gourdin, outil à frapper ou
à casser. L’utilisation non conforme de l’arme peut entraîner la mise à feu accidentelle ou des
dommages sur l’arme.
> Ne pas manipuler l’arme pour s’amuser.
> Lors de la manipulation ou d’exercice avec l’arme, ne jamais viser sur des personnes.
> Ne jamais toucher la détente lors du chargement, du déchargement, de la visée ou de toute
autre manipulation. Poser systématiquement le doigt de détente sur l’extérieur de la branche
du pontet.
> Ne pas user de force lors de la manipulation, du démontage, du nettoyage et du montage de
l’arme.

> Éviter l’actionnement à vide inutile du chien. L’actionnement à vide inutile du chien peut entraî-
ner une usure prématurée.
> Entreposer l’arme et les munitions séparément. S’assurer que les personnes non autorisées, plus
particulièrement les enfants, n’ont accès ni à l’arme et ni aux munitions.
> Lors de la remise ou de la prise en charge de l’arme, celle-ci doit être déchargée et la culasse doit
être ouverte.
> Éliminer immédiatement les dysfonctionnements susceptibles d’entraver la sécurité.
> Les contraintes exceptionnelles, comme les coups violents ou la chute, sont susceptibles d’entra-
ver la sécurité de l’arme. Vérifier la présence de contraintes exceptionnelles sur l’arme.
> Ne pas s’en remettre aux dispositifs de sécurité. Les dispositifs de sécurité ne remplacent aucu-
nement une manipulation prudente et correcte de l’arme.
> Respecter les instructions du fabricant concerné lors de l’utilisation d’accessoires et de muni-
tions.
2.2 Consignes de sécurité relatives au tir

> Porter une protection auditive pendant le tir.
> Porter des lunettes de protection pendant le tir.
> Garder les mains hors de la course de la culasse pendant le tir.
> La zone devant la bouche doit toujours être dégagée pendant le tir.
> Ne pas tirer sur des portes, des vitres, des murs, du béton, de la pierre et des surfaces planes
(y compris l’eau). Le projectile peut transpercer ces surfaces ou ricocher dans une direction incer-
taine.
> N’appuyer sur la détente que lorsque l’arme pointe sur la cible et que l’espace derrière la cible
n’est pas mis en danger.
> N’utiliser que des cartouches fabriquées dans les règles de l’art, en parfait état et du calibre cor-
respondant.
> Porter des gants de protection pour saisir le canon ou le cache-flamme après le tir. Le canon et
le cache-flamme s’échauffent lors du tir.

2.3 Exclusion de responsabilité et garantie
2.3 Exclusion de responsabilité et garantie

La société Heckler & Koch GmbH décline toute responsabilité et garantie pour les incidents résultant :
• du non-respect du présent mode d’emploi,
• de la manipulation non conforme de l’arme,
• de négligence,
• d’un traitement non conforme,
• de modifications, d’extensions et de transformations sur l’arme sans autorisation expresse et
écrite de la part de Heckler & Koch GmbH, ou
• de l’utilisation d’accessoires ou de pièces de rechange d’autres fabricants sans autorisation
expresse et écrite de la part de Heckler & Koch GmbH.

3 Accessoires
3.1 Outils, lubrifiants et autres accessoires
3 Accessoires
La durée de vie indiquée pour l’arme ne peut être garantie qu’à condition d’utiliser les consomma-
bles indiqués dans le présent manuel.
Les accessoires requis sont mentionnés en début de chaque chapitre.
3.1 Outils, lubrifiants et autres accessoires
Les outils, lubrifiants et autres accessoires sont disponibles dans les commerces spécialisés. Les
accessoires portant un numéro d’identification peuvent également être commandés auprès de
Heckler & Koch.
• Chasse-goupille de Ø 0,9 mm (no. d’ident. 957 308)

• Marteau, 200 g (no. d’ident. 957 416)
• Goupille de montage (no. d’ident. 235 588)
• Tournevis 7x150 mm (no. d’ident. 952 656)
• Pince (no. d’ident. 997 417)
• Huile de graissage (no. d’ident. 979 341) : Arpol Petroleum Company, Arpolube 46000
• Pâte de graissage (no. d’ident. 960 930) : Castrol, Optimol Paste PL
• Huile de protection (no. d’ident. 985 372) : Electrolube, LWP (Light Weapons Preservative)
• Huile « Break Free » (no. d’ident. 982 576) : CLP Chemicals, CLP-9
• Cartouche d’exercice, 7,62 mm x 51 (no. d’ident. 235 897)

• Loctite 242
• Cible de tir de précision
• Chiffon
• Nécessaire de nettoyage (no. d’ident. 978 523)
• Étau
• Sous-main

3 Accessoires
3.2 Outils spéciaux et vérificateurs
Les outils spéciaux et les vérificateurs peuvent également être commandés auprès de Heckler &
Koch en indiquant le numéro d’identification correspondant.
Outil spécial No. d’ident. Figure

Clé dynamométrique 968 301
20 - 200 Nm
Outil de montage et de 235 641

nettoyage (compris dans
le nécessaire de net-
toyage 978 523)
Outil de montage pour 353 619

éjecteur
Outil de montage pour 354 205

bloc d’emprunt des gaz
Outil de nettoyage pour 354 259

bloc d’emprunt des gaz

3 Accessoires
Outil spécial No. d’ident. Figure

Support pour extension 354 210
Dispositif de montage 354 262

pour levier d’armement
Dispositif de montage 354 204

pour extension
Clé de montage 227 468
Serre-flan 353 111
Outil à mater 353 656

3 Accessoires
Vérificateur No. d’ident. Figure

Jauge de feuillure 353 749
« N’entre pas »
(41,51 mm)
Jauge de feuillure 353 747

« Entre » (41,40 mm)
Poids de contrôle pour 354 222

détente standard
(15+10+20+1N)
Poids de contrôle pour 354 223

détente à bossette
(15+10N)

3 Accessoires
Vérificateur No. d’ident. Figure

Jauge d’usure du canon 354 260
complète, se composant
de :
• Jauge d’usure du canon, 340 902

côté chambre
(Ø 7,67 mm)
• Jauge d’usure du canon, 340 900
côté bouche
(Ø 7,65 mm)
• Tige++ pour jauges 354 287
d’usure du canon
Calibre de saillie du 353 626

percuteur
(1,23 mm - 1,40 mm)

Partie II
Maintenance et contrôles
4 Nettoyage général
4.1 Intervalles de nettoyage général
Le nettoyage et l’entretien réguliers de l’arme et ses accessoires
• assurent la sécurité de fonctionnement,
• augmentent la durée de vie,
• évitent les accidents,
• limitent les coûts de réparation et les pertes de temps.
Le nettoyage général permet d’éliminer l’encrassement de l’arme et rétablit son état de lubrification
optimal. Le nettoyage général doit être effectué aux intervalles prescrits (chapitre 4.1). En outre, le
nettoyage général peut être effectué lorsque le technicien armurier le juge nécessaire, par ex. lorsqu’il
suspecte un dysfonctionnement de l’arme.
4.1 Intervalles de nettoyage général

> Effectuer le nettoyage général tous les 10 000 coups.
Les intervalles des opérations de nettoyage spéciales (chapitre 5) peuvent varier.
Partie II : Maintenance et contrôles 17

4.2 Effectuer le nettoyage général
4.2 Effectuer le nettoyage général

Accessoires requis :
• Huile de graissage
• Pâte de graissage
• Huile de protection
• Huile « Break Free »
• Chiffon
• Nécessaire de nettoyage
Risque de dommages matériels lors de l’utilisation de produits de nettoyage et d’entretien

inappropriés !
L’utilisation de mauvais produits nettoyants ou d’entretien est susceptible d’endommager
l’arme.
> Utiliser les produits indiqués pour le nettoyage de l’arme.
> Ne pas utiliser d’objets métalliques, de plastiques (nylon, Perlon, etc) ni de produits chimi-
ques (éther de pétrole, tétrachloréthylène, Trichlor, etc) pour le nettoyage de l’arme.
1. Démonter complètement l’arme (chapitre 9).

2. Nettoyer le perçage du poussoir (chapitre 5.1).
3. Nettoyer toutes les pièces avec le nécessaire de nettoyage et éliminer le lubrifiant avec le chiffon.
4. Graisser toutes les pièces conformément au plan de lubrification (chapitre 4.3).
5. Monter complètement l’arme (chapitre 10).
6. Effectuer le contrôle de fonctionnement.
18 Partie II : Maintenance et contrôles

4.3 Plan de lubrification
4.3 Plan de lubrification
Les différents composants de l’arme doivent être graissés avec le lubrifiant indiqué dans le cadre
du nettoyage général, lors du montage de pièces de rechange et lorsque l’état de lubrification actuel
le demande.
Fig. 19a : Plan de lubrification
Couleur Lubrifiant
Pâte de graissage
Huile « Break Free »
Huile de graissage
Huile de protection

5 Opérations de nettoyage spéciales
5.1 Nettoyer le perçage du poussoir
5 Opérations de nettoyage spéciales
5.1 Nettoyer le perçage du poussoir

• Outil de nettoyage pour bloc d’emprunt
des gaz
• Chiffon
1. Retirer le bouchon de prise de gaz (chapitre

9.1.3).
2. Insérer l’outil de nettoyage pour bloc d’em-
prunt des gaz à fond et par l’arrière dans le
perçage du poussoir.
3. Faire tourner plusieurs fois l’outil de net- Fig. 20a : Nettoyer le perçage du poussoir
toyage pour bloc d’emprunt des gaz (20a).
4. Retirer l’outil de nettoyage pour bloc d’emprunt des gaz.
5. Essuyer l’outil de nettoyage pour bloc d’emprunt des gaz à l’aide d’un chiffon.
6. Répéter le nettoyage jusqu’à ce que l’outil de nettoyage pour bloc d’emprunt des gaz reste
propre.
7. Insérer le bouchon de prise de gaz en place (chapitre 10.6.3).

