LIVING ENVIRONMENT SYSTEMS

L’évolution du climat
Le premier système VRF hybride au monde pour le refroidissement
et le chauffage simultanés avec récupération de la chaleur

CATALOGUE PRODUITS POUR LE DÉCIDEUR

TECHNOLOGIE HYBRIDE

Technologie hybride pour un climat intérieur exceptionnel Le BC Controller hybride (HBC) est équipé d’un échan-
geur de chaleur à plaques dans lequel s’effectue

Plus que la somme de ses parties
Le nouveau système City Multi hybride (HVRF) est le pre-
mier système à 2 tubes au monde permettant un refroidis-
sement et un chauffage simultanés avec récupération de
chaleur qui combine les avantages de la détente directe et
d’un système à eau. La technologie repose sur le système de
l’échange d’énergie entre le liquide réfrigérant et l’eau.
Un liquide réfrigérant sert à transporter l’énergie
entre l’unité extérieure et le BC Controller hybride.
Du HBC Controller, l’eau traitée est transportée
récupération de chaleur City Multi R2 de Mitsubishi Electric vers les unités intérieures.
et se compose d’une unité extérieure R2, du nouveau BC Con-
troller hybride qui permet d’utiliser une combinaison d’eau et
de liquide réfrigérant pour transporter la chaleur, et de ventilo-
convecteurs Mitsubishi Electric.

Chauffer et
refroidir
simultanément Récupération
de chaleur
économique
Confort
maximum

Efficacité
énergétique
élevée
Planification
Montage simple Efficacité énergétique supérieure grâce à la ré-
cupération de chaleur, en comparaison avec une
simple combinaison traditionnelle chiller / chaufferie. Des
économies d’énergie jusqu’à 40 % sont possibles.

Montage simple et fonctionnement pratiquement

sans entretien du système à 2 tubes en compa-
raison avec un système à 3 tubes ou un système
classique à 4 tubes.
APERÇU DES UNITÉS

Solution à efficacité énergétique

élevée basée sur le système
de récupération de chaleur R2
Le système City Multi hybride utilise la technologie R2 éprou-
vée pour le refroidissement et le chauffage simultanés avec
récupération de chaleur. Cette technologie permet de convertir
des installations complètes de chauffage, refroidissement et
production d’eau chaude en un seul système utilisant des sour-
ces d’énergie renouvelables. Chaque unité intérieure peut fonc-
tionner individuellement en mode chauffage ou en mode refro-
idissement. La chaleur prélevée dans les locaux refroidis n’est
pas évacuée vers l’extérieur mais est utilisée pour le chauffage
des locaux en demande de chaleur.
Comment faire plus avec moins
La planification et l’installation du système à 2 tubes est souple
et beaucoup plus simple que celle d’un système à transport
d’eau utilisant des ventilo-convecteurs à 4 tubes. En effet, un
système City Multi hybride ne requiert par exemple ni pompes,
ni accumulateurs, ni vannes d’inversion supplémentaires. Un
système à 2 tubes comporte nettement moins de points de
raccordement dans le réseau de conduites, ce qui diminue le
risque de fuites et rend le système plus sûr et plus facile à
entretenir.

Structure du système City Multi hybride Comparaison des points de raccordement à réaliser dans le système

Système à transport d’eau avec ventilo-convecteurs à 4 tubes Système City Multi hybride à 2 tubes

Vase d’expansion Production

d’eau froide

HBC Controller
Les pompes à régulation inverter
intégrées dans le HBC Controller
adaptent la quantité d’eau circulante
aux besoins de puissance.

Unité extérieure
Le compresseur avec régulati-
on inverter dans l’unité
extérieure permet de réguler
la puissance pratiquement
Unités intérieures
en continu et ne libère dans
le bâtiment que la puissance
réellement nécessaire. La
technologie inverter rend
possible un fonctionnement
sans réservoir.

Production
Eau froide Eau chaude Liquide réfrigérant Conduites de retour Ventilo-convecteurs d’eau chaude Eau froide Eau chaude Liquide réfrigérant Conduites de retour
EXEMPLES D’APPLICATION

Unités intérieures
Exemples et extérieures City Multi hybrides
d’application

Des
Avecspécialistes
les meilleures Dans les hôtels
Dans la climatisation des chambres d’hôtel,

au travail
recommandations deux éléments sont essentiels : la convivialité et
le confort maximum. La construction spéciale
du système City Multi hybride permet d’obtenir
des températures de soufflage douces au ni-
Le système City Multi hybride a été conçu spé- veau des unités intérieures, ce qui augmente
cialement pour les bâtiments modernes im- sensiblement le confort. Le transport de la cha-
posant des exigences très strictes en matière leur étant assuré par l’eau, le risque de concen-
d’efficacité et de confort. tration maximale admissible du liquide réfrigé-
rant dans un local où se trouvent des personnes
est exclu.

