sluerod seP uro) el 4e e6od

i3i.i$Sl
Jel0oC 71 e6od
,rsr-L.
'. o*
O\
f" t t
i"
7wY I r*a:--:.,c
X ?_
 At nplle
I i""f-^" '
o' LG o
"'o, '
Je prends
: el{i ? [JnErJ? I]USS.-B mes doudous
olors
Trop gronci ?

et trop petit
Une histoire 6crite por Nostosio Rugoni
et illustr6e por Motthew Broersmo

Je t'emprunte Mois enfin,

to crovote et ton tu es trop petit.
costum e pour oller
d l'd,cole. D'occord,

A
-tt
ld P t
i PUDJ6 do.r1 s" n+
'?ruuJoL{uoq uou
'uot+s?nb so6
t+!+ad do,r1 s" n
i sJolD
'snoPnoP saLLt
spuatd a 1
-..i4Td't'eX
t.:i,ru" {"'*^*

Je sors deux
i' tosses pour le caf 6,: tu me plipare
une pour toi un biberon
et une pour moil bien choud ?

Le caf 6,
c'est pour
les odultes.
 's"+lnPD sa
I
i?q?q un
snld arugru Jnod +sa,f
puDnb s?,u nI 'a +D)
"1
i PnDq? ulq
uoJaq!q un
s"rDd?rd au n1
'sJolv
,"*{oryu.a1r1o*o7
f
fi*^p*-&of,*^n-

Tu seros mon
chevol jusgu'd
l'd,cole! Hue !

un peu grond
Pour que
je te prenne
sur mon dos.
 'arnldDJpd uotu 'soP u0Lu Jns
auuatd a4 zi
+9+nld sPua.rd
'ro+ Jnod p.rno; do.r1 anb,rnod
puo"r6 nad 'r-
i s"JtD++D s"+
a1,r od al 'alqD+JDl
uoul spua.rd n+ !S
.-=1 ,,.', ,,
|
* *^px"{,.&*n
Alors, tu
m'occom Pognes Allez, on se
jusgu'en closse. foit un dnorm
D'occord, bisou , et zor)
d l',i,colel

Tu sois, au CP,
tu es assez grond
pour entrer en classe
tout seul.

t0
 i s+r+ad do;1
ru
'spuo;6 do.r1 ru +sa,u uo
'snostq s"l Jnod
I rno 'o5
qy assDl ) ua
puo,t6 z
'd) nD
6 odo6
ia9)a,lP 'pJof,f,D,Q
inoz +" 'nostq 'assDf
un +lD+ l ua,nbsn
"wJou?-
uo 'zllv sau6pduof,tD
"s n+ 'sJof y
C"*lryTdY
:Y*f*ril,a
:

Go0ter
Iiair est humide et doux
Comme un fruit sur ma joue
Je croque dans l'automne
Le jour a gofrt de pomme

Catherine de Lasa

12
 €.:
a
A
an
--:a:=:--
--.-.-_._-\ r
4:)
tlv"r,,,,tr\-

Zack ari' :

Corn
ockorino vit troc-
ovec ses porents
dons une moison
ou bord de lo mer. Dons
une grotte, sur Io ploge,
hobite le loup des sobles,
un merveilleux copoin pour i
iouer et discuter. ll soit i
tout sur tout, et il trouve
touiours de bonnes id6es
pour oider Zockorino I hll-
quond elle o des soucis. oh
I rte hl&C

lI a
 ,(ore1 ourolor1 rod 94sn;;; te
qoqre1 sur^rpnl rod sropgns np llnporl
'pul1 osy.rod 1lrc3
ilPuerF^ sE n] eururoJ
oulrD)3oz aP
sluerod se1 selqos seP dno; e1 DUllo)coz
rrr)
o*6
 =<I
\Ir
€
4

Let
Ce moti
imm6dioten
sentit dons t<
C'6toit le 1

I
oes pommel
ll commen
un ogr6oble
conversotior
[,
Ll.
'sotuLuod seP Jnolno suollosJe^uoc
op euruo'rounolgp llod e;qo9r6o un
rod opnllqoLl,p or.ur.uo) o5ueuuoc ll
'soruurod sep
ogollleno ol ep rnol puorO l!olg,J
suoP llluos
'l!e^9r ol sQP 'sdloc uos lnol "l
el olll 'llpt?o rnol ;enb lueuelolP?Lur.u!
lns ou!Jol)oZ 'Pl-ut+ol,u eJ
a8nor uosnolq eT
v,fue
o*6
lW"-,*,*
Zocko rir
dern ier r
brioche dc
pendont qr
remonto it
pommes
Puis tous tr
a i r
fi i :'"';1xJ ;H i:,'.;: il ffi; leurs botte
"T[
6toient pleines de vers !