6 Contrôles de maintenance
6.1 Intervalle des contrôles de maintenance

> Effectuer un contrôle de sécurité avant de travailler sur l’arme.
Les contrôles de maintenance servent à reconnaître précocement les causes des dysfonctionnements
naissants ou des dysfonctionnements existants sur l’arme. Ils doivent être effectués aux intervalles
prescrits (chapitre 6.1) ou après le remplacement de pièces (Page dépliante II). En outre, les contrô-
les de maintenance peuvent être effectués lorsque le technicien armurier le juge nécessaire, par ex.
lorsqu’il suspecte un dysfonctionnement de l’arme. Les mesures indiquées pour l’élimination des
dysfonctionnements n’incluent pas tous les dysfonctionnements théoriquement possibles.
6.1 Intervalle des contrôles de maintenance
Si le nettoyage général (chapitre 4) doit être effectué en même temps que les contrôles de mainte-
nance, il convient de procéder d’abord au nettoyage général.
> Effectuer les premiers contrôles de maintenance après 10 000 coups, puis à intervalles de
2 000 coups.
Les intervalles des opérations de maintenance spéciales (chapitre 7) peuvent varier.

6.2 Vérifier le chargement et le déchargement
6.2 Vérfier le chargement et le déchargement
La vérification du processus de chargement et de déchargement garantit que les cartouches sont

alimentées, retirées et éjectées correctement. Si la vérification du processus de chargement et de
déchargement échoue, des dysfonctionnemens peuvent apparaître.
• Cartouches d’exercice
1. Remplir le chargeur avec 5 cartouches d’exercice.

2. Introduire le chargeur dans l’arme jusqu’à ce que le verrou de chargeur s’enclenche.
3. Tirer le levier d’armement complètement vers l’arrière et le laisser se projeter vers l’avant.
4. Répéter l’opération 3 jusqu’à ce que toutes les cartouches d’exercice aient été éjectées. Le levier
d’arrêtoir de culasse maintient la culasse en position ouverte.
Les cartouches d’exercice sont alimentées, retirées et éjectées correctement.
Des dysfonctionnements apparaissent.

1. Éliminer le dysfonctionnement (chapitre 8).
2. Répéter le contrôle.
6.3 Vérifier la feuillure
La feuillure de culasse garantit que la tête de culasse peut se verrouiller sur la pièce de verrouillage,
lorsqu’une cartouche se trouve dans la chambre. Si la feuillure de culasse est trop grande, des dys-
fonctionnements peuvent apparaître.
• Jauge de feuillure « N’entre pas »
• Sous-main
1. Tirer le levier d’armement complètement vers l’arrière et le maintenir. >>

6.3 Vérifier la feuillure
2. Enfoncer le levier d’arrêtoir de culasse et le maintenir. Le levier d’arrêtoir de culasse maintient la

culasse en position ouverte.
Risque de blessure dû à la course avant rapide de la culasse !

Lors de l’actionnement du levier d’arrêtoir de culasse, la culasse est projetée vers l’avant.
> Ne pas toucher le levier d’arrêtoir de culasse lorsque la jauge est insérée dans la chambre.
3. Insérer la jauge de feuillure « N’entre pas », côté conique vers l’avant, dans la chambre.
Risque de dommages matériels !

Si la culasse se projette vers l’avant alors que la jauge se trouve dans la chambre, l’arme et la
jauge risquent d’être endommagées.
> Amener la culasse lentement vers l’avant.
4. Tirer complètement le levier d’arrêtoir de culasse vers l’arrière et guider la culasse lentement vers
l’avant.
La tête de culasse ne se verrouille pas dans la

chambre. La culasse est nettement décalée
vers l’arrière (23a).
La tête de culasse se verrouille dans la cham-

bre. La culasse n’est pas décalée vers l’arrière.
1. Nettoyer et contrôler le canon (Ia-2) et la
tête de culasse (Ia-41).
2. Le cas échéant, remplacer le canon et/ou
la tête de culasse.
Fig. 23a : Feuillure de culasse « Entre »
5. Tirer la culasse vers l’arrière et la maintenir.

6. Tenir l’arme de sorte que la jauge de feuillure « Entre » sorte de la chambre et tombe sur le
sous-main.

6.4 Vérifier le poids de détente
Le bon poids de détente empêche d’amorcer accidentellement une cartouche. Si le poids de détente
est trop faible, il peut faire partir un coup accidentellement. Si le poids de détente est trop grand,
l’utilisation sans problème de l’arme est plus difficile.
6.4.1 Vérifier la détente standard

• Poids de contrôle pour détente standard
1. Assembler les poids de contrôle de 25 N.

2. Tirer le levier d’armement complètement
vers l’arrière et le laisser se projeter vers
l’avant.
3. Enclencher le levier de sûreté dans la posi-
tion « Tir coup par coup ».
4. Tenir l’arme à la verticale, la bouche dirigée
vers le haut.
5. Soulever les poids de contrôle avec la
détente (24a).
Le chien ne s’abat pas.
Le chien s’abat.
1. Nettoyer et contrôler la détente et le chien.
2. Le cas échéant, remplacer la détente
(Ia-70) et/ou le chien (Ia-67).
3. Répéter le contrôle. Fig. 24a : Soulever le poids de contrôle

8. Tenir l’arme à la verticale, la bouche dirigée vers le haut.
9. Soulever les poids de contrôle avec la détente (24a).
Le chien s’abat.


6.4.2 Vérifier la détente à bossette

• Poids de détente Détente à bossette

2. Tirer le levier d’armement complètement
vers l’arrière et le laisser se projeter vers
l’avant.
tion « Tir coup par coup ».
4. Tenir l’arme à la verticale, la bouche dirigée
vers le haut.
5. Soulever les poids de contrôle avec la
détente (25a).
Le chien s’abat.
1. Nettoyer et contrôler la détente (Ia-70) et
le chien (Ia-67).
2. Le cas échéant, remplacer la détente et/ou Fig. 25a : Soulever le poids de contrôle
le chien.

8. Tenir l’arme à la verticale, la bouche dirigée vers le haut.
9. Soulever les poids de contrôle avec la détente (25a).
Le chien s’abat.


6.5 Vérifier l’usure du canon
Un nombre élevé de coups tirés peut agrandir le diamètre intérieur du canon (Ia-2). Si la vérification
de l’usure du canon échoue, la puissance de tir de l’arme est insuffisante.
6.5.1 Vérifier l’usure du canon côté bouche
L’usure du canon côté bouche ne doit pas être contrôlée lorsque le cacheflamme monté en usine
est en place.
• Jauge d’usure du canon côté bouche
• Tige pour jauges d’usure du canon
La jauge d’usure du canon ne peut être montée que sur les deux côtés de la tige pour jauges d’usure
de canon. La dimension de la jauge d’usure du canon doit correspondre aux indications données
sur la tige pour jauges d’usure du canon.
1. Visser la jauge d’usure du canon côté bou-

che sur la tige pour jauges d’usure du
canon.
2. Insérer la jauge d’usure du canon côté bou-
che par l’avant dans le canon (26a).
Le repère rouge se trouve à l’extérieur du

cache-flamme (Ia-1).
Le repère rouge se trouve à l’intérieur du

cache-flamme.
1. Serrer le cache-flamme (Ia-1) (chapitre Fig. 26a : Insérer la jauge d’usure du canon
10.6.5). par l’avant dans le canon
2. Le cas échéant, remplacer le canon (Ia-2).


6.5.2 Vérifier l’usure du canon côté chambre

• Jauge d’usure du canon côté chambre
• Tige pour jauges d’usure du canon
1. Démonter l’arme en sous-ensembles.
La jauge d’usure du canon ne peut être montée que sur les deux côtés de la tige pour jauges d’usure
de canon. La dimension de la jauge d’usure du canon doit correspondre aux indications données
sur la tige pour jauges d’usure du canon.
2. Visser la jauge d’usure du canon côté

chambre sur la tige pour jauges d’usure du
canon.
3. Insérer la jauge d’usure du canon côté
chambre par l’arrière dans le canon (27b).
4. Inspecter l’arme depuis le bas.
Le repère rouge se trouve à l’extérieur de la

pièce de verrouillage.
Le repère rouge se trouve à l’intérieur de la

pièce de verrouillage. Fig. 27b : Insérer la jauge d’usure du canon
par l’arrière dans le canon
1. Remplacer le canon (Ia-2).

6.6 Vérifier le fonctionnement de la sécurité de percuteur
6.6 Vérifier le fonctionnement de la sécurité de percuteur
La sécurité du percuteur empêche le déclenchement accidentel du percuteur, p. ex. lors d’une chute
de l’arme. Si la sécurité du percuteur ne fonctionne pas, un coup peut partir accidentellement ou
des dysfonctionnements de l’amorce peuvent apparaître.

2. Soulever la sécurité du percuteur.
3. Lâcher la sécurité du percuteur.
La sécurité du percuteur se replace dans la position initiale sous l’action du ressort.
La sécurité du percuteur ne se replace pas dans la position initiale.

1. Nettoyer et contrôler la pièce de manœuvre (Ia-41).
2. Le cas échéant, remplacer la pièce de manœuvre.
4. Soulever et maintenir la sécurité du percuteur.

5. Enfoncer le percuteur par l’arrière dans la culasse.
Le percuteur présente une saillie visible par rapport à la tête de culasse et se replace dans la posi-
tion initiale.
Le percuteur ne présente aucune saillie visible par rapport à la tête de la culasse et ne se replace
pas dans la position initiale.
1. Nettoyer la tête de culasse.
2. Nettoyer et contrôler les pièces de la culasse (Ia-41 à Ia-54).
3. Le cas échéant, remplacer les pièces de la culasse.

