INDEX DES PREMIERS VERS
À cause de l’amout immuable de Dieu …………………….. 89
À quoi sert donc l’existence ? ...................................... 26
À Toi, Seigneur ............................................................ 36
Abba Père ………………………………………………………………… 81
Aimer Jésus chaque jour .............................................. 39
Ainsi les rachetés du Seigneur retourneront ............. 13
Apocalypse 3.20-21 ...................................................... 54
Approchons-nous …………………………………………………….. 33
As-tu trouvé l’esprit humain ? ..................................... 3
Attire-moi à Toi Seigneur............................................. 13
Attire-moi, Jésus, un peu plus près ............................. 17
Au-dessus de la terre vide .......................................... 39
Avant la fondation du monde, Tu désiras un’épouse.... 43
Brulants, brulants, nous sommes brulants ………………… 77
Ce qui m’était un gain, pour moi ne vaut plus rien ..... 12
C’est un grand mystère ................................................ 8
Cet âge, ô Seigneur, a besoin de Samuels .................. 31
Cher Seigneur, mon plus bel amour ........................... 34
Cher Jésus, Je T’aime .................................................. 68
Cher Jésus, Je T’aime vraiment d’un amour pur ......... 41
Cherchez d’abord le royaume de Dieu ....................... 32
Choisir d’être un vainqueur ........................................ 57
Christ, la vie, est venu, la Trinité parachevé .............. 44
Christ, l’arbre de vie ………………………………………………. 107
Christ vit en moi …………………………………………………….. 84
Colossiens 3.1-3 ......................................................... 69
Crée en moi un cœur pur, mon Dieu ........................ 48
Crucifié avec Christ .................................................... 48
Dans ces derniers jours ………………………………………….. 96
Dans l’église de Jésus où l’amour abonde ………………. 97
Dans les coilisses de nos vies …………………………………. 103
De la gloire sortant ..................................................... 53
Demeurons dans le cep ............................................... 70
Déchus, nous l’étions tous au début. ......................... 61
Dès que j’ai confessé Ton nom .................................... 62
Devant le trône du Très-Haut .................................... 32
Dévoile-moi Seigneur que je voie Ta lumière ............ 24
Deux sortes de marche ............................................... 70
Dieu a besoin de jeunes ............................................ 22
Dieu a besoin des vainqueurs .................................... 58
Dieu est lumière et les ténèbres fuient devant Lui …. 51
Emmanuel, l’homme Lui appelle …………………………….. 85
Est-ce que tu M’aimes ……………………………………………. 83
Et avec joie vous puiserez l’eau ................................ 30
Et je vis la cité sainte ................................................. 41
Examinez-vous vous-même ........................................ 55
Excaver, Excaver, Excaver ………………………………........ 40
Garde-moi, ô Dieu ! Car je me confie en toi ............. 17
Garde mon cœur à Toi fidèle .................................... 30
Garde Seigneur, mon cœur ouvert et doux à Toi ...... 33
J’ai mis devant toi la vie et la mort ........................... 71
j’ai un fleuve de vie qui s’écoule en moi .................... 51
J’aime chanter un joyeux chant .................................. 50
J’aime Dieu, car Il m’aima avant la fondation du monde 18
Je L’ai embrassé ........................................................... 75
Je me tourne vers Toi ................................................. 65
Je ne sais pas où ils L’ont posé ………………………………… 87
Je suis du monde détaché ……………………………………….. 84
Je suis le pain vivant descendu du ciel ....................... 23
Je suis un arbre ............................................................ 75
Je T’aime ô Seigneur ................................................... 71
Je Te donne mon cœur …………………………………………… 102
Je vais louer Dieu toute ma vie .................................. 1 Qu’est-ce qui T’a fait mourir pour moi ? ............... 15
Je veux être empli du Dieu Trinitaire ......................... 3 Qu’Il me baise des baisers de Sa bouche .............. 49
Je veux Le suivre ........................................................ 88
Je vins à la source de la vie ……………………………………… 100
Jésus, l’amour de mon âme …………………………………… 89
Jésus, mon premier amour ......................................... 16
Jésus revient bientôt, e jour approche ………….…......... 19
Jésus Tu es si beau Ton charme me captive................ 10
Juste un toucher, cher Seigneur ................................. 35
Il semble parfois .......................................................... 14
30/08/2023
Il y a d’la joie, joie, joie, joie, là dans mon cœur 6
La Manne .......................................................... 99
La vision d’une vie qui règne …………………….……. 79
Là où tu iras, là j’irai ........................................... 14
Laisse passer du temps en Le comtemplant ……… 64
L’amour de Christ me contraint maintenant ...... 37
L’amour éternel ……………………………................. 105
L’amour de Dieu et la grâce du Christ ................ 10
L’as-tu entendu,vu, connu ? ............................... 74
Le but de l’évangile ............................................. 45
Le créateur a un dessein ……….............................. 46
Le Créateur Dieu devint l’Homme-Dieu ................ 20
Le Dieu éternel a un dessein ................................. 72
Le Fils de Dieu est dans mon esprit ...................... 63
Le Seigneur désire l’Épouse ……………………………… 91
Le Seigneur est l’Esprit voilà ................................. 2
Le Seigneur est mon Berger toujours .................... 68
Le sentier des justes …………………………………………… 95
Le trésor dans le vase de terre …………………………… 92
L’eau pour y nage ……………………………………………… 90
L’église est l’édification ........................................ 52
Les deux autels ................................................... 56
Les jours ordinaires …………………………………………… 93
L’histoire de l’évangile ........................................... 67
L’unité n’est pas l’union ...................................... 23
Mange Dieu ………………………………………………………. 86
Marie déversa son amour ................................... 29
Merci à Dieu qui m’a placé .................................. 21
Merci, Seigneur car Tu mourus pour moi .............. 5
Mon but est Dieu Lui-même ……………………………… 97
Mon Dieu, mon tout et mon amour ...................... 9
Murmures du ciel ………………………………………………. 104
Non, ce n’est plus moi qui vis ................................ 4
Nos cœurs brûlent-ils ? ……………………………………… 78
Notre souverain sacrificateur ………………………….. 33
Ne vous soucier de rien ....................................... 54
Nous aimons le nom glorieux ............................... 28
Nous avons trouvé la clé ...................................... 2
Nous croyons, nous croyons ……………………………… 77
Nous courons tous vers le but, Alléluia ……………… 79
Nous étions tous morts dans le péché ................. 25
Nous sommes des Naziréens pour Toi …………….. 81
Nous savons que (1 Jean 3.14) ............................. 73
Nous voici par Dieu appelés ................................. 76
Ô, donne-moi aujourd’hui Ta grâce ..................... 7
O Il est bon de célébrer l’Éternel .......................... 43
Oh que Christ fasse Sa demeure ........................... 65
Ô Seigneur, je T’aime .......................................... 9
Permets-moi de T-aime …………………………………….. 101
Pluies de bénédiction ………………………………………… 98
Pour Elle (Voudrais-tu connaître Dieu ? ) .............. 38
Pour ouvrir leurs yeux ………………………………………… 106
Poursuis, poursuis le but de Dieu .......................... 27
Poursuis-Le, connais-Le ; sois trouvé en Lui .......... 42
Près de la croix toujours j’ai cherché …………………. 91
Qu’aujourd’hui soit le jour …………………………………. 90
Que donnerai-je à mon Seigneur .......................... 61
Que mon cœur soit aussi grand ………………………… 102
Que nous tous parvenions ..................................... 69
Quel amour ! ………………………………………………………. 96
Quel jour merveilleux ........................................... 45
Quelle joie c’est quand on a rien............................ 33
Rassemblés en Ton nom, Jésus ............................ 28
Règne dans la vie .................................................. 50
Réjouissance, réjouissance, réjouissance est la clé 26
Réjouissez-vous dans le Seigneur .......................... 12
Réjouissez-vous ! Priez sans cesse.......................... 25
Rempli mon esprit ……………………………………………… 94
Rends mon cœur grand comme Ton cœur …………. 102
Retourné chez Père à nouveau .............................. 47
Seigneur je me donne à Toi maint’nant ................ 27
0
Seigneur je suis toujouts avec Toi …………..………………… 99
Seigneur, je T’aime ....................................................... 73
Seigneur, je vois que Ton désir c’est que je croie………... 6
Seigneur, mon amour pour Toi grandit .......................... 59
Seigneur, Tu es devenu l’Esprit ...................................... 4
Seigneur, Tu es mon seul but ......................................... 36
Seigneur, Tu m’aimes immensément ............................. 55
Sois vigilant ………………………………………………………………… 104
Suivent l’Agneau ............................................................. 63
Ta volonté Ô Dieu est si bonne ....................................... 47
Tel que je suis ……………..………………….………………………….. 86
Ton people s’offrira volontairement …………………………. 101
Tu nous appelas, Seigneur ………………………..………………… 80
Tu es mon Bien-aimé …………………………………………………. 103
Tu es plus près de moi et plus cher chaque jour……….... 11
Un évangile aujourd’hui ................................................ 66
Un jour j’étais très angoissé ........................................... 42
Une offrande d’amour …………………………..………………….. 82
Une personne de vie ……..………………………….……………... 85
Viens à Moi .................................................................... 74
Viens, goûte et vois, que le Seigneur est bon.................. 11
Viens, Seigneur Jésus …………………………………………….….… 80
Voici ce que dit le Saint .................................................. 60
Voici l’année du Jubilée ................................................. 95

30/08/2023 1
 I’m gonna praise God unceasingly
Je vais louer Dieu toute ma vie G
G 1. I’m gonna praise God unceasingly
1. Je vais louer Dieu toute ma vie, Em
Em Because He lives in me;
Car Jésus vit en moi, Am D
Am D He’s everything to me.
Et Il est tout pour moi, G
G Gives life continually.
G
Il me donne la vie.
I’m going to praise God unceasingly
G Em
Je vais louer Dieu toute ma vie, Because He lives in me,
Em Am D7 G
Car Jésus vit en moi, And He will never leave.
Am D7 G
Jamais Il ne partira !
Refrain :
Chorus:
G7 C G7 C
Dans mon esprit, Il me nourrit, Now in our spirit we can feed,
G Em G Em
Il est devenu ma vie. Jesus Christ is all we need
Am D7 G-G7 Am D7 G-G7
Call His name and He becomes reality.
Quand j’invoque Son beau nom, Il me remplit.
C Cm
C Cm Open up your mouth, and you will see
Ouvre donc ta bouche et tu verras, G Em
G Em Just how rich His life can be.
Combien riche Il deviendra, Am D7 G-C-G
Am D7 G-C-G He’s your very life-supply; complete is He.
Il est vraiment notre approvisionnement.

2. Depuis je vis de l’arbre de vie, 2. Now I live by the tree of life;

Dont le fruit me nourrit, His fruit does nourish me.
Oui, Il me fortifie, Oh, how it strengthens me,
Je vivrai pour toujours I’ll live eternally.
Depuis je vis de l’arbre de vie, Now I live by the tree of life;
Him daily I apply.
Je le mange en tout temps,
He is my food supply.
Vraiment, Il me nourrit!

3. Dans mon esprit, le courant de vie, 3. There’s a river of life in me,

coule et me vivifie, Flowing so livingly,
toujours en mouvement, Moving continually,
M’inonde sans arrêt, He just keeps flooding me.
There’s a river of life in me;
Dans mon esprit, le courant de vie,
He’s always filling me.
Sans cesse me remplit, His name is Jesus Christ!
Son nom c’est Jésus Christ !

30/08/2023 1
 Le Seigneur est l’Esprit (capo 3)
G C Am
1. Le Seigneur est l’Esprit, voilà
D G
Qu’à présent Il peut entrer en toi.
C One, two, three —
C’est si simple d’être empli de Lui.
Am7 D O Lord! Amen!
Il a fait cela simple.
Am
Un, deux, trois,
D D7
C’est aussi simple que ça !
G Em
Seigneur, amen !
C D7
C’est ainsi qu’Il peut entrer.
G Em C D7
Alléluia ! C’est formidable !
G Em Am7 D7 G -C- G
Celui qui s’unit avec Lui est un seul esprit.
2. Le Seigneur est le souffle de vie,
Et tu peux L’inspirer partout,
Quand tu Le voudras, jour et nuit,
C’est vraiment très facile !
Seigneur ! Amen !
Chantons-le à nouveau.
3. À présent le Seigneur vit en moi.
Et Il me remplit constamment,
Oui, Il comble tous les vides en moi.
Il me rend vraiment heureux.
Je suis ravi !
Alléluia ! Goûte et vois!
Nous avons trouvé la clé
Nous avons trouvé la clé
Pour vraiment toucher le Seigneur :
« Seigneur, Amen, Alléluia ! »
Quand nous touchons notre esprit
La grâce abonde, la vie jaillit.
Le Seigneur est si riche !
Qu'il est simple de Le toucher !
Seigneur, Amen, Alléluia ! (x 3)
Qu'il est simple de Le toucher !
30/08/2023
Now the Lord is the Spirit that's how
1. Now the Lord is the Spirit—that's how
He can get inside of you right now.
It's so easy to be filled with Him.
He's made it really simple.
That's how easy it can be!
That's the way to let Him in.
Hallelujah! I love to hear it.
He who is joined to the Lord is one spirit.
2. Now the Lord is the living air;
You can breathe Him in anywhere—
Anytime of day, whenever you please.
He's made it really easy.
O Lord! Amen!
Let's sing it again.
3. Now the Lord lives inside of me.
And He's filling me constantly.
Yes, He's filling up every gap.
He makes me really happy.
I'm so happy!
Hallelujah! Taste and see!
We have found a simple way
G (capo 3)
We have found a simple way
G7
For us to really touch the Lord:
C
All we do is pray four words,
G D7
and O what grace He does afford!
G
From our spirit now we say them,
Em
and we spread the news abroad,
Am D7 G
It’s easy to touch the Lord!
G7
Oh Lord, Amen, Hallelujah
C G
Oh Lord, Amen, Hallelujah
G B7 Em
Oh Lord, Amen, Hallelujah
Am D7 G C G
It’s easy to touch the Lord !
2
Je veux être empli du Dieu Trinitaire I want to be filled with the Triune God
D D-G-D D-G-D
D D-G-D D-G-D
I want to be filled with the Triune God.
Je veux être empli du Dieu Trinitaire. Em
Em
He makes me happy.
Il me rend heureux ; A A7 D-G-D
A A7 D-G-D
I want to be filled with Him.
Je veux être empli de Lui ! D-G-D D-G-D
D-G-D D-G-D
I want to be filled with the Triune God.
Je veux être empli du Dieu Trinitaire. Em
Em
He makes me happy.
Il me rend heureux ; A A7 D-G-D
A A7 D-G-D
I want to be filled with Him.
Je veux être empli de Lui ! G Gm
G Gm
So I will drink, drink, drink, drink, drink
Alors je bois, bois, bois, bois, bois D Bm
D Bm
That living water,
Cette eau de la vie, Em A
Em
And I will eat, eat, eat, eat, eat
Et puis je mange, mange, mange, mange, mange D D7
D D7
That tree of life.
L’arbre de vie, G
G D A B7
And I will call upon His name,
Alors j’invoquerai Son nom - Seigneur Jésus ! D A B7
Em G - G# - A O Lord Jesus!
(Car) je veux être emplis toujour plus ! Em G G# A
(Ô) je veux être emplis toujour plus ! ‘Cause I want to be filled up, up, up
(Oui) je veux être emplis toujour plus Oh, I want to be filled up, up, up
D-G-D-A-D D-G-D-A-D
//// de Lui //// Yes, I want to be filled up, up, up with Him!

As-tu trouvé l’esprit humain ?
G C G G
1. As-tu trouvé l’esprit humain ?
C G
Il est lié à ta bouche !
G C Am
Alléluia, Seigneur, Jésus !
G D7 G
Voilà comment le libérer !
Ce qui est né de Dieu,
C G
C’est l’esprit de l’homme!
Em A7 Am D7
Louons Dieu, c’est accompli !
G G7 C
Ce qui est né de l’Esprit :
G And the two spirits are one.
C’est notre esprit !
Em G D7 G C G
Les deux esprits sont un seul !
2. N’attends pas l’inspiration, non !
C’est la pensée de Satan.
Ouvre-toi, libère l’esprit,
Témoigne que tu es libre !
30/08/2023
(capo 2) Have you found your human spirit? (capo 2)
C G
1. Have you found your human spirit?
C G
It's connected to your mouth!
G C Am
"Hallelujah, O Lord Jesus!"
G D7 G
That's the way to let it out.
C G
What is born of God is our human spirit—
Em A7 Am D7
Praise God, the job has been done!
G G7 C G
What is born of Spirit is just our spirit,
Em G D7 G C G
2. Don't wait for an inspiration—
That's the subtle enemy.
Open up! Release your spirit,
Testifying you are free.
3
 Ce n’est plus moi qui vis It's no longer I that liveth
(capo 3) (capo 3)
D G D G
Non, ce n’est plus moi qui vis It's no longer I that liveth,
D Bm Em D Bm Em
Mais Christ qui vit en moi. But Christ that liveth in me.
D G D G
Non, ce n’est plus moi qui vis It's no longer I that liveth,
D A7 D D A7 D
Mais Christ qui vit en moi. But Christ that liveth in me.
G D G D
Il vit, Il vit, He lives, He lives,
Bm Em Bm Em
Oui Christ est vivant en moi ! Jesus is alive in me!
D G D G
Non, ce n’est plus moi qui vis It's no longer I that liveth,
D A7 D G D D A7 D G D
Mais Christ qui vit en moi. But Christ that liveth in me.

Seigneur, Tu es devenu l’Esprit Now Christ is the life-giving Spirit

G C G G C G
1. Seigneur, Tu es devenu l’Esprit, 1. Now Christ is the life-giving Spirit;
Em A7 D Em A7 D
L’Esprit qui nous donne la vie. Now Christ is the Spirit today.
G C Bm Em G C Bm Em
Tu vis maintenant dans notre esprit. Now Christ is the life-giving Spirit;
C D G C G C D G C G
Donc tourne-toi vers ton esprit. So turn to your spirit and say—
G C A7 G C Am
Seigneur, amen ! O Lord, Amen,
D D7 G C D D7 G C
Seigneur, amen, alléluia ! O Lord, Amen, Hallelujah!
G C A7 G C Am
Seigneur, amen ! O Lord, Amen,
D D7 C G D D7 C G
Seigneur, amen, alléluia ! O Lord, Amen, Hallelujah!

2. Christ est la Parole vivante, 2. Now Christ is the life-giving Spirit;

Et l’Esprit qui donne la vie. Now Christ is the living Word too.
L’Esprit dans notre esprit s’écoule, The Spirit will flow in our spirit,
La Parole nous vivifie. The Word will be life to us through—

Praying, reading, praising and

Prions, lisons, louons et
Calling upon His name;
Invoquons Son doux nom.
Praying, reading, praising and
Prions, lisons, louons et
Calling upon His name.
Invoquons Son doux nom.

30/08/2023 4
 Merci, Seigneur car Tu mourus pour moi Thank You, Lord Jesus, for dying for me
C Am F G C Am F G
1. Merci, Seigneur car Tu mourus pour moi. 1. Thank You, Lord Jesus, for dying for me.
C Am F G C Am F G
C’est Ton précieux sang qui purifie mes péchés. It's Your precious blood cleansing all iniquities.
C Am F G C Am F
Tu, sur cette croix, saignas et mourus pour moi. It's there on the cross where You bled
C Am G
Merci Seigneur, en Toi, and died for me.
Dm G7 C-F-C C Am C
Je suis justifié pleinement. Lord Jesus, I thank You,
Dm G7 C-F-C
refrain: I'm fully justified in Thee.
Am
Cher Seigneur, que je T'aime ! Am
F G Lord Jesus, I love You,
Tu m’es si précieux F G
Em Am F You're precious to me.
Ici, dans Ta présence, Em Am F
G It's here in Your presence,
J’ai vu Ta beauté. G
C Am I've seen Your beauty.
Tu es incomparable, C Am
F G You're matchless, You're priceless,
Et Tu es tout pour moi. F G
Em Am You're everything to me.
Je T'aimerai toujours – Em Am
Dm G7 C-F-C I'll love You forever—
Tu es mon seul amour, Jésus. Dm G7 C F C
You are the only One for me.

2. Chaque matin Ta parol’ me soutient. 2. Daily I come to be supplied by Your word.

Je viens et je mange, Tu assouvis ma faim.
C'est ainsi qu’en Christ Sa grâce me fortifie,
Pour ne plus vivre par moi,
mais par Lui qui vit en moi.
It's by this supply that I'm richly satisfied.
It's here that I'm strengthened to live the
Christian life.
It's nothing I do, but Your overflowing grace to
me.

3. À chaque réveil, je viens au Seigneur.
Car notre communion doit se renouveler,
Mon cœur se vider de toute offense et péché.
Adoucis mon cœur Seigneur, afin qu’il soit tout à Toi.
3. Each day as I wake up I come to You, Lord.
Our fellowship sweet must be daily restored.
Void of offense, keep my conscience so pure.
Soften me, Lord, so that You alone may have my
heart.

30/08/2023 5
 Seigneur, je vois Lord now I see
(capo 2) (capo 2)
D D
1. Seigneur, je vois 1. Lord now I see,
G G
Que Ton désir c’est que je croie, You only want me to believe
Em - A7 Em - A7
Sans lutter, Not to change.
D Bm D Bm
Mais qu’en mes échecs, mes erreurs, In all my failures and defeats
G D G D
Je croie ce que Tu as fait, To believe what You have done,
Em A – A7 Em A - A7
Pas ce que mes yeux voient. And not in what I see.
2. Seigneur, je crois,
2. Lord I believe,
Quand, entouré par la défaite,
When all around me is defeat
On dirait
And it seems that nothing's changing
Que rien ne change autour de moi,
outwardly.
Mais je reste encouragé
No! I'm not discouraged,
Car Seigneur, je Te crois.
I'm believing You.
3. Je crois en Toi !
La foi c'est l’exigence unique ; 3. Yes, I believe,
Simple foi, And there is no demand on me.
C’est tout ce que Tu veux de moi. Simple faith, yes, that is all You want from me.
Libéré de tous mes doutes, Freed from anxious doubting—
Je suis libre de croire ! I'm free to just believe!
4. Oui, croire en Toi !
Car, Seigneur, Tu es ma victoire ! 4. Believing You,
Quand je tombe, Because, Lord, You are my success!
Il me suffit de confesser ; When I fail, all I must do is just confess,
Je peux jouir ainsi de Toi. And go on enjoying You—
En Toi, j’adore croire! I love believing You!
Em D G A7 G D Em D G A7 G D
En Toi, j’adore croire ! I love believing You!

Il y a d’la joie I’ve got the joy, joy, joy, joy

A I’ve got the joy, joy, joy, joy
Down in my heart,
Il y a d’la joie, joie, joie, joie, là dans mon cœur
Down in my heart,
E
Down in my heart,
(Où ça ?) Là dans mon cœur ! I’ve got the joy, joy, joy, joy
A Down in my heart,
(Où ça ?) Là dans mon cœur ! Down in my heart to stay.
Il y a d’la joie, joie, joie, joie, là dans mon cœur
E A - A7 And I’m so happy,
Pour toujours dans mon cœur ! So very happy;
D A I’ve got the love of Jesus in my heart.
And I’m so happy,
// Et je suis heureux, oh oui si heureux !
E A So very happy,
Car j’ai l’amour de Jésus dans mon cœur ! // (x2) I’ve got the love of Jesus in my heart.

30/08/2023 6
 Ô, donne-moi aujourd’hui Ta grâce
(Refrain 1)
E A B E
Ô, donne-moi aujourd’hui Ta grâce,
A B E May Your divine life grow apace;
Pour que Ta vie divine croisse,
A B Cm#
Que je grandisse en Toi, jour après jour,
A B
Oui, toujours plus en Toi.
A Gm#
1. Chaque jour, cette vie grandira comme elle doit
Fm# A B
Et s’accroissant graduellement,
A Gm#
Voire même imperceptiblement,
Fm# A E
Dans mon être elle murira.
2. J’aimerais, ardemment,
Constamment, patiemment,
Inspirer tout souffle de Toi, Seigneur,
Et en Te respirant chaque jour,
Ta vie m’imprègne et me remplit.
3. Mon repos est parfait,
Car Tes legs, je le sais,
Correspondent à chacun de mes besoins ;
Et pour moi, Jésus-Christ intercède,
Car je suis membre de Son Corps.
(Refrain 2)
Ô, donne-moi la vision du Corps,
Que ma croissance et mes prières,
Chaque jour, tout doucement m’édifient,
Avec Toi et en Toi.
4. Puissions-nous, dans le Corps
Tous grandir, peu à peu,
Jusqu’à même être Ta plénitude.
Tu nous transformes et nous rends conformes,
Nous, Ton peuple manifesté.
(Refrain 1)
Ô, donne-moi aujourd’hui Ta grâce,
Pour que Ta vie divine croisse,
Que je grandisse en Toi, jour après jour,
Oui, toujours plus en Toi.
(Refrain 2)
Ô, donne-moi la vision du Corps,
Que ma croissance et mes prières,
Chaque jour, tout doucement m’édifient
Avec Toi et en Toi.
Ô, donne-moi la vision du Corps,
Que ma croissance et mes prières,
Chaque jour, tout doucement édifient
La Cité, la Nouvelle Jérusalem.
30/08/2023
Lord, grant me today's supply of grace
Lord, grant me today's supply of grace;
Little by little, day by day, to grow
More and more, into You.
1. Day by day, bit by bit, life will grow as is fit,
Increasing gradually until,
However imperceptibly,
Your life matures within me.
2. I would be desperately, constantly, patiently,
Drawing each breath of life from You, Lord;
Knowing that every day while I breathe,
Your life will permeate me.
3. Every day, may I rest, knowing that each bequest,
Matches my daily need exactly;
Jesus Christ intercedes for me,
A member of His body.
Lord, grant me a heavenly, corporate view;
That all of my growth and prayers to You,
Little by little, day by day,
Would cause building up into You.
4. We would be corporately, growing up steadily
Till we reach the stature of Your fullness;
Transforming and conforming us, Your
Manifested people.
Lord, grant me today's supply of grace;
May Your divine life grow apace;
Little by little, day by day, to grow
More and more, into You.
Lord, grant me a heavenly, corporate view;
That all of my growth and prayers to You,
Little by little, day by day,
Would cause building up into You.
Lord, grant me a heavenly, corporate view;
That all of my growth and prayers to You,
Little by little, day by day,
Would cause building up into the New Jerusalem.
7
 C’est un grand mystère A divine, romantic story
(CAPO 1) (CAPO 1)
C G7 C C G7 C
1. C’est un grand mystère, 1. There is a great mystery,
Em Em
Une belle histoire, A wonderful story;
F Dm F Dm
Cachée tant de siècles, For ages 'twas hidden,
G G7 G G7
Que Dieu nous révèle : Now shown in His wisdom;
C C
Divine romance, 'Tis a divine romance
Em Em
Entre Dieu et l’homme, Of God and man in time;
F F Dm
Incompréhensible, Beyond understanding,
G G7 G G7
Pourtant dans la Bible. Yet seen in God's speaking.

C C
Dieu aima tant l’homme, God fell in love with man;
Am Am
Lui seul dont l’amour peut For only God's love can
F F Dm
Rendre l’homme comme Lui, Make man just the same as He
G G7 G G7
En nature et en vie. In life and in nature.
C C
Nous sommes l’épouse We are His expression,
Am Am
Qui L’accroit, L’exprime. His bride, His enlargement;
F Dm F Dm
Avec Lui ensemble, Forever, together,
C G G7 C G G7
Nous sommes unis et inséparables, As living, insep'rable as one couple
C F C C F C
Couple éternel. Eternally.

2. Bien qu’haï des hommes, 2. Though He was rejected

Et méprisé des siens, By men who were blinded;
D’un amour suprême His love is constraining,
Le Seigneur nous aime. His heart still unchanging;
C’est en tant qu’un homme, Thus in incarnation
Que Sa vie Il donne. Came He as salvation;
« Jésus » tel est Son nom ! His name is called Jesus,
Je L’invoque en tout temps ! And He came to seek us.

3. Christ souffrit à la croix, 3. Though born as a sinner,

Versa Son sang pour moi, His blood has redeemed me.
Puis Il ressuscita, He suffered on Calv'ry,
Monta dans la gloire. Then raised up in glory,
Je reçois par la foi To regenerate me.
L’Esprit dans mon esprit ; Now joined in one spirit
Sa vie en moi jaillit, I love to enjoy Him,
Son œuvre est accomplie! For I've been forgiven!

