Académique Documents
Professionnel Documents
Culture Documents
CMCMWSP220
IF YOU HAVE QUESTIONS OR COMMENTS, CONTACT US.
POUR TOUTE QUESTION OU TOUT COMMENTAIRE, NOUS CONTACTER.
SI TIENE DUDAS O COMENTARIOS, CONTÁCTENOS.
1‑888‑331‑4569 WWW.CRAFTSMAN.COM
English (original instructions) 5
1
2
15
12
13
11
10
3
6
9
12 Grass collection bag 10 Levier de réglage de la hauteur de 10 Palanca de ajuste de altura de corte
75–100% charged
Chargé de 75 à 100 %
75–100% cargada
51–74% charged
Chargé de 51 à 74 %
51–74% cargada
< 50% charged
Chargé de < 50 %
< 50% cargada
Pack needs to be charged
Le bloc‑piles doit être rechargé
La batería tiene que cargarse
Fig. C Fig. D
Indicators for all chargers except CMCB101 Only CMCB101 Charger Indicators
Voyants pour tous les chargeurs sauf CMCB101
Seulement les voyants de chargeur CMCB101
Indicadores para todos los cargadores excepto CMCB101
Indicadores únicamente para cargador CMCB101
Charging
Charging
Bloc‑piles en Cours Bloc‑piles en Cours
de Chargement de Chargement
Unidad en Proceso de Carga Unidad en Proceso de Carga
Fully Charged Fully Charged
Bloc‑piles Chargé Bloc‑piles Chargé
Unidad Cargada Unidad Cargada
Hot/Cold Pack Delay
Hot/Cold Pack Delay
Suspension de Charge Contre
Suspension de Charge Contre le Chaud/Froid
le Chaud/Froid Restraso por Unidad Caliente/Fría
Restraso por Unidad Caliente/Fría
Fig. E
12
13
16
2
Fig. F Fig. G
4
11
12
6
16
17
Fig. H 10 Fig. I
21
20
19
18
Fig. J Fig. K 4
3
22
3
Fig. L 4 Fig. M 23
14
15
25 24 26 27 28
Fig. N Fig. O
27 26
24
29 28
Fig. P Fig. Q
28 28
30
31
32
30
4
English
•
Avoid dangerous environment – don’t use lawn mowers
in damp or wet locations.
Don’t Use In Rain.
serious injury. • Keep Children Away – All visitors should be kept a safe
WARNING: To reduce the risk of injury, read the distance from work area.
instruction manual. • Dress Properly – Do not wear loose clothing or jewelry.
Intended Use They can be caught in moving parts. Use of rubber gloves
This mower is designed for residential use. and footwear is recommended when working outdoors.
DO NOT use under wet conditions or in presence of • Use Safety Glasses – Always use face or dust mask if
flammable liquids or gases. operation is dusty.
DO NOT let children come into contact with the tool. • Use Right Appliance – Do not use lawn mower for any
Supervision is required when inexperienced operators use job except that for which it is intended.
this tool. • Check for damaged parts. Before further use of the
mower, a guard or other part that is damaged should be
Definitions: Safety Alert Symbols and Words carefully checked to determine that it will operate properly
This instruction manual uses the following safety alert and perform its intended function. Check for alignment of
symbols and words to alert you to hazardous situations and moving parts, binding of moving parts, breakage of parts,
your risk of personal injury or property damage. mounting, and any other conditions that may affect their
•
DANGER:
This tool can be dangerous. Follow all warnings
•
examined and cleared of all objects prior to each mowing.
If lawn mower strikes a foreign object, follow
these steps:
and Safety Instructions in this manual. The operator is 1. Stop lawn mower. Release the bail handle.
responsible for following warnings and instructions in
2. Remove battery packs and safety key.
this manual and on unit. Restrict use of this mower to
persons who read, understand and follow warnings and 3. Inspect for damage.
instructions in this manual and on unit.
5
English
4. Repair any damage before restarting and operating transporting the mower, or before any adjustments, repairs
the lawn mower. or inspection.