6.7 Vérifier la saillie du percuteur
6.7 Vérifier la saillie du percuteur
Une saillie de percuteur correcte assure que le percuteur dépasse suffisamment de la tête de
culasse pour amorcer une cartouche amenée dans la chambre. Si la saillie du percuteur est trop
petite, la sécurité de fonctionnement de l’arme est mise en danger. Si la saillie du percuteur est trop
grande, le percuteur peut être endommagé.
• Calibre de saillie du percuteur
1. Démonter l’arme en sous-ensembles. A

2. Soulever et maintenir la sécurité du percu-
teur (29a-A).
B
3. Enfoncer le percuteur par l’arrière dans la
culasse (29a-B).
4. Pousser la tête de culasse vers l’arrière Fig. 29a : Enfoncer complètement le percu-
jusqu’en butée et la maintenir. Le percuteur teur dans la culasse
dépasse de la tête de culasse.
5. Placer le calibre de saillie du percuteur par
l’avant sur la pointe du percuteur.
6. Appuyer le calibre de saillie du percuteur
B
sur la tête de culasse (29b-A).
Le bouchon du calibre de saillie du percuteur A

se trouve entre les deux surfaces de mesure
(29b-B).
Le bouchon du calibre de saillie du percuteur

ne se trouve pas entre les deux surfaces de
mesure.
1. Nettoyer la tête de culasse.
2. Nettoyer et contrôler les pièces de la
culasse (Ia-41 à Ia-54).
3. Le cas échéant, remplacer les pièces de la
culasse.
Fig. 29b : Vérifier la saillie du percuteur

6.8 Vérifier le fonctionnement de l’extracteur
6.8 Vérifier le fonctionnement de l’extracteur
L’extracteur extrait l’étui de la cartouche de la chambre. Lorsque le contrôle de fonctionnement de

l’extracteur échoue, des dysfonctionnements peuvent apparaître.
• Chasse-goupille de Ø 2,8 mm

2. Démonter la culasse.
3. Pousser l’extracteur vers le haut à l’aide du
chasse-goupille de Ø 2,8 mm (30a).
L’extracteur ne peut être poussé vers le haut.

L’extracteur se replace dans la position initiale
sous l’action du ressort.
L’extracteur ne peut être poussé vers le haut

ou ne se replace pas dans sa position initiale.
1. Nettoyer et contrôler la tête de culasse
(Ia-41), l’axe pour extracteur (Ia-42), Fig. 30a : Vérifier le fonctionnement de
l’extracteur (Ia-43), le ressort pour extrac- l’extracteur
teur (Ia-44) et goupilles en caoutchouc
(Ia-45).
3. Le cas échéant, remplacer la tête de
culasse, l’axe pour extracteur, l’extracteur,
le ressort pour extracteur et/ou les goupil-
les en cautchouc.

6.9 Vérifier la fonction de tir
6.9 Vérifier la fonction de tir
Le contrôle de la fonction de tir garantit le fonctionnement de l’arme.
Respecter les consignes de sécurité relatives au tir (Chapitre 2.2).
1. Remplir un chargeur du nombre minimal de cartouches.

2. Tirer jusqu’à ce que le chargeur soit vide.
Aucun dysfonctionnement ne se produit pendant le tir.
Un dysfonctionnement se produit pendant le tir.

1. Éliminer le dysfonctionnement (chapitre 8).
6.10 Vérifier la position du point d’impact
La vérification de la position du point d’impact garantit que l’organe de visée est correctement réglé.
Si la vérification de la position du point d’impact échoue, le point d’impact diffère du point de visée.
• Cible de tir de précision
1. Tirer 5 coups sur une cible de tir de précision d’une distance de 100 m.
2. Déterminer le point d’impact central (chapitre 7.2).
Le point d’impact central coïncide avec le point de visée.
Le point d’impact central ne coïncide pas avec le point de visée.

1. Régler l’organe de visée.

7 Opérations de maintenance spéciales
7.1 Vérifier la cote minimale de la feuillure
La cote minimale de la feuillure de culasse est contrôlée par le fabricant avant la livraison de l’arme.
La feuillure de culasse peut diminuer du fait de l’utilisation de l’arme. La cote minimale de la feuil-
lure de culasse doit par conséquent être vérifiée lorsqu’une nouvelle tête de culasse et/ou un nou-
veau canon est/sont monté(s) sur l’arme.
La feuillure de culasse garantit que la tête de culasse peut se verrouiller sur la pièce de verrouillage,
lorsqu’une cartouche se trouve dans la chambre. Si la feuillure de culasse est trop petite, des dys-
fonctionnements peuvent apparaître.
• Jauge de feuillure « Entre »
• Sous-main
1. Tirer le levier d’armement complètement vers l’arrière et le maintenir.

2. Enfoncer le levier d’arrêtoir de culasse et le maintenir. Le levier d’arrêtoir de culasse maintient la
culasse en position ouverte.
Risque de blessure dû à la course avant rapide de la culasse !

Lors de l’actionnement du levier d’arrêtoir de culasse, la culasse est projetée vers l’avant.
> Ne pas toucher le levier d’arrêtoir de culasse lorsque la jauge est insérée dans la chambre.
3. Insérer la jauge de feuillure « Entre » dans la chambre, côté conique vers l’avant. >>


Si la culasse se projette vers l’avant alors que la jauge se trouve dans la chambre, l’arme et la
jauge risquent d’être endommagées.
> Amener la culasse lentement vers l’avant.
4. Tirer complètement le levier d’arrêtoir de culasse vers l’arrière et guider la culasse lentement
vers l’avant.
La tête de culasse se verrouille dans la cham-

bre. La culasse n’est pas en retrait (33a).
La tête de culasse ne se verrouille pas dans la

chambre. La culasse est en retrait.
1. Nettoyer et contrôler le canon (Ia-2) et la
tête de culasse (Ia-41).
2. Le cas échéant, remplacer le canon et/ou
la tête de culasse.
Fig. 33a : Feuillure de culasse « Entre »
5. Tirer la culasse vers l’arrière et la maintenir.

6. Tenir l’arme de sorte que la jauge de feuillure « Entre » sorte de la chambre et tombe sur le
sous-main.

7.2 Déterminer le point d’impact central
7.2 Déterminer le point d’impact central
Le point d’impact central est le point qui se

trouve au centre d’un nombre défini d’im-
pacts. Le point d’impact central constitue la
base de réglage de l’organe de visée.
1. Tracer une ligne horizontale sur le schéma

d’impact de sorte qu’un nombre identique
d’impacts se trouve au dessus et en des-
sous de la ligne (34b-A).
2. Tracer une ligne verticale sur le schéma
d’impact de sorte qu’un nombre identique
d’impacts se trouve à gauche et à droite de Fig. 34a : Schéma d’impact
la ligne (34b-B).
3. Le point d’intersection des deux lignes cor-
respond au point d’impact central (34b-C).
A C
Fig. 34b : Déterminer le point d’impact central

8 Dysfonctionnements : causes et remèdes
Risque pour la sécurité en cas d’état d’armement incertain !

En cas de dysfonctionnement, l’état d’armement réel peut différer de l’état d’armement
attendu.
> En cas de dysfonctionnement, considérer l’arme comme complètement armée.
> Constater le réel état d’armement en cas de dysfonctionnement.
> Respecter les consignes de sécurité fondamentales (Chapitre 2) lors de l’élimination des dys-
fonctionnements.
La liste de points suivante n’inclut pas tous les dysfonctionnements théoriquement possibles. Des
causes différentes de celles mentionnées ici sont possibles.
Dysfonction- Cause Remède

nement
Le projectile Munition défectueuse. Chasser le projectile du canon en procédant de

reste bloqué l’avant vers l’arrière à l’aide d’une tige en laiton.
dans le Vérifier la détérioration du canon. Le cas échéant,
canon. remplacer le canon.
Le coup ne Munition défectueuse Patienter au moins une minute. Décharger l’arme.
part pas. Ne pas réutiliser la cartouche non amorcée.
Percuteur grippé, endom- Nettoyer la tête de culasse. Vérifier le présence de
magé ou brisé. détériorations sur le percuteur. Le cas échéant,
remplacer le percuteur.
Chien défectueux. Nettoyer le chien. Vérifier le présence de détériora-
tions sur le chien. Le cas échéant, remplacer le
chien.
La culasse ne Munition défectueuse Décharger l’arme. Le cas échéant, nettoyer la
s’ouvre pas chambre.
après le tir.
Emprunt des gaz encrassé Nettoyer le bouchon de prise de gaz. Vérifier le pré-
ou défectueux. sence de détériorations sur le bouchon de prise de
gaz. Le cas échéant, remplacer le bouchon de prise
de gaz.

Dysfonctionne Cause Remède

ment
La cartouche Culot de l’étui arraché. Décharger l’arme. Chasser l’étui du canon en pro-
ou l’étui n’est cédant de l’avant vers l’arrière à l’aide d’une tige
pas éjecté(e). en laiton.
La chambre est encrassée. Nettoyer la chambre.

