www.coursdarabe.

fr

Cours n°7

Ce qu’il faut retenir !

َ ‫ﺗِﻠ‬
‫ْﻚ‬
C’est un nom démonstratif que l’on peut traduire par : « celle-là » .
Il est employé pour désigner toute chose (personne, objet, animal, etc.) de genre féminin,

singulier et qui est lointain (contrairement à ‫َﻫ ِﺬ ِﻩ‬ qui est employé pour ce qui est

proche).

ِ ‫اِﺳﻢ إِ َﺷﺎرٍة ﻟِْﻠﻤ ْﻔﺮِد اﻟْﻤﺆﻧ‬

ِ ِ‫ﺚ اﻟْﺒﻌ‬
‫ﻴﺪ‬
En arabe, on dit :
َ َُ َ ُ َ ُ ْ

♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦

Les nouveaux mots : ُ‫اﻟﺠ ِﺪﻳ َﺪة‬

َ ‫ﺎت‬ُ ‫اﻟْ َﻜﻠِ َﻤ‬

Traduction Pluriel Mot Traduction Pluriel Mot

canne (femelle
du canard) ٌ‫ﺑَﻄَﺔ‬ oeuf ٌ‫ﻀﺔ‬َ ‫ﺑَـ ْﻴ‬
infirmière ٌ‫ﺿﺔ‬َ ‫ﺮ‬ ‫ُﻣ َﻤ‬ muezzin ‫ ٌن‬‫ُﻣ َﺆذ‬
jardin/parc ٌ‫َﺣ ِﺪﻳ َﻘﺔ‬ chamelle ٌ‫ﻧَﺎﻗَﺔ‬

-1-