• Use identical replacement blades only. 7 . If the mower should start to vibrate abnormally, release
the bail handle, wait for the blade to stop and remove
SAVE THESE INSTRUCTIONS the safety key and battery packs, then check for the cause
Important immediately. Vibration is generally a warning of trouble.
6
English
Rotating blades can cause serious injury. Ah........................ amp hours ...................... safety alert symbol
Keep hands and feet clear of mower deck and or AC............ alternating current ...................... visible radiation
discharge opening at all times. Always be or AC/DC..... alternating or direct do not stare into
sure blade has stopped. Release bail handle current the light
to turn mower off and wait for the blade ...................... wear respiratory
....................... Class II Construction
to stop rotating (approximately 3 seconds) protection
(double insulated)
and remove the safety key and battey packs ...................... wear eye protection
before removing and replacing grass catcher, no........................ no load speed
n.......................... rated speed ...................... wear hearing
cleaning, servicing, transporting or lifting protection
the mower. PSI....................... pounds per square
inch ...................... read all
Objects struck by mower blade can cause
documentation
serious injury. Stay behind the handle when the ....................... earthing terminal
motor is running. Always ensure persons and
pets are clear of the discharge from the mower BATTERIES AND CHARGERS
while operating. Always inspect mowing area The battery pack is not fully charged out of the carton.
before mowing and remove objects that could Before using the battery pack and charger, read the
be thrown by blade. Release bail handle to safety instructions below and then follow charging
turn mower off and wait for the blade to stop procedures outlined. When ordering replacement battery
rotating (approximately 3 seconds) before packs, be sure to include the catalog number and voltage.
crossing walk, roads, patio and gravel drives. READ ALL INSTRUCTIONS
Additional Safety Information Important Safety Instructions for All
WARNING: Never modify the power tool or any part of
it. Damage or personal injury could result.
Battery Packs
WARNING: Read all safety warnings, instructions,
7
English
• If battery contents come into contact with the skin, The RBRC® Seal
immediately wash area with mild soap and water. If
Please take your spent battery packs to an
battery liquid gets into the eye, rinse water over the open
authorized CRAFTSMAN service center or
eye for 15 minutes or until irritation ceases. If medical
to your local retailer for recycling. In some
attention is needed, the battery electrolyte is composed of a
areas, it is illegal to place spent battery
mixture of liquid organic carbonates and lithium salts.
packs in the trash. You may also contact your local recycling
• Contents of opened battery cells may cause center for information on where to drop off the spent
respiratory irritation. Provide fresh air. If symptoms battery pack. Do not place in curbside recycling. For more
persist, seek medical attention. information visit www.call2recycle.org. or call the toll free
• Battery liquid may be flammable if exposed to spark number in the RBRC® Seal.
or flame. RBRC® is a registered trademark of Call 2 Recycle, Inc.
• Never attempt to open the battery pack for any
reason. If the battery pack case is cracked or Important Safety Instructions for All
damaged, do not insert into the charger. Do not crush, Battery Chargers
drop or damage the battery pack. Do not use a battery pack
or charger that has received a sharp blow, been dropped,
run over or damaged in any way (e.g., pierced with a nail,
hit with a hammer, stepped on). Damaged battery packs
WARNING: Read all safety warnings, instructions,
and cautionary markings for the battery pack,
charger and product. Failure to follow the
warnings and instructions may result in electric
should be returned to the service center for recycling. shock, fire and/or serious injury.
Storage Recommendations • DO NOT attempt to charge the battery pack with
any chargers other than a CRAFTSMAN charger.
The best storage place is one that is cool and dry, away
CRAFTSMAN chargers and battery packs are specifically
from direct sunlight and excess heat or cold. Store the fully
designed to work together.
charged battery pack out of the charger.
• These chargers are not intended for any uses other
Battery Pack Cleaning Instructions than charging CRAFTSMAN rechargeable batteries.