Recul de la culasse trop Décharger l’arme. Effectuer le contrôle de fonction-
faible. nement. Vérifier la position de l’emprunt de gaz.
Le cas échéant, nettoyer la chambre. Le cas
échéant, remplacer l’amortisseur.
Fabrication de munition Utiliser une autre munition.
erronée.
Extracteur, ressort pour Nettoyer l’extracteur, le ressort pour extracteur,
extracteur, éjecteur, ou res- l’éjecteur ou le ressort pour éjecteur. Vérifier la
sort pour éjecteur endom- présence de détériorations sur l’extracteur, le res-
magé. sort pour extracteur, l’éjecteur et le ressort pour
éjecteur. Le cas échéant, remplacer l’extracteur, le
ressort pour extracteur, l’éjecteur et/ou le ressort
pour éjecteur.
La cartouche La chambre est encrassée. Décharger l’arme. Nettoyer l’arme.
n’est pas ali-
mentée dans Cartouche déformée. Utiliser d’autres cartouches.
la chambre.
Ressort récupérateur défec- Nettoyer le ressort récupérateur. Vérifier le ressort
tueux récupérateur. Le caséchant, remplacer le ressort
récupérateur.
La cartouche Chargeur pas correctement Mettre le chargeur correctement en place.

n’est pas ali- mis en place.
mentée.
Ressort élévateur défec- Nettoyer le chargeur. Vérifier le ressort élévateur.
tueux. Le caséchant, remplacer le ressort élévateur.
Chargeur ou lèvres du char- Utiliser un autre chargeur.

geur endommagé(es).
Recul de la culasse trop Décharger l’arme. Effectuer le contrôle de fonction-

faible nement. Vérifier la position de l’emprunt de gaz.
Recul de la culasse trop Vérifier la position de l’emprunt de gaz.
grand

Dysfonction- Cause Remède

nement
La culasse ne Ressort élévateur défec- Nettoyer le chargeur. Vérifier le ressort élévateur.
reste pas tueux. Le cas échéant, remplacer le ressort élévateur.
ouverte après
le dernier tir. Recul de la culasse trop Décharger l’arme. Effectuer le contrôle de fonction-
faible nement. Vérifier la position de l’emprunt de gaz.
Recul de la culasse trop Vérifier la position de l’emprunt de gaz.
grand
Levier d’arrêtoir de culasse Remplacer le levier d’arrêtoir de culasse.
endommagé.
Fabrication de munition Utiliser une autre munition.
erronée.
Le chargeur Chargeur endommagé. Remplacer le chargeur. Nettoyer et contrôler les
est bloqué pièces du chargeur endommagé. Le cas échéant,
dans le loge- remplacer les pièces du chargeur endommagé.
ment du char-
geur. Verrou de chargeur défec- Remplacer le verrou de chargeur.
tueux.
L’arme tire des Piston de gaz défectueux. Remplacer le piston de gaz.

rafales d’une
cadence signi-
ficativement
plus impor-
tante.
L’arme ne Le bouchon de tir à blanc Serrer le bouchon de tir à blanc.

fonctionne pas n’est pas complètement
lors du tir avec vissé.
le bouchon de
tir à blanc. Humidité sur la paroi Régler immédiatement le tir. Nettoyer la canon et
intérieure du canon et/ou le bouchon de tir à blanc.
poudre non consumée
dans le canon.
Position du Organe de visée déréglé. Régler l’organe de visée.

point d’impact
modifié en Autre type de munition. Utiliser un autre type de munition ou régler
dérive ou en l’organe de visée.
site.
Organe de visée endom- Remplacer l’organe de visée.
magé.

Partie III
Démontage et montage
9 Démonter complètement l’arme
9.1 Démonter la carcasse supérieure

> Démonter l’arme en sous-ensembles.
9.1.1 Retirer le cache-flamme

• Serre-flan
• Clé de montage
• Étau
1. Serrer le serre-flan dans l’étau.

2. Placer la carcasse supérieure sur le
serre-flan.
3. Desserrer le cache-flamme avec la clé de
montage (41a).
4. Retirer le cache-flamme.
Fig. 41a : Desserrer le cache-flamme
9.1.2 Retirer le guidon

• Marteau
• Tournevis 7x150 mm
1. Retirer la sécurité SL (Ia-9) avec un tourne-

vis de 7.
2. Retirer l’axe pour guidon (Ia-5).
3. Retirer le support de guidon (Ia-3).
4. Enfoncer l’arrêt pour guidon avec un tour-
nevis 7x150 mm et le pousser sur le côté
(41b). Fig. 41b : Pousser l’arrêt pour guidon sur le
côté
5. Retirer l’arrêt pour guidon. >>
Partie III: Démontage et montage 41

6. Retirer la douille pour ressort (Ia-8).

7. Retirer le ressort (Ia-7).
Le perçage dans le support de guidon (Ia-3) est doté d’un rebord. La goupille élastique (Ia-6) ne
peut être chassée que vers l’arrière.
8. Chasser la goupille élastique (Ia-6) à l’aide du chasse-goupille de Ø 3,4 mm.

9. Retirer le guidon (Ia-10).
9.1.3 Retirer le bouchon de prise de gaz

• Marteau
• Outil de montage
1. Démonter le bouchon de prise de gaz

(42a).
2. Chasser la goupille élastique (Ia-12) à
l’aide du chasse-goupille de Ø 2,4 mm.
3. Sécuriser le perçage pour poussoir avec le
doigt.
Fig. 42a : Retirer le bouchon de prise de gaz
4. Retirer le chasse-goupille de Ø 2,4 mm.
5. Retirer le ressort pour poussoir (Ia-14).
6. Retirer le poussoir pour bouchon de prise de gaz (Ia-13).
42 Partie III: Démontage et montage

9.1.4 Retirer le couvercle de la fenêtre d’éjection

• Marteau
1. Chasser la goupille élastique à l’aide du

chasse-goupille de Ø 0,9 mm (43a).
Le ressort Ia-20) est soumis à la pression du

ressort. Sécuriser le ressort avec le doigt lors
du démontage de l’axe pour couvercle.
Fig. 43a : Chasser la goupille élastique

2. Pousser l’axe pour couvercle (Ia-17) par
l’avant à l’aide d’un chasse-goupille de
Ø 2,4 mm pour le sortir de la carcasse supérieure.
3. Retirer l’axe pour couvercle de la carcasse supérieure en procédant par l’avant.
4. Retirer le ressort (Ia-20).
5. Retirer le couvercle de la fenêtre d’éjection (Ia-18).

9.1.5 Retirer l’aide à la fermeture

• Marteau
1. Chasser la goupille élastique pour aide à la

fermeture (Ia-21) à l’aide du chasse-gou-
pille de Ø 2,4 mm.
Le dispositif de retenue (Ia-27) est soumis à la

pression du ressort. Sécuriser le dispositif de
retenue avec le doigt lors du démontage (44a).
Fig. 44a : Sécuriser le dispositif de retenue
3. Retirer le dispositif de retenue (Ia-27).
4. Retirer le ressort pour aide à la fermeture
(Ia-22).
5. Chasser le poussoir pour pièce d’enclen-
chement (Ia-26) à l’aide du chasse-goupille
de Ø 1,4 mm.
Le dispositif de retenue pour aide à la ferme-

ture (Ia-23) est soumis à la pression du res-
sort. Sécuriser le dispositif de retenue pour
aide à la fermeture avec le doigt lors du
démontage (44b).
Fig. 44b : Sécuriser le dispositif de retenue
pour aide à la fermeture
6. Retirer le chasse-goupille de Ø 1,4 mm
7. Retirer la pièce d’enclenchement pour aide
à la fermeture (Ia-25).
8. Retirer le poussoir pour aide à la fermeture (Ia-23).
9. Retirer le ressort pour poussoir (Ia-24).

9.2 Démonter le garde-main
9.2 Démonter le garde-main

• Chasse-goupille de Ø 0,9 mm A
1. Retirer les vis de garde-main (Ia-36, Ia-37)

jusqu’à la position de démontage.
2. Pousser le boulon rainuré arrière (45a-40)
vers l’avant à l’aide d’un chasse-goupille
de Ø 0,9 mm et le maintenir. 40 B
3. Retirer la vis de garde-main arrière (Ia-37) 39
du garde-main (Ia-35). 38
4. Sécuriser le perçage pour boulon rainuré 36
avec le doigt (45a-A).
5. Retirer le chasse-goupille de Ø 0,9 mm du Fig. 45a : Sécuriser le perçage pour boulon
rainuré avec le doigt
gardemain (45a-B).
6. Retirer le boulon rainuré arrière. 36 Vis de garde-main, avant
38 Boulon rainuré, avant
7. Retirer le ressort (45a-39).
39 Ressort
8. Retirer le boulon rainuré avant (45a-38).
40 Boulon rainuré, arrière
9. Retirer la vis de garde-main avant (45Ia-36)
du garde-main.

9.3 Démonter le levier d’armement
9.3 Démonter le levier d’armement

• Dispositif de montage pour levier d’armement
• Marteau
1. Poser le levier d’armement (Ia-33) sur le

dispositif de montage pour levier d’arme-
ment.
2. Chasser la goupille élastique pour poignée-
pontet (Ia-28) à l’aide du chasse-goupille
de Ø 2,4 mm (46a).
La poignée-pontet 1 (Ia-34) est soumise à la

pression du ressort. Sécuriser la poignée-pon-
tet 1 avec le doigt lors du démontage.
3. Retirer le chasse-goupille de Ø 2,4 mm du

levier d’armement.
4. Retirer la poignée-pontet 1.
Fig. 46a : Chasser la goupille élastique pour
5. Retirer le ressort pour poignée-pontet 2
poignée-pontet
(Ia-32).
6. Chasser la goupille élastique pour poignée-
pontet (Ia-30) à l’aide du chasse-goupille de Ø 2,4 mm.
7. Retirer la poignée-pontet 2 (Ia-31).
8. Chasser la goupille élastique pour poignée-pontet (Ia-29) à l’aide du chasse-goupille de
Ø 1,8 mm.