4. Son amour si tendre, 4. His love is so tender,

M’incite à me rendre. To Him I'll surrender;
Jésus est si riche, His name is so precious,
J’aime invoquer Son nom . I gladly call, "Jesus!"
Personne de charme, His Person's so charming,
Tout mon cœur, Il gagne. My heart ever winning;
Plus rien je ne garde, I'll hold back no longer,
A jamais je L’aime ! I'll love Him forever.

30/08/2023 8
 Mon Dieu, mon tout et mon amour F234
D Fm#
1. Mon Dieu, mon tout et mon amour,
Bm Fm#
Ma portion pour toujours,
G Fm# Bm
Je n’ai personne que Toi seul
Em7 A7
Sur terre et dans les cieux.
D Fm#
Que valent l’horizon, la terre ?
Bm Fm#
Poussière et vanité !
G Fm# Bm
Rien ne mérite ici mes joies,
Em7 A7 D Em7
Rien n’est semblable à Toi.
2. Je Te dois tout : biens et amis,
Ma santé, mon abri.
Mais ces bénédictions ne peuvent
Jamais Te remplacer.
Quel vains plaisirs l’or, les palais,
Quand à Toi comparés !
Que valent ma sécurité,
Ma vie ou mes amis ?
3. Si mienne était toute la terre,
Et sa voûte étoilée,
Je serais misérable et las,
Sans Ta grâce et sans Toi.
Je laisse à d’autres les efforts,
D’atteindre leurs trésors,
Car les visites de Ta grâce,
Sont bien mon plus grand gain.
Seigneur Jésus je T’aime
E A E
Ô Seigneur, je T’aime,
A E B7
Il n’y a personne comme Toi.
E Gm#
Dans tout l’univers,
Cm# Gm# B7
Je n’ai aucune personne comme Toi
A E
Je T’aime, cher Jésus.
30/08/2023
My God, my Portion, and my Love
D Fm#
1. My God, my Portion, and my Love,
Bm Fm#
My everlasting All,
G Fm# Bm
I've none but Thee in heav'n above,
Em7 A7
Or on this earthly ball.
D Fm#
What empty things are all the skies,
Bm Fm#
And this inferior clod!
G Fm# Bm
There's nothing here deserves my joys,
A7 D
There's nothing like my God.
2. To Thee I owe my wealth, and friends,
And health, and safe abode;
Thanks to Thy name for meaner things,
But they are not my God.
How vain a toy is glittering wealth,
If once compared to Thee!
Or what's my safety, or my health,
Or all my friends to me.
3. Were I possessor of the earth,
And called the stars my own,
Without Thy graces and Thyself,
I were a wretch undone.
Let others stretch their arms like seas,
And grasp in all the shore;
Grant me the visits of Thy grace,
And I desire no more.
Lord I just love you
Lord, I just love You and there's no one like You.
In the whole universe,
I have no other one like You.
Lord Jesus, I love You.
Señor, te amo a Ti, y no hay nadie como Tú.
En el universo no tengo a nadie como Tú ;
Te amo, mi Señor
9
 Jésus, Tu es si beau Lord Jesus, You're lovely
C G
1. Jésus Tu es si beau, C G
F C 1. Lord Jesus, You're lovely.
Ton charme me captive. F C
Am Em You're more to be desired,
Aucun plaisir du monde Am Em
Dm G Than any earthly pleasure.
Ne se compare à Toi. Dm G
C G You're fine, beyond compare.
Seigneur, Ta tendresse C G
F C Lord Jesus, Your beauty
Et Ta beauté ravissent, F C
Am Em Does far exceed all others.
M'incitent à Te poursuivre, Am Em
Dm7 G7 C You're comely and You're tender.
M'entraînent à T'adorer. Dm7 G7 C
You're radiant and You're fair.
2. Lorsque je contemple
Seigneur, Ton doux visage,
2. When I behold You Jesus,
Mon cœur devient Ton captif,
You draw my heart completely.
Il est fixé sur Toi.
I cannot turn away Lord,
Je me repose en Tes bras,
I rest in Your embrace;
Rien d'autre ne m’est plus cher
And time is gone there's only
Que Ta sainte présence,
Your holy, matchless presence
En elle je demeure
Abiding in You, gazing
3. À Toi, je m'abandonne, Upon Your glorious face.
Toi seul, Seigneur est digne.
Aucun désir n’est en moi, 3. I give my life to You Lord,
Sinon T’aimer Seigneur. For You alone are worthy.
Que les jours qui me restent There's nothing and there's no one
Soient pour T'aimer de tout cœur, That I desire but You.
Servant, chérissant mon Dieu, May all my days be Yours, Lord,
Dans la grâce et l'amour. My heart be given to love You,
To treasure and to serve You
L’amour de Dieu et la grâce du Christ (capo1) By Your sufficient grace.
(2 Corinthiens 13.14 ; Apocalypse 22.1)
D G The love of God and the grace of Christ (capo1)
L’amour de Dieu et la grâce du Christ (2 Corinthien 13.14, Revelation 22.1)
D Fm# G A7
Et la communion du Saint-Esprit The love of God and the grace of Christ
D Bm G A7 D And fellowship of the Holy Spirit
Soient avec vous, soient avec vous tous. Be with you, be with you all,
Gm D G-A7 D G Be with you all, be with you all.
Soient avec vous, soient avec tous.
From the throne of our God and the Lamb
D G D G Flows a river of water of life,
Sortant du trôn’ de Dieu et l’Agneau Bright as crystal, reaching man.
D G A7 D
Coule un fleuve d’eau de la vie,
Gm D G A7 D
Resplendissant atteignant l’homme.

30/08/2023 10
 Plus près de moi Nearer each day
A D Bm A D Bm
1. Tu es plus près de moi, 1. Nearer each day to me,
E7 A Fm# E7 A Fm#
Et plus cher chaque jour ; Dearer each day to me,
Bm E7 Bm E7
Et Ta personne en moi This Person inside me is
A Cm# Fm# A Cm# Fm#
Devient réalité. Becoming re -a -li - ty.
D Bm D Bm
Me sauvant et m’aimant, Saving me, loving me,
E7 A E Fm# E7 A E Fm#
M’emplissant d’espérance, Faith and hope giving me.
Bm Bm7 D Bm Bm7 D
Tu es mon monde à moi, You're all the world to me,
E7 A D A E7 A D A
Seigneur Jésus. Jesus, my Lord.

2. Quand ma foi se dissipe, 2. Even when faith is small,

Et que l’espoir s’enfuit, When there's no hope at all,
Je L’entends qui me dit : I hear Him say to me,
« N’aie pas peur, crois en Moi : Trust in Me and you'll see,
Je pourvoirai pour toi, That I'll supply all your needs,
Comblerai tes besoins, If only you will believe.
Tes doutes cesseront, All anxious doubts will cease,
Si tu crois en Moi. » While trusting in Me.

Viens, goûte et vois F244 Just taste and see

A7 D G D
1. Viens, goûte et vois : le Seigneur est bon ! 1. Just taste and see that the Lord is good;
D Fm# Bm Em A Just taste and see that the Lord is good.
Viens, goûte et vois : le Seigneur est bon ! He's good for You, as He is for me;
A7 D D7 G So whatever you do, just taste and see.
Il est bon pour toi, comme Il l’est pour moi,
Gm D
Donc quoique tu fasses,
A7 D
Viens, goûte et vois !

2. Dis ô Seigneur ! Ta vie Il changera ! 2. Just call O Lord—He'll change your life;
Dis ô Seigneur ! Ta vie Il changera ! Just call O Lord He'll change your life.
Sublime grâce, Il te donnera, Amazing grace He will afford;
Si en tout lieu, tu dis « Ô Seigneur ! » If in every place You call O Lord.

3. L’amour viendra, ton cœur s'éveillera, 3. You'll feel real love coming into your heart;
L’amour viendra, ton cœur s'éveillera, You'll feel real love coming into your heart.
Un flot coulant du Dieu des cieux You'll sense a flow from God above;
C'est Jésus-Christ, le vrai amour. And You will know you've found real love.

4. Loue le Seigneur pour Sa vie en toi ! 4. So praise the Lord for His life in you;
Oui loue Jésus, pour Sa vie en toi ! Yes, praise the Lord for His life in you.
Christ déversa en toi Sa vie , Something of Christ He has outpoured
De tout ton cœur, loue le Seigneur ! Into your life; so praise the Lord!

30/08/2023 11
 Ce qui m’était un gain What things were gains to me
(capo 3) (capo 3)
D Bm D Bm
1. Ce qui m’était un gain, 1. What things were gains to me,
G A G A
Pour moi ne vaut plus rien, These I now count as loss.
D Bm D Bm
Jésus m’a libéré Jesus has set me free
G A G A
De mon passé ! From what I was!
D Bm D Bm
Ce qui m’appartenait, All of the things I had;
G A G A
Le bon ou le mauvais, Everything, good or bad,
D Bm D Bm
Ne vaut plus rien pour moi : I count as refuse
G D G D
Je gagne Christ ! That I may gain Christ!

D A D A
Abandonner ? (Non !) I won't give up! (NO!)
D Bm D Bm
Je continue la course I will keep running until
G A G A
Jusqu’à atteindre I have attained
D A D A
Le but de mon appel. The goal of my calling!
D A D A
Persévérer ? (Oui !) I must press on!
D Bm D A D Bm
Je poursuivrai et un jour je saisirai, I must pursue until
A7 D D A
Christ qui m’a saisi. I lay hold of Him
A7 D
2. Délaisse le passé, Who laid hold of me!
Recherche ce qui vient !
Aie toujours la pensée : 2. Forget the things behind!
Je veux bien plus ! Stretch for the things before!
Cherche à grandir en Lui, Press onward with this mind:
À Le connaître plus, Always want more!
Pour que tu sois toujours Seeking in Him to grow,
Trouvé en Christ! Increasingly to know
Him that I daily might
Réjouissez-vous dans le Seigneur
(Philippiens 4.4 – chanter en canon)
Be found in Christ.
E
// Réjouissez-vous dans le Seigneur Rejoice in the Lord always
B7 E
Et encore réjouissez-vous ! // // Rejoice in the Lord always;
Gm# Cm# And again I say, rejoice. //
// Réjouissez-vous !
B7 E // Rejoice, rejoice,
Et toujours réjouissez-vous ! // And again I say, rejoice. //

30/08/2023 12
 Mène-moi vers Toi Draw me dear Lord
(capo 3)
D G (capo 3)
D G
1. Attire-moi !
D G 1. Draw me, dear Lord.
À Toi Seigneur. D G
D G Draw me today.
De toutes les autres choses, D G
D A From everything else, dear Lord,
Détourne-moi. D A
D G Draw me away.
2. Oh, Seigneur, ce monde, D G
D G 2. O Lord, this whole world
D G
Cherche à m’accabler,
D G Seems to weigh me down.
Les soucis et les péchés, D G
D G A All the cares, the strife, the sin,
Me pressent de toute part. D G A
D G Within me and all around.
D G
3. Sur Toi je veux fixer mon cœur,
3. But, Lord, I want to set my heart,
D G
D G
Et rester avec Toi Seigneur.
And, Lord, I want to stay with You.
D G D G
Car lorsque Tu es près de moi,
’Cause only when You’re near to me
D A D A
Alors tout va très bien. Is everything okay.
D G D G
4. Et si tout s’écroule autour de moi,
4. And though everything may fall apart
D G
D G
Ou que tout va pour le mieux,
Or everything go my way,
D G
D G
Seigneur, cela m’importe peu,
It doesn’t really matter, Lord,
D A D D A D
Tant que je Te gagne aujourd’hui.
As long as I gain You today.

AInsi les rachetés du Seigneur retourneront

Therefore the redeemed of the Lord shall return
(Esaïe 51.11) F248
A
// Therefore the redeemed of the Lord shall return,
// Donc les rachetés du Seigneur reviendront,
And come with singing unto Zion;
D
And everlasting joy shall be upon their head. //
Avec des chants de triomphe à Sion ;
A E E7 A
They shall obtain gladness and joy;
Une joie éternelle couronnera leur tête. //
And sorrow and mourning shall flee away.
A7 D A
Ils obtiendront, joie et allégresse ;
Therefore the redeemed of the Lord shall return,
B7 E
And come with singing unto Zion;
Le chagrin, les gémissements s’enfuiront
And everlasting joy shall be upon their head.
Donc les rachetés du Seigneur reviendront,
Avec des chants de triomphe à Sion ;
Une joie éternelle couronnera leur tête.

30/08/2023 13
 Il semble parfois Sometimes it seems like
C G C G
1. Il semble parfois 1. Sometimes it seems like
F C G F C G
Que mon cœur n’est pas ouvert à Toi. I have no room in my heart for You.
C G C G
Mais, Tu me touches et, But then You touched me
F C G F C G
Tu m’adoucis, vers Toi je me tourne. And soften me to turn to You.
Am G Am G
Restaure mon cœur, Recover my heart,
F C G F C G
Raviv’ mon amour pour Toi, Rekindle my love for You.
Am G Am G
Sois mon amour Fill me with love
F C G F C G
Éternel et toujours frais. Eternally, ever new.
Am Em F C Am Em F C
Rends-moi tout à Toi. Make me wholly Thine.
2. Seigneur, j’aspire à 2. Lord, I long to
Être vidé de tout, sauf de Toi. Empty myself of all but You;
Je suis tout à Toi, Give You my best love,
Prends la première place en moi. Preeminence in all I do.
3. Je voudrais T’aimer, 3. I want to love You
De tout mon cœur et de tout mon être. With all my heart and all my soul.
Je ne veux que Toi. I want no other,
Je me donne et ne suis qu’à Toi seul. I give myself to be Yours alone.
Là où tu iras, là j’irai (Ruth 1.16) Whereever you go, I will go (Ruth 1.16)
D G A
// Là où tu iras, là j’irai // Wherever you go, I will go,
Wherever you dwell, I will dwell;
F#m Bm
Your people will be my people,
Et où tu vivras, je vivrai. And your God will be my God. //
Em
Ton peuple sera mon peuple Wherever you die, I will die;
A7 D- D7 (1) G (2) And there will I be buried.
Et ton Dieu sera mon Dieu. // Jehovah do to me, and more as well,
D Em A7 If anything but death parts me from you.
Jehovah do to me, and more as well,
Là où tu mourras, je mourrai
If anything but death parts me from you.
D Bm
Et j'y serai enterrée.
Em A7
Que Jéhovah me traite avec rigueur
D D7
Si la mort seule ne me sépare de Toi.
G A7 F# - F#7 – Bm -D
Que Jéhovah me traite avec rigueur
Em7 A7 D
Si la mort seule ne me sépare de Toi.

30/08/2023 14
 Qu’est-ce qui t’a fait mourir pour moi ?
A Fm# E7 ADA
1. Qu’est-ce qui T’a fait mourir pour moi ?
Fm# Cm# E E7
Pourquoi mourir pour moi Ton ennemi,
A A7 D Bm7 E
Tu pris ma place, au bois fus pendu,
A Fm# D-E A A7
Étant maudit, pour moi maudit.
A7 – E - Fm# D A7 – E - Fm#
Pourquoi mourir pour moi ?
A Fm#
J’étais Ton ennemi.
E-E7 A A7
Seigneur pour moi Tu fus maudit,
Fm# D Fm#
Quel mystère infini !
A Fm#
Mon Dieu est mort pour moi,
E-E7 ADA
Moi qui étais Ton ennemi.
2. Qui aurait cru que Tu serais
Riche en amour et en miséricorde ?
Qui peut aimer quelqu’un tel que moi ?
Mais Toi, Tu m’aimas, Ton ennemi.
3. Tu m’aimas Seigneur si longtemps,
D’un amour longanime et endurant.
Je T’ai pourtant dédaigné, maudit,
Mais Toi, Tu prias, et juste attendis.
4. J’étais un homme de péché,
À l’existence remplie de péchés,
Mon cœur se rebellait contre Toi,
Mais Ta compassion, Seigneur m’a touché.
Ton amour m’a conquis,
Moi, Ton grand ennemi.
Tu vins à moi dans Ton amour,
Rien ne m’aurait changé,
Sinon ce grand amour,
Ton amour Seigneur m’a conquis.
5. Mon cœur s’ouvrit un peu, et là,
Tu te tenais, m’attendant tendrement.
Pouvais-je alors rester Ton ennemi ?
Ton amour, cher Jésus, m’a désarmé.
30/08/2023
What made You die for me?
A Fm# E7 ADA
1. What made You, Lord, to die for me?
Fm# Cm# E E7
Why would You die for me, Your enemy?
A A7 D Bm7 E
You took my place to hang on a tree,
A Fm# D-E A A7
To be a curse, a curse for me.
D
What made You die for me?
A Fm#
I was Your enemy.
E-E7 A A7
Lord, You became a curse for me.
D
Oh, what a mystery!
A Fm#
My God, You died for me!
E-E7 ADA
You died for me, Your enemy.
2. I never thought that You would be
So full of love and tender mercy.
How could You love a person like me?
You loved me, dear Jesus, Your enemy.
3. You loved me, Lord, so very long;
And with a love enduring and strong.
Although I mocked and cursed You so long,
You waited and prayed for me all along.
4. I was a man who was just sin,
Which issued in a life full of sins.
My heart toward You was in rebellion,
But, Lord, You touched me with Your compassion.
Your love has conquered me,
Even Your enemy.
In love, dear Lord, You came to me.
Nothing could change me
But love and mercy.
Your love, dear Lord, has conquered me.
5. One little turn and You were there,
Waiting for me with Your loving care.
How could I still remain Your enemy?
Your love, dear Jesus, disarmed me.
15
 Mon premier amour, Jésus Jesus Lord, You’re our first love
(capo 1) (capo 1)
D D
1. Jésus, mon premier amour, 1. Jesus Lord, You're our first love;
B Em B Em
Tu es le plus cher au monde. You're the One we love the best.
Em7 A Em7 A
Quand nos cœurs vers Toi se tournent, When our heart is loving You,
A7 D A7 D
La joie et la paix abondent. How we're filled with Your sweet rest!
D D
Nous T’aimons pour Ta Personne, Lord, we love You for Yourself,
B Em B Em
Non pour ce que Tu nous donnes. Not for what You give or do.
Em7 A Em7 A
Rien n’est semblable à la joie, Nothing else could e'er compare
A7 D A7 D
De T’aimer, de Te goûter. With the joy of loving You.
Bm A Bm A
Beaucoup de choses m’ont dérouté, Lord, we've been drawn off by many things;
Am G Gm Am G Gm
Et de Toi, elles m’ont éloigné, Now we turn our heart back—how it sings!
D B7 D B7
Mais mon cœur se repent pour chanter : We repent of loving other things—
Em A7 D Em A7 D
Tu es mon premier amour. Jesus, Lord, You're our first love.

2. Rien ne peut Te remplacer, 2. Never more could we desire

Toi, l’objet de nos désirs.
Nous voulons pour Toi brûler,
Être remplis de Ta vie.
Jésus, mon premier amour,
Tu es le plus cher au monde.
Quand nos cœurs vers Toi se tournent,
La joie et la paix abondent.
Anything that's less than You,
And to this we would aspire—
Simply to be filled with You.
Jesus Lord, You're our first love;
You're the One we love the best.
When our heart is loving You,
How were filled with Your sweet rest!

30/08/2023 16
 Attire-moi, Jésus, un peu plus près Lord Jesus, draw me one step further
Em Bm C D G Em Bm C D G
1. Attir’-moi, Jésus, un peu plus près, 1. Lord Jesus, draw me one step further;
Em D G D Em D G D
Sauve-moi d’où je me trouve. Draw me, Lord from where I am.
G B7 Em Bm G B7 Em Bm
Je suis ici depuis bien trop longtemps : I've been here too long already.
C D C G C D C G
Déplace-moi, Tu le peux ! Move me, Lord, I know You can.

2. J’entends Ton doux murmure, Seigneur, 2. Your whisper, Lord, so softly sounding,
Qui brûl’ sans fin dans mon cœur. Deep within my heart does burn.
Puisse Ta sérénité me calmer, Let Your stillness now subdue me
Pour que je lis’ Ta pensée. That Your feeling I discern.

3. Retire, Seigneur, de mon cœur mort, 3. All idle thoughts and impure feelings,
Toutes mes pensées impures, Lord, remove from my dead heart.
Lave-moi dans une eau pur’, de cristal, Wash me in the crystal water
Dispense en moi plus de vie. And more life to me impart.

4. Tant de rocs enfouis bloqu’nt ma vision : 4. All hidden things that block my vision,
Rocs de fierté, d’ambition. Rocks of self-ambition, pride;
Seigneur, que Ton regard intensifié Now expose and burn away, Lord
Les expose et les consume. By Your look intensified.

5. Ajoute encore Ta gloire en moi, 5. Increase the weight of glory in me,

Que Ton Esprit me transforme. Let Your Spirit now transform,
Qu’aucunes choses ne soient gaspillées : That all things would not be wasted
Qu’ell’s œuvrent pour me sauver. But would work to save me more.

6. Combien j’ai besoin de Toi, Seigneur, 6. Lord Jesus, oh how much I need You!
Merci d’être toujours là. Thank You, Lord, that You are here,
En tout temps, Tu es présent dans le Corps, Ever present as the Body.
Là, je Te cherch’rai toujours. I would always seek You there.

Garde-moi, ô Dieu Preserve me, O God

(Psaumes 16.1-3) (Psalms 16.1-3)
C Dm7
// Garde-moi, ô Dieu ! Car je me confie en toi.
Fm G7 C // Preserve me, O God, for I take refuge in You.
I say to Jehovah, You are my Lord; //
Je dis : « Jéhovah, Tu es mon Seigneur ». //
C7 F G
// Tu es Seigneur, oui mon Seigneur // You are my Lord, You are my Lord;
C C7 No good have I beyond You; //
Tu es mon bien suprême ! //
F G C
Tu as dit aux saints qui sont sur terre : As for the saints who are on the earth,
They are the excellent;
Am
All my delight is in them.
« Vous êtes excellents »
Dm7 G7 C
En eux sont tous mes délices

30/08/2023 17
 J’aime Dieu, car Il m'aima avant la fondation du I love God because He loved me long before the
monde world began

(capo3) (capo 3)
D Bm Em A7 D Bm Em A7
1. J’aime Dieu, car Il m'aima avant la fondation 1. I love God because He loved me long before
du monde. the world began.
D Bm Em A7 D Bm Em A7
J’aime Dieu, car Il connut ma destinée. I love God because He knew my destiny.
D Bm Em A7 D Bm Em A7
J’aime Dieu, car Il m’inclut dans Son dessein I love God because He made me part of His
d’éternité. eternal plan.
D A D G A7 D D A D G A7 D
J’aime Dieu, car Il m'aima d’abord. I love God because He first loved me.

(refrain) (chorus)
G A D Bm G A D
Je L'aime pour tout ce qu'Il a fait pour moi. I love Him for all the things He's done for
G A D Bm
Je L'aime pour tout ce qu'Il est, tout ce qu'Il est me.
G G A D
pour moi. I love Him for all that He is, all that He is
A Bm D G
Mais plus que ça, je L'aime comme l’Esprit, to me.
G A D A Bm D
Qui … dans mon esprit humain vit. But, most of all, I love Him as the Spirit
G A D
Who deep within my spirit lives.

2. J’aime Dieu, car Il vint en chair en tant que le Fils de 2. I love God because He came in time to be the
l'homme. Son of Man.
J’aime Dieu, car pour moi Il s’est sacrifié. I love God because He gave Himself for me.
J’aime Dieu qui conquit la mort pour que je vive par I love God because He conquered death that I
Lui. might live in Him.
J’aime Dieu, car Il m'aima d’abord. I love God because He first loved me.

3. J’aime Dieu, parachevé pour devenir en moi la vie.
J’aime Dieu, qui me transforme dans Sa vie.
J’aime Dieu, car Il bâtit la Nouvelle Jérusalem.
J’aime Dieu, parce qu’Il m’aime encore.
3. I love God because He's processed now to be
my life within.
I love God because He is transforming me.
I love God because He's building up the New
Jerusalem.
I love God because He still loves me.

30/08/2023 18
 Jésus revient bientôt, le jour approche F241
C F G
1. Jésus revient bientôt, le jour approche !
Am Dm C G G7
Saisis le temps ! Qu’il ne s’échappe pas !
C Am F
Prépare-nous Seigneur pour voir Ta face,
C Dm7 G When Jesus comes, will we from self have ceased?
En saisissant chaque instant, chaque jour.
Am F G
Rejoindrons-nous le Seigneur à Son retour ?
Am F C G
Et notre moi aura-t-il disparu ?
E7 Am F C Am
Il vient bientôt prendre les sages avec Lui.
C G7 C-F-C
Oh, ne manquons pas ce festin béni !
2. Aide-nous à saisir ces moments précieux !
Remplis nos vases de l’huile exigée !
Puissions-nous dire « Amen » à chaque épreuve !
Grandis en nous et remplis-nous d’amour.
Il vient bientôt – chaque instant est si précieux ;
L’huile est ici – achetons-en encore !
Accueillons toute épreuve et tribulation,
Par elles nous recevrons le royaume.
3. Nous reviendrons, loin des plaisirs du monde,
Pour contempler Ton visage si doux ;
Fais-nous persévérer dans notre course !
Nous courrons jusqu’à rencontrer l’Époux !
À Son retour, verrons-nous Son visage ?
À Son retour, serons-nous avec Lui ?
Garde-nous de la paresse, la folie,
Tenant à Ta présence par amour !
4. Comme une Épouse, allons à Sa rencontre!
Brûlants d’amour, nos lampes purifiées,
Nos vases pleins, et contemplant Sa gloire,
Dans Sa présence nous serons comblés !
Oui, satisfaits - Christ et l’Épouse ensemble.
Oui, satisfaits - pour toute éternité.
Oh, quel repos! Quel amour ! Quelle grâce !
Aux noces, nouis serons Sa bien-aimée !
30/08/2023
The Day Approaches
1. The day approaches; Jesus soon is coming.
Redeem the time; it must not slip away.
Lord, make us ready for the cry: "Behold Him!"
By using every moment of each day.
When Jesus comes, will we go in to meet Him?
He's coming soon to take the wise ones with Him.
Oh, let us not be left outside the feast.
2. Lord, help us to redeem these golden moments;
Our vessels fill with ointment from above;
Help us amen each trial and tribulation;
Increase in us; make us abound in love.
He's coming soon—these moments are so precious.
The oil is here—Oh, let us buy the more.
Amen the trials and welcome tribulations—
The kingdom's ours through these afflictions sore.
3. Lord, ever turn us from our soulish pleasures
To gaze upon Thy tender, loving face.
Oh, keep us running forth to meet the Bridegroom
And patiently attending to the race.
When Jesus comes, will we be in His presence?
When Jesus comes, will we His face behold?
Oh, let us not return to sloth and folly,
But jealously His loving presence hold.
4. As His dear Bride, let us go forth to meet Him,
Our lamps well-trimmed, our fires burning bright,
Our vessels filled, our eyes set on His glory,
To be with Him completely satisfied.
Yes, satisfied—Christ and His Bride together.
Yes, satisfied—throughout eternity.
Oh, what a rest, what joy, what love, what favor
To be His Bride when He comes to His feast!
19
 Le Créateur Dieu devint l’Homme-Dieu God the Creator became a God-man
(capo 3) (capo 3)
D A Bm A D A Bm A
1. Le Créateur Dieu devint l’Homme-Dieu. 1. God the Creator became a God-man,
G D E7 A G D E7 A
Pour Son dessein, Sa mort nous racheta. His death redeemed us for His glorious plan.
D A G A D A G A
En résurrection l'Esprit fut libéré, Now in resurrection the Spirit's released
Em G Em G
L’église Il produit : Producing the church.
D A7 D D A7 D
Le chef-d’oeuvre de Dieu. This is God's masterpiece.

D A D A
2. Tu es mon seul choix, 2. Lord, You are my choice.
G A G A
Ta beauté me captive. I have seen Your beauty.
Em D Em D
Oui, je T'appartiens I belong to You
E7 A E7 A
Maintenant, toujours. Now and evermore.
D A D A
Tu es mon seul choix, You're my only choice
G A G A
Tu es si beau Seigneur. Lord, You are so lovely.
Em G D A7 D Em G D A7 D
À Toi je me donne pour Ton chef-d’œuvre. Lord I give all for Your masterpiece.