Dirt and grease may be removed from the exterior of the Any other uses may result in risk of fire, electric shock
or electrocution.
battery pack using a cloth or soft non‑metallic brush. Do not
use water or any cleaning solutions. • Do not expose the charger to rain or snow.
• Pull by the plug rather than the cord when
Fuel Gauge Battery Packs (Fig. B) disconnecting the charger. This will reduce the risk of
Some battery packs include a fuel gauge. When the fuel damage to the electric plug and cord.
gauge button is pressed and held, the LED lights will • Make sure that the cord is located so that it will not
indicate the approximate level of charge remaining. This be stepped on, tripped over or otherwise subjected to
does not indicate tool functionality and is subject to damage or stress.
variation based on product components, temperature, and • Do not use an extension cord unless it is absolutely
end‑user application. necessary. Use of improper extension cord could result in
risk of fire, electric shock or electrocution.
Transportation
• When operating a charger outdoors, always provide
WARNING: Fire hazard. Do not store, carry, or
a dry location and use an extension cord suitable
transport the battery pack so that metal objects for outdoor use. Use of a cord suitable for outdoor use
can contact exposed battery terminals. For reduces the risk of electric shock.
example, do not place the battery pack in aprons,
• An extension cord must have adequate wire size
pockets, tool boxes, product kit boxes, drawers, etc.,
(AWG or American Wire Gauge) for safety. The smaller
with loose nails, screws, keys, coins, hand tools, etc. the gauge number of the wire, the greater the capacity
When transporting individual battery packs, make of the cable, that is, 16 gauge has more capacity than
sure that the battery terminals are protected and well 18 gauge. An undersized cord will cause a drop in line
insulated from materials that could contact them and voltage resulting in loss of power and overheating. When
cause a short circuit. NOTE: Li‑ion battery packs should using more than one extension to make up the total length,
not be put in checked baggage on airplanes and must be sure each individual extension contains at least the
be properly protected from short circuits if they are in minimum wire size. The following table shows the correct
carry‑on baggage. size to use depending on cord length and nameplate
ampere rating. If in doubt, use the next heavier gauge. The
lower the gauge number, the heavier the cord.
8
English
Minimum Gauge for Cord Sets the charger cavities. Always unplug the charger from
Total Length of Cord in Feet the power supply when there is no battery pack in the
Volts cavity. Unplug the charger before attempting to clean.
(meters)
120V 25 (7.6) 50 (15.2) 100 (30.5) 150 (45.7) Charging a Battery (Fig. C, D)
240V 50 (15.2) 100 (30.5) 200 (61.0) 300 (91.4)
1. Plug the charger into an appropriate outlet.
Ampere Rating
More Not 2. Insert and fully seat battery pack. Green charging light(s)
American Wire Gauge will continuously blink while charging.
Than More
Than 3. Charging is complete when the green charging light(s)
0 6 18 16 16 14 remain(s) continuously ON. Battery pack can be left in
6 10 18 16 14 12 charger or removed.
10
12
12
16
16
14
16
12
14 12
Not Recommended
WARNING: Only charge batteries in air temperature
over 40oF (4.5oC) and below 105oF (40.5oC).
the battery pack after use, avoid placing the charger or
CAUTION: Under certain conditions, with the charger
battery pack in a warm environment such as in a metal
plugged into the power supply, the charger can be
shed or an uninsulated trailer.
shorted by foreign material. Foreign materials of a
conductive nature, such as, but not limited to, grinding 3. If the battery pack does not charge properly:
dust, metal chips, steel wool, aluminum foil or any a. Check operation of receptacle by plugging in a lamp
buildup of metallic particles should be kept away from or other appliance;
9
English
b. Check to see if receptacle is connected to a light SAVE THESE INSTRUCTIONS FOR
switch which turns power off when you turn out FUTURE USE
the lights;
c. Move the charger and battery pack to a location ASSEMBLY AND ADJUSTMENTS
where the surrounding air temperature is
approximately 65 °F – 75 °F (18 °C – 24 °C);
d. If charging problems persist, take the tool, battery
DANGER: To reduce the risk of serious personal
injury, turn unit off and remove the safety key and
battery packs before making any adjustments or
removing/installing attachments or accessories.
pack and charger to your local service center.