9.4 Démonter la tête de culasse
9.4 Démonter la tête de culasse

• Outil de montage pour éjecteur
• Chasse-goupille de Ø 1,4 mm A
• Marteau
1. Démonter la culasse B
2. Chasser la goupille élastique (Ia-46) à
3. Chasser l’axe pour extracteur (Ia-42) à Fig. 47a : Insérer l’outil de montage
4. Retirer l’extracteur (Ia-43).
5. Retirer le ressort pour extracteur (Ia-44) et la goupille en caoutchouc (Ia-45).
6. Insérer l’outil de montage par l’arrière dans les perçages pour éjecteur (47a-A).
7. Chasser la goupille élastique à l’aide du chasse-goupille de Ø 1,4 mm (47a-B).
9. Retirer l’outil de montage pour éjecteur.
10. Retirer les ressorts pour éjecteur (Ia-49).
11. Retirer l’éjecteur (Ia-48).
9.5 Démonter la carcasse inférieure
9.5.1 Retirer la crosse

B
1. Tirer le verrou de crosse complètement vers
le bas et le maintenir (47b-A).
2. Tirer la crosse vers l’arrière pour la désoli-
dariser de l’extension (47b-B).
Fig. 47b : Retirer la crosse

9.5.2 Retirer le goupille d’assemblage de l’amortisseur

• Marteau
1. Chasser la goupille élastique pour goupille

d’assemblage (Ia-83) à l’aide du chasse-
goupille de Ø 2,4 mm.
La goupille d’assemblage de l’amortisseur

(Ia-81) est soumise à la pression du ressort.
Sécuriser la goupille d’assemblage de l’amor-
Fig. 48a : Retirer la goupille d’assemblage
tisseur avec le doigt lors du démontage (48a).
de l’amortisseur

3. Retirer la goupille d’assemblage de l’amor-
tisseur (Ia-81).
4. Retirer le ressort pour goupille d’assem-
blage (Ia-82). C
A B
9.5.3 Retirer l’extension.
• Clé de montage
• Dispositif de montage pour extension 2 1
Fig. 48b : Insérer la carcasse inférieure dans

La plaque (Ia-89) peut être endommagée lors le dispositif de montage pour
du retrait de l’extension. extension.
1 Vis papillon
1. Insérer la carcasse inférieure dans le dispo- 2 Plaque de maintien
sitif de montage pour extension.
2. Enfoncer complètement la goupille d’as-
semblage avant (48b-A).
semblage arrière (48b-B).
4. Placer la plaque de maintien (48b-2) sur
l’extension.
5. Serrer la vis papillon (48b-C).
6. Desserrer l’écrou pour l’extension avec la
clé de montage (48c). >>
Fig. 48c : Desserrer l’écrou pour extension

7. Desserrer la vis papillon.

8. Reculer la plaque de maintien.
9. Retirer la carcasse inférieure du dispositif de
montage pour extension.
La goupille cylindrique pour cliquet d’enclen-

chement (Ia-88) est soumise à la pression du
ressort. Sécuriser le perçage pour goupille
cylindrique avec le doigt lors du démontage
(49a).
Fig. 49a : Sécuriser le perçage pour goupille
10. Tourner l’extension (Ia-92) pour l’extraire de cylindrique avec le doigt
la carcasse inférieure.
11. Retirer la plaque (Ia-89).
12. Retirer l’écrou pour extension (Ia-90).
9.5.4 Retirer la goupille d’assemblage arrière.

1. Retirer l’extension (chapitre 9.5.3).
2. Retirer la goupille cylindrique pour cliquet
d’enclenchement (Ia-88).
3. Retirer le ressort pour goupille d’assemblage (Ia-87).
4. Retirer le cliquet d’enclenchement pour goupille d’assemblage (Ia-86).
5. Retirer la goupille d’assemblage arrière (Ia-85).
9.5.5 Retirer la poignée

1. Desserer la vis à tête cylindrique (Ia-97) à l’aide du tournevis 7x150 mm.

2. Retirer la vis à tête cylindrique.
3. Retirer la poignée (Ia-96).
4. Retirer le ressort pour cliquet d’enclenchement (Ia-95).
5. Retirer le cliquet d’enclenchement (Ia-94).

9.5.6 Retirer la gâchette

• Marteau
1. Chasser l’axe pour gâchette (Ia-73) à l’aide

du chasse-goupille de Ø 2,8 mm.
La gâchette (Ia-72) est soumise à la pression

du ressort. Sécuriser la gâchette avec le doigt
lors du démontage (50a).
Fig. 50a : Retirer la gâchette
3. Retirer la gâchette (Ia-72).
9.5.7 Retirer le levier de sûreté

• Marteau
1. Retirer la poignée (chapitre 9.5.5).

2. Retirer la gâchette (chapitre 9.5.6).
3. Chasser la goupille élastique du levier de
sûreté droit à l’aide du chasse-goupille
de Ø 1,4 mm (50b).
4. Retirer le levier de sûreté droit (Ia-75). Fig. 50b : Chasser la goupille élastique pour
levier de sûreté droit
5. Chasser la goupille élastique du levier de
sûreté gauche (Ia-76) à l’aide du chasse-
6. Retirer le levier de sûreté gauche (Ia-77).
7. Armer le chien.
8. Retirer l’axe de sélecteur de tir (Ia-78).
9. Actionner la détente. Le chien s’abat.

9.5.8 Retirer le chien

• Marteau
1. Chasser l’axe pour chien (Ia-68) à l’aide du

chasse-goupille de Ø 2,8 mm.
Le chien (Ia-67) est soumis à la pression du

ressort. Sécuriser le chien avec le doigt lors du
démontage (51a).
Fig. 51a : Retirer le chien
3. Retirer le chien (Ia-67).
Fig. 51b : Chien pour détente standard Fig. 51c : Chien pour détente à bossette

9.5.9 Retirer la détente
Retirer la détente standard 69

• Chasse-goupille de Ø 2,8 mm 70
• Marteau
71
1. Retirer le chien (chapitre 9.5.8).
2. Chasser l’axe pour détente (52Ia-71) à
3. Retirer le séparateur (52a-69). Fig. 52a : Détente standard
4. Retirer la détente (52a-70).
69 Séparateur
70 Détente
Retirer la détente à bossette
71 Axe de détente
• Marteau
1. Retirer le chien (chapitre 9.5.8). 1

2. Chasser l’axe pour détente (52b-71) à
3. Retirer le séparateur (52b-2).
2
4. Retirer le pont (52b-1).
5. Retirer la pièce d’accrochage de la détente
3
(52b-3).
6. Retirer la détente (52b-4).
4
71
Fig. 52b : Détente à bossette
1 Pont
2 Séparateur
3 Pièce d’accrochage de la détente
4 Détente
71 Axe de détente
Fig. 52c : Retirer la détente

9.5.10 Retirer la branche de pontet

• Marteau
1. Chasser la goupille élastique pour branche

de pontet (Ia-80) à l’aide du chasse-
goupille de Ø 2,8 mm (53a).
2. Enfoncer le verrou pour branche de pontet
à l’aide du chasse-goupille de Ø 2,8 mm.
3. Retirer la branche de pontet (Ia-79). Fig. 53a : Retirer la branche de pontet
9.5.11 Retirer la goupille d’assemblage avant

A
• Marteau
B
1. Tirer la goupille d’assemblage (Ia-58) vers
la droite jusqu’en butée.
2. Enfoncer le cliquet d’enclenchement pour
C
goupille d’assemblage (Ia-56) à l’aide du
chasse-goupille de Ø 1,4 mm (53b-A).
Le cliquet d’enclenchement pour goupille

d’assemblage (Ia-56) est soumis à la pression
du ressort. Sécuriser le cliquet d’enclenche-
ment avec le doigt lors du démontage (53b-B).
3. Retirer la goupille d’assemblage avant de la Fig. 53b : Retirer le cliquet d’enclenchement

carcasse inférieure (Ia-84) (53b-C).
4. Retirer le cliquet d’enclenchement pour
goupille d’assemblage.
5. Retirer le ressort pour cliquet d’enclenchement (Ia-57).

9.5.12 Retirer le verrou de chargeur

• Marteau
1. Chasser la goupille élastique pour disposi-

tif de retenue à l’aide du chasse-goupille
de Ø 1,8 mm (54a).
Le dispositif de retenue pour verrou de char-

geur (Ia-64) est soumis à la pression du res-
sort. Sécuriser le dispositif de retenue avec le Fig. 54a : Chasser la goupille élastique pour
doigt lors du démontage (54b). dispositif de retenue

3. Retirer le dispositif de retenue pour verrou
de chargeur (Ia-64).
4. Retirer le ressort pour dispositif de retenue
(Ia-65).
5. Retirer le verrou de chargeur (Ia-66).
9.5.13 Retirer le levier d’arrêtoir de culasse

Accessoires requis : Fig. 54b : Sécuriser le dispositif de retenue
• Marteau
1. Chasser la goupille élastique pour levier

d’arrêtoir de poussoir à l’aide du chasse-
goupille de Ø 2,4 mm (54c).
2. Retirer le levier d’arrêtoir de culasse
(Ia-59).
3. Retirer la goupille de pression (Ia-61).
4. Retirer le ressort pour goupille de pression
(Ia-62).
Fig. 54c : Chasser la goupille élastique

9.6 Démonter le chargeur
9.6 Démonter le chargeur
Risque de blessure dû aux pièces montées sur ressort !

La semelle (IIa-102) est éjectée du chargeur si elle n’est pas maintenue.
> Sécuriser la semelle avec votre doigt lors du démontage (55a-A).
1. Enfoncer la semelle (Ia-102) et décaler la

plaque de fond (Ia-103) légèrement vers
l’arrière. A
2. Retirer la plaque de fond du corps de char-
geur (55a-B).
B
3. Retirer la semelle et le ressort élévateur
(Ia-101).
4. Tirer le ressort élévateur de la semelle.
5. Retirer la planchette élévatrice (Ia-100).
Fig. 55a : Démonter le chargeur