D A D A
3. Seigneur, je T'aime, 3. Lord, I love You.
G A G A
Je T’aime à jamais. There is no other.
G D G D E7 A
Il n’y a personne I'll love You always.
E7 A D A
Qui soit comme Toi. Lord, I love You.
D A G A
Seigneur je T'aime. My heart is recovered.
G A Em G D A7 D
Mon cœur est restauré. Lord, I give all for Your masterpiece.
Em G D A7 D
À Toi je me donne pour Ton chef-d’œuvre.
D A Bm A
D A Bm A 4. Thank You, Lord Jesus, for capturing me.
4. Merci Seigneur de m'avoir capturé. G D E7 A
G D E7 A Thank You, Lord, I now experience Thee.
Tu es Seigneur devenu si réel. D A
D A By feasting! Enjoying!
Ta vie grandit en moi, G A
G A Your Life would increase.
Quand je jouis, festoie ! G
G Em D A7 D Thank You, Lord,
Je Te rends grâce pour Ton grand chef-d’œuvre ! Em D A7 D
I'm part of God's masterpiece.

30/08/2023 20
 Merci à Dieu qui m’a placé I'm thankful that God placed me
(capo 2) (Capo 2)
D A Bm D D A Bm D
1. Merci à Dieu qui m’a placé, 1. I'm thankful that God has placed me
G D GA G D G A
Avec vous pour bâtir Son Corps. With you to build up His Body.
D D7 G Em D D7 G Em
Christ en vous est mon espérance, Christ in you is the hope for me!
D A7 G D D A7 G D
Votre besoin est Christ en moi. You also need Christ lived in me.

Bm Em A7 Bm Em A7
Je vis, si tu tiens ferme au Seigneur, I live, if you stand firm in the Lord.
D Em A7 D Em A
Tu vis, si je tiens ferme au Seigneur. You live, if I stand firm in the Lord.
D D7 D D7
Cher saint j’avance pour toi, My going on is for you,
G Gm G Gm
Et tu avances pour moi, Your going on is for me,
D A D A
Plus jamais séparés, Not sep'rate entities,
G A7 G D G A7 G D
Chers saints, j’ai besoin de vous ! I need you saints desp'rately!

2. Quelle douceur la vie d’église ; 2. Oh, what a sweet church life have we!
Car bâtis nous formons l’épouse. Built up in Him, His bride to be!
Grâce à vous saints je persévère ; In Him steadfast, you help me be;
C’est votre Christ qui m’encourage. Encouraged by Christ whom I see.

3. Précieuse est votre foi en Christ ; 3. Your faith in Christ helps me pursue;
Je ne peux progresser sans vous ! My progress depends upon you!
Pensant à vous, je poursuis Christ ; As I seek Christ, with you in view,
Et mon cœur toujours prie pour vous. My heart, full of prayers, is for you.

4. Ardemment Dieu veut que les Siens, 4. God's heart longs, desires that we,
Nous qui L’aimons, tous Le cherchions His lovers, seek Him corp'rately.
Et qu’aux autres nous nous donnions ! On each other spent constantly;
Car nos vies sont pour tous les saints. My life is for you, yours for me.

5. Je veux tous vous encourager, 5. I want to encourage you all,

Sans votre Christ je chuterais, Without your supply I would fall.
Votre Christ n’est pas trop petit : Never think that your Christ is small.
J’ai besoin de vous, Christ aussi ! Christ needs you, and so do we all.

30/08/2023 21
 Dieu a besoin de jeunes Pursuing with Those
G C
G C 1. God needs some young people
1. Dieu a besoin de jeunes D G
D G To keep themselves from defilement,
Refusant toutes les souillures, C
C D G Some who will stand against
Des jeunes fermes contre le courant de l’âge, D G
C The current of the age.
Et qui proclament C
D Who will declare,
Dès à présent : D
G Lord, from today:
Nous allons fuir, G
D We’re going to flee
Seigneur, les convoitises !
C Youthful lusts
Poursuivant la justice, D
D And pursue
Invoquant Ton nom.
G Righteousness
Oui, tous ensemble ! C
D Me and you
Purifie notre cœur, D
C Who call upon the Lord
L’éclairant pleinement, G
D G From a pure heart
Puis, notre vision sera l’église. D
Keep purifying our hearts,
C
Enlightening every part.
D
O Lord, till the church
G
Is all we see.
2. Dieu a besoin de jeunes
Refusant toutes les souillures, 2. God needs some young people
Des jeunes fermes contre le courant de l’âge, To keep themselves from defilement,
Et qui proclament, Some who will stand against
Dès à présent : The current of the age.
Nous allons fuir, Who will declare,
Seigneur, les convoitises ! Lord, from today:
Poursuivant la justice, We’re going to flee
L’église édifiant, Youthful lusts
Sans perdre de temps, And pursue
En tendant vers le but, Righteousness
Pour obtenir le prix. With the view
Nous sommes captifs To the building of the church
Pour Ton église. Not wasting time,
Pressing on toward the goal,
C D Occupied with the prize.
Nous sommes captifs O Lord, we’ve been wrecked.
G We’ll build Your church.
Pour Ton église. (Repeat the last two lines)

30/08/2023 22
 L’unité Oneness
(Capo 2) (Capo 2)
C G C G
1. L’unité n’est pas l’union, 1. Oneness is not unity,
Em Em
Ni l’accord passé, Outward agreement
Am C Am C
Mais la vie cachée, But a life within—
G G
La vie de Dieu ! God’s very life!
D-C G-D D-C G-D
La Trinité ….nous a inclus… The Triune God---included us
Em-C Em-C
Dans Sa divine… In His divine---
G Am G G Am G
Unité…………..unité Oneness--------Oneness

Am C G
2. Afin que... tous soient un, Am C G
Am-C G 2. That they all may be one;
Tout comme Toi, Père…es en Moi Am-C G
D Even as You Father, are in Me
Et Moi en Toi, D
C G And I in You—
Afin qu’ils soient C G
D Em - C That they may be—
Aussi en nous… D Em-C
G Am G May be in us.
Unité………unité G Am G
Oneness---------Oneness

Je suis le pain vivant : Jean 6.51 (capo3) I am the living bread : John 6.51 (capo3)
G C Em D G C Em D
I am the living bread,
Je suis le pain vivant descendu du ciel ,
which came down out of heaven;
G C Em D G C If anyone, if anyone eats of this bread he shall live
Si quelqu’un, si quelqu’un mange de ce pain, forever;
Em D G
Il vivra pour toujours. And the bread (and the bread)
Em C Which I will (which I)
Will give is my flesh,
Et le pain (et le pain),
given for (given for)
G D
for the life (for the)
Que je donne, (que je donnerai), c’est ma chair life of the world.
Em C G
Que je donne, (que je donne) donnerai (donnerai) I am the living bread,
D which came down out of heaven;
pour la vie du monde. If anyone, if anyone eats of this bread he shall live
forever.
Je suis le pain vivant descendu du ciel ;
Si quelqu’un, si quelqu’un mange de ce pain,
Il vivra pour toujours

30/08/2023 23
 Dévoile-moi Seigneur Remove my covering, Lord
(Capo 1)
D Bm G A 1. Remove my covering, Lord,
1. Dévoile-moi Seigneur That I may see Thy light,
D Bm And be deceived no more,
Que je voie Ta lumière But all things see aright.
G A
Et ne sois plus trompé, Oh, may Thy living light, Lord,
D Bm Scatter all my night, Lord,
Mais voie tout clairement.
And everything make bright, Lord,
For this I pray to Thee.
Em7 A D
Mais voie tout clairement.
2. I hardly know myself;
A
Deceived so much by pride,
Que Ta lumière vivante
I often think I'm right
Bm A7
And am self-satisfied.
Disperse toute ma nuit,
D A Bm 3. I know Thee even less;
Et rende tout brillant, Seigneur, In doctrine, shallowly;
D G A7 D G D True revelation lack
Je Te prie pour cela. Of Thy reality.
(Répétez la dernière phrase de chaque strophe)
2. Je me connais à peine. 4. As for Thy life within,
Par ma fierté trompé, In darkness I mistake—
Je crois avoir raison If spirit or the flesh,
Et me crois satisfait. One for the other take.

3. Je Te connais si peu, 5. As for Thy way, O Lord,

Et Ta Parole … moins. I often am not clear;
Je manque du réel I toward seclusion tend
Dévoilement divin. And from the pathway veer.

4. Quant à Ta vie en moi, 6. As for Thy will for me,

Dans ma nuit aveuglé, I do not know it well;
Je ne sais distinguer I substitute my own
L’esprit d’avec la chair.
And often would rebel.
5. Suivant Ta voie, Seigneur,
7. As for the church, I need
Je suis souvent perdu.
Du sentier je dévie Thy revelation more,
Envers la réclusion. The Body-life to know,
Thy wisdom to explore.
6. A peine je connais,
Ta volonté parfaite. 8. I long to be unveiled,
Je la remplace par In everything made clear,
La mienne et me rebelle. No more to be deceived
Or to my pride adhere.
7. Il me faut pour l’église
Plus de révélation,
Pour percevoir Ton Corps,
Ta sagesse explorer.

8. Dévoile-moi, je Te prie.
Je veux être éclairé,
Ne plus être trompé,
Ni joint à mon orgueil.

30/08/2023 24
 Nous étions tous morts dans le péché F240 Once by nature we were dead in sin
G C G
1. Nous étions tous morts dans le péché, 1. Once by nature we were dead in sin,
A D D7 In a world of utter discord;
Dans un monde plein de désunion ; But together God has quickened us,
G G7 C G Raised us up to sit together with the Lord.
Avec Christ Dieu nous ressuscita
D7 G
Et dans les cieux nous fit asseoir avec Lui !
G G7 C Jesus is getting us together,
Jésus, c’est Lui qui nous rassemble ! Come and see the saints in one accord.
G A7 D His love is knitting us together,
Viens et vois les saints dans l’unité ! To the stature of the fullness of the Lord.
G G7 C
L’amour de Christ nous tisse ensemble,
G D7 GCG
De Sa plénitude ensemble nous remplit !

2. Avec tous les saints nous saisissons 2. Thus with all saints we can apprehend
Les immenses dimensions de Christ. All the vast dimensions of God.
Son amour surpasse nos pensées ; Knowing Christ's love passes all we know,
Nous Le connaissons et débordons de Lui. We're together filled to fullness with our God.

3. Maintenant, nous connaissons Son plan— 3. Now we know the purpose of our God,
Le mystère est déjà révélé : Visible the mystery became:
Christ, l’église, pour toujours unis, Christ, the church, together now we see,
Qui ensemble couvrent de honte l’ennemi. And together put the enemy to shame.

4. Nous prions le Père chaque jour : 4. For this cause we pray the Father God—
Fortifie-nous dans l’homme intérieur, Strengthen Thou with might our inner man;
Fais Ta demeure, ô Dieu, dans nos cœurs ! Make Yourself at home in all our hearts,
Fonde-nous dans Ton amour, pour Ton dessein ! Root us, ground us in Your love and for Your plan.

5. Tous les membres sont bien ajustés, 5. In the Body we'll be filetly framed
Dispensant chacun sa part de Christ ; As the many members Christ supply;
Chaque membre exerce sa fonction, Working in the measure of each part,
Dans l’amour le Corps grandit et s’édifie ! All by growth in love the Body edify.

6. Nous accomplirons le plan de Dieu Now we're one His purpose to fulfill,
Comme un nouvel homme universel ! As the one new man of His plan.
À Lui soit la gloire à tout jamais, Unto Him be glory in the church,
Dans l’église, comme en Christ Jésus — Amen ! And in Jesus Christ forevermore—Amen!

Réjouissez-vous ! Always rejoice

D A D D A D
Réjouissez-vous ! Always rejoice;
A D A D
Priez sans cesse ! Unceasingly pray;
A D A D
Rendez grâces en tout ! In everything give thanks;
A D A D
C’est la volonté de Dieu For this is the will of God
A D A D AD A D
En Christ Jésus, pour vous ! In Christ Jesus for you

30/08/2023 25
 À quoi sert donc l’existence ? F243 What is living all about?
C F C G7 C F C G7
À quoi sert donc l’existence ? What is living all about?
C F C G7 C C F C G7 C
Recherchons tous la réponse : Where's the answer? Let's find out!
C C
Invoquons : « Seigneur Jésus ! » Call, "Lord Jesus!" Taste and see!
G7 G7
Goûtons-Le ! Nous Le verrons, Christ becomes reality,
C C
Christ devient la réalité, Life He gives abundantly
F F
Nous marchons en nouveauté, As a river flowing free.
C F C F
Il coule en nous comme vie, With a new life we begin,
D7 G D7 G
Et la joie en nous jaillit, Joy is springing from within,
E7 Am C E7 Am-C
Son grand amour nous remplit — Love—He fills us to the brim!
F G7 C F G7 C
Tout cela, c’est grâce à Lui ! And it's all because of Him!
(Alléluia !) (Hallelujah !)

Réjouissance est la clé ! Enjoyment is the way!

D G D G A D
Réjouissance, réjouissance ! Enjoyment, enjoyment, enjoyment is the way!
A D G A D
Réjouissance est la clé, Enjoying the processed Triune God today.
G G A D
Se réjouir aujourd’hui The Father, the Son and the Spirit are one,
A D G A D
Du seul Dieu trinitaire. For dispensing His Life into His chosen ones.

Le Père et le Fils et l’Esprit sont tous un,
Pour dispenser Sa vie
Dans ceux qu’Il a choisis.
Réjouissance, réjouissance !
Réjouissance est la clé,
Se réjouir aujourd’hui
Du seul Dieu trinitaire.
Boire et respirer et manger le Seigneur,
Boire et respirer
Et manger le Seigneur.
Enjoyment, enjoyment, enjoyment is the way!
Enjoying the processed Triune God today.
D G A D
Eating and drinking and breathing in the Lord,
G A D
Eating and drinking and breathing in the Lord.
Enjoyment, enjoyment, enjoyment is the way!
Enjoying the processed Triune God today

Réjouissance, réjouissance !
Réjouissance est la clé,
Se réjouir aujourd’hui
Du seul Dieu trinitaire.

30/08/2023 26
 Poursuis, poursuis le but de Dieu F237 Press on, press on toward the goal
C C
1. Poursuis, poursuis le but de Dieu : 1. Press on, press on toward the goal—
G7 G7
Le Christ tout-inclusif. The all-inclusive Christ.
C C
Pour le prix de l’appel de Dieu, To gain the prize of God's high call,
G7 C G7 C
Poursuis, poursuis ce Christ ! Press on, press on to Christ!
G7 C G7 C
Poursuivons ! Poursuivons ! Pressing on! Pressing on!
G7 C G7 C
Poursuivons ! Alléluia pour le prix ! Pressing on! Hallelujah for the prize
G7 C G7 C
Nous poursuivons ! Avançons ! We're pressing on! On and on!
F G7 C F G7 C
Le Christ de Dieu gagnons ! To gain the Christ of God!

2. Poursuis le but et tiens pour perte 2. Press on, press on, count all things loss.
Tout ce qui t’est un gain ; All that is gain to us,
Gagner le prix, le Christ de Dieu, To win the prize, the Christ of God,
C’est beaucoup plus glorieux ! Is far more glorious!

3. Poursuis, connais le Christ glorieux, 3. Press on, press on to know the Lord
Et Sa résurrection ! And resurrection power—
À Sa mort soit rendu conforme, Oh, this is our supreme reward,
Par Sa grande puissance ! E'en in the suffering hour!

4. Poursuis, poursuis et fais ceci : 4. Press on, press on, this one thing do,
Oubliant le passé, Forget the things behind;
Poursuis le Christ, qui est devant ! Press onward to the Christ before,
Gardons cette pensée ! Press onward with this mind!

Seigneur je me donne à Toi maint’nant Lord, I give myself to You right now
C Am F G Lord, I give myself to You right now.
Seigneur je me donne à Toi maint’nant. I want to be occupied with You.
F G C – C7 I leave all else behind
Je veux être possédé par Toi, And concentrate my being on You alone.
F G Lord, You are my focus,
Laissant toute autre chose, You are my goal,
C Am Dm G C - C7 Lord, I give myself to You right now.
Et tournant mes yeux sur Toi, oui sur Toi seul. Lord, You are my focus,
F G C Am You are my goal,
// Oui, Tu es mon centre ; Tu es mon but. Lord, I give myself to You right now
Dm G C
Seigneur je me donne à Toi maint’nant. //

30/08/2023 27
 Rassemblés en Ton nom, Jésus F227
G C
1. Rassemblés en Ton nom, Jésus,
G Em Am D O what joy Thy presence gives us,
Ne voyant plus rien que Toi,
G G7 C
Ta présence est douce à nos cœurs,
Am D-D7 G C-G
Et les mène à Toi Seigneur !
2. Aimés d’un amour infini,
L’amour du Père envers Toi,
Seigneur, nos cœurs affectionnent
Toutes Ses pensées pour Toi.
3. Son repos, Sa joie, Son plaisir,
Ses délices sont en Toi.
Seigneur, seul Ton cœur peut saisir
Le bonheur du Père en Toi.
4. Il versa Son amout sur Toi,
T’appela Son Bien-aimé ;
Pour nous, Il ne T’épargna pas,
Par Ta mort Il nous gagna.
5. Nous Te verrons face à face,
Nous serons semblables à Toi ;
Ton nom toujours apportera
L’allégresse au cœur de Dieu.
6. Chants de joie et d’allégresse,
Au milieu de l’assemblée
Monteront, se multiplieront :
Gloire à Dieu pour l’éternité.
Nous aimons le nom glorieux F224
(Capo 3)
D
1. Nous aimons le nom glorieux,
D7 G D
Le nom de Jésus.
Ce nom est bien au-dessus de tous les noms !
D D7
Si nous respirons ce nom
G 2. Dear Lord Jesus, with our tongues—
Les ténèbres fuiront,
D A A7
Nous serons dans la présence du Seigneur.
2. Notre langue, cher Seigneur,
Confesse avec joie Ton nom,
Pour donner la gloire au Père dans les cieux.
En louant ainsi Ton nom,
De Toi nous nous réjouissons.
Ô JÉSUS ! nous T’invoquons car nous T’aimons !
30/08/2023
Gathered in Thy name, Lord Jesus
1. Gathered in Thy name, Lord Jesus,
Losing sight of all but Thee,
Calling up our hearts to Thee!
2. Loved with love which knows no measure,
Save the Father's love to Thee,
Blessed Lord, our hearts would treasure
All the Father's thoughts of Thee.
3. All His joy, His rest, His pleasure—
All His deep delight in Thee—
Lord, Thy heart alone can measure
What Thy Father found in Thee.
4. How He set His love upon Thee—
Called Thee His beloved Son;
Yet for us He did not spare Thee,
By Thy death our life was won.
5. Oh the joy, the wondrous singing,
When we see Thee as Thou art!
Thy blest name, Lord Jesus, bringing
Sweetest music to God's heart.
6. Notes of gladness, songs unceasing,
Hymns of everlasting praise,
Psalms of glory, joy increasing,
Through God's endless day of days
How we love the glorious name
1. How we love the glorious name,
The name of Jesus!
'Tis the name above all names—
On earth or in heav'n.
A
As we breathe this precious name,
Darkness and death cannot remain;
For we call and get the Person of that name!
We gladly confess Thy name,
D To the glory of the Father God above.
For to us to speak Thy praise,
Is the enjoyment of our days;
Calling JESUS is to call the One we love!
28
 Marie déversa son amour
1. Marie déversa son amour,
Cet amour, un gâchis pour d’autres.
Partout à travers tous les siècles,
Ta douceur de tels amants goûtent.
Des vies précieuses et des trésors,
Des projets et futurs dorés
Ont été pour Toi « gâchés »,
Ta douceur un parfum si sûr.
Elle a saisi l’occasion,
De T'aimer, Seigneur de son mieux.
Je veux déverser comme elle
Mon amour et tout ce que j'ai.
2. Je place en T’aimant tout mon être,
Mon esprit, mon âme et mon corps,
Mon cœur, ma pensée et ma force,
Sur Toi absolument.
Je voudrais que mon être entier,
Soit occupé par Toi.
Alors que j’entre en Ton cœur,
Je sens toute Ta douceur.
Occupé, en Toi perdu,
Seigneur, Tu es tout pour moi.
Communion douce et intime,
Je me réjouis en esprit.
3. Qui d’autre que Toi ai-je au ciel ?
Sur terre je n’ai que Toi.
Ma chair, mon cœur peuv’nt défaillir,
Ma portion toujours sera Toi.
Tout est boue, tout est vanité,
Rien n’est gain, tout n’est que perte.
Tout veut drainer mon amour,
Mais Tu as gagné mon cœur.
J’ai saisi Ton excellence,
Ta valeur, Ta réalité.
Maintenant je le déclare,
Mon cœur n’appartient qu’à Toi.
30/08/2023
Mary poured out her love offering
C D G Em
1. Mary poured out her love offering
C D G
To many such love was a waste.
C D G Em
Throughout all of the centuries
C D
Such lovers Your sweetness do taste.
C D G Em
Precious lives and heart treasures, too
C D G
Positions and golden futures,
C D G Em
Have been "wasted" on You, Lord;
C D G
Your sweetness a fragrance so sure.
C D G Em
She took opportunity
C D G
To love You; Lord, with her best.
C D G Em
Like her, Lord, I too would pour
C D G
My love and all that I have.
2. As I love You I set my being—
My spirit, my soul and body.
With my heart, my mind, and my strength,
Absolutely on Thee.
Lord, I let my entire being
Be occupied by Thee
As I enter in Your heart
I sense a fellowship sweet.
Occupied and lost in You;
My Lord, You're my everything.
Fellowship so intimate;
In spirit Lord I enjoy Thee.
3. Lord there's none in heav'n nor on earth
That I desire but Thee.
Though my heart and flesh faileth, Lord,
Thou ever my portion will be.
All is vanity, all is dung;
I count all other things loss;
Everything else drains my love
But You have captured my heart.
Lord, I've seen Thy preciousness,
Thy worth, Thy reality.
Now, my Lord, I must confess
My heart is only for Thee.
29
 Garde mon cœur à Toi fidèle (capo 1) Lord Keep My Heart Always True to You
D Bm Em A
1. Garde mon cœur à Toi fidèle, 1. Lord, keep my heart always true to You,
D Bm Em A Never backsliding always viewing You,
Mon regard fixé, ne déviant jamais, A heart that is pure that sees only You,
D Bm Em A A heart that loves You and treasures only You.
Un cœur qui est pur et ne voit que Toi,
D Bm Em A7 D-G-D Your love constrains me to give my all to You.
Un cœur qui T’adore et ne chérit que Toi. Lord, I can’t help it; my heart is drawn to You.
D A Bm Em A Oh what a privilege! I give myself to You!
Ton amour m’oblige à tout donner pour Toi I love You, Lord, dearest Lord, I love You! I just
D A Bm Em A love You!
Non, je n’y puis rien, Tu as ravi mon cœur,
D Bm Em A
Quel privilège, je m’offre tout à Toi !
D Bm Em A7
Je T’aime tant, cher Seigneur, je T’aime et je
D-G-D
T’adore !
2. Lord, keep my love burning brightly for You,
2. Garde toujours mon amour brûlant,
A love never dwindling always hot for You,
Un amour entier, qui ne faillit pas,
A love, shining brighter all the way for You,
Que mon amour croisse et s'intensifie,
A love, so fresh like the day I first touched You.
Demeure frais comme au tout premier jour.
3. Prends donc ma vie, je Te la présente ! 3. Lord, take my life, I present it to You!
Si j’en possédais mille, elles seraient pour Toi, If I had a thousand, I’d pour all on You!
Sans rien retenir, car tout est à Toi ! Nothing withholding, my all is for You,
Ma vie, mon futur, Seigneur, sont tout à Toi ! My life and my future, dear Lord, is all for You.

Esaïe 12.3-6 (capo 3) F247 Therefore with joy shall ye draw water (Isaiah 12:3-6)
G
// Et avec joie vous puiserez l’eau Therefore with joy shall ye draw water
B7 C Out of the wells of salvation.
Aux fontaines du salut, And in that day shall ye say, Praise the Lord.
G Em (D)
Et vous direz ce jour-là : Therefore with joy shall ye draw water
Am (G) D Out of the wells of salvation.
Je Te loue ! // And in that day shall ye say, Praise the Lord.

C Call upon His name,

Invoquez Son nom, G Declare His doings among the people,
Publiez Ses œuvres parmi les peuples, Make mention that His name is exalted.
A A7 D Cry out and shout, thou inhabitant of Zion:
Rappelez-leur la grandeur de Son nom ! For great is the Holy One of Israel in the midst of
D7 G G7 C thee.
Pousses des cris de joie, habitant de Sion !
D D7
Oh, comme Il est grand en ton milieu, le très Saint
G C G
D’Israël !

30/08/2023 30
 Le chant du naziréen In this Godless Age
D G D D7
1. Cet âge, ô Seigneur, 1. In this godless age
Lord, You need some Samuels
G A D Bm
Burdened with a vision clear of Your economy
A besoin de Samuels Where’s Your ark today?
G A D Bm G Em7 Asus4 A7 And the ones who’d care for You,
Pleins d’une vision claire de Ton économie. E’en to put themselves aside to gain Your heart’s desire?
D G D D7
Ton arche, où est-elle ? Raise up some to meet Your need, some Nazarites,
G A D Bm Prophets, priests, and judges, and men of prayer,
Où sont ceux qui sont pour Toi ? Speaking forth Your word, with Your authority,
G A D Bm G Em7 Asus4 A7 A photo of Your heart for Your move.
Prêts à mourir pour gagner le désir de Ton cœur ?
Bm G A Fm#
Trouve des fidèles, des naziréens,
Bm G Asus4 A
Juges, prophètes, hommes de prière ;
Em7 A D A – Bm - D
Parlant Ta parole, avec Ton autorité,
G-D Em7 A7 D–G-D 2. Train us up today,
Une photo de Ton cœur pour Ton plan. Full of vision, seeking You,
We’d await Your timing, fully subject to Your will,
2. Nous sommes avec Toi
Treasuring Your face,
Pleins de vision, Te cherchant
Staying in Your presence, Lord;
Nous soumettant complètement à Ta volonté,
E’en the very index of Your eye would we obey.
Chérissant Ta face,
Raise up some to meet Your need, some Nazarites,
Et Ta présence, Seigneur,
To bring in Your kingdom on earth today,
Prêts à obéir même à l’indice de Tes yeux.
Taking You as King that You might return
Trouve des fidèles, des naziréens,
To usher in the end of the age.
Amenant Ton royaume sur terre,
Qui font de Toi leur Roi pour hâter Ton retour, 3. When God wants to move,
Pour amener cet âge à sa fin. He must gain an instrument;
Overcomers separated from the current age.
3. Pour se déplacer,
They have joined themselves
Dieu prépare un instrument ;
Through His word to His desire.
Des vainqueurs séparés de cet âge corrompu,
Overcomers constituted with the Holy Word.
Qui se sont unis
À Son plan par Sa parole. Raise up some to meet Your need, some Nazarites,
Ils sont les vainqueurs constitués de Sa parole. Voluntary consecrated ones,
Trouve des fidèles, des naziréens, Who through Your word are joined to Your desire;
Des gens consacrés, des volontaires Your living testimony on the earth.
Qui par Ta parole à Ton désir se sont joints,
Ton vivant témoignage sur terre. 4. God needs men who pray;
Those who lay the tracks for Him;
4. Nous devons prier
God’s economy is carried out through men of prayer.
Et poser des rails pour Dieu
They love not themselves;
Son économie est accomplie quand nous prions.
But a willing sacrifice.
N’aimons pas notre âme,
What they fear—offending God, losing His presence dear.
Sacrifions-la avec joie,
Craignons d’offenser Dieu et de perdre Sa présence. Make us those who meet Your need, the Nazarites.
Fais de nous de tels gens, les naziréens, Make us those through whom You’d close this age;
Nous voulons pour Toi l’âge changer, Who are one with You to bring the kingdom in,
Nous sommes avec Toi pour amener Ton royaume, Young people absolute for Your move.
Des jeunes absolus pour Ton plan.