An accidental start‑up can cause injury.
4. The battery pack should be recharged when it fails to
produce sufficient power on jobs which were easily Assembling the Grass Collection Bag (Fig. E)
done previously. DO NOT CONTINUE to use under these
conditions. Follow the charging procedure. You may also
charge a partially used pack whenever you desire with no
adverse effect on the battery pack.
WARNING: Under normal usage, the collection
bag assembly is subject to deterioration and
wear and should, therefore, be frequently
checked for replacement. Any replacement
5. Foreign materials of a conductive nature such as, but assembly should be checked for compliance with
not limited to, grinding dust, metal chips, steel wool, CRAFTSMAN recommendations.
aluminum foil, or any buildup of metallic particles should 1. Before starting to assemble the grass collection bag 12
be kept away from charger cavities. Always unplug the to the frame 16 , check that the grass bag and frame are
charger from the power supply when there is no battery
similar to Fig. E.
pack in the cavity. Unplug the charger before attempting
to clean. 2. Slide the frame into the bag, ensuring the bag handle 13
remains outside the bag.
6. Do not freeze or immerse the charger in water or any
other liquid. 3. Assemble the top clips to the frame, then assemble the
two side clips and the bottom clip last.
Charger Cleaning Instructions Adjusting Handle Height (Fig. F)
WARNING: Shock hazard. Disconnect the charger
from the AC outlet before cleaning. Dirt and grease
may be removed from the exterior of the charger using
The mower is shipped in storage mode. You will need to
adjust the handle to operating position before continuing.
1. To unlock the handle 4 from the storage position, twist
a cloth or soft non-metallic brush. Do not use water or
the two handle lock knobs 6 a quarter turn. The handle
any cleaning solutions.
lock knobs are located on both sides of the handle.
Wall Mounting 2. Raise the handle to the operating position. Take care to
Some CRAFTSMAN chargers are designed to be wall not pinch or stress the cord.
mountable or to sit upright on a table or work surface. If wall 3. Twist the handle lock knobs a quarter turn, securing the
mounting, locate the charger within reach of an electrical handle into position.
outlet, and away from a corner or other obstructions which Grass Collection Bag (Fig. G)
may impede air flow. Use the back of the charger as a
DANGER: Turn unit off and remove safety key and
template for the location of the mounting screws on the wall.
battery packs.
Mount the charger securely using drywall screws (purchased
1. To attach, lift the rear door cover 11 and place the grass
separately) at least 1” (25.4 mm) long, with a screw head
collection bag 12 onto the mower so the bag hooks on
diameter of 0.28–0.35” (7–9 mm), screwed into wood to an
frame 16 slide into the bag pins on mower 17 . Then,
optimal depth leaving approximately 7/32” (5.5 mm) of the
lower the rear door cover onto the bag.
screw exposed. Align the slots on the back of the charger
with the exposed screws and fully engage them in the slots. 2. To remove, lift the rear door cover and pull the grass
collection bag off of the mower by unhooking it off the
NOTE: Do not attempt to mount CMCB101 charger under a
bag pins. Then, lower the rear door cover so it fully covers
bench or table.
the back opening.
NOTE: Only mount CMCB101 charger with the charging
lights pointed upward toward the ceiling. Mulching (Fig. G)
VersaTrack™
DANGER: Turn unit off and remove safety key and
battery packs.
10
English
NOTE: If you are not sure which height to cut, begin mowing This mower is designed to operate on two battery packs
with the cut height adjustment lever positioned towards of equal capacity. The mower will not operate on a single
the rear. battery pack, and If using different capacity battery packs, the
smaller capacity battery pack, when depleted, will cause the
To Set the Height of Cut
unit to turn off.