10 Monter complètement l’arme
10.1 Monter le chargeur

98
10.1 Monter le chargeur
1. Placer la planchette élévatrice (56Ia-99) sur
le ressort élévateur (56a-100). 99
2. Accrocher le ressort élévateur dans la
semelle (56a-101).
100
3. Enfoncer la planchette élévatrice, le ressort
élévateur et la semelle dans le corps du
chargeur (56a-98). 101
4. Enfoncer la semelle et la maintenir. 102
5. Glisser la plaque de fond (56a-102) par
l’arrière sur le corps du chargeur jusqu’à ce Fig. 56a : Chargeur
que la semelle s’enclenche dans la plaque
de fond.
98 Corps du chargeur
99 Planchette élévatrice
100 Ressort élévateur
101 Semelle
102 Plaque de fond
10.2 Monter la carcasse inférieure
10.2.1 Insérer le levier d’arrêtoir de culasse

• Marteau
1. Insérer le ressort pour goupille de pression

(56b-62) dans la carcasse inférieure. 60
2. Insérer la goupille de pression (56b-61) 62
dans la carcasse inférieure. 61
3. Insérer le levier d’arrêtoir de culasse Fig. 56b : Levier d’arrêtoir de culasse

(56b-59) dans la carcasse inférieure.
4. Chasser la goupille élastique pour levier 59 Levier d’arrêtoir de culasse
d’arrêtoir de poussoir (56b-60) à l’aide du 60 Goupille élastique pour levier d’arrêtoir
chasse-goupille de Ø 2,4 mm. de culasse
61 Goupille de pression
62 Ressort pour goupille de pression

10.2.2 Insérer le verrou de chargeur

Accessoires requis : 63
• Marteau 64
65
1. Insérer le verrou de chargeur (57a-66) de la
carcasse inférieure.
2. Glisser le ressort pour dispositif de retenue
(57a-65) sur le verrou de chargeur.
66
3. Glisser le dispositif de retenue pour verrou
de chargeur (57a-64) sur le verrou de char- Fig. 57a : Verrou de chargeur
geur et le maintenir.
4. Enfoncer la goupille élastique pour disposi- 63 Goupille élastique pour dispositif de
tif de retenue (57b-63) à l’aide du chasse- retenue
64 Dispositif de retenue pour verrou de
chargeur
65 Ressort pour dispositif de retenue
66 Verrou de chargeur

10.2.3 Insérer la goupille d’assemblage avant

• Pince
1. Enficher le chasse-goupille de Ø 5,9 mm par la gauche dans le perçage pour goupille d’assem-
blage.
2. Insérer le ressort pour cliquet d’enclenchement (58a-57) dans la carcasse inférieure.
Risque de blessure dû aux pièces montées sur ressort !

Le cliquet d’enclenchement pour goupille d’assemblage (58a-56) est soumis à la pression du
ressort et risque d’être éjecté de la carcasse inférieure.
> Porter des lunettes de protection lors de la mise en place de la goupille d’assemblage avant.
3. Placer le cliquet d’enclenchement pour goupille d’assemblage sur le ressort pour goupille
d’assemblage à l’aide de la pince (58b-A) et le maintenir.
4. Enfoncer le cliquet d’enclenchement pour goupille d’assemblage dans la carcasse inférieure à
l’aide du chasse-goupille de Ø 1,4 mm (58b-B ) et le maintenir. >>
56
B
57
58
Fig. 58a : Goupille d’assemblage avant Fig. 58b : Insérer le cliquet d’enclenchement
pour goupille d’assemblage
56 Cliquet d’enclenchement pour goupille
d’assemblage
57 Ressort pour cliquet d’enclenchement
58 Goupille d’assemblage, avant

5. Insérer le chasse-goupille de Ø 5,9 mm devant le cliquet d’enclenchement pour goupille d’assem-

blage et le maintenir (59a ).
6. Pousser la goupille d’assemblage par la droite devant le cliquet d’enclenchement pour goupille
d’assemblage ; lors de cette opération, chasser le chasse-goupille de Ø 5,9 mm (59b).
Fig. 59a : Insérer le chasse-goupille devant Fig. 59b : Insérer la goupille d’assemblage
le cliquet d’enclenchement pour devant le cliquet d’enclenchement
goupille d’assemblage pour goupille d’assemblage
10.2.4 Insérer la branche de pontet

• Marteau
1. Placer la branche de pontet (59c-79) dans

la carcasse inférieure et la maintenir. 79
2. Enfoncer la goupille élastique pour branche
80
de pontet (59c-80) à l’aide d’un chasse-
3. Enfoncer le verrou de la branche de pontet. Fig. 59c : Branche de pontet
4. Basculer la branche de pontet vers le haut
jusqu’à ce que le verrou se bloque. 79 Branche de pontet
80 Goupille élastique pour branche de
pontet

10.2.5 Insérer la détente
Insérer la détente standard

• Marteau
• Goupille de montage 70
1. Obturer la détente (60a-70) et le sépara-

teur (60a-69) avec la goupille de montage.
2. Insérer la détente et le séparateur dans la
71
3. Enfoncer l’axe pour détente (60a-71) en
chassant la goupille de montage.
Fig. 60a : Détente standard
69 Séparateur
70 Détente
71 Axe de détente
Insérer la détente à bossette

• Marteau 1
• Goupille de montage
2
1. Obturer la détente (60b-4), la pièce d’ac- 3
crochage de la détente (60b-3) et le sépara-
4
teur (60b-2) à l’aide de la goupille de mon-
tage.
2. Placer le pont (60b-1) sur la pièce d’accro-
chage de la détente.
3. Insérer la détente, la pièce d’accrochage de
71
la détente et le pont dans la carcasse.
4. Enfoncer l’axe pour détente (60b-71) en Fig. 60b : Détente à bossette
chassant la goupille de montage.
1 Pont
2 Séparateur
3 Pièce d’accrochage de la détente
4 Détente
71 Axe de détente

10.2.6 Insérer le chien

• Marteau
1. Insérer le chien (chapitre 10.2.5).

2. Insérer le chien (61a-67) et le maintenir. Respecter la position du ressort (61b).
3. Enfoncer l’axe pour détente (61a-68).
67
68
Fig. 61a : Chien Fig. 61b : Position du ressort
67 Chien
68 Axe pour chien
10.2.7 Insérer le levier de sûreté

74
• Marteau
1. Pousser le chien vers le bas. Le séparateur

maintient la chien en position armée.
76
2. Insérer l’axe de sélecteur de tir (61c-78). >> 78
77
Fig. 61c : Levier de sûreté
74 Goupille élastique pour levier de sûreté,

droite
75 Levier de sûreté, droit
76 Goupille élastique pour levier de sûreté,
gauche
77 Levier de sûreté, gauche
78 Axe de sélecteur de tir

3. Placer le levier de sûreté gauche (61c-77)

sur l’axe de sélecteur de tir.
4. Chasser la goupille élastique pour levier de
sûreté gauche (61c-76) à l’aide du chasse-
5. Placer le levier de sûreté droit (61c-75) sur
l’axe de sélecteur de tir.
6. Enfoncer la goupille élastique du levier de
sûreté droit à l’aide du chasse-goupille de Ø
1,4 mm (62a).
7. Actionner la détente. Le chien s’abat. Fig. 62a : Enfoncer la goupille élastique pour
levier de sûreté droit
10.2.8 Insérer la gâchette

72
• Marteau
1. Insérer le levier de sûreté (chapitre 10.2.7).

tion « Tir en rafale ». 73
3. Pousser le ressort dans la position de mon-
tage (62c).
4. Insérer la gâchette (62b-72). Respecter la
position du ressort (62d). Fig. 62b : Gâchette
5. Enfoncer l’axe pour gâchette (62b-73)
(62d). 72 Gâchette
73 Axe pour gâchette
Fig. 62c : Position de montage du ressort Fig. 62d : Enfoncer l’axe pour gâchette

10.2.9 Insérer la poignée

• Loctite 242
1. Insérer le levier de sûreté (chapitre 10.2.7). 94

95
2. Insérer le cliquet d’enclenchement (63a-94)
dans la carcasse inférieure.
3. Insérer le ressort pour cliquet d’enclenche-
96
ment (63a-95) dans la poignée (63a-96).
4. Placer la poignée dans la carcasse infé-
rieure de manière à ce que le ressort pour
cliquet d’enclenchement s’insère dans le 97
perçage pour cliquet d’enclenchement
(63b).
Fig. 63a : Poignée
5. Enduire le tiers antérieur de la vis à tête
cylindrique (63Ia-97) de Loctite 242.
94 Cliquet d’enclenchement
6. Insérer la vis à tête cylindrique.
95 Ressort pour cliquet d’enclenchement
7. Serrer la vis à tête cylindrique à l’aide du 96 Poignée
tournevis 7x150 mm.
97 Vis à tête cylindrique
Fig. 63b : Placer la poignée sur la carcasse

inférieure

10.2.10 Insérer la goupille d’assemblage arrière 87

1. Visser l’écrou pour extension (64a-90)
jusqu’au bout du filetage sur l’extension
(64a-92).
86
2. Glisser la plaque jusqu’en position de mon- 90 89 88
92 85
tage sur l’extension (64b).
3. Tourner l’extension dans la carcasse infé-
rieure. L’extension ne doit pas dépasser de
Fig. 64a : Goupille d’assemblage, arrière
la carcasse inférieure (64c).
4. Insérer la goupille d’assemblage arrière
85 Goupille d’assemblage, arrière
(64a-85) par la droite dans la carcasse infé-
rieure. 86 Cliquet d’enclenchement pour goupille
d’assemblage
5. Insérer le cliquet d’enclenchement pour 87 Ressort pour goupille d’assemblage
goupille d’assemblage (64a-86) dans la
88 Goupille cylindrique pour cliquet d’en-
clenchement
6. Insérer le ressort pour goupille d’assem- 89 Plaque
blage (64a-87) dans la carcasse inférieure.
7. Insérer la goupille cylindrique pour cliquet 92 Extension
d’enclenchement (64a-88) dans la car-
casse inférieure.
8. Enfoncer la goupille cylindrique pour cliquet d’enclenchement dans la carcasse inférieure et la
maintenir.
9. Visser l’écrou pour extension complètement vers l’avant.
Le cliquet d’enclenchement pour goupille d’assemblage (64a-86) doit s’insérer dans l’évidement de
la goupille d’assemblage arrière (64a-85). Le cas échéant, tourner la goupille d’assemblage arrière
jusqu’à ce que le cliquet d’enclenchement pour goupille d’assemblage s’insère dans l’évidement.
Fig. 64b : Faire coulisser la plaque sur Fig. 64c : Position de l’extension
l’extension