L'onn6e dernidre ? s'6tonno so

momon. Ce n'6toit pos plut6t il y o deux
ons ? Lbnn6e oU tu es tomb6 de l'6chelle ?
Non, go c'6toit il y o trois ons,
,r# rectifio* son popo. Cetie onn6e-ld, lo
''p;s;;;
le oelil dico

r6colte o 6t6 mouvoise.

Cette onn6e, le pommier est rempli
de fruits, dit so momon. Les POmmes
sont si belles !

IB
6t
"F so Lu ui od s
#i
6
l.lt
ab
llduret +so r
ol 'Pl-ogu u
\
'suo stoJ+
a elloLl)e I ao
xnopo/,,.1
OS DUUC.3
{rh '+uoJruos sJnol sorlruuod se-
le soiloq
luorol!Jue slorl snol s!nd 'e.,QtuJep e
'oloc ol op sor.uuod
A reruod ol l!oluotuoJ
B* uotuotu os enb luopued
oqcnoq os suoP oLl)olrq
oP nooSJol.u JeluJeP
ol orr no, ou lJ o4)oz
O*6
 Son pop
monto d l'e
C'6toit toui
les pom m€
le meilleur
en bos et t
les fruits st-
les plus bc
Zockorino 6toit si contente. Tout se Zocko rin
possoit comme elle le souhqitoit pour ovoit pour
Io cueillette des pommes. EIle 6toit r6ception n
ovec so momon et son popo. Le temps pr6co utio n
6toit ou beou fixe, ovec un porfum le ponier. I

dbutomne dons l'oir. Et il y ovoit le ioli tomber, cc

ponier, et le popier fin et blonc ovec les pomme
lequel on enveloppoit les fruits ovont de que les cer
les d6poser d lo cove. lls resteroient dons dt,
pe" :
lbbscurit6 iusqu'd Noel. Va voir le
poge 60
-.

20
 69 a6od
o:1p 111ad a1 Llot o,1
suoP luotoJe
'sJno sel onb oP luo^o s+tr
sel!6orj lssno luos sotuurod se; )ono tuolq
'odod uos sgrdo,p 'Joc 'reqrxol llo! e; tro^o
eroJ se; sod llolloJ ou Il 'roruod e; runJJod un
su op +luor.uosneu uorln ocetd sdurel e1 'o
resodep sol op le rouuorldecer l!o+? o lll
sol op ogcg+ rnod lro^o Jnod ltoit ot
purrol)oz os +nol 'O..,
sossoq sn;d se;
seqouorq xno snpuedsns slrnrl sol
redor+lo rnod sorq sol l!orllg lo soq uo
lrolsoJ uor,uotu oS 'rneduuuO Jnollleu e;
1o+g l! roc 'selnoL{ sn;d se; seuurod se;
llollreno Inb Inl srnolnol llot?)
'elleqs?l a oluor,u
\ I odod uos
o o
-r'
)V*"r",,*,*
Il foit un peu frois ouiourd'hui, dit
so momon. Je vois chercher un pull d lo
moison.
Tu peux prendre le mien ? demqndo
Zockorino. Le bleu, s'il te ploit.
Mois so momon revint ovec le blouson
rouge, le blouson choud. Il 6toit rest6
dons le plocord tout l'6,i6, et Zockorino ne
lhvoit pos port6 depuis plusieurs mois.

-Ah! m,
t-elle. Merc
Et elle l',e

Mois qu
chose cloc
oussi conf<
o un probli
6tre fichu.
22 .-
----'- -
TZ
( 'nqclJ er+g
llop ll 'ourr o1)oz osued 'eLu?lqord un o
{ ll , 'luolorodno,nb elqopo1uoc tssno
",!,,,i:;!,
'-+* sod llol?u uosnolq el '+lloqcol) osot{c
enbleno a ll-lrossod os enb sloW
'oluuo/l ellell
'elle+
i!)rew
-olro?s ;9r919rd uosnolq uou i L1V -
'srotu sJnots
eu outJolloz
etser tlolg ll
uosnolg el
.lJol(
oPuotueP a
of p llnd un r
l!P 'lnq,p.rnol
a*6
|w.,,,.,*
Elle 6to
pieds. Elle
rie. EIle n€
soit si 6to
soit comm(
normol. Su
de lo cueill
Mois son
So momor
So momon Iq regordo ovec en cou ro n
stup6foction. Son popo l'observo oussi, pommier, e

du hout de I'6chelle, et il rit.