30/08/2023 31
 Devant le trône du Très-Haut
D G D
1. Devant le trône du Très-Haut,
Bm A I have a strong, a perfect plea;
Mon Défenseur saura plaider,
D G A Bm
Cet Avocat s’appelle amour,
G Em7 A D
Il intercèd’ pour moi, toujours.
G A
Mon nom est gravé sur Ses mains,
D G A Bm
Mon nom est inscrit dans Son cœur,
G A Bm
Puisqu’Il défend ma cause au ciel,
Em A Bm(1) D(2)
// Nul ne pourra me condamner. //
2. Et quand Satan me fait douter,
Vient me tenter et m’accuser,
Je lève les yeux vers Celui
Qui a donné pour moi Sa vie.
Mon Sauveur était innocent,
Sa mort me rend la liberté.
Oui Dieu, le juste est satisfait
// Et Il pardonne mon péché. //
3. Voyez l’Agneau ressuscité,
Il est le Roi plein de bonté.
Non, Il ne changera jamais,
Lui, ma justic’, mon bien, ma paix.
En Lui, j’ai la vie éternelle,
Par Son sang Il m’a racheté.
Pour toujours ma vie est cachée
// En Jésus, mon Sauveur, mon Dieu. //
Cherchez d’abord le royaume de Dieu
(Matthieu 6.33 ; 7.7 ; 4.4)
D A Bm D
Cherchez d’abord le royaume de Dieu
G D Em A7
Et Sa justice,
D A Bm D Hallelu, Hallelujah!
Et toutes choses vous seront données en plus.
Em D G D Asus4 A7 D
Allélu Alléluia !
Demandez et il vous sera donné.
Cherchez et vous trouverez.
Frappez et il vous sera ouvert.
Allélu Alléluia !
L’homme ne vivra pas de pain seulement
Mais de toute parole
Qui sors de la bouche de Dieu.
Allélu Alléluia !
30/08/2023
Before the throne of God above
1. Before the throne of God above
A great High Priest, whose Name is Love,
Who ever lives and pleads for me.
My name is graven on His hands,
My name is written on His heart;
I know that while with God He stands
// No tongue can bid me thence depart. //
2. When Satan tempts me to despair,
And tells me of the guilt within,
Upward I look, and see Him there
Who made an end of all my sin.
Because the sinless Savior died,
My sinful soul is counted free;
For God, the Just, is satisfied
// To look on Him and pardon me. //
3. Behold Him there, the risen Lamb!
My perfect, spotless Righteousness,
The great unchangeable I AM,
The King of glory and of grace.
One with Himself, I cannot die;
My soul is purchased by His blood;
My life is hid with Christ on high,
// With Christ, my Savior and my God. //
Seek ye first
(Mathew 6.33; 7.7; 4.4)
Seek ye first the kingdom of God
And His righteousness;
And all these things shall be added unto you.
Ask, and it shall be given unto you;
Seek, and you shall find.
Knock, and it shall be opened unto you.
Hallelu, Hallelujah!
Man shall not live by bread alone,
But by every word
That proceeds out from the mouth of God.
Hallelu, Hallelujah!
32
 Garde Seigneur, mon cœur ouvert et doux à Toi Lord, keep my heart open and soft toward You
D A G A
Garde Seigneur, mon cœur ouvert et doux à Toi Lord, keep my heart open and soft toward You.
D A G A A7 Lord, draw my eyes to see nothing else but You.
Attire mes yeux pour Te voir exclusivement
Whatever may happen,
D A
Quoi qu'il se passe I know You want to gain my heart.
G A Though I may not understand,
Je sais que Tu veux gagner mon cœur Just keep dispensing into my every part.
D A Make me a believer
Même si je n'entends rien By looking at You.
G A Standing on Your Word,
Dispense-Toi Seigneur dans tout mon être. Faithful and true.
G A Bm D (Parts 1 & 2 may be sung together, then join last
Fais de moi un croyant en Te regardant verse in unison.)
G A7 G D
Tenant à Ta parole fidèle et vraie.

Approchons-Nous (Hébreux 4 :15-16) Come Forward (Hebrew 4 :15-16)

(Capo 1)
D A For we do not have a High Priest who can not
Notre souverain sacrificateur, Be touched with the feeling of our weaknesses,
Bm G But One who has been tempted in all respects like us,
Il peut être touché par nos faiblesses, Yet without sin, yet without sin.
D A
Il a été tenté comme nous à tous égards, Let us therefore come forward with boldness to the
Bm G throne of grace
Il était sans péché, oui sans péché. That we may receive mercy and find grace for
D A Bm G Timely help.
Approchons-nous hardiment du trône de la grâce,
D A Bm
Afin de recevoir miséricorde et grâce,
G D
Un secours opportun.

Quelle joie O the Joy of having nothing

D A7 Bm Oh ! The joy of having nothing, being nothing, seeing

Quelle joie c'est quand on a rien, que l'on est rien, nothing,
Fm# G D G But a living Christ in glory, and being careful for
que l'on voit rien, que l'on ne se souci de rien d'autre nothing.
E7 A7 Oh ! The joy of having nothing, being nothing, seeing
que Christ dans la gloire. nothing,
D A7 Bm But a living Christ in glory and His interest here on
Quelle joie c'est quand on a rien, que l'on est rien, earth!
Fm# G D
que l'on voit rien d'autre que Christ dans la gloire
G E7 A D
et de Son intérêt sur terre.
30/08/2023 33
 Cher Seigneur, mon plus bel amour
1. C Em
Cher Seigneur, mon plus bel amour,
F G7 C – C7
Tu me captives pour toujours ;
F Em Am
Qui d’autre ai-je au ciel et sur terre,
Dm F G7
Ta beauté charmante est hors paire.
C Em
Depuis que je T’ai entendu,
F G7 C-C7
Dans mon cœur Ta voix m’a émue ;
F Em Am
C’est plus bons à rien : tout ce que j’aimais,
Dm F G7
Et tout ce dont je me vantais.
(refrain)
C G
Dans tout l’univers, qui peut comparer,
Am Em
Avec Toi qui est si beau, si parfait ?
F Em
Toi seul est digne pour gagner mon cœur,
F D7 G7
Je T’aime tant ! O cher Seigneur !
C E
N’étant plus trompé, ni vivant par moi,
Am Em
Rien peut me combler Seigneur sinon Toi ;
F C G Am
Tout est vanité s’il est hors de Toi,
C F G7 C
L’amour n’est rien d’autre que Toi !
2. Cher Seigneur, je suis amoureux,
Adoucis mon cœur pierreux ;
Esclave d'amour je suis avec joie,
Un cœur, un’ volonté pour Toi.
Souvent mon cœur n’est pas soumis,
Que Ton seul chemin il choisisse ;
J’envie ardemment ce que Tu désires,
Ton amour seul me rend paisible.
3. Cher Seigneur, je n’erre plus,
De Toi je ne me sépare plus ;
Ton visage radieux me soutient,
À rien d’autre que Toi je tiens.
À Toi je déverse mon tout,
Que Ton amour remplisse tout ;
Ma portion, Tu es précieux pour moi ,
Je ne veux rien d’autre que Toi.
30/08/2023
Jesus Lord, my best love Thou art
1. Jesus Lord, my best love Thou art,
Thou hast fully captured my heart ;
There is none in heav’n nor on earth like Thee,
With Thy beauty none can compete.
When Thy voice first came to my ear,
Whisp’ring in my heart words most dear,
All past loves and aims lost their charm for me,
All my boasts so vain now appear.
(chorus)
Throughout all the world, who compares with
Thee?
Who so full of worth, who so fair and sweet?
Only Thou art worthy my love to win,
Am
O Lord Jesus, how I love Thee!
No more I who live, no more self-deceived,
No more in the self’s world indulged to be,
E7 Deep within I know You’re my only love,
My best love is none else but Thee!
2. Jesus Lord, my best love Thou art,
Rid all rocks that hide in my heart;
Gladly I Thy bondslave of love would be,
One heart, one will ever with Thee
Though my heart is oft not subdued,
Still Thy way alone it would choose;
All I yearn for is what Thy heart desires,
In Thy love alone peace I find.
3. Jesus Lord, my best love Thou art,
Ne’er again from Thee I’d depart;
Never hide Thy dear, smiling face from me.
To none else I’d cling, Lord, but Thee.
To Thee, Lord, my all I outpour,
How Thy love my heart deeply fills,
My eternal portion, most precious Lord,
None but Thee I want evermore.
34
 Juste un toucher, cher Seigneur Just one touch
D G D D G D
1. Juste un toucher, cher Seigneur, 1. Just one touch of You, dear Lord,
A A
Juste un regard dans Tes yeux. Just one look into Your eyes,
G G
Un baiser de Toi, Just one kiss from You.
D A D A
C’est tout ce que je veux. You’re all I need, my Love.

Fais-moi entendre Ta voix ; Let me hear again Your voice.

Enfin Tu es mon seul choix. You are now my final choice.
D’amour remplis-moi, Speak in love to me.
Je donne tout pour Toi . I’ll waste myself on Thee.
G D A D-D7 G D
Rien ni personne ne me satisfait sauf Toi, cher Seigneur. Nothing and no one can satisfy me
G D A D-D7
Jésus, je T’aime ! Tu es mon seul désir, But You anymore.
A G-A7 D G D
Seigneur ! Ô que je T’aime !
Jesus, I love You, my only desire.
A G-A7 D
2. Je veux Te toucher encore ; Oh Lord, I just love You.
De plus en plus je T’adore. 2. Let me touch You as before,
Tu es le meilleur ; Craving for You more and more,
Pourquoi chercher ailleurs ? You’re the very best!
I’ll drop the rest for You.
De Ta bouche Tes baisers
Me conduisent à Te louer. Oh, the kisses of Your mouth
Mieux que le vin, Make my lips to praise and shout.
Vaut Ton amour sans fin ! Lord, You’re full of grace
Oh, what a taste my Love!
Rien ni personne ne me satisfait sauf Toi, cher Seigneur.
Nothing and no one can satisfy me
Mon premier amour, ô brûle en mon esprit,
But You anymore.
Seigneur ! Mon seul désir !
Jesus, my first Love, Oh set me on fire
For You, my only desire.

3. Par Tes yeux infuse-moi ; 3. Just infuse me with Your eyes.

Un en esprit, quelle joie ! Oh! This union satisfies!
En Te contemplant, As I gaze on You.
Je suis rempli de Toi. I’m filled with You, my Love.
Ô Toi seul me satisfais ; Only You alone will do.
Tu m’es plus cher que jamais. I can’t make it without You.
Prés de Toi, je prie ; Keep me close to You,
Uni à Toi, je vis ! Just joined to You as one.
Rien ni personne ne me satisfait sauf Toi, cher Seigneur. Nothing and no one can satisfy me
Jésus, je T’aime ! Tu es mon seul désir, But You anymore.
Seigneur, rends-moi brulant !
Jesus, I love You, my only desire.
Oh, set my heart on fire.

4. Je me repens et reviens ; 4. I repent and now return,

Mon cœur brûlant T’appartient. Grant my heart for You to burn.
Ravive mon zèle, Flame in me this zeal.
En moi sois si réel ! ( x 2) Lord, be in me so real! ( x 2)
Jésus, mon Amour ! Tu es mon seul Amour ! Jesus, my first Love! Oh Jesus, my best Love,
À Toi je reviens. I now return to You.
Jésus, mon Amour ! Tu es mon seul Amour ! Jesus, my first Love! Oh Jesus, my best Love,
Seigneur ! Ô que je T’aime ! I love You. I just love You!

30/08/2023 35
 À Toi, Seigneur To You, dear Lord
(capo2) (capo 2)
C G C G
1. À Toi, Seigneur 1. To You, dear Lord,
Am F Am F
Je me donne une fois encore I give myself afresh again
Dm G Em Am Dm G Em Am
Sans réserve pour Ton désir Unsparingly for Your desire,
F G F G
Ton économie. Your economy.
C G C G
2. Ô feu des cieux 2. O, fire from above,
Am F Am F
Viens et consume tout mon être Come and consume me thoroughly
Dm G Em Am Dm G Em Am
Pour que Tu sois mon tout That You may be my all,
F G C F G C
Ma vie et tout pour moi. My life, my everything.
Em Em
3. Ton amour et Ta merci 3. It’s Your mercy and Your love
Am F Am F
M’incitent à me donner à Toi That I can give myself to You.
Dm G Em Am Dm G Em Am
Car c’est ainsi Seigneur Since it’s in like manner
F G F G
Tu T’es sacrifié pour moi. That You gave up Yourself for me
C Em C Em
4. Dans mon cœur mets Ton trône 4. Set Your throne in my heart
Am F Am F
Dès à présent, jusqu'à la fin From now on to the very end.
Dm G7 Em Am F Dm G7 Em Am F
Saisir sa valeur prendra l’éternité, It takes eternity to know its worth
G7 C G7 C
Pour Toi, pour moi. To You, to me.

Seigneur Tu es mon seul but Lord, You are my only goal

D F# Bm G A 1. Lord, You are my only goal!
1. Seigneur, Tu es mon seul but et mon seul espoir ! You’re my only hope!
A7 D A Bm D I only care for You!
Je ne veux voir que Toi ! I never could replace You,
G A D F# Bm And I would never want to.
Je ne peux te remplacer et jamais je ne le voudrai. I have everything, Lord—
G A7 D I have You!
J'ai tout cher Seigneur, car je t'ai.
2. Lord, I only live for You— Not anything else!
2. Seigneur je vis que pour toi et pour rien d'autre ! In everything You’re my source;
Dans tout Tu es ma source ; No more good intentions,
Pas de bonnes intentions ni de bon ou de mauvais. No more right or wrong.
Je veux pas un’ vie « Bien », Je te veux. I don’t want a “good” life— I want You!

30/08/2023 36
 L’amour de Christ me contraint maintenant The love of Christ is now constraining me
C Em Dm G C Em Dm G
1. L’amour de Christ me contraint maintenant 1. The love of Christ is now constraining me
C Am Dm G C Am Dm G
À L’aimer tant, L’aimer complètement. That I would love and love Him utterly
C Am Dm G C Am Dm G
Au plus profond cet amour m’a touché ; His mighty love has touched me deep within
C Am Dm G C Am Dm G
Ma vie et tout à Lui sont consacrés. To consecrate my life and all to Him

F E7 F E7
Quel excellent et captivant ; This charming One so excelling
Am F Am F
Il me touche, et je Lui réponds To His touch I’m now responding
C Am Dm G C C Am Dm G C
En m’abandonnant, en m’abandonnant à Lui. To surrender, to surrender to Him.

2. Ce flot d’amour m’inonde abondamment ; 2. This tide of love has flowed to me from Him
Amour fort qui me remplit constamment. Unchanging love that keeps on rushing in
Je suis pour Lui, je ne me retiens plus Now I’m for Him beyond my own control
Il est mon tout, mon amour et mon but. He is now my love and my only goal

Si convaincant, Son grand amour, His dying love so compelling

Dans Sa mort, me rend disposé, And this tide has made me willing
À L’aimer, à L’aimer de tout mon être. To love Him, I can’t help but love Him.
C Am F G
3. L’amour de Christ 3. The love of Christ
C Am F G Is now constraining me to love Him utterly
Me contraint maintenant à L’aimer complèt’ment. His mighty love
C Am F G Has touched me deep within to consecrate to Him.

Au plus profond
C Am F G This charming One so excelling
Son amour m’a touché, ma vie est consacrée. To His touch I’m now responding
To surrender, to surrender to Him.
Quel excellent et captivant ;
4. This tide of love
Il me touche, et je Lui réponds
Has flowed to me from Him that keeps on rushing in
En m’abandonnant, en m’abandonnant à Lui.
Now I’m for Him
Beyond my own control He’s now my final goal.
4. Ce flot d’amour
M’inonde abondamment, me remplit constamment.
His dying love so compelling
Je suis pour Lui
And this tide has made me willing
Je ne me retiens plus, Lui mon unique but.
To love Him, I can’t help but love Him.

Si convaincant, Son grand amour,

Dans Sa mort, me rend disposé,
À L’aimer, à L’aimer de tout mon être.

30/08/2023 37
 Pour Elle
(Capo 1)
D Bm
1. Ne veux-tu pas connaître Dieu ?
Fm# G How much He longs for you to come
Le fond de Son cœur envers toi :
D G
Il languit tant que tu t’approches
Em7 A What was the joy set before Him?
Et t’ouvres à Lui.
D A
Laisse-Le remplir tout ton être,
F7# Bm
Te montrer le fond de Son cœur
G A Bm D7
Et la vision qui Le comblait de joie ?
Bm D Of His great plan, His work of art.
C’est pour l’église, Sa mariée,
G Bm
Pour elle qu’Il s’est sacrificé ;
G A
Celle qui comble Son cœur est
Bm G
Son complément,
A7 D-G-D
Son grand chef-d’œuvre.
2. Dieu t’a choisi, pour faire partie
De Son dessein, Son œuvre d’art.
Quel miracle et quel privilège
De prendre part
À Son désir de nous donner
Ses richesses infinies, divines !
Quelle sagesse immense est révélée !
For Her
1. Don’t you want to know your God?
What’s hidden in His heart for you?
And open up—
To let Him in to every part
Let Him reveal what’s on His heart
It was for her the church—His bride
It was for her, willingly He died
She is the joy deep in His heart
His masterpiece—
His counterpart.
2. The Lord chose you to be a part
What wonder! What a privilege!
To satisfy
His yearning to share all He is—
Divine, unsearchable riches!
What wisdom, multifarious expressed!
3. As we enjoy and enter in
To all He is then we’ll begin
To understand the feeling in
His heart toward us.
What love that motivated Him
To come to us, despite our sin
Why did He go and sell all that He had?

3. Quand nous entrons dans le Seigneur,

Et qu’Il devient notre demeure,
Nous comprenons ce qu’Il ressent
À notre égard,
Et quel était cet amour qui
Le fit venir à nous, pécheurs,
Et Le poussa à vendre tous Ses biens.

30/08/2023 38
 Au-dessus de la terre vide
(capo 3)
G C
1. Au-dessus de la terre vide
G Em A7 D
Couve l’Esprit de Dieu
G C
Cultivant Sa Parole en nous,
G D G Hey! Let there be light!
Que la lumière soit !
(refrain)
G C
La lumière brill' dans la nuit ;
G Em A7 D And the darkness did not overcome
Et la nuit ne l’a pas vaincue (non, non, non).
G C G D G
En Lui était la vie, la lumière des hommes !
2. La nuit baissante, le jour croissant,
Chaque jour, cherchons Sa Parole.
N’t’afflige pas, libère l'esprit !
Nous, enfants de lumière !
Aimer Jésus chaque jour
E G#m G#m-Gm- F#m7
1. Aimer Jésus chaque jour,
B7 EAE
L’aimer quand la route est dure,
E7 F#m7
Même quand ma foi est frêle,
B7 F#m EAE
Mon amour est pour Jésus.
L’aimer quand les heures passent,
L’aimer quand les jours s’envolent,
Dans la joie, dans la tristesse,
Mon amour est pour Jésus.
2. Son Esprit éclatant brille,
Dans mon pauvre cœur fragile.
Sa conduite est mon salut,
Mon amour est pour Jésus.
3. Chantant quand la route est claire
Et priant quand elle est raide,
Peu importent les tempêtes,
Mon amour est pour Jésus.
4. L’aimer tant que je vivrai
Tant que tournera la terre,
Jusqu’à Son avènement,
Mon amour est pour Jésus.
30/08/2023
Above the waste and emptiness
(capo 3)
G C
1. Above the waste and emptiness
G Em A7 D
Broods the spirit of God
G C
Bringing forth God's speaking in us
G D G
(Chorus)
G C
And the light shines in the darkness
G Em A7 D
G C G D G
In Him was life and the life was the light of men!
2. Nights decreasing, day increasing
Every day His Word we're seeking
Don't be discouraged, spirit releasing
We are the children of light!
Simply loving everyday
1. Simply loving everyday;
Loving through a stormy way,
Even when my faith is small,
Loving Jesus, that is all.
Loving as the moments fly,
Loving as the days go by,
Loving Him whate’er befall,
Loving Jesus, that is all.
2. Brightly doth His Spirit shine
Into this poor heart of mine;
While He leads I cannot fall,
Loving Jesus, that is all.
3. Singing if my way be clear,
Praying if the path be drear;
If in danger, for Him call,
Loving Jesus, that is all.
4. Loving Him while life shall last,
Loving Him till earth is past,
Till His gracious advent call,
Loving Jesus, that is all.
39
 Excaver, Excaver, Excaver
G D G
1. // Excaver, Excaver, Excaver,
C D7 G Condemnation in my heart dig away! //
La condamnation dans mon cœur on creuse !//
G7 C G
Tout péché doit partir
C D D7
Que Sa vie puisse couler... Alléluia !
G D G
Excaver, excaver, excaver,
C D7 G
La condamnation dans mon cœur on creuse !
2. // Excaver, Excaver, Excaver,
Toutes vaines illusions, excaver! //
Tous mes rêves doivent partir
Que Sa vie puisse couler ... Alléluia!
Excaver, Excaver, Excaver,
Toutes vaines illusions excaver !
3. // Excaver, Excaver, Excaver,
Toutes mes émotions gênant’s excaver ! //
L'amour de soi doit partir
Que Sa vie puisse couler ... Alléluia!
Excaver, Excaver, Excaver,
Toutes mes émotions gênant’s excaver !
4. // Excaver, Excaver, Excaver,
Le refus dans ma volonté excaver ! //
Le refus doit partir
Que Sa vie puisse couler ... Alléluia !
Excaver, Excaver, Excaver,
Le refus dans ma volonté excaver !
5. // Excaver, Excaver, Excaver,
L’égoïsme dans mon cœur excaver ! //
Mes espoirs doivent partir
Que Sa vie puisse couler ... Alléluia!
Excaver, Excaver, Excaver,
L’égoïsme dans mon cœur excaver !
6. // Excaver, Excaver, Excaver,
De la fontain’ dans mon cœur, s’écouler ! //
Quand mon cœur est libéré,
Christ s'écoul’ de mon être ... Alléluia!
Librement la vie peut s’écouler !
De la fontain’ dans mon cœur, s’écouler !
30/08/2023
Dig, away, dig away, dig away
1. // Dig away, dig away, dig away,
All the guilt has to go
That His life may flow... Hallelujah!
Dig away, dig away, dig away,
Condemnation in my heart dig away!
2. // Dig away, dig away, dig away,
All my vain imaginations dig away! //
All my dreams have to go
That His life may flow... Hallelujah!
Dig away, dig away, dig away,
All my vain imaginations dig away!
3. // Dig away, dig away, dig away,
All my troublesome emotions dig away! //
All self love has to go
That His life may flow... Hallelujah!
Dig away, dig away, dig away,
All my troublesome emotions dig away!
4. // Dig away, dig away, dig away,
All resistance in my will dig away! //
All self will has to go
That His life may flow... Hallelujah!
Dig away, dig away, dig away,
All resistance in my will dig away!
5. // Dig away, dig away, dig away,
All self seeking in my heart dig away! //
All my hopes have to go
That His life may flow... Hallelujah!
Dig away, dig away, dig away,
All self seeking in my heart dig away!
6. // Life can flow, praise the Lord, life can flow!
From the fountain in my heart life can flow! //
When my heart’s wholly free,
Christ can flow through me... Hallelujah!
Life can flow, praise the Lord, life can flow!
From the fountain in my heart life can flow!
40
 Devenir le témoignage de Jésus 主耶穌，我是真愛你
(Capo 2)
G Am G C G 主耶穌，我是真愛你，願意單純，
Cher Jésus, Je T’aime vraiment d’un amour pur ; 贖回我所有的光陰，享你愛恩。
Em Bm-Em Am D7 喔看那！我能在今天全然奉獻，
Jouissant de l’amour divin en tout instant. 是因你始終的恩眷，奇妙成全。
G D7 G C G
求你開通我耳，在你這神家的門，
Et voici, maintenant je peux tout consacrer ;
當你發出呼聲，我願意永遠向你忠誠。
Em Bm-Em A A7 D
把我印在你心，以你愛甚至你嫉恨；
C’est Tes soins infinis qui me perfectionnent.
讓我一生作你瘋狂愛人
G Bm
Perce mon oreille,
C G 榮耀神，今願在這裡，向你屈膝，
Sur la port’ de Ta maison. 賜我們智慧啟示靈，得見奧秘。
這一生只願投身你神聖經綸，
C G
只為你永遠的心意︰基督身體。
Lorsque Tu m’appelles,
在我調和靈裡，帶我進身體實際；
A7 D
享你加強救恩，使我們成耶穌的見證。
Je réponds : « Je suis toujours à Toi. » 主阿！願你快來！照著你所曾經答應；
G Bm 我們唯一羨慕是你再臨。
Scelle-moi sur Ton cœur,
C G D
Par l’amour et la jalousie ; 主 耶 穌，我 是 真 愛 你，願 意 單 純,
Em Bm Em Am D7 G Zhǔ yē sū, wǒ shì zhēn ài nǐ, yuàn yì dān chún,
T’aimant à la folie toute ma vie ! 贖 回 我 所 有 的 光 陰， 享 你 愛 恩。
shú huí wǒ suǒ yǒu de guāng yīn, xiǎng nǐ ài ēn.
Dieu de gloir’, je me prosterne, et Tu me donnes,
喔 看 那！我 能 在 今 天 全 然 奉 獻，
Un esprit de révélation et de sagesse.
Ō kàn nà ! Wǒ néng zài jīn tiān quán rán fèng xiàn,
Que je vois Ton économie, quel mystère ;
Et sois entièrement en Lui : le Corps de Christ. 是 因 你 始 終 的 恩 眷，奇 妙 成 全。
Dans l’esprit melangé, shì yīn nǐ shǐ zhōng de ēn juàn, qí miào chéng quán.
J’entre dans Sa réalité. 求 你 開 通 我 耳，在 你 這 神 家 的 門，
Le salut intensif Qiú nǐ kāi tōng wǒ ěr, zài nǐ zhè shén jiā de mén,
Nous fait le témoignag’ de Jésus. 當 你 發 出 呼 聲，
Seigneur, reviens bientôt ! dāng nǐ fā chū hū shēng,
N’oublies pas Tu nous as promis.
我 願 意 永 遠 向 你 忠 誠。
Notre seul désir est que Tu reviennes !
wǒ yuàn yì yǒng yuǎn xiàng nǐ zhōng chéng.
把 我 印 在 你 心，以 你 愛 甚 至 你 嫉 恨；
Et je vis la cité sainte (Ap 21.2) Bǎ wǒ yìn zài nǐ xīn, yǐ nǐ ài shèn zhì nǐ jí hèn;
(Capo 2)
讓 我 一 生 作 你 瘋 狂 愛 人。
C G Am F
Et je vis la cité sainte, Nouvell’ Jérusalem, ràng wǒ yī shēng zuò nǐ fēng kuáng ài rén.
C Em Am G
Descendant du ciel d’auprès de Dieu, And I saw the Holy city (Rev 21 :2)
C G Am F
Préparée comm’ un’ mariée parée pour Son Époux, And I saw the Holy city, New Jerusalem,
C G F C Coming down out of heaven from God
Descendant du ciel d’auprès de Dieu. Prepared as a bride adorned for her Husband,
Coming down out of heaven from God.

30/08/2023 41
 Poursuis-Le, connais-Le Pursue Him and know Him
(Capo 2)
G B7 Em C
1. Poursuis-Le, connais-Le ; sois trouvé en Lui. 1. Pursue Him and know Him; be found in Him.
G D G–D Count all things loss for Him.
Compt’ tout comm’ pert’ pour Lui Just gain Him, obtain Him; lay hold of Him.
G B7 Em C It’s Christ the central vision.
Gagne-Le, obtiens-Le ; et saisis-Le.
G D G-C-G
C’est Christ la vision centrale.

G B7 Em C
Forgetting the things which are behind,
Oubliant les choses… qui sont en arrière,
Press on, pursue with this mind.
G D G D
By any means each hour now redeem;
Poursuis, avec cette pensée.
Stretch forth, lay hold of Him.
G B7 Em C
Par tout moyen … rachèt’ chaque instant ;
G D G-C–G
Avance saisis-toi de Lui.

2. Pursue Him and seize Him, Christ the supreme.

2. Poursuis-Le, saisis-Le, Christ le suprême.
Just love this precious Person.
Aime cett’ précieuse Personne.
Forgetting and leaving all other things,
Oubliant et laissant tout’s d’autres choses,
Love Him with your whole being.
Aime-Le de tout ton être.