10.2.11 Insérer l’extension

• Support pour extension
• Clé dynamométrique 20 - 200 Nm
• Dispositif de montage pour extension
• Clé de montage 90 89
92
• Étau
• Outil à mater
Fig. 65a : Extension
1. Insérer la goupille d’assemblage avant
(chapitre 10.2.5).
89 Plaque
2. Insérer la goupille d’assemblage arrière
(chapitre 10.2.10).
92 Extension
3. Insérer la carcasse inférieure dans le dispo-
sitif de montage pour extension.
semblage avant (65b-A).
5. Enfoncer complètement la goupille d’as- C
semblage arrière (65b-B).
6. Placer la plaque de maintien (65b-2) sur A
B
l’extension (65a-92).
7. Serrer la vis papillon (65b-C). 2 1
8. Régler la clé dynamométrique sur 60 Nm.
Fig. 65b : Insérer la carcasse inférieure dans
9. Insérer la clé de montage dans la clé dyna- le dispositif de montage pour
mométrique. extension.
10. Serrer l’écrou pour extension avec la clé de
montage jusqu’à ce que le couple de ser- 1 Vis papillon
rage soit atteint (65c). 2 Plaque de maintien
11. Desserrer la vis papillon.
12. Reculer la plaque de maintien.
13. Retirer la carcasse inférieure du dispositif
de montage pour extension. >>
Fig. 65c : Serrer l’écrou pour extension

14. Placer le support pour extension dans l’étau.

15. Insérer l’extension dans le support pour extension (66a).
16. Mater la plaque (65a-89) avec l’écrou pour extension (65a-90) à l’aide de l’outil à mater (66b).
Fig. 66a : Insérer l’extension
Fig. 66b : Mater la plaque avec l’écrou
10.2.12 Insérer la goupille d’assemblage de

l’amortisseur
• Marteau
82
1. Insérer le ressort pour goupille d’assem-
blage (66c-82) dans la carcasse inférieure.
semblage de l’amortisseur (66c-81) dans la 83
carcasse inférieure et la maintenir.
Fig. 66c : Goupille d’assemblage de
3. Obturer la goupille d’assemblage de
l’amortisseur
l’amortisseur avec le chasse-goupille de
Ø 2,4 mm. 81 Goupille d’assemblage de l’amortisseur
4. Enfoncer la goupille élastique pour goupille 82 Ressort pour goupille d’assemblage
d’assemblage (66c-83) en chassant le 83 Goupille élastique pour goupille d’as-
chasse-goupille de Ø 2,4 mm. semblage

10.2.13 Insérer la crosse

B
1. Insérer l’extension (chapitre 10.2.11).
2. Tirer le verrou de crosse complètement vers
le bas et le maintenir (67a-A).
3. Coulisser la crosse par l’arrière sur l’exten-
sion (67a-B).
Fig. 67b : Retirer la crosse
10.3 Monter la tête de culasse

• Outil de montage pour éjecteur
46 45
• Marteau
1. Insérer l’éjecteur (67b-48) dans la tête de 48

culasse (67b-41). 49
42
2. Insérer les ressorts pour éjecteur (67b-49) 47 41
dans la tête de culasse. >>
Fig. 67b : Tête de culasse
41 Tête de culasse
42 Axe pour extracteur
43 Extracteur
44 Ressort pour extracteur
45 Goupille en caoutchouc
48 Éjecteur
49 Ressort pour éjecteur

10.3 Monter la tête de culasse
3. Enfoncer l’outil de montage pour éjecteur

jusqu’en butée dans la tête de culasse et le
A
maintenir (68a-A).
4. Enfoncer la goupille élastique (67b-47) à
l’aide du chasse-goupille de Ø 1,4 mm
(68a-B).
B
5. Retirer l’outil de montage pour éjecteur.
6. Enfoncer la goupille en caoutchouc (67b-45)
Fig. 68a : Enfoncer l’outil de montage pour
dans le ressort pour extracteur (67b-44).
éjecteur dans la tête de culasse
7. Placer le ressort pour extracteur avec la gou-
pille en caoutchouc dans l’extracteur (67b-43).
8. Enfoncer l’extracteur dans la tête de culasse et le maintenir.
9. Obturer l’extracteur à l’aide du chasse-goupille de Ø 1,8 mm.
10. Enfoncer l’axe pour extracteur (67b-42) en chassant le chasse-goupille de Ø 1,8 mm (68b).
11. Enfoncer la goupille élastique (67b-46) à l’aide du chasse-goupille de Ø 1,4 mm. La goupille élas-
tique doit recouvrir l’axe pour extracteur (68c).
Fig. 68b : Enfoncer l’axe pour extracteur Fig. 68c : Enfoncer la goupille élastique

10.4 Monter le levier d’armement

28 29 30
• Dispositif de montage pour levier
d’armement
• Marteau 33
32
1. Poser le levier d’armement sur le dispositif
de montage pour levier d’armement. 34
2. Enfoncer la goupille élastique pour poi-
gnée-pontet (69a-29) dans le levier d’arme- Fig. 69a : Levier d’armement
ment (69a-33) à l’aide d’un chasse-gou-
pille de Ø 1,8 mm. 28 Goupille élastique pour poignée-pontet
3. Insérer la poignée-pontet 2 (69a-31) dans 29 Goupille élastique pour poignée-pontet
le levier d’armement. 30 Goupille élastique pour poignée-pontet
4. Enfoncer la goupille élastique pour poi- 31 Poignée-pontet 2
gnée-pontet (69a-30) dans le levier d’arme- 32 Ressort pour poignée-pontet 2
ment. 33 Levier d’armement
5. Insérer le ressort pour poignée-pontet 2 34 Poignée-pontet 1
(69a-32) dans le levier d’armement. >>

L’outil de montage pour levier d’armement contient également des outils pour HK416. Lors du mon-
tage de HK417, tous les outils ne sont pas nécessaires.
6. Placer le boulon d’obturation A (70a-4) en position de support (70a-2).

7. Enfoncer la poignée-pontet 1 (7069a-34) dans le levier d’armement et la maintenir.
8. Obturer la poignée-pontet 1 avec le boulon d’obturation A.
9. Placer le levier d’armement avec le boulon d’obturation A sur le perçage de démontage (70a-1).
10. Enfoncer la goupille élastique pour poignée-pontet (69a-28) dans l’outil de montage pour goupil-
les élastiques A (70a-3).

La poignée-pontet 1 peut être endommagée, si elle n’est pas obturée avec le boulon d’obtura-
tion A lors du montage.
> Lors du montage, obturer la poignée-pontet 1 avec le boulon d’obturation A.
11. Enfoncer la goupille élastique pour poignée-

pontet dans le levier d’armement.
1 2
Fig. 70a : Dispositif de montage pour levier

d’armement
1 Perçage de démontage
2 Position de support
3 Outils de montage pour goupilles d’as-
semblage
4 Boulon d’obturation

10.5 Monter le garde-main
10.5 Monter le garde-main

1. Insérer la vis de garde-main avant (71a-36)

35
dans le garde-main (71a-35).
2. Placer le garde-main à la verticale.
38
3. Introduire le boulon rainuré avant (71a-38). 40 39 37 36
4. Introduire le ressort (71a-39).
5. Introduire le boulon rainuré arrière (71a-40). Fig. 71a : Garde-main
6. Retirer la vis de garde-main avant jusqu’à la 35 Garde-main

position de démontage. 36 Vis de garde-main, avant
7. Enfoncer le boulon rainuré arrière à l’aide 37 Vis de garde-main, arrière
d’un chasse-goupille de Ø 2,4 mm et le 38 Boulon rainuré, avant
maintenir (71b-A). 39 Ressort
8. Sécuriser le boulon rainuré arrière à l’aide 40 Boulon rainuré, arrière
d’un chasse-goupille de Ø 0,9 mm (71b-B).
9. Insérer la vis de garde-main arrière
(71Ia-37) dans le garde-main.
Fig. 71b : Monter le garde-main