- Woouh ! s'exclomo-t-il. Zockorino,
comme tu os grondi cet 6t6 ! Ton blouson
est beoucoup trop petit !
Zockorino exomino ses moins et ses
bros. Ils d6possoient si bizorrement
qu'elle les trouvo loids. Effroyonts, m6me.
24
9Z
'otuoul 's1uo,
luotuo))oztt
sos le suto
uosnolg uo1
'ou tJ o))oZ
.t
'Jotu ol eP uotlseJIp ue tetu,tulod 'rssn o oAJ os
nP lo uoslo[u ol oP ulol - luoJno3 ue )OnO OOJI
19a1od
o:rp 1pi
lrnJUe/s ourJolsoz le llJnos uotuotu os
31
)!o^ DA
.fr- '+Jojlolcso,s o onulluoc odod uos slow
'seuurod soP eiloltlenc ol eP
Jnol puoJ6 'o;-.rnol ec lno+rns 'loturou
"l
'opnllqoq,p euuo) '+uo^o euruos llos
lnol onb lrolno^ elll 'oguuol? rs llos
uotuotu os onb sod ttolno^ ou elll 'e!J o
odod uos enb sod ltolno^ ou elll 'spetd
sos a olo! ol lo uosnolq el otg elll
.*6
 YYe*Y'
*-=-/
-Er;
&^:=
Jk_
-
€f=rqg;
i;=:i=---.

--a-ii5i.*

En orrivor
silencieux. I

Dons Io gr<
lueur, com
Elle entenc
bleue comr
og16obles.
R.ifrrr"L: Le blouson de Zockorino est devenu Le tintemer
trop petit cor elle o grondi. Mois Zockorino voudroit
que tout reste poreil. Elle s'enfuit vers lo mer... l6ger comn
26
LZ
" leL!
'egu6roro p ellol oun ewuo) re69;
+ro./Pno^ ou
'euro;ec.rod ep ossol eun,p lueurolutl el nua^eP lsa
'se6o;;lnboc sep tueuleilorJ el 'se;qo9r6o
suos so{no,p 10 'slnolel nP euuoo enep
uosuotl) oun,P atPol9ul ol llPuotue olll
'ro,p elrd9d oun,p lpl3?l euuoo 'lnen;
pated eun ln5redo olle 'dno; nP oiloJo ol suoc
otrp 14ad s1
\
'^:#r'+llollorltx lo esu6 llolg reu ol 'xnelsuells
lo euloo l!pt? nol 'e6o;d ol p luo^rrro ul
-=k"
€=!-
-:,jryc+=__
-]**
.-- =
,*ffi
]*--
v
rl?a*a
i0*6
 Le loup l'r
Zocko
lo grotte ?
lormes ?

e
Zocko rinc
moins.
Trop g
..
trop grondi

Zockorino ovongo vers lo grotte et,

comme d'hobitude, elle se mit d genoux
pour y entrer. Mois elle ne put pos
entrer. L'ouverture de lo grotte 6toit trop
6troite. Elle commengo d frissonner. De
l'ext6rieur, mois oussi d l'int6rieur.
Elle sentit un froid glociol dons le ventre.
Et dons le ceur.
Elle s'ossit sur le soble et pleuro.
,28
6Z
'or neJd
-\\\
\\* \ \ \xx_
Ir \\ 'oJluo^ ol suc
'J no tJ e+
oc 'Jou uoss I
dorl lro{o a++
sod +nd au
xnouo6 ? lt
!e e11or6 oI
i IPuorO dorl
!o,['elle-l-olol6uos i opuor6 dorl *ffr
'su Iol.u
sos suop eoosl^ uos oL{co3 outJ o1)oz
a sourrol
seo onb {se,o enb oo-lse,nO a eilorO ot
+uo^oP osrssv 'l!-l!P a ou !r ol )oz
'l!pue1ue,l dnol el
C*6
 lw"-r,-^-
Le loup se glisso hors de lo grotte. Zockorinc
ll s'ossit tout pr6s de Zockorino, son Ses yeux 6
peloge 6toit si doux et choud. !l respiro C'est v
poisiblement et lo loisso pleurer un Mog n
instont. Puis il dit d'une voix douce : Houte de f
Jhi trouv6 une nouvelle grotte, cette Un endroit
nuit.

/:,

Zocko rinr
bien ce qu'
Tu vos r

* Je d6m
Ie loup.

i,o

<
tt
'dno; e;
orurl1uo)'!ng,plnolno e6ou?ru?p el tE-
Aw lso,o 'soq-Ql leOoueuule so nf
'oroJ llolduoc
l!,nb ec uorq
s?rl llrdruoo olll 'llrdruoo ourroryoz
.//,,,,,! :.*tL-
-*-;ra
:q
, 'll
\Q-
\
'*luoutcsoJ tlorPuo un ollos 'egotB
'ererd ue srnru sel 'puolold ep elnoH : ef,noP x
'dnol ol ltpuodgr ienbtJtu6oyy un lelne;d
a o!lo! tse olll a rorl lse,) olrdser ;; 'pnr
'serurol sel rod srOnor luelole xno( seg uos 'ou t.l o) l
'e6osrn uos op surou sel olg ou! roryoz 'e11or6 ol ep
e*6
lW"-,',*,*
Zqckorino resto silencieuse pendont Mo f,
un long moment. Elle observq lo ploge. morcher u
C'6toit so ploge, elle lo connoissoit por fout chercl
cGUr. EIle connoissoit pr6cis6ment lo 6tre pos fc
sensotion du soble sur les doigts, le dirois m6m
bruissement des roseoux, et Io houteur Zockorinr
des vogues Iorsque le vent souffle. ll fout
C'est loin d'ici ? demondo-t-elle. To poursuivit-r
nouvell" grotte ? et une loml
Brillon
Une lompe

*-\
%q
 tF
% -
. q.ll
.-]
)W"o,,,*,-
Rih,,rrrrA: Le loup d6m6noge dons une grotte
plus belle, mois plus difficile d rejoindre. Alors,
Zockorino trouve des id6es pour s'orgoniser...

rr .**r*r*L
-------jL-.