3. Christ now is my center and reality,

3. Á présent, Christ est ma réalité,
My life for eternity.
Ma vie pour l’éternité,
All things are just dung compared to Him,
Comparé à Lui, tout est vanité
So love and just gain Him!
Aim’-Le, gagn’-Le à tout prix.

J’avais une dette à payer I had a debt I could not pay

D D7
1. Un jour j’étais très angoissé, I had a debt I could not pay,
G He paid the debt He did not owe,
J’avais une dette à payer, I needed someone,
D To wash my sins away.
Je cherchais quelqu’un, And now I sing a brand new song,
B7 E7 “Amazing grace” all day long,
Pour laver mes péchés! Christ Jesus paid the debt,
D D7 That I could never pay.
Quand j’invoquais, Il me sauva,
G
Des chants de grâce mon cœur chanta,
D Bm
Jésus paya pour moi
Em A7 D–G–D
Le prix, Oh ! Quelle joie !

30/08/2023 42
 O amour glorieux O glorious divine love
D Bm
Avant la fondation du monde, Since long before the world began,
G A D
In Your heart You longed for a Bride;
Tu désiras un’épouse,
Fm# Bm ’Tis mutual dwelling, Your glorious plan;
Une habitation de Dieu et l’homme, With me ever to abide.
Em A7
Ma demeure à jamais. Not knowing Your heart,
D
I sinned and thus should die;
Sans savoir Ton cœur, Yet You shed Your blood to set me free.
Fm# Bm
J’ai péché donc mourrais, You gave me Your life, to me drew nigh;
D G Em A Wondrous love! We two one forever will be.
Mais Ton sang versé m’a libéré,
D Bm O glorious divine love! How can I fathom,
M’a donné Ta vie, Tu m’approchas, Higher than the sky, deeper than the sea;
G A D-D7
It crushes death’s pow’r and Satan’s kingdom;
Quel amour ! Nous les deux serons un à jamais.
G A7
Nothing can compare with Your love to me
O amour glorieux ; puis-je le comprendre, So fervid and so deep, so gentle and so true;
Fm# Bm I’m in love, Lord, with You.
Plus haut que les cieux, plus loin que la mer,
Em A I give You my heart, my life and my soul,
Abolit la mort, écras’ le Serpent. Come suffering or joy whatever betide.
D B7 By Your boundless grace, I’ll lay down my all
Rien peut comparer à l’amour vers moi ; To build up Your church, Your glorious Bride;
Em A7 Your heart to satisfy, mutual abode we’ll be
Si fervant et profond, si tendre et si réel, In eternity.
D D7
Je T’aime, O, Seigneur.
G A
Mon cœur je Te donn’, ma vie et mon âme ;
Fm# Bm
Venez, peu import’, la peine ou la joie.
Em A7
Par Ta grâce sans fin je te pos’ mon tout,
D B7
Pour bâtir l’église, l’Épouse glorieuse ;
Em A7
Satisfaisant Ton cœur, un’ demeur’ mutuelle,
D–G –D
Dans l’éternité.

It’s a good thing to give thanks unto the Lord

Il est bon de célébrer l’Éternel (Ps 92.1-2)
D G D
// It’s a good thing to give thanks unto the Lord
// Ô, Il est bon de célébrer l’Éternel,
And to sing praises unto our God. //
A D
Et de psalmodier Ton nom, Très-Haut ! //
// To show forth Thy lovingkindness
G A
In the morning and every night.
// D’annoncer le matin Ta bonté,
It’s a good thing to give thanks unto the Lord. //
D G
Ta fidélité dans les nuits,
D A D
Ô, Il est bon de célébrer l’Éternel ! //

30/08/2023 43
Christ, la vie, est venu Christ has come to be life
(capo 2) (Capo 2)
1. 1.
G C G C G C G-C G C G C G C G-C
Christ, la vie, est venu, la Trinité parachevé. Christ has come to be life, the processed divine Trinity.
G C G C G C G-C G C G C G C G-C
Dieu, o Père, la source, est une fontaine émergente. God the Father’s the source, a fountain emerging to be.
D C G D C G
Dieu le Fils, la fontain’ qui jaillit, God the Son as a gushing up spring,
D C G D C G
Et l’Esprit, un fleuve qui donne la vie. And the Spirit’s a river for life imparting
Em C Am C D Em C Am C D
Comment cela est-il possible ? La Trinité s’écoule en moi ! Oh how can this miracle be? The Triune God flowing in me!
G C G C G C G G C G C G C G
Oh, j’ai un fleuve de vie s’écoulant de mon être intérieur !
J’ai un fleuve de vie s’écoulant de mon être intérieur ! Oh, I’ve got rivers of life flowing out of my innermost being!
I’ve got rivers of life flowing out of my innermost being!
Em D G Em C D G
Quand la vie coule en moi, je suis comblé dans la joie. Em D G Em C D G
Em C G D C G Em D As this life flows through me, I’m supplied abundantly.
Le péché, annulé ; la puissanc’, Libérée ; Em C G D C G Em D
Em-C G D G-C-G-C His life nullifies sin! Power springs now from within!
Affranchi, et je vais vaincre spontanément. Em-C G D G-C-G-C
To be free, overcoming spontaneously.
2.
Cette vie qui libère 2.
N’est pas juste pour mon triomphe. Yet this life though it frees, is not meant for mere victory.
Dieu est plein d’intention, God is full of intent and never could flow aimlessly.
Jamais ne s’écoul’ sans raison. So this life has a totality, a consummate issue encompassing
me.
Cette vie a un’ totalité,
Life moves and life grows, life shapes as it flows,
M’incluant dans la cité parachevée. Now I share in this life’s destiny.
La vie bouge et croit ; me sculpte en coulant, Oh, I’ve got rivers of life flowing out of my innermost being!
Son destin ma part maintenant. I’ve got rivers of life flowing out of my innermost being!
Oh, j’ai un fleuve de vie s’écoulant de mon être intérieur !
J’ai un fleuve de vie s’écoulant de mon être intérieur !

Dieu et l’homm’ révélés,

Comm’ l’Agneau et la Mariée,
Demeur’nt mutuellement,
« Viens boir’ ! », dis’nt l’Esprit et l’Épouse ;
L’arbr’ de vie nous nourrit jusqu’à l’éternité.
We’ll abide mutually, God and man revealed to be
Lamb, Wife, Spirit, and Bride.
Come! Drink! And riverside,
Grows the tree, our enjoyment for eternity!

3.
J’ai rien à grimacer, car j’ai déjà reçu zoé.
Cette vie suit son cours, et finira par triompher.
Je me dois dans ce courant rester.
Si je bois, la croissance Dieu va me donner.
J’ai la joie dedans, j’exulte en marchant,
Et un sourire en moi quand je chante.
Oh, j’ai un fleuve de vie s’écoulant de mon être intérieur !
J’ai un fleuve de vie s’écoulant de mon être intérieur !
3.
So I’ve no cause to frown as one who’s received this zoe.
I know life runs its course and triumphs inevitably.
I’m required just to stay in the flow,
If I do the drinking then God gives the growth.
So there’s joy in my heart, and a spring in my step,
And a smile on my face as I sing,
Oh, I’ve got rivers of life flowing out of my innermost being!
I’ve got rivers of life flowing out of my innermost being!

30/08/2023 44
 Le but de l’évangile The goal of the gospel
C
Le but de l’évangile est The goal of the gospel is that,
G Loving the Lord Jesus
Qu’en aimant le Seigneur Jésus With the first love,
F C G
We would pour out upon Him,
Du premier amour
C Am Pour out upon Him
Nous répandions sur Lui, répandions sur Lui What is most precious to us,
F G C G Even our most costly and valuable
Notre bien le plus précieux, Spiritual treasure,
Am F “Wasting” ourselves upon Him.
Même nos plus chers trésors spirituels Even our most costly and valuable
C G
Spiritual treasure,
De grande valeur,
Am F G “Wasting” ourselves upon Him.
Nous gaspillant sur Lui,
Am F
Même nos plus chers trésors spirituels
C G Am C
De grande valeur,
F G C
Nous gaspillant sur Lui.

Quel jour merveilleux F245 What a Happy Day

D
1. Quel jour merveilleux ! 1. What a happy day
G
When I no more could turn away,
Lorsque j’ouvris enfin les yeux
D When Jesus took my heart from the black of night
Jésus me sauva de l’obscurité Into the kingdom of His light.
Em A D-G-D
Dans Son royaume lumineux.

2. Ma vie maintenant 2. Now my life’s begun,

Est la vraie vie qui vient de Lui ;
Plus jamais captivé par des vanités,
Je goûte à ce courant de vie.
3. Je m’attache à Lui
Et Il me remplit de Sa vie ;
Sa vie devient ma vie en réalité
Oh ! Alléluia ! Je Le vis !
4. Je T’aime, ô Seigneur !
Tu as saisi, ravis mon cœur ;
Tu sera ma vie pour l’éternité ;
Tu es vraiment mon Bien-aimé.
The “really life” that’s in the Son.
No more am I enthralled by earth’s empty dreams;
Deep in me flows a living stream.
3. As I turn to Him
He fills me with His life within.
His life becomes my life in reality;
Oh, hallelujah, He’s in me!
4. I just love You, Lord,
With other loves, You break the cord.
You’ll be my life for all eternity;
You are the only One for me.

30/08/2023 45
 Le créateur a un dessein Man’s Creator has a purpose
C G
1. Le créateur a un dessein
1. Man’s Creator has a purpose
For our being here on earth.
Am Em
In His image we’re created,
Pour les hommes sur la terre
To express His rule on earth.
F C
But man fell to Satan’s tempting;
À Son image, Il les créa
Thus God’s goal was hid from view.
Dm7 G
Still our God will have His kingdom,
Pour s’exprimer sur la terre For His Son will see it through.
C G
Mais l’homm’ succomba à Satan
Jesus Christ will get His kingdom
Am Em
Notwithstanding Satan’s plans;
Et le but fut hors de vue.
F C
He’s obtaining something real by
Pourtant, Dieu aura Son royaume Growing in the hearts of man.
Dm F G C F C Nothing like religion teaches:
Car Son Fils l’a révélé ! “You must wait until you die”—
C Em For the kingdom Christ is building,
Jésus-Christ obtiendra Son royaume Is on earth before our eyes.
F C
Malgré Satan et tous ses plans !
Em 2. His Son, Jesus, is our Savior.
Le Seigneur aura Sa demeur’ visible Once in human form He came.
F C Now as Spirit He can enter
En croissant dans les cœurs des saints. As the breath of life to man.
Em As a seed within our spirit
Ne crois pas ce que dit la religion :
Christ takes root and starts to grow,
F C
Spreading in our inmost being
« Après la mort, tout ira très bien »
Till His life we come to know.
Em F
Car le Seigneur bâtit Son royaume
Dm7 C 3. Time is short, oh, brothers, hear it,
Sur cette terre et sous nos yeux ! Christ is longing for His Bride.
We can hasten His returning
2. Son Fils Jésus, notre sauveur Simply by the growth in life.
S’incarna pour être un homme. No more struggling, no more striving,
Puis il devint l’Esprit vivant Simply turn to Christ within.
Pour pouvoir entrer en nous. See the seed begin to blossom.
Comme un’ semenc’ dans notre esprit
Growing fully into Him.
Il prend racine et grandit
Il se répand dans notre être
Pour qu’il puisse s’exprimer

3. Il vient bientôt, soyons brûlants !

Il désire Son épouse.
Nous pouvons hâter Son retour
En Le laissant croître en nous.
Abandonnons tous nos efforts,
Tournons nous vers Lui, en nous.
Et nous verrons Sa vie fleurir,
Le royaume en nous grandir.

30/08/2023 46
 Retourné chez mon Père à nouveau
C
Je suis si heureux,
F With my Father dear,
Avec mon cher Père,
G G7 C-G7
Perdu, près de Lui maint’nant !
C I’m surprised by grace again!
D’abord Son sourire,
F
Puis Son étreinte,
G G7 C I was dead, but now I live!
Sa grâc’ m’étonne à nouveau !
C7 F Em
J’étais perdu, je suis retrouvé !
F G
J'étais mort, maint’nant je vis !
F Em
Viens et sois joyeux, réjouissons-nous,
Dm G7 C F C
Retourné chez Père à nouveau !
Rob’, anneau, souliers,
Ma faim s’en alla,
À ma position à nouveau !
(Cars Il m'a) Vêtu total’ment,
(Puis Il m'a) Rétabli à fond !
(Maint’nant) Et dans la famille à nouveau !
Sweet will of God
My stubborn will at last hath yielded;
I would be Thine, and Thine alone,
And this the prayer my lips are bringing,
“Lord, let in me Thy will be done.”
Sweet will of God, still fold me closer,
Till I am wholly lost in Thee;
Sweet will of God, still fold me closer,
Till I am wholly lost in Thee.
I’m tired of sin, footsore and weary,
The darksome path hath dreary grown,
But now a light has ris’n to cheer me;
I find in Thee my Star, my Sun.
Thy precious will, O conqu’ring Savior,
Doth now embrace and compass me;
All discords hushed, my peace a river,
My soul a prisoned bird set free.
Shut in with Thee, O Lord, forever,
My wayward feet no more to roam;
What pow’r from Thee my soul can sever?
The center of God’s will my home.
30/08/2023
Back in my Father’s house again
I’m so happy here,
Once lost, now I’m near again!
(It was) First His smiling face,
Then His warm embrace,
I was lost, now I’m found again!
Come rejoice with us, and be merry then.
Back in my Father’s house again!
Robe, ring, sandals on
And my hunger’s gone!
Back where I belong, again!
(Because He) Clothed me thoroughly,
(And then He) Reinstated me!
(Now I’m) Back in the family again!
Ta volonté Ô Dieu est si bonne
(capo 2)
G Am D G
Enfin cédait ma volonté têtue
Em Am D Em
Je serais Tien, à Toi tout seul,
D G Bm
Voilà ce que mes lèvres apportent :
C Am D
« Seigneur, en moi fais Ta volonté. »
Ta volonté Ô Dieu est si bonne,
Me rapprochant de Ton côté.
Ta volonté Ô Dieu est si bonne,
Jusqu’à être perdu en Toi.
Mes mains pendantes, mes pieds épuisés,
Le chemin noir m’a déprimé.
Pour me cherir, la lumièr’ s’est levée,
Toi, mon étoile et mon soleil.
Ta volonté parfaite et conquérante,
Sauveur m’entoure, m’étreint maint’nant ;
Non plus de lutte, ma paix en flot coule,
Tel un oiseau, mon âm’ libre.
Éternell’ment avec Toi enfermé,
Mes pieds rebelles n’errent jamais.
Qui peux mon âm’ de Toi séparer ?
Je demeure dans Ta volonté.
47
 Crucifié avec Christ (Galates 2.20) I am crucified with Christ

D G I am crucified with Christ

Crucifié avec Christ ; And it is no longer I who liveth,
D G But it is Christ who lives in me;
Et ce n’est plus moi qui vis, And the life which I now live
D Em A A7 In the flesh, I live in faith—
Mais Christ qui vit en moi, Christ vit en moi ; The faith in the Son of God
D G D Who loved and gave Himself up for me.
La vie que je vis maint’nant dans la chair,
G D A 1. And now I’m walking by the Spirit
Je la vis dans la foi du Fils de Dieu, Step by step, day by day,
G A7 D O Lord, I love You.
Qui m’a aimé, s’est livré pour moi. You’re the precious One to me.
As I do this and that
A7 D G Lord, remind me where You’re at;
1. Maintenant je marche par l’esprit, You’re in my spirit,
D G Dispensing grace to me.
Pas à pas, jour après jour,
D 2. And now I’m walking by the Spirit,
Seigneur, je T’aime. Marching on toward the goal.
Em A O Lord, Your purpose
Tu es précieux pour moi. Means everything to me.
D G All self-love I lay aside
Peu import’ ce que je fais, For the churches, for Your Bride,
D G For the fulfillment
Rappelle-moi où Tu es. Of Your economy.
D
Là dans mon esprit,
Em A7 D GD
Tu me dispenses Ta grâce. Crée en moi un cœur pur, ô Dieu (Psaume 51.12-14)

2. Maintenant je marche par l’esprit, G Bm C D G

Progressant vers le but. Ô crée en moi un cœur pur, mon Dieu,
Seigneur Ton dessein, D C D
Représente tout pour moi. Et renouvelle en moi un esprit droit.
Rejettant l’amour de soi, G Bm C D G
Pour l’église, Ton épouse Ô crée en moi un cœur pur, mon Dieu,
Pour l’accompliss’ment, D C G
De Ton économie. Et renouvelle en moi un esprit droit.

Create in me a clean heart, O God (Psalm 51.10-12) C D G Em

Ne me rejett’ pas loin de Ta face ;
Create in me a clean heart, O God, C D G G7
And renew a right spirit within me. Ne me retir’ pas Ton Esprit saint.
C D G Em C
Create in me a clean heart, O God,
Rends-moi, ô mon Dieu, la joie de Ton salut ;
And renew a right spirit within me. Am D C G
Cast me not away from Thy presence; Et renouvelle en moi un esprit droit.
Take not Thy holy Spirit from me.
Restore unto me the joy of Thy salvation;
And renew a right spirit within me.

30/08/2023 48
 Deux baisers
C G Am C
1. Qu’Il me baise des baisers de Sa bouche1 !
F G7 C C7
Peu importe le vent du nord ou du sud2,
F G
À Ta beauté je succombe,
Em A7
Avec Tes yeux de colombes3.
Dm F G G7
« Qu’Il me baise des baisers de Sa bouche ! »
F G Em Am
Seigneur je T’aim’, je T’aime vraiment,
F G7
Tu es plus cher et plus doux que tout au monde.
F G Em Am
Seigneur je T’aim’, je T’aime vraiment,
Dm G C
Jésus mon Bien-aimé éternellement !
2. Elle devint un lis4 simple, pur et doux,
Ne dependant pas de sa vie ni sa force,
En la vie de Christ confiante :
Cett’ vie riche et abondante.
« Qu’Il me baise des baisers de Sa bouche ! »
3. Elle devint une fontaine d’eaux vives5,
Un jardin qui répand le parfum de Christ6,
C’est la vie résusscitée,
Et l’ascension éxprimées.
« Qu’Il me baise des baisers de Sa bouche ! »
4. Elle devint Son Épouse, la Cité7,
Où Sa présence demeure pour l’éternité.
Sa fidélité prouvons,
Son déplacement servons8.
« Qu’Il me baise des baisers de Sa bouche ! »
5. Ô il reste encore un baiser à la fin.
Où le Roi et Son amour règnent sans fin.
« Quand Tu est là, Toi et moi,
Je Te baise que tous voient. » 9
« Qu’Il me baise des baisers de Sa bouche ! »
Cantiques des cantiques : 1 1.2 ; 2 4.16 ; 3 4.1 ; 4 2.1 ;
5
4.15 ; 6 4.12-13 ; 7 6.4 ; 8 7.11 ; 9 8.1
30/08/2023
Two kisses
1. Let Him kiss me with the kisses of His mouth,
Whether bitter cold north wind or gentle south;
You are beautiful, my love,
With your eyes of turtledoves;
“Let Him kiss me with the kisses of His mouth“.
Lord I love You, I really love You,
You’re the dearest, sweetest, precious love to
me!
Lord I love You, I really love You,
Jesus, my Beloved, for eternity!
2. She’s become a lily, simple, pure and sweet,
C C7 Not relying on her naturalness and strength
She is trusting in Christ’s life,
In His rich abundant life;
“Let Him kiss me with the kisses of His mouth“.
3. She’s become a garden, fountain, streams, and
springs,
From which fragrant, luscious produce Christ’s life
brings,
Resurrection life expressed,
In ascension she can rest;
“Let Him kiss me with the kisses of His mouth“.
4. She’s become the New Jerusalem, His Bride,
Where His presence for eternity abides,
Here His faithfulness we prove,
And we serve Him for His move;
“Let Him kiss me with the kisses of His mouth“.
5. In the final stage of love a kiss remains,
Where the lover and His love forever reign,
“When I find you here with me,
I will kiss you, all will see“;
“Let Him kiss me with the kisses of His mouth“.
49
 Règne dans la vie (capo 1) Reigning in life
G Bm
1. La vision céleste, 1. The heavenly vision
C D Concerning the function
Concernant la fonction, Of God’s chosen people on earth today
G Bm C D Controls and directs us,
Des élus de Dieu sur la terre maint’nant, Restricts and perfects us
G Bm To minister Christ and close this age!
Nous dirige et guide,
Reigning in life:
C D
Being ruled by the Spirit,
Nous restreint et entraîne,
Restricted and limited;
G Bm C D
Reigning in life:
Pour dispenser Christ, achever cet âge.
To bring in God’s kingdom
G D
And realize the kingdom life.
Règne dans la vie,
Em 2. A time of confinement
Sois gouverné par l’Esprit, To seek the experience
C D In being alone with our Lord today
Restreint et limité ; And speak forth with boldness
G D The dreams of our father,
Règne dans la vie, Discipling the nations to close this age!
Em
Amèn’ le royaume de Dieu,
C D G C G
Vis cett’ vie du royaume. J’aime chanter un joyeux chant
C
2. Un temps d’isolement, J’aime chanter un joyeux chant.
Pour expérimenter, G7
La communion intime avec Jésus. Mon cœur vers Dieu tournant,
Proclamer hardiment, C
Les rêves de nos pères, Un chant mes pensées remplissant
Faisant des disciples de tout’s nations. G7 C
D’amour pour Lui seulement.
G7
I love to sing a joyful song J’aime Dieu
C
I love to sing a joyful song, J’aime Dieu
That turns my heart to God, G7
A song that fills my every thought Nous L’aimons
With love only for Him. C
I love God, Alléluia pour Son plan !
I love God, G7
We love God, Il t'a choisi,
Hallelujah, for His purpose. C
He chose you, Il m’a choisi,
He chose me F G7 C
To be filled only with Him. Pour être empli par Lui.

30/08/2023 50
 J’ai un fleuve de vie qui s’écoule en moi I’ve got a river of life flowing within me
D D7 G D 1. I’ve got a river of life flowing within me;
1. J’ai un fleuve de vie qui s’écoule en moi ; It makes the lame to walk and the blind to see.
Bm E7 A7
It opens prison doors, sets the captives free.
Fait marcher le boiteux et fait voir l’aveugle,
I’ve got a river of life flowing within me.
D D7 G D
Il ouvre les portes, affranchit les captifs.
G D A7 D Spring up, O well, within my spirit!
J’ai un fleuve de vie qui s’écoule en moi. Rise up and tell, so all can hear it!
Spring up, O well, so I experience
D That life abundantly.
Jaillis ô puits1, depuis mon esprit !
Bm E7 2. I’ve got a river of life flowing within me;
Lév’-toi et crie, que tous l’entendent ! It started gushing up when God set me free.
A7 D That I keep the flow is my only plea.
I’ve got a river of life springing within me.
Jaillis ô puits, j’expérimente,
G A7 D 3. Once I call His name there’s a flow within;
Cette vie abondamment ! It turns me from my day, makes Him Lord again.
As my spirit burns, Satan cannot win.
2. J’ai un fleuve de vie qui s’écoule en moi ; Calling, “Oh Lord Jesus,” keeps the flow within.
Il se mit à jaillir quand Dieu m’affranchit.
Préserver ce courant, c’est là ma prière ;
J’ai un fleuve de vie qui s’écoule en moi.
3. Quand j’appelle Jésus, ce flot apparaît,
Ma journée s’estompe, Il reprend son trône.
Quand brûle mon esprit, Satan est vaincu.
Dire « Ô Seigneur Jésus » maintient le courant. Dieu est lumière et les ténèbres fuient devant Lui
1
Nombre 21.17 F235
D A
Dieu est lumière et les ténèbres fuient devant Lui
God is light, and in Him there is no darkness at all! Em A7 D A7
God is light, and in Him there is no darkness at all! Dans Sa présence nous voulons demeurer,
Oh, how we love within His presence to dwell!
D Em
In this light we enjoy a constant cleansing within—
From every sin! Recevant Sa lumière, à chaque instant purifiés
D A D
Sisters: In the light, De tout péché !
Brothers: We are walking— G A7
Sisters: Fellowship, (sœurs) Marchons dans (frères) Sa lumière !
Brothers: We’re enjoying; Fm# Bm
Sisters: And the blood (sœurs) Communions (frères) Dans Sa grâce !
Brothers: Of God’s Son Em A7
(sœurs) Oui, le sang (frères) De Jésus
Everyone: Is cleansing us from sin.
D D7
Sisters: We confess, (tout le monde) Lave tout nos péchés.
Brothers: He is faithful G A7
(sœurs) Confessons ! (frères) Il est juste,
Sisters: To forgive—
Fm# Bm
Brothers: He is righteous. (sœurs) Oui, toujours, (frères) Nous pardonne,
Sisters: What a joy! Em A7
Brothers: We are cleansed (sœurs) Quelle joie, (frères) Nos péchés
Everyone: From every sin! D
(tout le monde) Sont purifiés !
30/08/2023 51
 L’église est l’édification The church is the building up
D A7 Bm 1. The church is the building up
1. L’église est l’édification Of all God’s chosen and redeemed,
Fm# G Regenerated and transformed people,
De tous les élus, rachetés, The ultimate work of God,
D G A His counterpart, the new man,
Régénérés et transformés de Dieu. The seven golden lampstands,
D God’s house on earth,
L’œuvre ultime de Dieu, The Body of Christ,
A Bm The desire of God’s heart.
Sa mariée, Nouvel homm’, Sept chandeliers d’or pur,
Fm# G D 2. Praise the Lord! Philadelphia:
Le Corps de Christ, Son Habitation, They hold fast to God’s Word,
G A7 D G D Never denying His name,
Le désir de Son cœur. Living in the local church,
D A Bm Fellowshipping universally
2. Alléluia ! Philadelphie : On the ground of genuine oneness,
Fm# G D Constituting the Body of Christ
Ils gardent Sa Parole,
G A 3. Rise up! Grow in life!
Jamais ne niant Son nom, Minister Christ to the nations,
D A Bm Arrive at oneness—
Vivant dans l’églis’ locale, Lord, have mercy,
Fm# G We would see Your eternal purpose.
Communiant universall’ment, Keep us faithful
D G To recover and build up Your church.
En la véritable unité,
A D G
Constituant le Corps de Christ.
D A Bm
3. Lèv’-toi, croîs en vie !
Fm# G
Dispense Christ aux nations,
D G
Atteins l’unité.
D A Bm
Par Ta grâce, on verra Ton dessein éternel.
Fm# G D G A7 D G D
Gard’-nous fidèl’ pour recouvrer et bâtir l’église.

30/08/2023 52
 De la gloire sortant
(capo 2)
G C-D-Em
1. De la gloire sortant, 1. He stepped out of glory
C G-D-Em
Et humble devenant,
D C-D-Am
Et de la vie l’auteur,
C D
Devint créature.
D7 C-D-Em
Méprisé délaissé,
C G-D-Em
De douleur affligé,
D C-D-Am
De Son éclat glorieux,
D G-C-G
Devint si honteux.
2. Rempli d’humilité, 2. He Chose to be humbled
Voulant être pressé,
L’inifinité laissée,
Il devint un homme.
Le but insondé de Dieu,
S’incarna en Jésus,
Être en deux natures,
L’unique Homme-Dieu.
3. Sa coquille fut brisée, 3. His own shell was broken
Puis Sa gloir’ libérée,
Son infusion de vie
Porta tant de fruits.
Le premier-né se réjouit
Parmi tous les frères,
Une incorporation
Humaine et Divine.
4. De Lui, le Précurseur, 4. We cannot but love Him !
Nous tombons amoureux,
Sa hont’ notre victoire,
Sa pein’ notre joie.
Les enfants condamnés,
Dans la gloire amenés,
Des millions d’homme-Dieu,
Exultent à jamais.
30/08/2023
He stepped out of glory
(capo 2)
G C-D-Em
C G-D-Em
And put on the lowly
D C-D-Am
And life’s very author
C D
A creature became
D7 C-D-Em
Despised and forsaken
C G-D-Em
Afflicted with sorrow
D C-D-Am
From Infinite splendor
D G-C-G
To the likeness of shame
He chose limitation
He chose to be finite
He chose to be man
God’s unfathomed purpose
Found substance in Jésus
A two nature being
The unique God-man
Releasing His glory
This life-impartation
Produces many grains
The firstborn rejoices
With His many brother
An incorporation
Human and Divine
Our lovely forerunner ;
His shame was our vit’ry
His anguish our joy
The children of judgment
He brought into glory
The millions of God-men
Forever rejoices
53
 Ne vous souciez de rien In nothing be anxious
G (capo 1)
1. Ne vous souciez de rien, 1. In nothing be anxious,
C but in everything by prayer and petition with
Mais toujours priant, thanksgiving,
D C let your request be made known to God.
Et suppliant avec actions de grâce,
G Am D And the peace of God
Faites connaître à Dieu vos requêtes. Which surpasses - everyman’s - understanding will
G guard your hearts and your thoughts in Christ Jesus.
Et la paix de Dieu
C D C
Qui surpasse tout’ pensée humain’ gardera, And the peace of God is God as peace,
G D G infused into you and me
Vos cœurs et vos pensées en Christ Jésus. through our fellowship with Him
by prayer,
G C
Et la paix de Dieu est Dieu Lui-même, As the counterpoise to troubles
G C and the antidote to anxiety,
Transmis en nous à travers mounting guard over us,
G saving us from all our cares.
La communion avec Lui
D
En priant. 2. In a situation,
G C every frustration,
Comm’ le contrepoids des afflictions, all your anxiety comes from Satan
G C to disturb your life of living Christ.
Et l’antidote de tous nos soucis,
G Just stay in the union,
Montant la gard’ sur nous, living communion,
C D G one with Christ gave everything to Him.
Nous sauvant de tout’es nos peines. Peace of God to a life of living Christ.

