LES SONS DU

FRANÇAIS

MODULE 0
 L'ALPHABET en FRANÇAIS

A G M S Pour épeler en
B H français…
N T
(para soletrar em francês)
C I O U Y
D J P V Z On dit:
E K Q W A comme…
F L R X B comme...
 LES VOYELLES (AS VOGAIS)

A comme amour /a/

E comme Elisa ou Europe. /ø/
I comme imaginer /i/
O comme Olivier ou /o/
U comme une, univers, Ulysses /y/
Y comme le prénom Yves. [i grék] le son du
mot VOYAGE Y = /i+i/
 CONSONNES (Consoantes)
● Les consonnes qui sont différentes entre le français et le
portuguais sont: F, H, J, K, L, M, N, Q, R, S, W, X, Z.

● F, J, K, M, N, Q, S et Z ont le même son dans les mots

qu’en portugais: Faire, Jeu, Kilo, Quelle, Super, Zéro.

● H n’a pas de son en français: Homme, Hollande, Huile.

● D, L et T ont un son court et frappant en français: Dire,

Leticia, Temps
 LES SEMI-VOYELLES
Sons característicos do francês que se apoiam em uma
vogal mas não são sons estáticos.

● /j/ on écrit: -ILLE: ABEILLE, FAMILLE, FILLE

● /ᶣ/ on écrit: - UIL: HUILE, LUI
● /w/ on écrit: Oui, moi, jouet
 LES MATHÉMATIQUES DES LETTRES
(a matemática das letras)
● AU et EAU son de [o]: gâteau au chocolat
● OI son de [uá] en portugais : moi, loi, trois
● OU son de [u] en portugais: Où, nous, fou
● AI son de [ê] ou [é] en portugais, selon la région: j'ai, aime, fait, lait
● EI son de [é]: peine, reine
● EU son de E [ø] en français: peu, feu, jeu
● EUR ou ŒU : som de cara de vômito (sœur, cœur, peur, fleur)
Attention!
Je ≠ j'ai
tu ≠ tout
 SONS NASAUX (sons nasais)

AN/ EN = Batata quente: Enfant, lent, chant

IN = sorriso amarelo: enfin, main, chien
UN = sorriso amarelo/ queixo caído: un, brun
ON = mantra: long, font, mon...

+ As variantes com M au invés de N ou Y ao invés de I.

 LES FINS DE MOTS (os finais de palavras)
Muitos finais de palavras não se pronunciam em francês.
-E
-ES
-S ou -X (marcas de plural) (sauf exception)
Consonnes comme: -D, -S ou -T (sauf liaison*)
-ENT (verbes)

● Quand la consonne finale se prononce, le E antérieur est ouvert:

Ex: Bec, sec, net, fer…
 PHONÈMES DE FIN DE MOTS EN
FRANÇAIS

São letras que quando juntas produzem outro som no final

das palavras, que não o som de cada uma das letras
separadas:
-ER/ -EZ/ -ET/
-EST
-EN/ -AN
 ACCENTS EN FRANÇAIS
(acentos em francês)
Accent Aigu existe seulement sur le E: É.
L'accent grave existe sur le E, le A et le U : È, À, Ù
L'accent circonflexe existe sur toutes les voyelles sauf sur le Y

ATTENTION!
L'accent ne change pas le son sur les lettre A, U ou I, mais il sert à
identifier le mot. Par exemple il existe le mot À et le mot A, tout
comme le mot OU et le mot OÙ.
 ACCENTS SUR LE E EN FRANÇAIS
L'accent change le SON de la lettre E.

E /Ø/ - son fermé, en français dans le mot ME.

É /e/ ou en portugais [ê] comme Elisa, en français dans le

mot ÉLÉPHANT.

È /ɛ/ ou en portugais [é] comme pé, en français dans le

mot PÈRE.

Ê /ɛ/ ou en portugais [é] comme pé aussi, en français dans

le mot ÊTRE.
 LIAISON
A LIAISON é um aspecto típico da língua francesa.
Graças a ela você:
1) vai soar mais natural
2) Vai entender melhor o que dizem
O que é?
É o fato de grudarmos uma palavra que termina com consoante com a seguinte
que começa com vogal.
Des enfants /z/
 MUSICALITÉ DU FRANÇAIS
MUSICALITÉ FRANÇAIS
A musicalidade de um idioma é a sua marca no mundo.
Escute e repita estas frases em francês, para ir se acostumando à
musicalidade.

1) Veux-tu apprendre le français?

2) Tu veux apprendre le français?
3) Je vais apprendre le français!
4) Je n'ai pas peur d'apprendre le français.