.-2
-/
|
','

--=_=:= Zockorinc
le loup dor
soble, blon
comme de I

Le loup er
A bienr
Oui, d
soufflo le lo
34
90
'dno; el opJnos
'xnol nl puonb 'lgluelg A ,!nO
'olle{!P 'tgtuolq Y
'ourJol)oZ rssnp ossorque dno; e1
'enol ps lrolocrd ';o,l op or,ur,uoo
lupllrq lesep el euuoc puolq 'elqos
ep e6o;ed uos 'sorq sos suop dnol et _-\
!.) -\
lueuen6uo; oJJos le olel es ourJ oryoz
-=S.
_
"'resruo6to,s
's.ro1y 'e.rpuro
ego.r6 aun suop
i)*6
)W"-,'*,-
Oui, e
momon.
Zockorin
se plogo iu
et tendit sc

:iiilii4i;;_
- Attends
so momon
Zockorino rentro chez elle, et Ie -Je vois,
.l
chemin de lo mer vers lo morson Iur cuisine ! crr
porut tr6s court.
En hout de l'6chelle, son popo ovoit
lo t6te dons Ie pommier. So momon
ottendoit ou pied de I'orbre. Elle
regordoit une pomme occroch6e tout
ou bout d'une bronche. Lo pomme 6toit
incroyoblement belle.
C'est lo plus grosse de l'orbre !
s'exclomo son Popo.
36
 i orqro/l eP
llotg otutuod
lnol ogLlsorf
elll'ergro/
uptuotu os
lrolo odod
'odod uos orJo
ieursrnc !nl uostoLrr
ol suoP lernoqol un roL{croLl3 sto^ of - ol +o 'ollo
isPueilv 'uotuotu os -.
osodord 'renelnos o{ srol el 'spuollv - Lr
'l!nrJ el sro^ sorq uos
l!Puel le E\
eqcuorq ol op snossep uo elsnl o5o;d es
olll 'orqro,l ep oqcorddo,r purroryoz
'uotuoLu
os olnolo 'rssno e6no.r snld ol le ,!nO "..
O*q
 )W".**--
Mois Zockorinq n'ottendit pos. Sur lo Zocko rin
pointe des pieds, elle s'6tiro de toutes dons lo mo
ses forces. trois le sou,
,, Jevois y orriver, se dit-elle. Je I'oi ! )) diroient :

Elle sentit Ie fruit dons Io poume de - Vous v

so moin. Un petit coup sec et lo que Zocko r

bronche ployo. grosse du I

,*E'
I
I
,38
I

t
L
 iro!rrrrrod nP ossor6
snld ol llot?f e olltlenc o ourro)ooz enb ol lo oos dn
er.uuod ol ezeuonnos snol snon - ep ournod ol
: {uoror!P ( i !o,l o['ella
s;1 'euroulcord o?uuo,l - luelolos ol sror+
snol - ouroLlcord oouuo,l +l 'urotu ol suop solnol eP Drl
eurr.uod ol /ollqoLutur o+soJ putJoryoz ol rns 'sod 1r
C*"*6
 ,/_
.\

tr
C'%t e'L^fr
dr. Uai*, J

ll
t
ffi
_!t

-:
_.

./
\
: \t
ei
W o.HHTJi'Fffii;*- -a
ti
;
+
a
=
a
I1
;
e
I
,-/ i -rblf"vrbv """r)^0A V
avv 'YWururuLL
"pruCIV
lrfrr**b WtLt ^qV,
Lr
'; v',L"rrv1&wt7 \-.--
btv
1'n*"p nn P5 T1 ia1orr "[
o\- Publicitd
CU

Irnagination,
CU
_o
aa

hurnofr et poesie... Dec h ilf re {

choque pe'
Si Iu as aim€ I'unil,ers
de Zackarina dans ton Asa Lind *, Violaine Lercy

mPb.
,Effi
rvwNw?nb
Le loup des sables

retrouve-la vite,
elle et son ami extraordinaire, fr..:.o*.*:-. i----=--.= -= -+
en librairie le 3o ao0t ! 5*=-v'srs'l2i*:==
\\$\-
\5\-]
\iS*
_,1'1i..*
S$"$iK.":*NS
lt, <\ Tr
_
€F}\\\\-
v
-\r5-qq\; SN:
\\'. -qit
tfr I
-- \-.q.\
)Nt
l.---*.N
w lEvardi6uness'
W
€l*-'