2. Dans un’ situation, Apocalypse 3.20-21

Tout’s vos frustrations, (capo 1)
Tout’s vos anxiétés viennent de Satan, D
Pour vous déranger de vivre Christ. // Voici, je me tiens à la porte et frappe
G
Demeurer dans l’union - Si quelqu’un entend ma voix et ouvre la porte
Communion vivante, A G
Un avec Christ en Lui donnant tout. J’entrerai chez lui, dinerai avec lui
C’est la paix de Dieu pour vivre Christ ! A7 D G D
Et lui avec moi //
Revelation 3:20-21
G A D
// Behold, I stand at the door and knock; // Celui qui vaincra, celui qui vaincra
If anyone hears My voice and opens the door, G A D
Then I will come in to him and dine with him Je lui donnerai, Je lui donnerai
and he with Me. // G A7 D
// He who overcomes, De s’asseoir sur Mon trône
To him I will give G D
To sit with Me on My throne, Comme aussi j’ai vaincu, me suis
As I also overcame and sat with My Father on His Assis avec Mon Père sur Son trône. //
throne. //

30/08/2023 54
 Seigneur, Tu m’aimes immensément Lord, You love me so immensely
(Capo 3)
D A
Seigneur, Tu m’aimes immensément Lord, You love me so immensely;
Bm Fm# I would love You more intensely.
Je veux T’aimer intensément Every day and every moment,
G D O Lord, capture me.
Chaque jour et chaque moment
Em A
Seigneur retiens-moi.

D A
Que mon but, et que ma vie soit
Bm Fm# Let my goal and my life’s theme be,
Pour T’aimer plus suprêmement Lord, to love You most supremely;
G D With all my heart, Lord Jesus,
De tout mon cœur, cher Seigneur Keep me faithful unto Thee.
Em G A D
Garde-moi fidèle à Toi.

D A
Oui attire-moi, Draw me, Lord, each day.
Bm Fm# Take my veils away.
Et dévoile-moi, With a pure heart will I see You;
G D Lord I just love You.
Pour que d’un cœur pur je Te vois, Nothing else I seek;
Em A7 No one else for me.
T'aimant simplement. I would fully and absolutely
D A Give my whole being unto Thee.
Rien d’autre je n’ vois,
Bm Fm#
Rien d’autre que Toi,
G D
Complètement et absolument,
Em G A D G D
Que mon être soit tout à Toi ! Examinez-vous vous-même (2 Corinthiens 13.5)

C G Am
Examinez-vous vous-mêm’s, pour savoir
Test yourselves (2 Corinthians 13:5) F G
Pour savoir si vous êtes dans la foi
Test yourselves whether you are in the faith;
Prove yourselves. Or do you not realize C G Am
Éprouvez-vous, vous-mêmes, (éprouvez)
Test yourselves whether you are in the faith; F G
Prove yourselves. Or do you not realize Ne reconnaissez-vous pas, quant à vous,
F C
About yourselves that Jesus Christ,
Que Jésus-Christ est en vous
Jesus Christ is in you, unless you are disapproved?
B7 F
Christ en vous, à moins que vous ne soyez
G C
réprouvés ?

30/08/2023 55
 Les Deux Autels The Two Altars
D (Capo 1)
1. L’autel des holocaustes dans 1. The altar of burnt offering
G In God’s economy,
L’économie de Dieu, Is Christ, the bronzed acacia wood,
D Bm Judged in humanity.
C’est Christ en bois d’acacia The altar of burnt offering
A The cross of Christ displays,
Recouvert de bronze - One person—Christ; one way—the cross—
D Encompass all God’s ways.
Son humanité incarné,
G
The altar of burnt offering’s
À la croix fut jugée,
Where precious blood was shed;
D Bm
The blood of Jesus is our plea
Montrant l’unique voie de Dieu –
A D
As forward we are led.
Un homme Christ et la croix. The altar of burnt offering
Bm Is meeting God’s demand,
Sur cet autel le sang précieux God’s righteousness and holiness
G Are our eternal stand.
De Jésus fut versé.
D 2. Come forward to the Holiest;
Par Son sang nous nous défendons, With God, in oneness, pray;
A The precious blood’s applied again,
Vers l’avant nous marchons. God’s economic way.
Bm
Anointing oil applied upon
Par l’autel tout est satisfait,
Both altars clearly shows:
G
The move of God’s eternal grace
L’exigence de Dieu,
Between two altars flows.
D
Sa justice et Sa sainteté,
A D The fire from heaven, which came down
Notre appui à jamais. To burn the offered Son,
Becomes the fire to incense burn,
2. Au Saint des Saints nous approchant,
As fragrance to God’s throne;
Un avec Dieu, priant,
The sweetness we experience
Encore le sang est appliqué,
Through Christ’s inclusive death,
C’est la voie ordonnée.
Avec l’huile sainte d’onction
Is sweetness unto God through our
Ces deux autels sont oints, Ascending, praying breath.
Nous montrant la grâce éternelle,
Coulant dans ces autels.
Le feu sortit de l’Éternel,
Brûla Le Fils livré.
Par ce feu l’encens est brûlé,
Parfum au trône monté.
Grâce à la mort tout-inclusive,
Nous goûtons la douceur,
Ce parfum à Dieu devenant,
Par nos prières montantes.

30/08/2023 56
 Choisir d’être un vainqueur
A D
1. Lorsque Noé trouva grâce aux yeux de Dieu
A E A When he found the grace of God;
Il vécut pour changer l’âge;
A D
Sans peur, il affronta le courant mondain
A E A Would you choose to be a living overcomer,
Et bâtit l’arche de bois.
D E
Choisirais-tu de vivre une vie de vainqueur,
Cm# Fm#
De ne pas avoir honte d’être amoureux de Jésus -
D E
En mangeant l’arbre de vie,
A A7
Et en buvant l’eau vive ?
D E
Choisirais-tu de vivre une vie de vainqueur,
Cm#
Quitter le monde et te donner
Fm#
Pour changer l’âge aujourd’hui ?
D E A D A
Je me consacre à Toi pour Ton retour.
2. Moïse était celui qui fut appelé,
Destiné à changer l’âge.
Il accompagna Dieu dans Son déplac’ment,
Il fut doux, fidèle et sage.
3. Samuel, un serviteur qui plut à Dieu,
Il Lui était absolu.
Il se donna pour être un Naziréen,
Du monde ainsi se sauva.
4. Daniel et ses amis mangeaient la Parole,
Ils se séparèrent du monde ;
Ils intercédaient auprès de Dieu, priant
Pour Son peuple, Son désir.
(refrain)
Je choisis de vivre cette vie de vainqueur
De ne pas avoir honte d’être amoureux de Jésus,
En mangeant l’arbre de vie,
Et en buvant l’eau vive !
Je me donnerai pour devenir un vainqueur,
Voir une vision céleste,
Et garder mon esprit brûlant !
Je me consacre à Toi pour changer l’âge.
30/08/2023
Choose to be an overcomer
1. Noah’s life was one that surely changed the age,
He was not afraid to stand against the world,
So he built the ark of wood.
Be a person not ashamed to be a Jesus lover,
One who eats the tree of life,
And drinks the living water?
Would you choose to be a living overcomer,
To leave the world and consecrate
To be today’s age-turner?
I give myself to You for Your return.
2. Moses was a person who was called by God,
He was meant to turn the age;
He was God’s companion, he was for God’s move,
He was faithful, meek, and sage.
3. Samuel ministered to be a God-pleasing priest,
He was absolute for Him;
Samuel gave himself to be a Nazarite,
Saved from death, the world, and sin.
4. Daniel had companions, and they ate God’s Word,
From the world, they stood apart;
Through a praying spirit were aligned with God,
For His people, God’s own heart.
I will choose to be a living overcomer,
Be a person not ashamed to be a Jesus lover,
One who eats the tree of life,
And drinks the living water.
I will give myself to be an overcomer,
To see a heav’nly vision,
Keep my flaming spirit burning!
I give myself to You, to turn this age.
57
 Dieu a besoin des vainqueurs
C
1. Dieu prit Jean le Baptiste,
Am
Qui partit loin de chez lui,
F G C G
De la religion de son âge.
C “Repent and leave this crooked age.”
Se détournant du passé,
Am
« Repentez-vous ! » il cria,
F G C Our dear Lord Jesus’ lovers!
« Fuyez cet âge corrompu ! »
Am (refrain)
Dieu a besoin des vainqueurs,
F
Ceux qui aiment le Seigneur !
C G
Fais de nous ceux qui veulent changer l’âge !
Am
Dieu a besoin des vainqueurs,
F In the one Body of the Lord.
Ceux qui aiment le Seigneur !
C G
Fais de nous ceux qui consomment l’âge !
2. Dieu prit Saul de Tarse,
Qui devint l’apôtre Paul,
Un vase choisi pour Lui-même.
Il vit la vision céleste :
Le Corps de Christ unique,
Le but final de Son dessein.
God needs the overcomers
1. God used John, the Baptist,
Who left his home and good past;
Left the religion of his age.
He turned from the oldness,
And spoke the Word with boldness,
(chorus)
God needs the overcomers,
Make us those who live to turn the age!
God needs the overcomers,
Our dear Lord Jesus’ lovers!
Make us those who consummate the age!
2. God called Saul of Tarsus,
For His own plan and purpose,
Who became Paul, the apostle;
He saw a heav’nly vision,
Where there is no division,
3. God called Timothy, now,
Like-souled with Paul, who knew how
To pray and be soaked in the Word;
His spirit fanned into flame,
Lord, make my spirit the same,
An overcoming man of God!
Make us the overcomers,
Christ’s Bride, and God’s age-turners.
Make us those who consummate the age!

3. Dieu forma Timothée,

Comme Paul, il sut comment
Prier et lire la Parole.
Son esprit fut embrasé,
Seigneur, rends-moi comme lui :
Un vainqueur de Dieu, aujourd’hui !
C
Fais de nous ceux qui vainquent,
Am
L’Épouse de Christ Jésus.
F G C F C
Fais de nous ceux qui consomment l’âge !

30/08/2023 58
 Seigneur, mon amour pour Toi grandit
(capo 3)
D Em
1. Seigneur, mon amour pour Toi grandit
G A7 D I can’t live without You anymore.
Ce jour-là plus que tous les autres.
D Em
Plus jamais je ne vivrai ainsi,
G A7 G A7 D
J’étais fort mais ne peux plus l’être.
Ces années où je vivais tout seul,
J’étais perdu quand tu me sauvas.
J’avais sûrement atteint le seuil,
J’étais descendu jusqu’au plus bas.
(refrain)
Bm Fm# G A7 D 2. Oh, that thirst that gnawed me deep within:
Je T’aime, ô Seigneur, de plus en plus ;
Bm Fm# G Em A7 D
Aujourd’hui, Seigneur, je T’aime encore plus.
2. J’étais assoiffé à l’intérieur,
Je n’avais pas de satisfaction ;
Je ne pouvais rien trouver ailleurs,
Aucun’ réponse à tout’s mes questions.
Je courais après beaucoup de choses,
Ne sachant pas où Tu demeurais.
Aveugl’, j’essayai beaucoup de choses,
Mais Tu es le seul qui m’a sauvé.
3. Tu vins remplir mon être intérieur,
Tu es ma chère satisfaction.
Tu es tout pour moi, l’Esprit Sauveur :
L’Esprit dans mon esprit bouillonnant.
Merci Seigneur, Tu entras en moi,
Maintenant Tu Te répands en moi.
Seigneur, remplis mon cœur tout entier,
Je veux que tu y fass’s Ta demeure.
30/08/2023
Lord, I love You more and more each day
1. Lord, I love You more and more each day.
Lord, I love You more this very day.
I can’t make it like I did before.
Oh, those years when I was void of You.
Lord, You rescued me when I was through.
When I reminisce those other years,
Emptiness, heartaches, and many tears.
(chorus)
Lord, I do love You more every day.
Lord, I do love You much more this very day.
Drove me looking for satisfaction.
Oh, the many things that I have tried:
Left me thirsting and dissatisfied.
In this endless search for something new,
All the time this cry was just for You.
I was blind in trying many things
'Til I drank You as my living Spring.
3. Lord, You came and filled my inmost being.
You’re the sweetest satisfaction.
You’re the Spirit as my everything,
Spirit in my spirit bubbling.
Thank You, Lord, for coming into me.
Now You’re spreading in me constantly.
Lord, You’re making home in all my heart,
As my treasure filling every part.
59
 Dieu envoya Jésus-Christ Praise the Lord, God sent His Son
C Am F G 1. Praise the Lord, God sent His Son, Hallelujah!
1. Dieu envoya Jésus-Christ, Alléluia ! And salvation’s work was done, Glory to God!
C Am Dm7 G God Himself became a man,
Le salut est accompli, ô gloire à Dieu ! So that we might live in Him.
C Am
That’s why I call on Him,
Dieu Lui-même se fit homme
I give my all to Him.
F G
Pour que nous vivions par Lui, 2. For us He was crucified, Hallelujah!
For the many, one Man died, Glory to God!
(refrain) One grain fell into the earth,
F C Many grains to bring to birth.
C’est pourquoi je L’invoque ; 3. He arose in victory, Hallelujah!
F G C F C From the grave, triumphantly, Glory to God!
Et à Lui, je me donne. Now in resurrection He
As the Spirit lives in me.
2. Il fut crucifié pour nous, Alléluia !
4. Call on Him from deep within, Hallelujah!
Un seul mourut pour beaucoup, ô gloire à Dieu !
Just by calling, He comes in, Glory to God!
Un grain tomba dans la terre
Once you call upon His name,
Afin d’en produir’ plusieurs.
Nevermore you’ll be the same.

3. Et puis, Il ressuscita, Alléluia ! We all must call on Him,

De la mort Il triompha, ô gloire à Dieu ! We give our all to Him.
Maintenant Il est vivant Voici ce que dit le Saint (Ap 3.7- 8)
Étant l’Esprit, Il jaillit. (capo 3)
D Bm
4. Invoqu’ Le profondément, depuis ton cœur ! Voici ce que dit le Saint,
Simplement en L’appelant, en toi, Il entre ! G
Après L’avoir invoqué Le Véritabl’,
Tu vas être transformé. A
Nous devons L’invoquer, Celui qui a la clé de David,
À Jésus, nous donner. D Bm
Celui qui ouvre et nul ne ferm’ra,
These things says the Holy One (Rev. 3:7-8) G AD
Qui ferme et nul n’ouvrira :
These things says the Holy One,
The true One, Je sais tes œuvres ;
The One who has the key of David,
The One who opens, no one will shut, Bm G A
And shuts and no one opens: Voici j’ai mis devant toi une porte ouverte,
D
I know your works; Que nul ne peut fermer,
Behold, I have put before you an opened Bm
door Parce que tu as
Which no one can shut, G A
Because you have a little power, Un peu de force et Ma parol’,
Have kept My word, D
Have not denied My name. Sans renier Mon Nom.
30/08/2023 60
 Déchus, nous l’étions tous au début Fallen, that's the way we all begin
(capo 1)
D G A D 1. Fallen, that's the way we all begin:
1. Déchus, nous l’étions tous au début. Imprisoned by the evil fate we're in.
G A D How can we from this hard world of sin be saved?
Captifs, d’un noir destin, sans espoir.
G A D Em Em7 Just by calling, "Jesus, Jesus, Jesus."
Comment être sauvés du péché du monde ? Every moment, each day!
A D G A7 D Calling on the name of Jesus—
En invoquant « Jésus, Jésus, Jésus. » We're finding is the way.
G A D It's Jesus, Lord Jesus!
Chaque instant, chaque jour !
G A Bm 2. Even though we love the Lord so much,
Invoquons le nom de Jésus Somehow, seems that we get out of touch
Em A With Jesus. How can we be freed from such
Nous trouvons le chemin. distress?
G D G D
C’est Jésus, cher Jésus ! 3. Sometimes our thinking just begins to reel.
So often we're living just by how we feel.
2. Bien que, nous aimions autant Jésus, Is there some way we could ever deal with self?
Parfois, la communion s’interrompt.
Que faire pour échapper à telle détresse ? 4. Your children, scattered throughout all the earth
Are wand'ring—Lord, where is Your Bride of worth?
3. Parfois, notre pensée s’emmêle, How can all we of a second birth be one?
Souvent, nos émotions nous dirigent
Comment pourrions-nous échapper à nous-mêmes ? 5. Calling, how He's filling all our lack,
And calling is bringing now our Bridegroom back.
4. Chrétiens, disséminés sur la terre, We're all living by this glorious fact today?
S’inquiètent : où est donc Ta belle Épouse,
Et comment demeurer ensemble en unité ?

5. J’invoque : Il comble le vide en moi.

Notre Époux revient quand nous L’invoquons.
À présent, vivons-nous tous par ce fait glorieux ?

Que donnerai-je à mon Seigneur F246 What shall I give unto the Lord
D G D What shall I give unto the Lord
Que donnerai-je à mon Seigneur For all, for all, for all He's done for me?
D A D G A A7 I'll take the cup of salvation,
Pour tout, pour tout, tout ce qu’Il fit pour moi ? And call, and call, and call upon the name
S G D of the Lord.
Je prendrai la coupe du salut,
D A
J’invoque, j’invoque,
D D A D G D
J’invoquerais le nom du Seigneur.

30/08/2023 61
 Dès que j’ai confessé Ton nom From the time I spoke Your name
(capo 3)
D G D 1. From the time I spoke Your name,
1. Seigneur, ma vie a changé Lord, my life’s not been the same
G D Since I called on the only One who’d save me.
Quand j’ai confessé Ton nom. When forsaken, in despair—
Bm Em7 A7 Who’d have thought that You’d be there!
J’ai invoqué Ton nom, Jésus mon Sauveur. Now I’ve found out, Jesus, You’re alive!
D G D
Délaissé et sans espoir, Now my eyes begin to see
G D I’m living as I ought to be,
Qui aurait cru ? Te voici ! As this turning, burning God
A7 D D7 moves in my heart...
J’ai trouvé que Jésus est vivant ! I don’t care now how I feel;
G I just know that this is real,
Maintenant je vois que c’est vrai, And I know, oh Jesus, You’re alive!
D
Je vis comme je devrais 2. All my friends might think it’s square—
G Since I touched You, I don’t care—
Quand Dieu brûle et For I’ve found You’re the only life worth living.
Em7 A A7 Though some mock and criticize,
Se déplace dans mon cœur. Lord, they just don’t realize
D G D That I’ve found out, Jesus, You’re alive!
Peu import’ mes sentiments,
G D 3. It’s no statue that I call,
Not a picture on the wall,
Je suis certain d’une chose :
But a person who lives His life within me.
A7 D G D Wish they’d told me long before,
Ô Seigneur Jésus, Tu es vivant ! All You want’s an open door
And that really, Jesus, You’re alive!
2. Ils se moquent de ma foi,
Mais leur avis ne m’importe,
Tu es la seul’ vie qui vaut d’être vécue.
Ils me critiquent sans cesse,
Car ils ne comprennent pas
Que je sais que Jésus vit en moi !

3. Ni de statue, ni d’image,
Ni de photo sur le mur,
Mais un’ personne qui vit Sa vie en moi.
Ils auraient dû me le dire :
Une ouverture suffit
Pour que Jésus puisse vivre en moi !

30/08/2023 62
 Suivre l’Agneau (Ap 14.1,4) Follow the Lamb (Rev 14:1, 4)
C – Am – F – Dm7 – G7
S : Et je vis, F : Et Voici S: And I saw, B: And behold,
S: The Lamb standing B: On Mount Zion,
S : L’Agneau debout F : Au mont Zion
All: With a hundred and forty-four thousand,
Tous : Avec cent quarante-quatre mille vainqueurs
S: Having His name B: And the name
S : Portant Son nom F : Et le nom S: Of His Father B: Of His Father
S : De Son Père F : De Son Père All: Written on their foreheads.
Tous : Inscrits sur leur front. S: These are they B: Who are undefiled,
S : Ce sont eux F : Jamais souillés, S: These are they B: Without guile.
S : Ce sont eux F : Jamais menteurs, All: These are they who follow the Lamb.
Tous : Ce sont qui suivent l’Agneau. S: These are they B: Who were purchased
S: From among men, B: Firstfruits to God.
S : Ce sont eux F : Les rachetés All: These are they who follow the Lamb, who follow
S : D’entre les hommes, F : Prémices pour Dieu. the Lamb
Tous : Ce sont eux qui suivent l’Agneau,
Those who follow, follow the Lamb,
qui suivent l’Agneau. (G7 C)
Live and walk in the mingled spirit
Am F Dm7 G7 And are thus led, led by the Spirit
Ceux qui suivent, suivent l’Agneau, Continually, continually in their daily life.
C Am F Dm7 G7
Vivent et marchent dans l’esprit mélangé
C Am F Dm7 G7
Ainsi conduits, par l’Esprit conduits Le Fils de Dieu est dans mon esprit
C Am F Dm7 G
À chaque instant, continuellement, G Am C D G Am C D
Le Fils de Dieu est dans mon esprit
G7 C
(esprit, esprit, esprit…)
Chaque jour de leur vie. G Am C
Mais tout’ mon âme n’est pas
The Son of God is in my spirit D G Am C D
Encore rendue conforme.
The Son of God is in my spirit Am C
Grâce à Dieu qu’Il m’a mis dans le processus
(spirit, spirit, spirit…)
G Em
But my mind, emotion, will
De conformation
Have not been conformed yet C D
So I thank God that I’m under the process À l’image…
Of conformation G Am C D
To the image… … du Fils premier-né.
… of the Son of God.
La loi de vie se répand en moi
The law of life in me is spreading (répand, répand, répand)
(spreading, spreading…) Transformant ce que je pense,
Thus my mind, emotion, will He’s now Je désire et je veux.
Conforming Je Le laisse donc œuvrer en moi jusqu’à
So I open to His working within me Ce que tout mon être
Porte l'image…
‘til my whole being
… du Fils premier-né.
Bears the image…
… of the Son of God.

30/08/2023 63
 Laisse passer du temps en Le contemplant Take time to behold Him
(capo 3) F236
D 1. Take time to behold Him,
1. Laisse passer du temps Speak oft with Thy Lord,
G D Abide in Him always,
En Le contemplant ; And feed on His Word.
Parle avec le Seigneur, Wait thou in His presence,
G A Submissive and meek,
En Lui demeurant ; Forgetting in nothing
D His blessing to seek.
Sa Parole mangenant
D7 G 2. Take time to behold Him,
Avec soumission, The world rushes on;
D Spend much time in secret
Recherche sans cesse With Jesus alone.
G A7 D By looking to Jesus
Sa bénédiction. Like Him thou shalt be;
Thy friends, in thy conduct,
2. Laisse passer du temps His likeness shall see.
En Le contemplant ;
Le monde se hâte, 3. Take time to behold Him,
Toi seul, tu L’attends.
Let Him be thy guide;
Devant Lui en secret
Sa gloire admirant, And run not before Him
Sa vie, Son image, Whatever betide;
De toi brilleront. In joy or in sorrow
Still follow thy Lord,
3. Laisse passer du temps And, looking to Jesus,
En Le contemplant. Still trust in His Word.
Et qu’Il te conduise,
Lui, toujours avant ;
4. Take time to behold Him,
En joie ou en douleurs,
Suivant Le Seigneur, Be calm in thy soul,
Tenant à Sa Parole, Each thought and each temper
En Lui te confiant. Beneath His control.
Thus led by His Spirit
4. Laisse passer du temps To fountains of love,
En Le contemplant. Thou then shalt be fitted
Que toute ton âme, His mercy to prove.
Se repose en Lui ;
À la source d’amour
Conduit par l’Esprit,
Sa miséricorde
Sera ton appui.

30/08/2023 64
 Oh que Christ fasse Sa demeure Oh that Christ may make His home
D Fm# G D
Oh that Christ may make His home my heart!
Oh que Christ fasse Sa demeure en mon cœur, Spread Himself in every part!
G D Saturate and life impart!
Se répande en chaque part, That with all saints, I may apprehend
Em A All the vast dimensions of my loving Christ.
Me sature et me transfuse !
Bm Fm# G D 1. Father God, forgive me if I groan.
Qu’avec tous les saints, je puisse saisir For so long I’ve been on a plateau.
G A D Now with tears, I bow my knees and pray,
Les vastes dimensions de l’amour de Christ. By Your Spirit make my spirit strong today.
D G A
1. Dieu mon père pardonn’ mes soupirs. 2. As I came this morning to Your word
D G A With no strength to even read a verse
Car longtemps je n’ai pas progressé. Yet my plea, is “Lord I do need You!”
D G D How You strengthen me, Your power within to prove.
Mais en larmes, à genoux je Te prie,
G Em A D GD 3. I myself was losing heart each day
Par Ton Esprit Tu fortifies mon esprit. Then the Lord brought some saints my own way
I alone could not Thee apprehend
2. Ce matin venant à Ta parole
But with all the saints You now my joy have been.
Trop faible pour en lire un seul mot.
Pourtant Seigneur j’ai besoin de Toi,
4. All this year I’ve come the church to know
Tu me fortifies pour voir Ta vie en moi
Yet, O Lord, there’s things I can’t let go
3. Chaque jour j’étais découragé Yet within me there is an “Amen”
Mais des saints, Seigneur Tu m’amenas. Now the joy I lost is flowing once again.
Seul je ne pouvais T’appréhender
Mais avec tous les saints Tu devins ma joie.
4. Ton église est ma réalité Je me tourne vers Toi
Mais je ne veux rien abandonner.
1. Je me tourne vers Toi (Em A D G)
Pourtant en moi il y a un « amen »,
Ma vie n’est que vanité sans Toi. (Em C D G)
Une joie toute nouvelle coule en moi. Mon cœur errant ne peut (Em A D G)
Être comblé que par Ton amour. (Em C B7 Em)
轉，轉，我轉向主
Cher Seigneur (E Fm# E)
1. 轉，轉，我轉向你，主，我承認我空虛無比； En T’invoquant (A E)
Tu combles tous mes besoins. (Cm# A B7 Em)
轉，轉，流浪的心，只能滿足於你愛情！

(副) 主耶穌！我呼求你，你是我惟一所需。 2. Riche, riche et abondant

Pour tous ceux qui L’invoquent en tout temps ;
Riche en amour suprême,
2. 厚，厚，祂賜恩典，呼求祂的，必嘗祂甘甜； Jésus, Tu m’es toujours le même.
厚，厚，祂恩待你，從今到永遠，主不變。
3. L’amour, l’amour de Dieu,
3. 愛，愛，基督的愛，如同江河，滿至湧出來； Coul’ comme un fleuve venant des cieux.
愛，愛，我充滿愛，瘋狂的充滿主的愛。 D’amour je suis rempli,
L’amour de Jésus m’a ravi!

