Résumé des Cours de l’explication du Tome 1 des

Tomes de Médine
Par votre frère Seyfeddin Ibn Abdil-Lah Al-Hachimy

Les mots en langue arabe sont divisées en trois catégories :

- Le nom (ُ‫)اإلسم‬
ْ : Tout mot qui indique un sens à lui seul. On l’utilise pour
nommer un homme, un animal, une plante, un objet, et tout autre chose.
- Le verbe (‫)الفع ُْل‬
ِ : Tout mot qui indique une action dans un temps particulier.
- La particule ( ُ‫ )الحَ ْرف‬: Tout mot qui indique un sens une fois annexée à un nom
ou un verbe. S’il est isolé, il n’a aucun sens.

Chapitre 1 :
ُ‫اإلشا َرة‬
َ ‫أسمَ ا ُء‬
ْ
Les noms démonstratifs

Dé nition : Un nom démonstratif est un nom qui permet de désigner une chose.

Premier nom démonstratif :

‫هذَا‬
َ
(Ceci)
La chose qu’il désigne doit être :
- Singulier (‫) ُمفْ َرد‬
- Masculin (‫) ُمذَ َّكر‬
- Proche (‫*) َقرِيب‬

Exemple :
َ | Ceci est une porte
ٌ ‫هذَا ب‬
‫َاب‬

(*) : Proche ici signi e une chose qui est proche physiquement de la personne
fi
fi
Nouveau nom démonstratif :
َ ِ‫ذَل‬
‫ك‬
(Ceci)

La chose qu’il désigne doit être :

- Singulier (‫) ُمفْ َرد‬
- Masculin (‫) ُمذَ َّكر‬
- Eloignée (‫)ب َِعيد‬

C’est exactement la même chose que ‫هذَا‬

َ mais c’est pour une chose qui
est lointaine (physiquement).

Exemples :

‫ك؟‬ َ ِ‫ | مَا ذَل‬Qu’est-ce que c’est ?

‫ك نَجْ ٌم‬َ ِ‫ | ذَل‬Ceci est une étoile.

‫حمَ ا ٌر‬ َ ‫ن َو َذ ِل‬

ِ ‫ك‬ ٌ ‫صا‬ ِ ‫هذَا‬
َ ‫ح‬ َ | Ceci est un cheval, et ceci est un âne.
 Chapitre 2 :
‫اإلس ِتفْهَام‬
ْ
L’interrogation

Un mot interrogatif : Un mot qui permet de s’interroger sur une chose. Ils
peuvent être des noms (‫اإلس ِت ْفهَام‬
ْ ْ َ ‫)أ‬, mais aussi des particules
‫سمَ ا ُء‬
(‫اإلس ِت ْفهَام‬
ْ ُ‫)حُ ُروف‬.

‫هذَا … ؟‬
َ َ ‫هذَا ؟ | أ‬
َ ‫مَا‬

‫اإلس ِتفْهَام‬
ْ ُ‫همْ زة‬
َ «‫»أ‬ « ‫» مَا‬
C’est une particule (‫ف‬
ٌ ‫)ح ْر‬
َ C’est un nom (‫)إس ٌم‬
ْ

Traduction : Est-ce que ? Traduction : Qu’est-ce que ?

La réponse se fait par oui (‫ )نَ َعم‬ou non (‫)ال‬

َ ِ ‫) َغيْر َع‬
Désigne un être non-doué de raison (‫اقل‬ ُ

Exemple :
ٌ ‫ه َذا َق ِم‬
‫يص ؟‬ َ َ ‫ | أ‬Est-ce que c’est une chemise ?
ٌ ‫هذَا َق ِم‬
‫يص‬ َ ,‫| نَعَم‬Oui, ceci est une chemise.

َ ‫ | مَا‬Qu’est-ce que c’est ?

‫هذَا ؟‬
ٌ ‫هذَا َق ِم‬
‫يص‬ َ | Ceci est une chemise.
Nouveau nom interrogatif :
‫اإلس ِتفْهَام ِبمَ ْن‬
ْ

‫هذَا ؟‬
َ ‫م ْن‬
َ
Qui est-ce ?

« ‫م ْن‬ ِ ‫)ع‬, à
َ » : C’est un nom, qui permet de désigner un être doué de raison (‫َاقل‬
l’inverse de ‫مَا‬.

Exemple :
‫هذَا ؟‬ َ | Qui est-ce ?
َ ‫م ْن‬
ٌ ‫م َد ِّر‬
‫س‬ َ | Ceci/c’est un professeur.
ُ ‫ه َذا‬

On retiendra ici que l’être doué de raison est uniquement l’humain, et

que tout le reste (objet, animaux) sont des êtres non doués de raison.