A raconter aux enfants d0s 6 ans

et d lire tout seul dds B ans ! 1l
11,90 € | ',

4o14,nod 1 e^:-
 R6ponse z Le popo de Tim dit : << En route pour l'6cole ! > (An roue'T pou'R loit
tv colle)
Itf
rl I t't I t i
I I I lrl
t ', | I
. ,t |,
salqPs srp
a,
,\rI r r .,
J,8)
'orllol no otJJ!r.,ll onboqc +o o6our otr+ed enbotlc
otnoLl xtoA p luosuouord uo snqor ol otJJlrlsgc
"'alSJr
.J
ielr!()r E) 'u
ill r
.(l
ffi rt,r., ,.,,,,,

Les mots couo6s

I A tes cra
Relie les morceoux de mots. Colorie ce cie
Ecris le mot entier d c6t6 de son imoge.

Bor- -r - nelte
f)lou- \ -che
Lar-l^\
- -kefr
Pla n- -table
Trolti- -ton

-=j
--
=:-il.1 1
-'/t
'ailauluorf 'e9uold .alqouo) .uosnolg.s{a7spg
: asuodeX
9V R6ponse l, Bqskets. Bi
,4D
:;-
w
q:3 A 'e6c
'xno^ nl euuo) urssoP e) orJolo)
i suo,(et) sel v
 Lc botr cherrrirr Le bon
Aide Tim d reioindre Ero. Combien cc
et de gronde
/6P'

h
,
O--i. I

\-
\ \_
t I
,

i\ ,
I
, *?r i' \^
J_r
,

g-- *

petite
plonches
:t''

46 e4onb otewnu utwotp a1 etpuatd yop url : esuodag 'se1cuo1d sepuc-i ; :

Lb R6ponse : ll y a dix petiles plonches, six moyennes plonches, trois grondes plonches. R6ponse : Ttm dc - c-
sorlsuold sorl3uold sorl)uold
sePUor6 seuue^ou so+t+ed
:OX;J
t
I
:T O ,/'t'y'
I
,\
,
,
a soilolnor o soLlcuold sopuolo op lo
souuo^our op 'se1lled ep nfsolduroc uelquoJ
arduof uoq e-I
 Les paires Les dift
Relie choque imoge d son ombre. Trouve les 7

6 9
I.]4 I

ao
(,
.\"
;q :
?n o J"
e
jFa

^tt1r
o(_ -:-=fE

5$
.'1 f,e
to
'ue)uo) low ^a
_
4B V9 2 9'J V'g e Z Z'O 1 : asuodeX eue\and a 2_:
 R6ponse z le bouton sur lo cosquelle, lo roue rose de lo olqnche, lo roue verte
6V
delo troltinefte, lo rdgle, lo fleur ierte, lo cle du soxophonie, le T d'u mot concert.
a ot
ls_ I t'
Wtu/
JH -ri7 1"{
& ;
u M1$,
il_ /J
'ffo
er.,
'.\ to
t
s;, r
'se6our xnop so) or+uo socuoJollp sol o^norl
I
SJ]IIJJ?JJIP SEJ
Les cases mdlang6es Labull.
Remets les imoges dons l'ordre, Rem ploce lei
puis 6cris les lettres dons les coses iounes.

((fi \ ".Q R Lo ?la ncl.

6-s-
7t" r\ ?.Y.
ctett chorl
i.
- t( zt ..{ 1" que la b;cycll

t/ tes ltrou),
?at te cas|'
-

'1'q \t*
VE

,,o* o
; (.\ "!Q
r .-, $*t
J
'// //
Lo directrice dit:
<Tu
!)
< i?^yro se nl > : ttP QupiltP o7 : esuodgx
L9
R6ponse z << Lo plonche d rouleftes, c'est chouelte, bien mieux que lo bicyclefte, R6ponse z Lo directr :.
surtout pour les piroueftes, mois il ne fout pos se cosser lo binette ! >>
(i
=
E
=
=
,fr /t //
7
;
=
y', o( e
q$r n)
DE
o
.. ieu !1ol)asso" as sod
+nolau l! Stotu'lno)td Sal
)no[ +no+)ns
f l clcl1ol anb
xnatut uatq '1" orl" +|ap
,
ot ? a\"uo( o1
'lt"
.SOUND:
( o+lo > uos ol lod l r"l o)oldruod
e?Por elFg ET
 nl
Ve?uts la re- -'
monslgur (etn =-.
.,ous fa it 6-nc-- z

"#'
-"r:ri|

Youpl lafiertG de savolr, le ffiii de co*prerdre

Rendez-vous sur r www.youpi.fr
09 aJPuoJduro?
;
a)
5
d
"'J"lltYAvr2.
1sa 2 anb snou
ilPanraw xqau)a\urou" 1lt2j
SJolt2 'utv,til?? ?SSyl, u? ? ) tY a I v) nad rn?\s u ou)
Jn
auuatA uo/nD ?u)ad) lnrj ]1 'dat1ua.s A1 srnda0 ?
'-'z- -. D eo
:hi--f,€
.;*"-!dgs
7v o4.'t
t .'d/
'=^'-
{ i;*
:'
-/i
s{[arild-]nol saf
tl*a k,dLdpry,ra.
Il ,ou" lait lravailler un mercredi? Il est fo, J

\ous Aevriez
vous faire
remplacer!