30/08/2023 65
 Un évangile aujourd’hui There's a gospel of today
D Em
1. Un évangile aujourd’hui 1. There's a gospel of today
D Em D That says believe and you'll be saved and then
Dit si tu crois tu seras sauvé alors, You can go to heaven and see the pearly gates
Em D And walk the golden streets;
Tu verras les portes de perl’s, les rues dorées, Words like these fail to treat
Em A7 All the vanity that is hidden in me.
Comme au paradis.
2. But the gospel is to me
D A Bm-D-G Em A
The Triune God within humanity
Mais en moi, ces mots-là
As the Spirit reaching me to be in me
D A Bm-D-G Em A D
The one reality;
Ne parviennent pas, à traiter la vanité.
Love untold—Gospel theme
2. Mais l’évangile est pour moi, Never getting old—story told eternally.
Le Dieu triun qui prit l’humanité 3. Left the ninety-nine behind—
Me touchant comme l’Esprit, pour être en moi
You searched until the lost sheep You did find,
La seul’ réalité.
Laid me on Your shoulders there, You bore me in
Amour méconnu - Bonne nouvelle
Your tender loving care;
Qui ne vieillit pas - Histoire racontée sans fin
Rejoicing—You found me
3. Les nonant’-neuf Tu laissa Though a small lost sheep—
Tu me chercha jusqu’à ce que Tu me trouves You gave all to come find me.
Me porta sur Tes épaules et m’amena 4. Sweeping in my deepest parts,
Dans Ton soin tendrement.
You lit a lamp and searched my inward heart,
Réjouissance - Retrouvée,
Sanctifying deep within You shined in me,
Moi petite brebis - Tu as tout laissé pour moi.
Exposed me of my sin;
4. Balayant profondément, Repenting—now I see
Cherchant mon cœur, Tu alluma la lampe Lord, You're sprinkling me—
Sanctifiant mon intérieur, brillant en moi with the blood You shed for me.
Exposant mes péchés.
5. Eagerly awaiting me
Repentant - Oui je vois
That I the slightest turn to Thee would make
Seigneur Tu m’asperg’ de Ton sang versé pour moi.
Though my life had been a wreck, You ran to me
5. Tu attends impatiemment, And fell upon my neck
Que je me tourne un petit peu vers Toi. Kissing me, affectionately;
Bien que ma vie soit en ruin’ Tu courus vers moi Killed the calf for me—"Let us eat and be merry."
Me prenant dans Tes bras
M’embrassant, affectueus’ment,
Tua le veau pour moi –
« Mangeons et réjouissons-nous ».

30/08/2023 66
 L’histoire de l’évangile (capo 1)
D Fm# Bm
1. L’histoire de l’évangile,
G D A Is that the Lord loved us.
C’est que Dieu nous a aimé.
D Fm# Bm
L’histoire de Marie,
G D A And we loving Him;
C’est qu’elle aima le Seigneur.
Bm Fm#
Jésus qui nous aime
Bm Fm#
Et nous qui L’aimons
Bm Fm# Em A D G D
Est le parfum de l’offrande d’amour.
2. Prêchons ces deux histoires :
Le Seigneur qui nous aime.
Et nous, comme Marie,
Qui L’aimons à l’extrême.
L’une est le salut,
L’autre, la consécration.
Seigneur nous versons l’ offrande d’amour.
3. Versant l’offrande sur Lui,
Ce n’est pas un gâchis,
Mais notre témoignage
De la douceur du Seigneur,
Jésus qui nous aime,
Et nous qui L’aimons,
Tel est le parfum de l’amour offert.
4. Au cours de siècles passés,
Des vies précieuses par milliers,
Tant d’avenirs prometteurs,
Furent « gâchés » pour Jésus.
Pour ceux qui L’aiment,
Il est ravissant,
Et digne de leur précieuse offrande.
5. Aimons notre Seigneur !
Saisissons l’opportunité.
Oui ! aimons-Le à l’extrême,
Quel parfum pour Dieu et l’homme !
Jésus qui nous aime
Et nous qui L’aimons,
Est le parfum de l’offrande d’amour
6. Seigneur Jésus nous T’aimons,
Nous T’offrons tout : notre vie.
Nous nous déversons sur Toi,
Nous n’avons d’autre que Toi,
Et notre amour grandit,
Car Tu es précieux ;
Notre amour s’accroit quand nous Te voyons.
30/08/2023
The story of the gospel
1. The story of the gospel
The story of Mary
Is that she loved the Lord.
The Lord loving us
This the fragrance of our love offering.
2. We must preach both:
The Lord Jesus loving us.
And we like Mary,
Loving Him to the uttermost.
One is salvation,
The other consecration.
Lord, we pour out all our love offering.
3. As we pour upon Him,
This is not just a waste
But a fragrant testimony
Of the sweetness of the Lord.
The Lord loving us
And we loving Him:
This the fragrance of our love offering.
4. Throughout the past centuries,
Tens of thousands of precious lives,
Heart treasures, golden futures
Have been wasted upon the Lord.
To such lovers,
He's altogether lovely
And ultimately worthy
Of their costly ointment.
5. We must love the Lord,
And grasp the opportunity.
Yes, love Him to the uttermost:
A fragrance sweet to God and man.
The Lord loving us
And we loving Him:
This the fragrance
Of our love offering.
6. Lord Jesus, we just love You.
Our life and all we pour on You.
We waste ourselves upon You.
In this universe we just love You.
We can't help but love You,
You're the greatest value.
Our love is just an issue
Of our seeing of You.
67
 Le Seigneur est mon Berger toujours F232
(capo 1)
D D7 G 1. The Lord is my Shepherd forever,
1. Le Seigneur Lui-même est mon Berger,
A D
Toujours Il me fait reposer,
D7 G
Me conduit vers des eaux paisibles,
D A7 D
Oh ! combien Il me satisfait !
Refrain :
Oui, le bonheur et la grâce m’accompagneront
A A7 D Surely goodness and mercy shall follow me
Tous les jours, tous les jours de ma vie ;
Oui, le bonheur et la grâce m’accompagneront
Tous les jours, tous les jours de ma vie !
G D
J’habiterai à jamais dans la maison de Dieu,
Bm E7 A All the days, all the days of my life.
Mangerai à Sa table preparée ;
D 2. My Shepherd Himself is my pasture,
Oui, le bonheur et la grâce m’accompagneront
A A7 D I eat of His riches in spirit,
Tous les jours, tous les jours de ma vie.
2. Il est aussi mon pâturage,
Lui-même, les eaux paisibles ;
Dans mon esprit je bois, je mange :
Oh ! Ses richesses m’ont béni !
3. Mon Berger restaure mon âme,
Veille sur mon être intérieur ;
Et même en marchant dans la vallée,
Oh ! quel Compagnon j’ai trouvé.
4. Mon Dieu m’a dressée une table ;
Je mange et vaincs Son ennemi !
De l’huile Il répand sur ma tête,
Ma coupe déborde de joie.
5. C’est dans Sa maison que j’habite,
Me réjouissant de Sa bonté ;
Mon bonheur est au-delà des mots,
Ma joie, c’est Jésus, mon Seigneur !
Jesus Lord, I love You
Jesus Lord, I love You.
Nothing more do I want.
Nothing in this whole world
Satisfies as You do, Lord.
Though I wander away,
Still Your love seeks after me,
Reaching me; I’m subdued
And I turn back to You.
30/08/2023
The Lord is my Shepherd forever
He maketh me down to lie,
He leads me beside the still waters
O how He does satisfy!
Chorus :
Surely goodness and mercy shall follow me
All the days, all the days of my life;
All the days, all the days of my life.
And I shall dwell in the house of the Lord forever,
And I shall feast at the table spread for me;
Surely goodness and mercy shall follow me
My Shepherd, the waters of rest;
I drink, and O how I am blest!
3. My Shepherd my soul is restoring,
My will, and emotion, and mind;
And though through the valley I’m walking,
O what a Companion I find!
4. A table prepared by my Shepherd
I feast on and Satan destroy;
My head is anointed with oil,
My cup runneth over with joy!
5. And now in His house I am dwelling
Enjoying the goodness of God;
My pleasure is far beyond telling,
My pleasure is Jesus my Lord!
Cher Jésus, je T’aime
Cher Jésus, je T’aime. (C Am)
Rien de plus je ne veux. (Dm G)
Dans ce mond’ rien ne me (C Am)
Satisfait comm’ Toi Seigneur. (Dm G)
Bien que je m’éloigne, (F C)
Ton amour me recherche, (Dm G)
M’atteignant, me vainquant. (C Am)
Je me retourn’ vers Toi. (F G7 C)
68
Que nous tous parvenions (Capo 2) Until we all arrive
G C Until we all arrive
Que nous tous parvenions At the oneness of the faith and of the full knowledge
Em D Of the Son of God, at the oneness of the faith
À l'unité de la foi et de la connaissance At a full-grown man
G C Em D At the measure of the stature Of the fullness of Christ
Du Fils de Dieu, à l'unité de la foi, à un homme mûrs, Until we all arrive. (Ephesians 4:13)
C G C Em
À la mesure de la statur’ de la plénitud’ de Christ, Let us rejoice and let us give the glory to Him;
G D G For the marriage of the Lamb has come!
Que nous tous parvenions. (Ep 4.13) Let us exalt and let us give the glory to Him ;
For the marriage of the Lamb has come!
G C G And His wife has made herself ready;
Réjouissons-nous, exultons et donnons-Lui gloire ; For the marriage of the Lamb has come!
D (Revelation 19:7)
Car voici les noces de l’Agneau !
G C G And I saw the holy city, New Jerusalem, Coming down
Réjouissons-nous, exultons et donnons-Lui gloire ; out of heaven from God. Prepared as a bride Adorned for
D her husband Coming down out of heaven from God.
Car voici les noces de l’Agneau ! (Revelation 21:2)
C G C G
L’Épouse s’est préparée maintenant ; Colossiens 3.1-3
C D G D D7
Car voici les noces de l’agneau ! (Ap 19.7) Étant ressuscités avec Christ,
G D
G D Em C Cherchez les choses qui sont en haut,
Et je vis la cité sainte, Nouvell’ Jérusalem, D-A-D Bm A-E-A
G Bm Em D Car vous êtes morts, votre vie est cachée avec Christ en Dieu.
Descendant du ciel d’auprès de Dieu,
G D Em C D D7
Préparée comm’ un’ mariée parée pour Son Époux, Pensez aux choses qui sont en haut,
G D C G G D
Descendant du ciel d’auprès de Dieu. (Ap 21.2) Non pas à cell’s qui sont sur la terre,
D-A-D Bm E7 A7 D-G-D
Car vous êtes morts, votre vie est cachée avec Christ en Dieu.

Colossians 3 :2-3 D-A-D D7 G Em

Car vous êtes morts, car vous êtes morts,
Set your mind on the things which are above, D Bm E7-A
Not on the things which are on the earth. Car vous êtes morts, votre vie est cachée avec Christ en Dieu.
For you died, and your life is hidden with Christ in God. D D7
Pensez aux choses qui sont en haut,
G D
Non pas à cell’s qui sont sur la terre,
D-A-D Bm E7 A D-G-D
Car vous êtes morts, votre vie est cachée avec Christ en Dieu.

30/08/2023 69
 Demeurons dans le cep F231 (capo 1)
D 1. We’ve found the secret of living,
1. Voici la vision divine
Bm Em A7
De la vie c’est le secret :
D Abiding in the vine,
Dieu nous a mis en Jésus-Christ ;
D A7 D-D7
Nous demeurons, demeurons dans le cep !
G Never to leave; oh, we’re—
Demeurons dans le cep,
D 2. No more in vain need we struggle,
Demeurons dans le cep,
E E7 A Praise God—we’re in Him already,
Ses richesses en nous sont dispensées !
D
Dieu nous a mis en Lui,
G Em
Oh quel endroit béni !
D A7 D-G-D
Demeurons, demeurons dans le cep !
2. Désormais nous ne luttons plus ;
Sa voie, nous l’avons trouvée !
Dieu nous a déjà mis en Christ,
Alléluia ! nous sommes dans le cep !
3. L’huile d’onction nous sature,
C’est un courant perpétuel ;
Dieu nous transmet Son essence
Alors que nous demeurons dans le cep.
4. Nous marchons dans la limuère
Que Son courant nous transmet ;
Nous sommes aussi Sa demeure,
Depuis que nous demeurons dans le cep.
Two kind of walk (Galatians 5)
1. The first walk in verse sixteen means
“Treading around”, “Walking at large”,
Habitually, gen’rally
A common walk—for our daily life.
Living, acting, having our being according
To the spirit,
Peripateo and Stoicheo
There are two kinds of walk.
2. The walk in verse twenty-five means
“Marching in rank”, “Keeping in step”,
Deliberately, purposefully
An ordered walk—to fulfill God’s goal.
3. The Spirit Himself should be—
Our rule and our way,
Our principle, goal
Constantly, following
The inner sense—of life and peace.
30/08/2023
We’ve found the secret of living
We’ve seen the vision divine:
We are of God in Christ Jesus,
We’re abiding, abiding in the vine.
Abiding in the vine,
All the riches of God’s life are mine!
Praise God, He put us here,
Abiding, abiding in the vine.
Trying the way in to find.
Hallelujah, abiding in the vine.
3. In us, the ointment is moving,
’Tis the anointing divine;
God’s precious essence bestowing,
While abiding, abiding in the vine.
4. Now in the life-flow we’re living,
O how the light in us shines!
Both God and man are at home now
By the mutual abiding in the vine.
Deux sortes de marche (Galates 5)
A E Fm# D
1. « Marchez », en 5.16, c’est « aller de ça de là »,
A E
Marcher de façon
Fm# D A E
Habituell’, générale,
D E D E7 A
La marche de la vie quotidienne.
A E Fm# D A
Vivant, bougeant, avec tout notre être agissant
E7 Fm# D
Selon l’esprit,
A E7 Fm# D
Peripateo et Stoicheo
A E7 A D A
Sont deux sortes de marche.
2. « Marchons », en 5.25, c’est : « marcher en rang »,
« Garder le pas »,
Avec un but et par choix,
March’ qui accomplit le plan de Dieu.
3. L’Esprit devrait être en nous, la règle, la voie,
Le princip’, le but,
En suivant, constamment,
Le sens profond de vie, de paix.
70
 Je T’aime ô Seigneur Though I love You, Lord
C G Am 1. Though I love You, Lord
1. Je T’aime ô Seigneur My life seems all deformed.
F C I give my life to You—
Mais me sens détourné. Then drift away.
G Am Lord, may I ask You that You'd draw me yet again,
Je Te donne ma vie And keep me running after You.
F C
Lord, I've seen Your purpose.
Puis je dévie
Your heart's unveiled to me.
G Em F C
Now I'd just like to see You
Seigneur, attire-moi à nouveau à Toi,
Gain me fully.
G C C7
Though You I often limit
Et fais-moi courir après Toi.
And fail by compromise,
F
Keep me in the index of Your eyes.
J’ai vu Ton plan, Seigneur,
C 2. Lord, I want Your best.
Ton cœur m’est dévoilé, I want Your full blessing.
G F I don't want any less,
J’aimerais que Tu me gagne complètement. Though good it be.
F Have mercy, Lord, to push, to pull, lay hold of me.
Et si je Te limite, Keep me still running toward the prize.
C 3. Mold me, shape me, Lord.
Je fais des compromis, Be my reality.
G G7 F C Even break my heart,
Garde-moi dans l’indice* de Tes yeux. (2 Co 2.103) If it has to be.
2. Je veux le meilleur, I'm desperate, Lord, that You would have Your way
C’est Toi mon cher Seigneur, with me.
Je ne veux rien de moins, Others could touch You then through me.
Même le bien. 4. Set my heart aflame.
Pousse-moi, tire-moi, prends possession de moi. Don't let me stay the same.
Fais moi courir après le prix Don't let things remain
3. Mets moi dans Ton moule, Which now grieve You.
Sois ma réalité, My life I give to You and all I've claimed as mine.
Que mes larmes coulent, May I just hold, Lord, unto You.
Si c’est Ton souhait.
Seigneur Tu dois avoir Ton chemin avec moi J’ai mis devant toi la vie et la mort
Que d’autres Te touchent par moi. (Deutéronomy 30.19-20)
4. Enflamme mon cœur, D A
Change-le cher Seigneur, // J’ai mis devant toi la vie et la mort,
Qu’il n’y ait plus rien, Bm Fm# G
Qui ne Te plaise. Bénédictions et malédictions,
Ma vie est pour Toi et tout ce qui était mien,
D Em A A7 (D)
Ô qu’à Toi seul Seigneur je plaise.
Choisis la vie que tu viv’s, toi et ta semence.//
D A Bm
I have set before you life and death
//En aimant Jéhovah ton Dieu,
//I have set before you life and death, blessing and curse; Fm# G D
Therefore choose life that you and your seed may live, // En écoutant Sa voix et en t’attachant à Lui,
A A7
// In loving Jehovah your God by listening to His voice
and holding fast to Him; for He is your life; // Car Il’est ta vie, //
and the length of your days. D G D
La longueur de tes jours.

30/08/2023 71
 Le Dieu éternel a un dessein
1. Le Dieu éternel a un dessein, (D A Bm A)
Formé dans l’éternité passée, (D A7 D A)
Joignant l’éternité future ; (D A Bm A)
Entre ces deux le temps est entré. (D A7 D A)
Par ce temps il y’a le processus, (G A7 D Bm)
Temps pour son accomplissement ; (G A7 D Bm)
Nous n’y sommes que des pèlerins (G A7 D Bm)
Pour l’éternité destinés. (G A7 D)
2. Dieu aimerait un group’ de personnes
Bâties ensemble au cœur de Son plan,
Mélangées, tissées, coordonnées,
C’est Son vase, c’est le nouvel homme.
Dieu veut venir remplir ce vase
Avec Ses voies, Sa vie, Sa nature,
Mélangeant l’Esprit et notre esprit
Pour Sa joie et pour Sa gloire.
3. Dieu œuvra en trois directions
Pour Son plan si merveilleux :
C’est le Père, le Fils et l’Esprit
Pour Se dispenser Lui-même en nous
La création compose le cadre :
Les cieux la terre y sont pour Son plan ;
C’est pour ça que Dieu créa le corps,
L’âme et l’esprit – l’homme tripartite.
4. Dans le plan de Dieu, c’est notre esprit
Qui est le centre et le noyau.
En invoquant le nom de Jésus,
Avec lui notre esprit s’unit.
Du centre à la périphérie,
Dieu veut saturer notre être,
Faire Sa demeure en notre cœur,
En renouvelant notre âme
5. Dans la vie nous sommes ainsi bâtis,
Puis dans l’amour sommes tissés.
Dieu maintenant Son plan accomplit,
Terminant ce qu’Il a commencé.
Seigneur en nous ajoute-Toi
Afin d’être bâtis par Toi
En ce vase corporatif
Exclusiv’ment de Dieu rempli.
6. Le produit, l’accomplissement
C’est l’Église en gloir’ manifestée,
Consommation de ce grand dessein
Planifié dans l’éternité.
Dieu aura Son vase corporatif,
Qui contiendra toute Sa gloire ;
Seigneur nous sommes absolus pour Ton dessein
Ton but en nous Tu atteins.
30/08/2023
God eternal has a purpose
1. God eternal has a purpose,
Formed in His eternal past,
Spreading to eternal future;
‘Twixt these ends all time is cast.
For with time there is the process,
Time for His accomplishment;
And in time we’re merely travelers –
For eternity we’re meant.
2. God would have a group of people
Built together in His plan,
Blended, knit, coordinated
As His vessel − one new man.
God would come into this vessel
With His nature, life and ways,
Mingling Spirit with our spirits
For His joy and to His praise.
3. God has worked in three directions
For His plan so marvelous:
As the Father, Son, and Spirit
To dispense Himself to us!
All creation gives the setting −
Heav’n and earth are for this plan;
‘Tis for this God made a body,
Soul and spirit − three-part man.
4. As the center, as the kernel,
Of God’s plan our spirit is;
Calling on the name of Jesus
Makes our spirit one with His.
From the center to circumference
God would saturate each part;
Feeling, mind, and will renewing,
Making home in all our hear.
5. Thus in life we’re built together,
Then in love we’re knit as one;
God is now His plan fulfilling,
Finishing what He’s begun.
Lord, increase Thyself within us
That we might be built by Thee
Into that great corporate vessel
Filled with God exclusively.
6. As the product, the fulfillment,
Will the church in glory stand,
Consummation of the purpose
In eternal ages planned.
God will have His corporate vessel,
All His glory to contain;
Lord, we’re wholly for Thy purpose
All Thy goal in us attain.
72
Nous Savons Que (1 Jean 3.14) We know, we know (1 John 3:14)
E We know, we know (we know, we know)
Nous savons que (nous savons que) That we have passed (that we have passed)
A Out of death (out of death)
Nous somm’s passés (nous somm’s passés) And into life (and into life)
E Because we love (because we love)
De la mort (de la mort) We love the brothers (we love the brothers)
B7 We know we’ve passed from death to life
Et à la vie (et à la vie) Because we love the brothers.
E
Car nous aimons (car nous aimons) The spontaneous issue of the life of God
A Is a love for all the sons of God.
Nous aimons les frères (nous aimons les frères) It’s by faith we apprehend
E B7 And enjoy His life,
Nous savons que nous avons Sa vie And it’s love which is the evidence.
E
Puisque nous aimons les frères. (Repeat 1st part)
A E
Le résultat spontané de la vie de Dieu Seigneur, je T’aime (capo 1)
A B7 D D7
Est un amour pour les fils de Dieu. Seigneur, je T’aime,
A G
Par la foi nous comprenons Je T’aime vraiment,
E Em G A-A7
Et recevons Sa vie, Sans Toi ma vie ne vaut plus rien.
A B7 D
Et c’est l’amour qui est la vraie preuve. Tu es si attrayant,
G
(Répétez 1ère partie) Ta beauté m’enchante,
Em A7 D7
主阿！我愛你 Tes richess’s sont insondables !
主阿！我愛你 G Em
我實在深愛你， Invoquer Ton doux nom
無你活著枉然、失意. D A
你是富有吸引 Me plaît complètement,
極其引人著迷 Bm D Em7 A7
Je suis à Toi, et Tu es à moi.
你的豐富追測不盡
D D7
我主名何甜蜜，
Unis et melangés,
呼求叫人滿意，
G
主，你屬我； 主，我也屬你。
Dieu et l’homme incorporés,
聯結調和於你， Gm A7 G D
神人合併為一 C’est l’avant-goût de la Cité Sainte !
豫嘗新耶路撒冷實際。