10.6 Monter la carcasse supérieure

26
10.6.1 Insérer l’aide à la fermeture

27
• Marteau
24
1. Insérer le ressort pour poussoir (72a-24) 23
dans le dispositif de retenue (72a-27).
Fig. 72a : Aide à la fermeture
2. Insérer le poussoir pour aide à la fermeture
(72a-23) dans le dispositif de retenue. 23 Poussoir pour aide à la fermeture
3. Enfoncer la pièce d’enclenchement pour 24 Ressort pour poussoir
aide à la fermeture (72a-25) dans le dispo- 25 Pièce d’enclenchement pour aide à la fer-
sitif de retenue à l’aide du chasse-goupille meture
de Ø 1,4 mm. 26 Poussoir pour pièce d’enclenchement
4. Enfoncer le poussoir pour pièce d’enclen- 27 Dispositif de retenue
chement (72a-26) en chassant le chasse-
5. Placer le ressort pour aide à la fermeture
(72b-22) sur le dispositif de retenue. 21
6. Insérer le dispositif de retenue avec le res-
sort pour aide à la fermeture dans la car-
casse supérieure.
22
7. Obturer le dispositif de retenue à l’aide du
chasse-goupille de Ø 2,4 mm
8. Enfoncer la goupille élastique pour aide à
la fermeture (72b-21) en chassant le Fig. 72b : Aide à la fermeture, ressort et gou-
chasse-goupille de Ø 2,4 mm. pille élastique
21 Goupille élastique pour aide à la ferme-

ture
22 Ressort pour aide à la fermeture

10.6.2 Insérer le couvercle de la fenêtre d’éjection

17 18 20 19
• Marteau
1. Obturer le couvercle pour la fenêtre d’éjec-

tion (73Ia-18) par l’arrière à l’aide de l’axe
pour couvercle (73a-17).
Fig. 73a : Couvercle de la fenêtre d’éjection
2. Obturer un tiers du ressort (73a-20) avec
l’axe pour couvercle. 17 Axe pour couvercle
3. Tourner la branche avant du ressort dans 18 Couvercle de la fenêtre d’éjection
l’évidement dans le couvercle de la fenêtre 19 Goupille élastique
d’éjection (73b). 20 Ressort
4. Pousser l’axe pour couvercle vers l’avant jusqu’en position de montage (73c).
5. Enfoncer la goupille élastique avec le chasse-goupille de Ø 1,4 mm (73d).
Fig. 73b : Tourner le ressort Fig. 73c : Position de montage de l’axe pour
couvercle
Fig. 73d : Enfoncer la goupille élastique

10.6.3 Insérer le bouchon de prise de gaz

• Marteau
• Outil de montage pour bloc d’emprunt
des gaz
1. Insérer le poussoir pour bouchon de prise 14 13

de gaz (74a-13) dans le bloc d’emprunt des
gaz. 11
2. Insérer le ressort pour poussoir (74a-14)
dans le bloc d’emprunt des gaz. Fig. 74a : Bouchon de prise de gaz
3. Insérer le guidage pour aide au montage 11 Bouchon de prise de gaz

dans le perçage pour piston de gaz (74b-A). 12 Goupille élastique
4. Faire coulisser l’aide au montage sur le gui- 13 Poussoir pour bouchon de prise de gaz
dage pour aide au montage et la maintenir 14 Ressort pour poussoir
(74b-B).
5. Enfoncer la goupille élastique avec le
chasse-goupille de Ø 1,4 mm par la gauche A
(74b-C).
6. Monter le bouchon de prise de gaz C
(74a-11).
Fig. 74b : Enfoncer l’aide au montage dans

le bloc d’emprunt des gaz

10.6.4 Insérer le guidon

• Marteau
1. Insérer le guidon (75a-10) repère vers

3 6
l’arrière dans le support de guidon (75a-3).
Le perçage dans le support de guidon (75a-3) 4 5

est doté d’un rebord. La goupille élastique 9
(75a-6) ne peut être chassée que par l’arrière. 7
La face plane du support de guidon se trouve
à l’avant. 8
2. Enfoncer la goupille élastique (75a-6) à

l’aide du chasse-goupille de Ø 3,4mm.
3. Insérer le ressort (75a-7) dans le support Fig. 75a : Guidon
de guidon.
3 Support de guidon
4. Placer la douille pour ressort (75a-8) sur le 4 Arrêt pour guidon
ressort.
5 Axe pour guidon
5. Enfoncer la douille pour ressort dans le 6 Goupille élastique
support du guidon à l’aide d’un chasse-
7 Ressort
goupille de Ø 3,4 mm et la maintenir.
8 Douille pour ressort
9 Sécurité SL
Le repère « V » sur l’arrêt pour guidon (75a-4)
10 Guidon
doit pointer vers l’avant lors du montage. La
face plane du support de guidon se trouve à
l’avant.
6. Insérer l’arrêt pour guidon (75a-4) dans le support de guidon.

7. Placer le support de guidon sur l’emprunt des gaz.
8. Insérer l’axe pour guidon (75a-5).
9. Faire coulisser la sécurité SL sur l’axe pour guidon (75a-9).

10.6.5 Insérer le cache-flamme

• Clé dynamométrique 20 - 200 Nm 1
• Serre-flan 2
• Clé de montage
• Étau
1. Visser le cache-flamme (76a-1) à la main

sur le canon (76a-2).
2. Serrer le serre-flan dans l’étau.
3. Placer la carcasse supérieure sur le serre- Fig. 76a : Cache-flamme
flan.
1 Cache-flamme
4. Régler la clé dynamométrique sur 45 Nm.
2 Canon
5. Insérer la clé dynamométrique dans la clé
dynamométrique (76b).
6. Serrer le cache-flamme avec la clé de montage jusqu’à ce que le couple de serrage soit atteint
(76c).
Fig. 76b : Insérer la clé dynamométrique
Fig. 76c : Serrer le cache-flamme

Vérifier la feuillure
Feuillure de culasse 41,40 mm - 41,51 mm
Vérifier le poids de détente
Force de détente Détente standard 26 N - 45 N
Force de détente Détente à bossette 16 N - 24 N
Vérifier la saillie du percuteur
Saillie du percuteur 1,23 mm - 1,40 mm
Vérifier l’usure du canon
Diamètre intérieur du canon, côté chambre < 7,67 mm
Diamètre intérieur du canon, côté bouche < 7,65 mm
Vérifier la position du point d’impact
Tir précis à une distance de 100 m
Cotes et valeurs pour contrôles de

maintenance
No Compromise
Quality . Innovation . Service . Safety
Heckler & Koch GmbH Téléphone : +49 (0) 74 23 /79-0

Heckler & Koch-Str. 1 Télécopie : +49 (0) 74 23 /79-23 50
78727 Oberndorf/N. E-mail : TD@heckler-koch-de.com
Germany Internet : www.heckler-koch.com
© Copyright 06/2009
No. d’ident. 967 521
Sous réserve de modifications
Version 001.0609
Printed in Federal Republic of Germany
OD 0000

HK417 Manuel de Maintenance (FR) 967521 001 0609

Transféré par

Informations du document

Titre original

Copyright

Formats disponibles

Partager ce document

Partager ou intégrer le document

Options de partage

Avez-vous trouvé ce document utile ?

Ce contenu est-il inapproprié ?

Droits d'auteur :

Formats disponibles

HK417 Manuel de Maintenance (FR) 967521 001 0609

Transféré par

Droits d'auteur :

Formats disponibles

FR

Danger de mort par blessure par balle !

Fig. Ia : Représentation des pièces

Pos. Désignation Contrôle Pos. Désignation Contrôle

Partie I Principes fondamentaux

Partie II Maintenance et contrôles

7 Opérations de maintenance spéciales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .32

Partie III Démontage et montage

1 Utilisation de ce manuel de maintenance

1.1 Objet de ce manuel de maintenance

1.2 Destinataires de ce manuel de maintenance

1.3 Conditions préalables à la réalisation d’opérations de ce manuel de maintenance

Partie I : Principes fondamentaux 3

1.4 Avertissements, remarques et informations

1.4.1 Avertissements et degré d’importance

Les avertissements sont représentés comme suit (exemple) :

Danger de mort par blessure par balle !

Couleur / Mot-clé Signification

Le non-respect de cet avertissement entraîne un risque de dégâts maté-

4 Partie I : Principes fondamentaux

1.4.2 Symboles utilisés

1. / 1. Demande d’action dans le cadre d’une procédure :

Le contrôle est réussi.

Le contrôle n’a pas réussi : suivez la demande d’action indiquée

Partie I : Principes fondamentaux 5

1.4.3 Conventions visuelles appliquées aux figures

Les indications « droite », « gauche », « avant » et « arrière » se réfèrent à la position de l’arme

Les figures et leurs composants qui étayent les

1.4.4 Conventions typographiques des références

• Exemple de référence croisée entre des chapitres : (chapitre 1.4.3)

6 Partie I : Principes fondamentaux

2 Consignes de sécurité fondamentales

2.1 Consignes de sécurité relatives à la manipulation de l’arme

Partie I : Principes fondamentaux 7

2.2 Consignes de sécurité relatives au tir

8 Partie I : Principes fondamentaux

2.3 Exclusion de responsabilité et garantie

Partie I : Principes fondamentaux 9

Les accessoires requis sont mentionnés en début de chaque chapitre.

3.1 Outils, lubrifiants et autres accessoires

• Chasse-goupille de Ø 0,9 mm (no. d’ident. 957 308)

• Cartouche d’exercice, 7,62 mm x 51 (no. d’ident. 235 897)

10 Partie I : Principes fondamentaux

3.2 Outils spéciaux et vérificateurs

Outil spécial No. d’ident. Figure

Outil de montage et de 235 641

Outil de montage pour 353 619

Outil de montage pour 354 205

Outil de nettoyage pour 354 259

Partie I : Principes fondamentaux 11

Outil spécial No. d’ident. Figure

Dispositif de montage 354 262

Dispositif de montage 354 204

Clé de montage 227 468

Serre-flan 353 111

Outil à mater 353 656

12 Partie I : Principes fondamentaux

Vérificateur No. d’ident. Figure

Jauge de feuillure 353 747

Poids de contrôle pour 354 222

Poids de contrôle pour 354 223

Partie I : Principes fondamentaux 13

Vérificateur No. d’ident. Figure