Voici nos amis/

les Tort - Pareits.

54
99
i JaurnoxaJ.
'6,p.rrsru1d
"'2J?A?S S?JX v)"J Snoq v)
1sa 11 iuou lv "'aP"o t l v
Sattp Srd S?u.lu.los Aq SnoLr
iopirJ 191nld 'jnU
15" "JlUrur zJ1oA .a.,^ra16ro1 1\DJ v)
,t tttlf' _S' t't)ljff*i"i/a\ h.\7,
"'assrl" vl Jnod
is?1?1b.'rtc v
sarlsuo(-tJ s2l
av)ou) l!u3 u9
2sluvbvpwor aY
uroszQ S1OA-Z?AV apod*'.,u, u? i*sa1s1 r
,onbrno'd' olt-sa+lp srpW 2fb snon
.taGiolc z?^nod sno71 JaluasaJd snc.'
l"tacvldua-
2Jtr2J Sno^
zat)Aa? snc^
iltv^vrl "l Yllo^ 1?
CTryPryry"X
tl}fo !* A.dP^,y,,;z

1ant 7is,on Se dd.6.ouillz.a! OK, rendez-vous

apre's ta classe.
Donnez - nous
vos cartables i

,; q
il
'W 1,.w", rt
),
.i{/r . s ffi,il1i'ir-o{,V2 ,{['v7z ''

-::--i-E-i-

Vous avez : ;-: -

un bon 69:is-.

56
L9
ii Yrvl?4
-:'.' -
(-
)AJnaultlI Ytn
iJna rsuot, 'zapavqal
inoslq vn arlv+
sno^ xnzd 2c
i arn"9,l P +no} ,
i Pro)?r uov) 'ag1c1y v1 luvPuad
nl1tro
-tT t,t,vltfituoa
t' /J Suro(,tl A?Jl) SnoA
vx suvY so!!1vJ.
io?Tt? tow nv t h i lssnu snoN
091, su lI
zrto! snou 2P ?Ssardsa1? snon
C.Ttw"P'Y'*t'X
t Xo !,o^i,u- dR^^;J-

Qa lai s ait lo,.", gtemps 0n seraiL bien revenus

on t' a-usds demain, mais vof,re mo,itra-
flu'
-l" 1t cra:
comme 1r!,p"as
avait l'air tre's {atigud...

rl*1'
I
AbyN
_rt. --!3'
. t
I an de J
-l'.
'-tlin.d) 0n n a

7e n'en per,x plus. J'ai besoi n de m,arrdter

u^e Semat ha pour prendre du rapoS... P

ffi
.?

Ad,ni^ux ) ;
-f t- JOui, j'abonne mon e-':.-: : -
CeS lout- - -, -
.c : J'aime lire + 3 CD) : 69.8C :' : . ,
?areils ! : chorsisdepayerconplaft!i :.
.otre abonnement sera pr-s v le er':: ::. : . ' . .

sE rars le pavd < Abonnement [\prels :- - i i

; :oN a neruvovrni BAvARD JEUNEssE, -s! ; : :
I res coordonndes

E
.9

,& ?
.=

ffi Mons ieur ?eumieu€aire

se"a conLent de
/LLl
",otrs
relrouver dans notre
e

.9
.=
O
,rrdonndes de l'enlant

etav norm4l ,q
= tr-
apra's son co !
"96, :=
5B Le mois prochoin, tu retrouveros Emile et Morgot dons : << chez Jordi-Monstre >,
 < ulsuow-tP)of zeLl)
90005 vs1
soJaq sap
abeAon ap trtr I
+
assnoJl €J
aP 5aaIuoProoJ
=
=.
luElua.l
=
o
=
=.
g
trD
. saauuoProo, say{
6-
6XIO3Jl't'U'thz6s - sooosvsl-fssrNnsf ouv vSYutAoANtuYNo8
a
uol assaunal-pre,{Eq MMM rns 'aqlnEB E lnEq ua k ssardxl luauauuoqV , a^Ed al suEp
:,:--: ar !ouapauEEduollEato^uar ala[]a =
uollouord apo, arlo^ zassrsres alunlas alnol !a'a^o^ua la arlsr8arua alrA snld Eras luauauuoqe arlo^
. :r _q ol adno)ap a[ preIeE aD arD]o e
I
uolassaunar-prEr(eq'mM rns arEruEq ellrr rEd luEJduor.ra.{!d ap srs oqr al
. , , .".oro. ,ar"Orp'. ,nq'r- n
i s
1A+ffi ap nert nE .3 08'69 : (cc e + dil autle,f a
='
ltzrv.
- CO 6 + dl awe,f seru.tatd sayy ap""u 6) uel Welnqap oputJo! eJtl eLutef E ]uelue uou euuoqe,[ 'tno E -?nol s?r
: 'xnvta? c
n
J?J?a".: --
s?lr^rllv - xneJ - sguruV sutssac
;atwqlwv-"*-t'7tt' 2
@+ aJll JaurE Jnod xnalu ap aluaAu.l uarJ E,u u0
luPlnq?p alnurJoJ aJ!l aurE.n ap uE I
qv
"'on)tlvq
snlSf orlt;w a.,'13n
snu?AaJ U2t2

