Vous êtes sur la page 1sur 4

Ces machines sont des copies "made in Indre et Loire" des Prism II de Gentner (pas très

légales, d'ailleurs, je pense), avec un réglage de "gate" séparé par bande. Comme je ne sais
pas dans quelle mesure les schémas originaux ont été copiés, il est difficile de dire s'il est
possible de les recalibrer en utilisant la même méthode que pour les "vrais" prisms.
Cependant, pour les "vrais" prisms, le recalibrage et l'appairage ne sont pas une partie de
plaisir qui se fait en 10 minutes... loin de là ! Je déconseille donc vraiment de toucher aux
ajustables internes de ces machines si vous ne maitrisez pas parfaitement le fonctionnement
de ces machines !

S'agissant du comportement "nomal" d'un prism, le buffer ne s'active que si l'une des bandes
(ou plusieurs) arrive(nt) en limite de plage de compression.

Si tu veux savoir si tes prisms se comportent à peu près de la même manière, il faut avant tout
commencer par t'assurer que les tensions de réference (gate bus et density bus, et dans le cas
d'un prisma III, il faut régler les 4 gates) des deux machines sont identiques. Pour cela, sur les
vrais prism, il existe des points de mesure accessibles depuis le dessus des appareils (je ne n'ai
pas assez fréquenté les prisma III pour me souvenir si c'est aussi le cas). Ensuite il faut
injecter le même signal dans les deux machines, et jouer sur les niveaux d'entrée pour voir si
les machines se comportent normalement. Et avant toute exploitation, il faut s'assurer que les
mix des bandes sont identiques sur les deux canaux, et pour cela le mieux est de mélanger les
deux canaux en opposition de phase, et d'ajuster le mix sur l'un des deux prism (surtout ne pas
toucher à l'autre, qui sert de régérence) pour annuler au mieux ce qui résulte du mélange des
deux canaux.

- L'oscillo n'est pas la première chose à sortir. Un bon voltmètre suffit pour commencer à
régler les tensions de référence.

- Pour les sibilances, les prisms sont des machines sur lesquelles on a vite fait de trop pousser
la quatrième bande. Sur les prisms originaux, mettre les 4 réglages de mix au même niveau
donnait un résultat déséquilibré. Un réglage de base des "mix levels" pouvait être obtenu avec
du bruit rose en entrée et en mesurant respectivement 2v, 1.4v, 1v et 0.5v avec un voltmètre
en position AC, en mesurant entre la masse et les points de mesure en façade.

- S'agissant des buffers, ils sont pilotés par un circuit qui récupère l'information de
dépassement des affichages de chaque bande. Donc il faut regarder si ces affichages sont
corrects avant d'accuser les buffers !
Après comparaison, les prism II et les Prisma III sont identiques à quelques résistances prêt...
(Les optos sont les mêmes que les originaux ...)

On peut donc suivre la même procédure de réglage. Je crois que seul Ben a cette procédure.

Sinon je ne t'oublie pas ;)

Texar et Gentner n'ont jamais communiqué publiquement de procédure officielle pour calibrer
les cartes. Il faut donc se contenter de quelques indices que l'on trouve dans le bouquin, et du
schéma des cartes M100 (premiers modèles, prism I V1), M101 (prism I v2) ou M102 (prism
II). Ce qui suit est une procédure "maison" qui a fait ses preuves sur une dizaine de
machines, mais qui n'a rien "d'officielle". Ne tenter ceci que si vous avez un peu
d'expérience en ce domaine !!! Je rappelle qu'il y a du 240v au niveau de l'alim, et qu'il
faut donc éviter d'y mettre les doigts (danger de mort !).

Les cartes des prisms originaux sont identiques, afin d'être permutables à l'intérieur d'une
machine ou entre plusieurs machines du même modèle. Ce ne semble pas être le cas des
prisma III, les modules M102 ayant chacun une sorte de carte fille sur laquelle un marquage
laisse à penser que chaque carte est dédiée à une bande de fréquence, ce qui rend inadéquates
certains aspects de la manip qui suit.

Sur une paire de prisms originaux, voici comment il est possible de procéder (attention,
cela concerne les cartes de compression M10x, et non le calibrage du buffer):

- Les calibrages doivent être faits "à chaud". Commencer par dévisser les couvercles des deux
prism. L'un des deux servira à calibrer les cartes, et l'autre servira à les maintenir au chaud.
Marquer un n° sur chacune des cartes (de 1 à 8, par exemple au crayon papier, sur un des
circuits intégré).

- ATTENTION, dans tout ce qui suit, toute extraction ou enfichage de carte doit se faire
HORS TENSION pour éviter de les abimer.

