Vous êtes sur la page 1sur 3

I.

LA PRONONCIATION EN FRANAIS
1. Groupes de lettres qui forment des sons particuliers :
No. Groupe de lettres ou
lettre (on crit)
Son
1

(on lit)
Exemple
1. ai e Aimer a iubi
2. au / eau o Restaurant restaurant
Beau - frumos
3. ou u Jour - zi
4. u iu Rue - strada
5. oi oa Mois luna (a anului)
6. Eu eo Deux - 2
7. am am-nazal
8. em+cons. am-nazal Empreunter a mprumuta
9. im+cons. em-nazal Imbcil
10. an am-nazal Dans - n
11. en+cons. an-nazal Vent - vnt
12. in+cons. en-nazal Intressant - interesant
13. -in /an/ain/un
la final de cuvant
an-nazal Matin dimineata
Brun brunet
Pain - paine
14. on on-nazal Maison - casa
15. ill+voc. i Famille - familie
16. ch Chambre - camera
17. c+e / i s+ e / i Exercice - exercitiu
18. g+e / i j+ e / i Gymnastique - gimnastica
19. ph f Phrase - fraza
20. gn ni Vigne [vi ni] vita de vie
21. voc.+ S + voc. voc.+ Z + voc. Poison - otrava
22. voc.+ SS + voc. voc.+ S + voc. Poisson - pete
23. que Che /c
24. H nu se citete in lb.fr. Heure - ora

2. Dautres rgles de prononciation en franais :
- si le mot finit par une consonne : on ne lit pas la consonne
Ex. mot cuvant ; franais franceza / francez
- si le mot finit par une voyelle prcde par une consonne : on lit la consonne finale, mais on ne lit plus
la voyelle finale
Ex. finale final/
- la lettre E se lit eo ou elle ne se lit pas si cette lettre ne comporte pas un accent ou si elle nest
pas suivie par 2 consonnes ou une consonne double
Ex. lettre litera / scrisoare ; rgle regula ; bb - bebelus
- faites attention la prononciation des mots suivants:
le / les ; de / des ; ce / ces
un / une
- faites attention la prononciation des mots et et est dans des contextes comme :

1
Il y a, bien sr, des cas exceptions pour toutes ces rgles.
Marie et Anne.(pas de liaison) Marie est alle la campagne. (liaison)
- QUAND suivi par un mot commenant par une voyelle : on lit quanT en faisaint la liaison avec le
mot suivant :
Ex. Quand on se rencontre dans la rue, on se dit Bonjour.
* canto seo .+

II. LES ACCENTS EN FRANAIS
1. Accent aigu / (ascutit) : seulement la lettre E comporte ce type daccent
- sil sagit dun E final : th ceai ; beaut - frumusete
- sil sagit dun E initial qui forme tout seul une syllabe : gal (-gal) egal ; quipe (-quipe) - echipa
- sil sagit dun E lintrieur du mot sil est plac en fin dune syllabe : gnral (g-n-ral) general
Exceptions :
- la lettre E ne reoit pas daccent aigu si elle est suivie par une consonne double ou par deux
consonnes distinctes et elle se prononce E : effort efort ; dernier ultim(ul)
~ exceptions cette rgle (exceptions lexception):
- si la deuxime consonne est L ou R , alors la lettre E reoit laccent aigu : crire a
scrie ; rgler a regla
- si le group de consonnes est : ph / ch / th / gn alors la lettre E reoit laccent aigu :
tlphone telefon ; chec - ah
- si elle est suivie par la consonne X (cs / gz): examen examen ; expert - expert
2. Accent grave / (grav) : seulement les lettre E / A / U comportent ce type daccent
- la lettre E :
- quand elle est situe dans une syllabe qui contient un E muet (qui ne se lit pas) : lve
elev ; frre frate
- les mot qui finissent en S : progrs progres ; procs proces
2
; trs - foarte
- la lettre A : pour pouvoir faire la diffrence entre des mots comme : = la (prepozitie in limba
romana) et a = are (pers.III sg.- ind.prez. a verbului AVOIR a avea )
Il va la montagne. Il a une voiture rouge.
- la lettre U : pour pouvoir faire la diffrence entre des mots comme : o = unde (adverb in limba
romana) et ou = sau / ori (conjunctie in limba romana )
3. Accent circonflexe / (circumflex) : toutes les voyelles comportent ce type daccent (ces mots vont
sapprendre par cur) : me suflet ; ge vrsta ; gteau prajitura ; thtre teatru ; tre a fi ;
fentre fereastra ; mme acelasi ; tte cap ; bote cutie ; chane lant, canal TV, diplme
diploma ; tt devreme ; aot august ; et dautres
4. Le trma ()(ces mots vont sapprendre par cur) : Nel Craciun ; naf naiv ; et dautres

III. LALPHABET
Lettre Prononciation Lettre Prononciation
A a N en
B be O o
C se P pe
D de Q chi
E eo R er
F ef S es
G je T te

2
Procs proces, doar termenul juridic din limba romana proces ; alte tipuri de procese sunt
exprimate prin cuvantul processus : processus de fabrication proces de fabricare
H a U iu
I i V ve
J ji W dubl ve
K ca X ics
L el Y i-grec
M em Z zed

Lalphabet est compos des voyelles et des consonnes. Les voyelles sont : A, E, I, O, U. Les autres lettres
sont des consonnes.