1. Pull the cut height adjustment lever out of the locking
NOTE: For best results, make sure the battery packs 20 are
notch 18 .
fully charged.
2. Move the lever towards the rear of the mower to raise the
height of cut. To Install the Battery Packs
3. Move the lever towards the front of the mower to lower 1. Lift and hold the battery port cover 9 up to expose the
the height of cut. battery ports 19 .
4. Push the height adjustment lever into one of the 2. Slide a battery pack 20 into the battery port until an
locking notches. audible click is heard. Repeat for the second battery
NOTE: Ensure the battery packs are fully seated and fully
OPERATION latched into position before starting mower.
key are installed.
DANGER: Do not operate mower unless handle is
locked into position. 1. Install battery packs 20 into mower as described in
Installing and Removing the Battery Packs.
DANGER: Sharp moving blade. Never operate the
mower in bagging mode unless the bag hooks on the 2. Insert safety key 3 fully into the key port 22 . The mower
grass collection bag are seated properly on the mower is now operational.
and the rear discharge door rests firmly against the top 3. To operate the mower, push and hold the ON‑OFF
of the grass collection bag as serious injury could result. button 2 on the ON‑OFF switch box 1 , then pull the
11
English
The motor is braked and the mower blade will stop rotating • For best cutting results, keep blade sharpened
in three seconds or less. If mower blade rotates longer than and balanced.
three seconds, discontinue using mower and have it serviced. • Inspect and thoroughly clean mower after each use as a
Variable-Speed Self Drive System (Fig. L) deck with caked grass will degrade performance.
•
at one time can cause the motor to be overloaded and
to stop.
If a grass collection bag 12 is used during the fast
DANGER: To reduce the risk of serious personal
injury, turn unit off and remove the safety key and
battery packs before making any adjustments or
removing/installing attachments or accessories.
growing season, the grass may tend to clog up at the
An accidental start‑up can cause injury.
discharge opening. Release bail handle to turn mower
off, remove the safety key 3 and battery packs 20 . Removing and Installing Blade (Fig. M–O)
Remove the catcher and shake the grass down to the
back end of the bag. Also clean out any grass or debris
which may be packed around the discharge opening.
Replace the grass catcher.
DANGER: RISK OF INJURY. WHEN REASSEMBLING
THE BLADE SYSTEM, ENSURE EACH PART IS
REINSTALLED CORRECTLY, AS DESCRIBED BELOW.
IMPROPER ASSEMBLY OF THE BLADE OR OTHER PARTS
• If mower should start to vibrate abnormally, release bail OF THE BLADE SYSTEM MAY CAUSE SERIOUS INJURY.
handle to turn mower off, remove the safety key and
battery packs. Check immediately for cause. Vibration is a
warning of trouble. Do not operate mower until a service
check has been made.
DANGER: To reduce the risk of serious personal
injury, turn unit off, remove safety key and
battery packs before making any adjustments or
12
English
removing/installing attachments or accessories. 4. Wear proper eye protection and gloves and be careful
An accidental start‑up can cause injury. not to cut yourself.
1. Cut a piece of 2" x 4" wood 23 (about 2 feet long) 5. Carefully file the cutting edges of the blade with a
(610 mm) to keep blade from turning when removing fine tooth file 31 (not included) or sharpening stone
the flange nut 24 . (not included), maintaining the angle of the original
13
English
Recommended accessories for use with your tool NOTE: Battery warranty voided if the battery pack is
are available at extra cost from your local dealer or tampered with in any way. CRAFTSMAN is not responsible for
authorized service center. If you need assistance in any injury caused by tampering and may prosecute warranty
locating any accessory, please contact CRAFTSMAN call fraud to the fullest extent permitted by law.
1‑888‑331‑4569. 90 DAY MONEY BACK GUARANTEE
Repairs If you are not completely satisfied with the performance of
The charger and battery pack are not serviceable. There are your CRAFTSMAN Power Tool or Nailer for any reason, you
no serviceable parts inside the charger or battery pack. can return it within 90 days from the date of purchase with a
14