- ATTENTION (encore !), la manip qui suit consiste à mesurer les huit cartes, et à n'agir
qu'ensuite !

- Dans le prism qui servira à calibrer, ne laisser que la carte de la troisième bande (présence).
Cela évitera tout risque de perturbation du buffer par les autres cartes. Dans l'autre, laisser les
4 cartes. Laisser chauffer le tout pendant une dizaine de minutes avec couvercle.
- Pendant que les machines chauffent, brancher un générateur en entrée du prism qui servira à
calibrer les cartes. Utiliser de préférence un générateur gradué en dB (genre le MR1 de NTI,
réglé à 1000Hz). Régler le prism avec les paramètres suivants: gate au minimum, density à
fond. Une fois que la machine semble chaude, régler le niveau de sortie du générateur pour
obtenir juste l'allumage de la première led du bargraph, et noter le niveau. Monter ensuite le
niveau jusqu'à allumage de la dernière led, sans toutefois provoquer l'allumage du buffer.
Noter le niveau obtenu. La plage de régulation (c-à-d la plage entre une seule led allumée et
toutes les leds allumées) d'un module doit se situer autour de 15-16dB. Noter les deux valeurs
dans un tableau (une colonne avec le n° de la carte, une colonne avec la valeur qui correspond
à expand maxi, et une colonne avec le compress maxi).

- Ensuite, enlever cette carte, et la remplacer par une de celles qui patientait bien au chaud
dans l'autre prism. Remettre dans ce prism une des 3 cartes "froide" qui attendait sur la table.

- Refaire la manip, jusqu'à avoir mesuré toutes les cartes (penser à reposer les couvercles des
machines après chaque permutation de carte). Rendu à ce stade, toutes les cartes ayant été
mesurées à chaud sur le même emplacement du même prism et avec les même réglages, tu
sais quelles sont les performances de chacune. Tu dois donc pouvoir isoler parmi les huit un
groupe de quelques cartes ayant à peu près le même comportement. A l'intérieur de ce groupe
avec un peu de chance, tu pourras peut être même faire des paires. Ces cartes là serviront de
références, il ne faut plus y toucher, à moins que leur plage de contrôle soit nettement
inférieure à 14dB.

- Ensuite ça se complique: il faut réajuster les autres cartes de façon à obtenir le même
comportement que celui des "bonnes" cartes, en jouant sur les deux ajustables. Ces ajustables
déterminent le point de repos ("bias") du circuit qui contrôle le VCA (opto-coupleur), et le
gain de ce circuit. De mémoire (ça fait un bail que je n'ai pas fait cela), il faut d'abord régler le
point d'expand max, en mettant l'un des ajustables au minimum, et en jouant sur l'autre.
Ensuite, il faut injecter le niveau correspondant au compress maxi, et jouer sur l'autre
ajustable. Ensuite il faut retoucher les deux réglages par petites touches jusqu'à obtenir la
plage de régulation souhaitée. C'est assez long, et c'est pas facile à expliquer sur un forum.

- Refaire la manip (toujours à température de fonctionnement, et toujours dans le même


emplacement) pour les autres cartes. Lorsque c'est fait, il est inévitable qu'il subsiste des
écarts entre les cartes, et il faut donc les appairer. Il n'est pas gênant que les cartes ne soient
pas rigoureusement identiques, les prisms fonctionnant en "boucle fermée" (compression de
type "feedback"). Il faut juste se débrouiller pour que deux cartes ayant à peu près le même
comportement se trouvent sur les deux canaux sur la même bande...

Rendu à ce stade, les cartes sont donc appairées par bande de fréquence. Toujours en utilisant
du 1000Hz, tu peux régler les niveaux d'entrée de tes deux prism pour obtenir rigoureusement
le même niveau sur le point de mesure TP 303. Tu peux ensuite mesurer le niveau en TP 305
(sortie de buffer). Si les niveaux ne sont pas identique, il faut retoucher le "bias" de l'un des
buffer (R363). Le but, en opération "normale", est vraiment d'avoir des niveaux identique sur
les deux prism sur les points de tests, y compris sur les tensions de références évoquées dans
les post précédents. Une fois que c'est fait, il faut injecter de la modulation (le même signal,
en utilisant un câble en Y) pour vérifier que le comportement "dynamique" est identiques sur
les deux canaux pour toutes les bandes. Le comportement du buffer est difficile à régler, car
celui-ci réagit en fonction d'informations de "dépassement" provenant des bandes, et que l'on
manque d'infos sur sa plage "officielle" de contrôle. Le mieux est de régler son gain de repos
(cf. ci-dessus) et de faire en sorte qu'il agisse le moins souvent possible (d'autant que même
sur des prism en très bon état, son action n'a jamais été très propre).

Vous aimerez peut-être aussi