Au bureau
La construction moderne d’immeubles de bu-
reaux, les prescriptions de plus en plus sévères
en matière d’isolation des bâtiments et les
charges thermiques internes des ordinateurs,
imprimantes ou salles de serveurs sont autant
de sérieux défis que doit relever une technique
de climatisation, de ventilation et de chauffage
souple et sophistiquée. Le système City Multi
hybride répond parfaitement à ces exigences CMB-WP108V-G
pour les bureaux et assure un climat de travail
exceptionnel.

Unité extérieure HBC Controller

L’unité extérieure City Multi hybride avec compresseur à régu- Le BC Controller hybride relie l’unité extérieure aux unités
lation inverter pour une efficacité énergétique maximale. intérieures et permet l’échange de chaleur entre le réfrigérant
et l’eau. Les pompes intégrées, économiques et à régulation in-
Caractéristiques PURY-EP200YLM PURY-EP250YLM verter, envoient l’eau jusqu’à la dernière unité intérieure, jusqu’à
techniques PURY-P200YLM PURY-P250YLM
60 m de distance.
Puissance frigorifique (kW) 22,40 28,00
Puissance thermique 25,00 31,50
Caractéristiques techniques CMB-WP108V-G
COP jusque 4,67 4,00
Unités intérieures pouvant
8
Eau froide Eau chaude Liquide réfrigérant être connectées
APERÇU DES UNITÉS

Unités intérieures Unités intérieures et extérieures City Multi hybrides Commande

Les unités intérieures ont été spécialement dévelop- L’échange permanent de données entre toutes les
pées pour les systèmes City Multi hybrides.

Caractéristiques WP15 WP20 WP25 WP32 WP40 WP50

Des spécialistes composantes du système s’effectue dans le bus
M-NET Mitsubishi Electric, ce qui garantit le foncti-
onnement optimal du système. Un grand choix de

au travail
techniques
commandes sont disponibles pour le pilotage des
PEFY-WP-VMS1-E • • • • • •
PEFY-WP-VMA-E – • • • • • appareils.
PFFY-WP-VLRMM-E – • • • • •
Puissance (kW) 1,70 2,20 2,80 3,60 4,50 5,60

Télécommandes locales
PAR-31MAA et PAR-U02MEDA-J
• Affichage avec rétroéclairage
• Minuterie hebdomadaire
• Deux modes d’affichage : « Full » et « Basic »
• Affichage de la température
• Sélection du mode de fonctionnement

PEFY-WP-VMS1-E
Unité gainable avec une très
faible hauteur d’encastrement
de 200 mm seulement

PAR-31MAA PAR-U02MEDA-J

PEFY-WP-VMA-E
Unité gainable de max. 150 Pa de
pression statique, convient également
pour longs conduits d’air
Commande centralisée AE-200E
• Commande par écran tactile 10,4" à haute résolution
• Affichage du plan
• Connexion à un réseau LAN pour commande
à l’aide d’un navigateur Internet
• Commande et contrôle d’un maximum de
CMB-WP108V-G 200 unités intérieures
• Des symboles clairs indiquent le mode de
fonctionnement d’un seul coup d’œil
PFFY-WP-VLRMM-E
Console non carrossée
• Évolutive, grâce à des fonctions d’économie
pour installation discrète Unité extérieure HBC Controller d’énergie supplémentaires
L’unité extérieure City Multi hybride avec compresseur à régu- Le BC Controller hybride relie l’unité extérieure aux unités
lation inverter pour une efficacité énergétique maximale. intérieures et permet l’échange de chaleur entre le réfrigérant
et l’eau. Les pompes intégrées, économiques et à régulation in-
Caractéristiques PURY-EP200YLM PURY-EP250YLM verter, envoient l’eau jusqu’à la dernière unité intérieure, jusqu’à
techniques PURY-P200YLM PURY-P250YLM
60 m de distance.
Puissance frigorifique (kW) 22,40 28,00
Puissance thermique 25,00 31,50
Caractéristiques techniques CMB-WP108V-G
COP jusque 4,67 4,00
Unités intérieures pouvant
8
Eau froide Eau chaude Liquide réfrigérant être connectées
AE-200E
 Votre partenaire Mitsubishi Electric :

www.mitsubishi-electric.be

Version 02 / 2015 / © Mitsubishi Electric Europe B.V.