37--
i ,*
I)(
*wL tB ze ( tlsxpl
$ Page 18 {p Paee ti
3:
-chonger !-,
Corriger, Ecloter c=
ce qui n'est pos exoct.
< Non, go c'6loil il y o lrois ans,
rectifia son popo. >

$ Page 23

Cn dit que quelque chose

cloche quond il y o un d6fout, ffi Page :-
quond go ne fonctionne pas
normolement.
< Mois que se possoit-il? Quelque Briller cor- " -'
=
chose clochoit. > ovec des '=::-: --
<< Lo mer 6loit grise e' -
S
I
Page 21

Avec pr6coution, c'est-d-dire

en foisont trds ottention.
< Zockorino ovoit pour tdche (...) de les ddposer
60 prdcoutionneusemenl dons le ponier. >
 < i se$Iotc?ds sap
-e. iesgtd snot oA uo tzeuoA tt
=. r -3 ns un uotq ltouuol
-c suuoslod oun lsei
I
J
W\L O
( 'llDltot,w p espb ilq? rew Dl >
'sluoe6uoql slollor sop oo^o
'trotrnt un oulujol .tollllB anblenp e ptlossDc
--=
sod euuorlluc- 3-
7g a8e4 ffi 17 a8e4 $ 'lnojgp un o ,( li c-:
osorlf enb,e ^:
< 'luoulcsDt ItoJPue un >
--o^rldDl rssnD l!p ug
1n
-3-:3:op uo,s snld ined eu
uo lo pr060r ol erilo
.-::cr eP osoll3 enbleng
(z)ry g a8uol
Dnuuuo) odod uos oDW >
J
ffi, *,*,"ffi,|
0r
oal c7 a8r:.g ffi
* uil/
=
wil 31{bTIS*5;I ;oZ
 j

\P# Pourune rentr6e

bienloatis6e ! L',i r
Bienvenue ) tous Les Petits nouveaux qui ont
choisi
Et bienvenue ) vous,
dr
Mes oremiersl'aime lire, en cette rentr6e.
La Lecture !
parents, qui les accom1agnez sur Le chemin de
' Une'Petite vtstte guidde, ga vous dit?

1 .!.n dr"rn Des h6ros

D6couvrir une vraie histoire, mais sans
Emite et Margot, Anatole,
2o6.... Pour un aPPrenti lecteur,
buter sur troP de mots: c'est ce que
propose [a Petite histoire ) [ire i deux,
la bande dessin6e est un
rendez-vous important. Chaque mois,
il
dans laquelte ['enfant s'approprie [etexte
y retrouve des Personnages qui lui
en rouge. Bien srir, ce texte s'attongera
ressemblent (un Peu), [e font rire
au fit de ['ann6e et des n
(beaucouP) et ['aident
progrbs du Petit lecteur ! F
) trouver son rYthme, arf .\
jusqu') [a comP[]te
autonomie de lecture.
+={r
-=
Un vrai roman l-t
Une aventure comP[dte, riche, :
vari6e, rythm6e en chapitres et De ia Llocsle
soigneusement ittustr6e,
Une doubte Page Pour cultiver
r voili qui Pro.iette votre I te go0t des mots, Par un texte r-:. ..:+ ':::.:--- .-. - i --:::
enfant dans [a lecture
couit, d16te ou 6mouvant, iltus- ABONNEMENTS: ry -:,r'-a
. de qrand >' Le CD grand. Et chaque ann6e, un concours
fr'.-r-=+Ff-€-F-
" . audi-o est [) Pour ['ac- tr6 en i-r.:€?#ffi Ba!---9rn
compagner, avant ou Pendant : pourf6terte Printemps des pobtes ! -!a'-13"51E - ffi -r+.@s
:,etu1.:le-,:r ?:FhE
c'est tout sauf intimidant ! l.EE:

1 *::*.a-J-
.rF;:..r---a:l.::--4
:_:=ga_
*bhra-ffi
rit*f
:;@Sg.t

ra+ ,!_
hh
ffi

Et des Prolongements !
t'T'"l
de p aients,l' aime li e Store'
Boy am,Vos qiestions
autant de compt6ments ) exptorer sur
=
Internet, Iphone ou Ipad : vous aurez, tout
au
d'un thbme, cette rubrique met en -
tong de []ann6e, l'occasion de les dr6couvrir" '
euvre une foute de comP6tences
Sanl oubtier, dans ce ( Coin des parents
> qut
uti[es pour [e CP (et bien aprds !) : [ire
vous est 16serv6, [es livres, fitms et
mais aussi 6crire, compter, observer,
CD que nous vous conseitlons !
d6coder... avec de [a d6tente en prime'
 alqErnp/uol assaunar-PrE^Eq MMM : snld ro Es uatnod
: .O) apE Sne ?)?u?ae illaurc,lsraJua]d saw ap arElduaxa lat ap uorlnqulslp q la uolpnpord p'l
i suollrasuol s-:
la sulrl'sarArl sar :
J c} assard-PreIPq@ar llaurelsraruardsau :
larrrno3 'xapa3 aBnorluoyl gzLzS 'saqreg anr 8r 'aty awrc,[statwatd saW : arr]a snou rnod rnb( sluaredsapuloJ ) al s!=: -
'Uodxlpacuaj soqesepepedaun/nodlldn eugtdrp I le mocept u€Fod
"'JrJAnO)aP Sal ap uorsElro, :; -
ne Jnol 'zarnE sno^: PEdI no:-: -
Jns raroldxa E sluaL!ald*::
' ato15 atq awo,['sluatod ap su c'-..' :
'tSCBm Br: sar!4sod?p'xnBunolap spueqaeu satrnod ulnBw ote.sBd
!r-:. < -.J:a€ (4 atuleuuroquoprs) 9lclqnd el + rneap '4uquopa suBqd?ls'(uoc €ssild-suspdontuulF) 1F qqu€uuoc aq,Blp'o{tun E aurepl^'lgESe/ !O isluauraSuolorC
;_. ia+ €do3 at ne6ew: uoNa6.p.tg4uoC s^rytql eretC: uonFlqej nerotr eBotsEqO: Unpod aplaq3 eMauelh euw: 6usopeu qq6uodse8 le$nog arnq
+r' -,.-! i:J4B
e:@p3 'cezs eFunn: Ueuq*uo apuou np sfldnepw uaec$cep?U'pE{l.[4e6t; epqslssv p!^eO.ulenboef '(UCS)m!^ne4 elqd€: uolo€p? ep solqfl.as
-*
iiJ_5-c:J:4 ers'qdEr6rnercepfl-!en6eueg.!9pil1:onblrsluern€p.rlp-lulolpepq.u.rnel.eHu'6etoctNeqdoFpq3'saguFpnew'{ueuoenblqruaplaqr)s!^ofsv
.r--i.!iS r.rySTnonstalew:FWu66c!ryep?A'Iu?ngacuaoB:aNrclpee.Upulo'qceueFutecsed:9n6q?prn.palO1oau6setu€9:uollecnqndelaprnapdlo
]49=€ 4 Br oe 3 0€'69: (OC Zt + sd?unu Z! - ue !) oulEUpdo4?u acual luaueuuoqe cllqnd ltlel'apuou/uoc'ceuneFpJe^Eq AAA - 9O9l letz lee +
1- -- ..!Qil ilerl sroH 'rpaJPua^ ne lpunt np 'q 6[ ? oeqS ap 909! lerz !o : l?l '6 xapoc o[!'l ,!t69 - 9ooo9 vsl - prele€ : sguuoqe suollelar acldas I salaod sap sduuar- . - =
uoc'assauna[-pIe^eq'w slnoluor un 'aauue anbeq-' --: :
;:-< ? -- s-.. -zapual 'slueuauuoqe so^ Jil?6 rnod la assaunaf pJer$g saulzBopu sop auue6 ?l alnol ru^noc9p Jnod : SIN3 ltf N NOSV
-sn11 'luennou;a no alor p '1, - .l
:: :::; : :.= :::.- eu'Els]eruordsouilleu-l gtOg tetl IO:re1 0909 !0]Z !O lo_l xopa3a6norluof,{BZIZ6 s@e8eru Bl-e4eute.f setuadsar1apuollcpp98
alxal un red's1oLu sap lnoE :'
ra^rllnr noda8ed alqnop 3--
AISii;i, ,,
zLoz arquoldes 6 [ ol 'enbsorl u3
\\\ I rt tr
ii
\ \"^\\
'i- fl
ffiS,
iarnlrale =: _ . =
'snon EenL:'-.: - --
rsroq- _ _
npred O[qp{.lm) nP .:
a,.! r +f q n-e,r.! r:!{i !_
IG"!ex 1 i ia
cnoryr,q a9ll
 "W*-
N,-h^ot;t'.:lf,**

tqtS

;
e
W
E
E

... /tra- l;.aitr._ 4L,ereuq !