30/08/2023 73
 L’as-tu entendu, vu, connu ?
1. L’as-tu entendu, vu, connu ? (G-Bm-C-D7)
N’es-tu pas un cœur épris ? (G-Bm-C-D)
Il se signale entre dix mille* ; (G-Bm-C)
Choisis-Le, la meilleure part. (D)
Refrain :
Sois captivé par Sa beauté, (C-D-G-Em-C)
Á Lui l’honneur mérité. (C-D-G-G7-C)
Contraint avec joie, couronn’-Le (D7-Bm-Em)
Ton Roi incomparable. (C-D7-G)
2. Autrefois, les choses mondaines
Te possédèrent, t’enchantèrent.
Le péché masqué déguisé
Te séduit, te fit tomber.
3. Qu’est-ce qui t’a dépossédé
Des idoles déguisées ?
C’est l’éthique ? Non, mais la vue
Du trésor inestimable.
4. C’est le brisement des idoles,
Ou le vide et la douleur ?
Non, mais Sa beauté éclatante,
L’ouverture de Son cœur.
5. Qui éteindra la chandelle
Jusqu’au lever du soleil ?
Et qui dévêtira l’hiver
Jusqu’au retour de l’été ?
6. Rien que Son regard sur Pierre, (Lc 22.61)
Rien que la face qu’Étienne vit, (Ac 7.55-56)
Rien que Ses pleurs avec Marie, (Jn 11.35)
Peut nous sauver des idoles.
7. Gagne et remplit complètement
Jusqu’au vase débordant,
Qu'avons-nous affair' des idoles
Nous qui somm's Ses compagnons ?
* Cantique des cantiques 5.10 : Mon bien-aimé est blanc et
vermeil ; Il se signale entre dix mille.
Viens à Moi (Mt 11.28-30)
Capo 2
Viens à Moi (G Em)
Car tu peines et tu es chargé, (Am D)
Je te donn’ du repos. (G Em Am D)
Prends Mon joug sur toi et apprends de Moi, (Em D)
Car Je suis doux et humble de cœur (C7 G Em)
Tu trouveras repos pour l’âme, (Am D G Em)
Car Mon joug est aisé, et Mon fardeau léger, léger. (Am D
C D G)
30/08/2023
Hast tho Hast thou Him, seen Him, known Him?
1. Hast thou heard Him, seen Him, known Him?
Is not thine a captured heart?
Chief among ten thousand own Him;
Joyful choose the better part.
Captivated by His beauty,
Worthy tribute haste to bring;
Let His peerless worth constrain thee,
Crown Him now unrivaled King.
2. Idols once they won thee, charmed thee,
Lovely things of time and sense;
Gilded thus does sin disarm thee,
Honeyed lest thou turn thee thence.
3. What has stripped the seeming beauty
From the idols of the earth?
Not a sense of right or duty,
But the sight of peerless worth.
4. Not the crushing of those idols,
With its bitter void and smart;
But the beaming of His beauty,
The unveiling of His heart.
5. Who extinguishes their taper
Till they hail the rising sun?
Who discards the garb of winter
Till the summer has begun?
6. 'Tis that look that melted Peter,
'Tis that face that Stephen saw,
'Tis that heart that wept with Mary,
Can alone from idols draw:
7. Draw and win and fill completely,
Till the cup o'erflow the brim;
What have we to do with idols
Who have companied with Him?
Come to Me (Mt 11.28-30)
Come to Me all who toil and are burdened,
And I will give you rest.
Take My yoke upon you and learn from Me,
For I am meek and lowly in heart,
And you will find rest for your souls.
For My yoke is easy and My burden is light, is light.
74
 Je L’ai embrassé
Capo 2
G Em
Embrass’-Le, le Fils qui
C D
Pour moi, Lui-même, est venu,
G Em
Cherissant et charmant,
C D
Pour moi au bois fus pendu,
G Em
Maudit pour moi, me sauvant,
C D
À moi l’Esprit unissant,
G
Je L’ai embrassé !
C D
1. Servant par l’esprit mélangé,
C G
L’évangile de Son Fils,
Em C
Reçois l’Esprit de Christ qui est,
Am D Living with Him all the day,
Passé par un processus.
2. Par Christ, Dieu veut être adoré,
Le Christ dans notre expérience,
En esprit et en vérité,
Dieu exige un tel service.
3. Simplement laiss’-Le t’embrasser,
Servant Christ, en Lui agis,
Un’ vie sainte pour L’adorer,
La voie servant l’évangile.
4. Rien de naturel Il n’accepte,
Dans Son Corps, nous Le servons,
La mort et la résurrection,
Les voies de l’adoration.
Roots by the river
I am a tree with roots
By the river of living water,
Trials still may come,
But they end in victory.
And even in the wilderness,
When there's no hope at all,
I have roots by the river of the Lord.
When the scorching sun arrives,
My leaves won't wither and die,
I have roots by the river of the Lord.
30/08/2023
I’ve kissed the Son
Kiss the Son, kiss the One
Who for love to me has come,
Cheering me, charming me,
And has died upon the tree,
He died for me, saving me,
Now His Spirit joins to me,
I’ve kissed the Son!
1. Serving in my mingled spirit
In the gospel of His Son,
First receiving Christ the Spirit;
He’s the processed Triune One.
2. Jesus Christ in our experience
Is the worship God desires;
This true worshipping in spirit
Is the service God requires.
3. Serving Christ, just let Him kiss you,
Worshipping God by our living
Is the gospel-serving way.
4. In the Body let us serve Him,
Nothing natural, there, can be;
Through Christ’s death and resurrection,
Worship in reality.
Je suis un arbre
C (capo 2)
Je suis un arbre avec
F G
Les racin’s plantées dans l’eau vive
C Am
Les épreuv’s viendront,
F G
Des victoires ell’s deviendront.
F C
Quand on se trouv’ dans le désert
Dm G
Sans issue, sans espoir
Dm G C
J’ai des racin’s dans le fleuve du Seigneur.
F C
Quand le soleil tape fort,
E Am
Mes feuilles ne flétrissent pas.
F G C
J’ai des racin’s dans le fleuve du Seigneur.
75
 Nous voici par Dieu appelés
1. Nous voici par Dieu appelés ! D Bm
Son économie éternelle Em A
Devenant le but de ma vie, G Fm#-Bm
Le sens de mon existence ! Em A7
Le Dieu trinitaire incarné D Bm
A pour but de nous déifier. Em A
Il est l’Esprit en resurrection G Fm#-Bm
Et dans mon esprit ma portion. Em A7 D
Refrain :
La vision de Son économie D7 G A
Incline mon cœur vers Son désir, Fm# Bm
M’éclairant, enflammant mon esprit, Em A
De plus en plus, A7 D
À Son image me conformant, D7 G A
Et dans Sa vie régnant, Fm# Bm
La Cité sur la terre amenant ! G A D-G-D
2. Dans cet endroit où Dieu bénit,
Là Dieu et l’homme sont unis,
Demeurant dans ce bon pays,
Délectant l’Esprit promis.
Quel privilége, chérissons !
Son Corps organique, bâtissons !
Le Christ glorieux, manifestons !
Son témoignage, propageons !
3. Dans le pic de révélations,
Avec joie et fardeau pesant,
Je veux être dynamisé,
Que ma vie soit restaurée !
En tout temps marcher par l’Esprit,
En tout lieu semer pour l’Esprit,
Tout comme le Seigneur l’établit,
Un modèle corporatif !
4. À soi mourant ; à Dieu vivant,
Par l’esprit mélangé marchant,
Le vieil homme est enterré,
Mort au monde et au péché.
Seigneur, je veux être un vainqueur,
Te poursuivant de tout mon cœur,
La vie corporative d’hommes-Dieu
Exprimée au royaum’ de Dieu.
God has called us for His purpose
1. God has called us for His purpose,
His economy so glorious,
For which He was fully processed;
Consummated now is He!
As the Spirit, He indwells us;
As our God allotted portion,
Working out His full salvation,
Making us the same as He is.
Oh, may a clear, controlling vision of
The Lord’s economy direct my heart,
30/08/2023
And burn in me until my spirit’s wholly set afire!
With spirit strong and active we’ll press on
To consummate God’s goal—
New Jerusalem, Hallelujah!
2. Jesus lived the God-man pattern,
Set the way for us to follow,
He denied His natural man and
Was obedient unto death,
Once He was the only God-man;
Now we are His duplication.
As the many grains we’re blended
As His corporate reproduction.
3. Living out His resurrection,
Dying to the flesh and soul-life.
Living by the mingled spirit,
Natural man we will deny.
Now we’re living in the Body,
Every day we’re overcoming,
Striving for the peak of Zion,
Watching for our Lord’s appearing.
4. God and man will have one living,
Always in the mingled spirit;
We two are incorporated
One organic entity!
This the vision of the ages
Will control our daily living
That the Lord may have His Body
Shining as the holy city.
1. 主呼召我们在这里，是为神永远的经纶，
这是我人生的目的，是我生活的中心！
三一神化身成为人，为使人变化成为神，
祂钉死、復活成为那灵，今在我灵里作我分。
2. 哦，在这蒙福的境地，神与人联调成为一，
留在基督这美地里，享受基督作实际；
珍惜这无上的权利，建造主生机的身体，
作基督显身团体大器，將见证普及在各地。
3. 站在这异象的高峰，心里真欢欣，灵却重：
我需要復活的大能，需要真实的復兴；
时时照著那灵而行动，处处为那灵来撒种，
成为神在地团体模型，如同主当日所实行。
4. 我向自己死，向神活，凭调和的灵而活著，
旧生命从此全摆脱，罪、肉体、世界消没；
主，我愿作个得胜者，以此为目標、为警策，
与眾圣徒过神人生活，同基督显於神的国。
副歌 :愿神这永远经纶异象， 定住我心中每个方向，
光照我，使我灵里发旺，更刚强，
好模成基督荣耀形像，在生命中作王，
將圣城撒冷带到地上。
76
 Brulants, brulants, nous sommes brulants
1. Brulants, brulants, nous somm’s brulants (C)
En tout temps vers l’esprit tournant,
Unis pour Ton économie, (F C)
Un en esprit ; (D G)
Partout dans les localités (C)
Nous exprimons l’unité
Beaucoup de membr’s, mais un seul Corps, (F C)
Christ notre Tête. (G7 C)
Christ et l’églis’ locale, (G)
Christ et l’églis’ locale, (C)
Christ et l’églis’, (D)
Notre vie, réalité, (D7 G7)
Alléluia, alléluia ! (C)
Seigneur, nous nous consacrons,
Pour l’édification du Corps, (F C)
Êtant bâtis dans l’amour. (G7)
2. Nous inspirons, nous expirons,
La vie divin’ nous recevons,
Quelle transformation de l’ancien au nouveau !
Expirons notre ancienne vie
Inspirons cette vie bénie
Nous inspirons plus de Jésus qui est la vie !
Nous croyons, nous croyons (Capo 3)
D G
1. Nous croyons, nous croyons,
A D
Nous croyons donc nous parlons,
D G
Nous croyons, nous croyons,
A D
Nous croyons donc nous parlons,
D G
2. Tourne toi de tous les doutes dans tes pensées
A D
Vers ton esprit qui est la clé
D G
Prie pour contacter Dieu en tant que l’Esprit
A D
Car Il est Lui-mêm’ ton chemin
D G
3. Parler c’est la clé
A D
Pour bâtir les saints,
D G
Déclar’ cette vie
A D
Tu seras rempli.
Burning, burning, we are burning
30/08/2023
1. Burning, burning, we are burning,
Ever to our spirits turning,
One for Thine eternal purpose,
in spirit one;
On the ground of locality,
We express our unity—
Many members, but one Body,
Christ as our Head.
Christ and the local church,
Christ and the local church,
Christ and the church,
Our reality and life,
Hallelujah! Hallelujah!
Lord, we’ve given our lives to You,
For the building of Your Body,
For our building up in love.
2. Breathing, breathing, we are breathing,
With each breath new life receiving,
What a transformation from the old
to the new;
Breathing out the old life from us,
Breathing in new life and oneness,
We are breathing in of Jesus, we are
breathing in of life.
We believe, we believe
1. We believe, we believe,
We believe, therefore we speak.
We believe, we believe,
We believe, therefore we speak.
2. Turn away from all of the doubts in your mind
To your mingled spirit of faith.
Pray to contact God as the Spirit within,
For He Himself is your way.
3. Speaking is the way
To build up the saints.
Speak life! Speak the truth!
Speak and you’ll be filled!
77
 Nos cœurs brûlent-ils (Luc 24.13-32)
D-A Bm
1. En rout’ pour Emmaüs,
D G
Deux disciples marchaient seuls,
A A man to them drew near,
Leur maître était parti.
D-A Bm
Un homm’ les approcha,
D G
Leur parla et les calma,
A For it was necessary
Ils Lui racontaient tout.
(Il dit :)
Bm G Why don’t you believe?
Ne croyez-vous pas
D A
Qu’il était nécessaire
Bm
Pour que le Christ souffre ces chos’s-là,
D A
Qu’il entre dans Sa gloire ?
G A D - Bm
Ne croyez-vous pas ?
G A D Did not our hearts burn
Ne croyez-vous pas ?
2. À leur destination,
Ils l’invitèr’nt pour manger.
Lorsqu’Il rompait le pain,
Leurs yeux s’étaient ouverts,
Jésus Christ ils reconnurent.
Sitôt Il disparut.
(Ils disent :)
Nos cœurs brûlaient-ils
Lorsqu’Il nous parlait ?
Il nous a ouvert les Écritures
Lorsque nous marchions.
Nos cœurs brûlaient-ils ?
Nos cœurs brûlaient-ils ?
3. Nous marchons sur la route,
Il nous rappell’ Sa promesse :
« Je suis là avec vous. »
Oublions nos humeurs,
Il est l’Esprit si réel,
Qui vit en toi et moi.
(Disons :)
Nos cœurs brûlent-ils
Avec Ses paroles ?
Jésus Christ vit en résurrection
Au-dedans de nous.
Nos cœurs brûlent-ils ?
Nos cœurs brûlent-ils ?
30/08/2023
Do not our hearts burn (Luke 24:13-32)
They walked along the road:
Two disciples, all alone,
Their Master dead and gone.
Spoke to them and calmed their fears,
They told Him everything.
(He said:)
Why don’t you believe?
For the Christ to suffer all these things
And enter His glory.
Why don’t you believe?
They came to journey’s end;
He came in to eat with them,
G He blessed and broke the bread.
Then opened were their eyes;
Jesus Christ they recognized.
He disappeared from them.
(They said:)
As He spoke those words?
While we walked with Him
The Scriptures were opened.
Did not our hearts burn?
Did not our hearts burn?
We walk along our road
He reminds us we were told
“I’m with you every day.”
No matter how we feel,
He’s the Spirit, He is real,
Indwelling you and me.
(We say:)
Do not our hearts burn
When we hear His word?
Jesus Christ, within,
In resurrection lives!
Do not our hearts burn?
Do not our hearts burn?
78
La vision d’une vie qui règne
D A Bm G Joseph saw the vision of a reigning life,
Joseph vit la vision d’une vie qui règne.
D A Bm G He saw the vision of the sheaves of life and stars,
Elle venait de Dieu pour être sa lumière.
D A Bm G
Il vit les gerbes de vie et mêm’ les étoiles
D Em A Joseph was not afraid to speak about His dreams,
Dans un song’ qui dirigea tout’ sa vie.
G A F#m Bm
Joseph n’avait pas peur de parler de ses songes,
G Em A
Il croyait que Dieu arrangeait tout.
D F#m Bm
Proclamons ainsi nos songes et rêves
G A D–G-D
Et vivons selon ce que nous voyons.
Je choisis d’être un homme de Dieu,
Je Lui permettrai de régner dans mon intérieur.
Seigneur Jésus, fais Ta demeure ici dans mon cœur,
Remplis-moi, je veux régner dans la vie !
There's a race for us to run—Hallelujah
1. There's a race for us to run—Hallelujah,
And a way for us the race to win.
To all those who have begun—Hallelujah,
God has spoken, "Look away to Him!"
Look away! O look away!
Look to Jesus now today!
Look away from everything unto Jesus,
Look away from everything to Him!
2. Look away from all around—Hallelujah,
Look away from all the strife and din;
Look away where peace is found—Hallelujah,
Look away from everything to Him.
3. Look away from fickle soul—Hallelujah,
Look away from failing self within;
Look away toward the goal—Hallelujah,
Look away from everything to Him.
4. Look away from all the past—Hallelujah,
Look away from both the good and sin;
To the living One hold fast—Hallelujah,
Look away from everything to Him.
5. Look away into His face—Hallelujah,
He who'll finish what He did begin.
O what grace to run the race—Hallelujah,
We obtain by looking off to Him!
30/08/2023
The Vision of a Reigning Life
That was God's provision to shine in him as light,
A dream from God, which controlled and stirred his heart.
He believed that God arranged all things.
So today we need to speak the dream
And live according to all that we see.
Now I choose to be a man of God,
I will let Him be the one who rules my inward parts,
Dear Lord Jesus, make Your home deep down within my
heart,
Fill me up, reigning life in me impart.
Nous courons tous vers le but, Alléluia (capo 2)
1. Nous courons tous vers le but, Alléluia ! (D A D G)
Nous pourons gagner cett’ course à pied. (D A D)
À tous ceux qui cour'nt la course, (D A D G)
Alléluia, Dieu a dit : « Regardez vers Jésus ! » (D A D)
Détournez vos regards ! (D A)
Vers Jésus notre Seigneur ! (D E7 A)
Détournons de toutes choses vers Jésus (D A D G)
Nous ne voulons contempler que Lui ! (D A D)
2. Détournez de votr’ milieu, Alléluia,
Détournez des conflits et des luttes.
Détournez-vous vers la paix, Alléluia,
Détournez de toutes chos’s vers Lui.
3. Détournez-vous de votre âme, Alléluia,
Détournez de votre homm’ déchu.
Détournez-vous vers le but, Alléluia,
Détournez de toutes chos’s vers Lui.
4. Détournez-vous du passé, Alléluia,
Détournez-vous du bien et du mal.
Saisissez-vous Celui qui est vivant,
Détournez de toutes chos’s vers Lui.
5. Contemplez Son beau visage, Alléluia,
Celui qui mettra fin à cet âge.
Nous avançons par Sa grâce, Alléluia,
Qui nous est abondamment donnée.
79
 Tu nous appelas, Seigneur
1. Tu nous appelas, Seigneur (G Em)
Et nous ouvris Ton cœur. (C D)
Quel bonheur de Te répondre (G Em)
Et d’entrer dans Ton Arche. (C D)
De jour en jour Tu nous sauves, (G Em)
Telle est Ta voie, Seigneur. (C D)
En Toi nous restons à flot, (G Em)
Au-dessus de cet âge mauvais. (C D G)
Nous avons trouvé grâce à Tes yeux (C D G Em)
Et venons à Toi le cœur ouvert. (C D G-G7)
Qu’importe ce que nos amis (C D G Em)
nous disent ou font,
Seigneur Jésus ! Nous T’aimons. (C D G)
2. Cherchant à goûter cet âge,
Et à y prendre part ;
Si nous savions, cher Seigneur,
Combien nous T’attristons,
Le cœur tourné, repentant,
Nous viendrions à Toi,
Nous nous donnerions Seigneur
Pour être avec Toi, dans l’Arche.
3. Sains et saufs en Toi, Seigneur
Des eaux de mort, dehors.
Les choses autrefois aimées
Sont tout au fond de l’eau.
Garde-nous ouverts à Toi
Et affermis nos pas.
Alléluia ! Sois loué !
Nous sommes dans l’église, l’arche.
Come, Lord Jesus
As we become the same as Christ
In life, nature, expression, and function,
We are qualified to work with Him
For His Body.
As we trust in the Lord helplessly,
Depend on Him as our love and strength,
And listen to His speaking,
Our hope is to be raptured
Through the redemption of our body.
And our prayer is – “Come, Lord Jesus!”
And our prayer is – “Come, Lord Jesus!”
Come, Lord Jesus! Lord Jesus, come!
30/08/2023
Dearest Lord You've called us here
1. Dearest Lord You've called us here
And opened up your heart.
Oh, the joy to hear Your call
And enter in the Ark.
Saving us from day to day.
O Lord, this is Your way.
In Yourself we stay afloat,
Above this wicked age today.
Thank You Lord, in Your eyes we find grace.
And with open hearts we come to You.
Regardless what our friends might say to us or
do,
O Lord Jesus, we love You!
2. Seeking of this age to taste
And of it have a part.
If we only knew, dear Lord,
The ways we grieve Your heart.
We would come and turn to You
With a repenting heart.
And would give ourselves to be with You,
O Lord, inside the Ark.
3. Praise You, Lord! We're safe in You,
Outside death waters pour.
Many things that I once loved
Are on the ocean floor.
Keep us open to You, Lord;
Don't let us miss the mark!
Hallelujah! Praise the Lord!
We're here within the church, the ark!
Viens, Seigneur Jésus (capo 1)
En devenant les mêm’s que Christ, (C F G C)
En vie, nature, expression et fonction, (Em F G)
Nous sommes aptes à œuvrer à Ses côtés (C F G Am)
Pour Son Corps. (F Am-G-G7)
En Lui nous mettons toute espérance (C F G C)
Il est notre amour et notre force. (Em F G-G7)
Écoutant ce qu’Il nous dit (C F G Am)
Nous souhaitons qu’Il nous enlève (F G)
Par la rédemption de notre Corps. (Em Am F G-G7)
Et nous prions : « Viens, ô Seigneur ! » (G Am F G)
Oui, prions : « Viens, Seigneur Jésus ! » (G Am F C G)
« Viens, ô Jésus ! » (Am F C Am)
« Ô, Seigneur, viens ! » (F G C)
80
 Abba, Père Abba Father

1. Père, écoute notre cri, G Em Am D 1. Abba, Father, hear our cry,

De notre esprit mélangé. G Em C D Mingled spirit deep within.
Abba, Père ! G Em Am D Abba Father! Abba Father!
Abba, Père ! G Em C D7
2. Merci, Tu L’a envoyé, 2. Thank You, Father, for sending Him;
L’Esprit de Ton Fils en nous crie : The Spirit of Your Son Who cries within.

3. Ton nom, Abba, est si doux 3. Oh! How sweet is Abba’s Name
De notre esprit vers notre cœur. From our spirit through our heart.
4. Crions dans l’esprit mélangé
Nous nous joignons à Ton Bien-aimé. 4. Every moment this mingled cry;
To Your Beloved we’re joined thereby.
5. De jour en jour, ce cri frais
Dans Ton Fils, nous mène à Toi 5. Day by day, this cry so new;
6. Dans Ton sein nous inclinant, In Your Son we come back to You.
Sans jamais de Lui dévier.
6. In Your bosom here we’ll stay,
In Your Son and never stray
Nous sommes des Naziréens pour Toi
Capo 1
G D Em C
1. Nous sommes des Naziréens pour Toi. Consecrated One
G D Em C
Tourne mon cœur vers Toi pour le consacrer. 1. You need the Nazarites to turn this age.
Am C G D Move in me to turn my heart and consecrate.
Sauve-moi de mon égoïsme, sond’ mon cœur. Save me from all selfish seeking, search my heart.
Am C G D Set me free, make every bondage break apart!
Délie-moi de toutes mes chaînes, libèr’-moi.

G D Am7 I need You, but You need me too,

Entre en moi, contrains-moi à faire To do what You want to do.
C G Rekindle all of my love for You,
Ce que Tu veux que je fasse. To be a voluntarily consecrated one.
D Am7
Ravive tout mon amour pour Toi. 2. You need the Nazarites to turn this age.
C
Strengthen us to overcome in these last days—
Je me consacre à Toi, Seigneur,
Volontairement. All rebellion, natural affection, even death,
Worldly pleasures, every enjoyment of the flesh.
2. Nous sommes des Naziréens pour Toi.
Fortifie-nous pour vaincre - ces derniers jours - 3. Sanctify me absolutely,
La rébellion, la mort, l’affection naturelle, Take my life and have Your way.
Tout ce qui appartient au monde et à la chair. Overcome in me, give me victory
Through Your life and end this age.
G Am7 Em
3. Sanctifie-moi absolument,
C D
Prend ma vie, elle est à Toi.
Am G
Sois vainqueur en moi, rends-moi victorieux.
C D G
Pour parachèver cet âge.

30/08/2023 81
 Une offrande d’amour Mary poured out her love
C Em
1. Une offrande d’amour 1. Mary poured out her love,
Faite au Seigneur n’est pas un gâchis. Am F G
Des milliers de vies précieuses, her love offering upon the Lord,
C Am F G
De trésors personnels…
To this Mary disciples said "Why this waste?”
Une offrande d’amour C Em
Faite au Seigneur n’est pas un gâchis. Mary poured out her love,
Des milliers de vies précieuses, Am F G
De trésors personnels, her love offering upon the Lord,
D’avenirs prometteurs, de positions élevées, C Am F G
Au cours des vingt derniers siècles ont été To this Mary disciples said "Why this waste?”
Dm C
« Gaspillés » sur le Seigneur.
O'er the past twenty centuries,
G Am
Nous devons aimer le Seigneur, precious lives, heart treasures too
Et saisir toutes les occasions de L’aimer, Dm Am
Aimer notre Seigneur, High positions and golden
Aimer notre Seigneur. C G
Nous devons aimer le Seigneur, futures wasted all on Him
Et saisir toutes les occasions de L’aimer, C (G)
All on Him!
Aimer notre Seigneur,
Aimer notre Seigneur, Am
Notr’ cher Seigneur. Grasping every opportunity,
F C
2. Aux yeux de ceux qui L’aiment, Opportunity to love our dear Lord Jesus,
Il est d’une grande beauté, G
Et absolument digne de leur meilleure offrande. Loving our dearest Lord, loving our dearest Lord.
Am
Aux yeux de ceux qui L’aiment,
Grasping every opportunity,
Il est d’une grande beauté, F C
Et absolument digne de leur meilleure offrande. Opportunity to love our dear Lord Jesus,
Ce qu’ils ont versé sur Lui, G
N’est pas un gâchis à leurs yeux, Loving our dearest Lord, loving our dearest Lord.
Mais un témoignage parfumé de Sa douceur, C
We just love Him!
Sa douceur.
2. To those who love Him in such a way,
to those who love Him
He's altogether lovely, worthy of their offering.
To those who love Him in such a way,
to those who love Him
He's altogether lovely,
worthy of their offering.
What they have poured out
upon Him is not a waste
But a fragrant testimony of His sweetness,
His sweetness.

30/08/2023 82
 Est-ce que tu M’aimes ? Do you love me ?
C G C
1. Sur le rivage après la pêche, 1. After breakfast on the seashore,
Dm7 C G Jesus set about to restore
Jésus nourrit et restaura Peter’s love, that he would henceforth
Dm7 C G Not trust himself,
L’amour de Pierr', pour qu’il ne crût He committed some big failures,
Plus en lui-même. Three times denying the Savior,
C G C Then leading others to waiver,
Il commit de nombreuses fautes, Yet Jesus said...
Dm7 C G
Il renia trois fois Jésus, Do you love me? Feed my lambs,
Dm7 C G Do you love me? Shepherd my sheep,
Sema le doute chez les autres, Do you love me?
Mais Jésus dit... Then give My sheep something to eat.
Am F CG
Est-ce que tu M’aimes ? Pais Mes agneaux. 2. We, like Peter, all have stumbled,
Am F C G Such defeats make our strength crumble,
Est-ce que tu M’aimes ? Pais Mes brebis. Our once proud hearts become humble,
F E7 Am F We are so low,
Est-ce que tu M’aimes ? In these moments the Lord comes in,
C G F C Seeking our love and affection,
Sois le berger de Mes brebis. As we listen, we can hear Him
Saying to us... écout
2. Nous nous trompons comme Pierre,
Nos échecs nous affaiblissent,
Do you love me? Feed my lambs,
Notre arroganc' nous égare,
Do you love me? Shepherd my sheep,
Quel piètre état.
Do you love me?
Le Seigneur entre à ces moments
Then give My sheep something to eat.
Ranimer notre amour pour Lui.
Écoutons et nous entendrons
3. In these days the Lord is hindered
Le Seigneur dire...
Because of a lack of shepherds
Est-ce que tu M’aimes ? Pais Mes agneaux. Who dispense the milk of the Word
Est-ce que tu M’aimes ? Pais Mes brebis. To the lost sheep,
Est-ce que tu M’aimes ? He needs man’s cooperation,
Sois le berger de Mes brebis. To let Him shepherd from within,
3. Le Seigneur a un grand besoin Will you be one who is open
De bergers qui se consacrent à And say to Him...
Dispenser Sa parole à Ses
Brebis perdues. Lord, I love You! I’ll feed Your lambs,
Notre coopération est Lord I love You! I’ll shepherd Your sheep,
Indispensable à Son avance. Lord I love You!
Serons-nous ceux qui sont ouverts ? I’ll give Your sheep something to eat.
Ceux qui déclarent...
Seigneur je T’aime ! Je paîtrai Tes agneaux.
Seigneur je T’aime ! Je paîtrai Tes brebis.
Seigneur je T’aime ! Je serai le berger de Tes brebis.

30/08/2023 83
 Christ vit en nous
D A Bm
1. Tout péché doit être lavé
D G D
Un à un Sa lumière les révèle
G D
Nous confessons, Il pardonne, nous sommes propres
G A
Le sentiment de vie s’aiguise.
D
Notre Christ est vivant
Bm
Vivifiant constamment
G A
Vie victorieuse et transcendante !
D Bm
Juste coopérons et jamais hésitons
G A D All independence, division must flee!
Laissons-le faire en nous ce qu’Il désire.
2. Nous ne pouvons vaincre le monde !
Mais notre esprit est, lui, puissant ! Fort !
Exerçant l’esprit, nous inspirons Son nom,
Le monde perd donc son emprise !
3. Que le moi et la chair s’en aillent !
Mes facultés naturelles aussi !
Que l’autonomie et la division fuient !
L’œuvre de l’Esprit m’affranchit !
I’m not of this world anymore
1. I’m not of this world anymore.
To You, Lord, I am restored.
When I look into Your eyes,
My whole being’s fully satisfied.
With my hope now set on You,
There is nothing more to do.
Loving, living You this way,
Deep within my heart, O Lord, I’ll pray.
Lord, I just love You,
Fill my heart, renew,
Be my life so true,
Manifesting You.
2. Everything in You we find;
Perfect rest and peace of mind.
No more worry where to be,
For our lives are hidden, Lord, in Thee.
All opinions You’ll erase,
And this natural man abase.
One new man then, Lord, we’ll be;
Christ in us the hope of glory.
Lord, we just love You,
Fill our hearts, renew,
As Your Body true,
Representing You.
30/08/2023
We have a living Christ
1. The sins we commit must be washed.
By His shining, we see one by one.
When we confess, He forgives, we are clean!
The sense of life then can be keen.
Bm
We have a living Christ!
He always gives life!
Overcoming life! Transcending life!
We just cooperate! Don’t even hesitate!
We allow Him to have His way in us!
2. The world, we cannot overcome!
But our spirit is powerful! Strong!
We exercise, call His name, breathe Him in!
The world then has no chance to win!
3. The self and the flesh have to go!
My natural ability too!
The work of the Spirit frees me!
Je suis du monde détaché
1. Je suis du monde détaché ; (G C)
À Toi je suis restauré. (D7 G)
Quand je Te vois dans Tes yeux, (G Bm C)
Tout mon être est comblé et joyeux. (Am D7)
Avec espoir mis en Toi, (G C)
Rien n’est nécessair’ de moi. (D7 G)
Une existenc’ de T’aimer (G Bm C)
Dans mon cœur Seigneur je prierai. (Am D7)
Seigneur que je T’aime, (G Bm)
Remplis-moi encore, (Am D7 G)
Sois ma vie réelle, (G Bm C)
Te manifestant. (Am D7 G)
2. Tous nos besoins Tu peux combler,
Oh ! quel repos ! quelle paix !
Ne nous soucions plus d’où aller
Car notre vie en Toi est cachée.
Ôte toutes nos opinions,
Mets à mort le vieil homme.
Nous serons le nouvel homme,
Christ en nous, l’espéranc’ de la gloire.
Seigneur, nous T’aimons,
Remplis-nous encore,
Ton Corps véritable
Te représentant.
84
 Une personne de vie ? A Person of Life
Capo 1 1. When I first believed, and His life I received,
D A The seed was sown into me.
1. Quand en Lui je crus, Now this seed must grow, and this zoe life flow
Bm G As on to maturity.
Et Sa vie je reçus,
D A D-A Am I a person of life?
Comme la graine semée. Do I experience life?
D Bm Does my living bear the issues of life?
Cette grain’ de vie Good trees bear good fruit;
G D Healthy plant, healthy root;
Doit éclore et grandir, Oh Lord! The ground in my heart!
G A D
Jusqu’à la maturité. 2. We know that life's seed is growing indeed
When fruits of life are expressed
Bm G Such as virtues of joy, peace, faithfulness, love.
Suis-je un’ personn’ de vie ? Does my daily life pass the test?
A Bm
En ai-j’ de l’expérience ? 3. When these virtues show others surely will know
G D-A The beauty of life will shine,
Au quotidien voit-on en moi du fruit ? And the gospel word of life will be heard
D A Bringing many to know life divine!
Tell’s racin’s, tel arbr’ ;
Bm G 4. Lord grant me today, a new start in this way.
Tout bon arbre, des bons fruits. A person of life I would be—
D A D–G-D Just expressing You in all that I do.
Seigneur, la terr’ dans mon cœur Oh may this life flow out of me!
2. Nous sommes certains
Que cette vie grandit Emmanuel — l’homme Lui appelle
Lorsqu’en nous elle produit
D Fm# Bm
Joie, fidélité,
Emmanuel — l’homme Lui appelle
Paix, amour et bonté.
G-A D A
Dans tout cela où j’en suis ?
Dieu avec nous — Il demeure avec eux
3. Autrui peut saisir Bm G Em
La splendeur de la vie « Je suis au miliu des saints rassemblés. »
Par ces vertus magnifiques. D-Bm Fm#-A
Ainsi l’évangile « Voici, je suis avec vous »
Partout va retentir D-A D
Et beaucoup la connaîtront. « jusqu’à la fin du monde. »
4. Seigneur, guide-moi
(ref. Mt 1.23 ; 18.20 ; 28.20)
Sur ce chemin de foi
Qu’un’ personn’ de vie je sois.
Pour qu’au quotidien, Emmanuel—His name men calleth
Je n’exprime que Toi “Emmanuel—His name men calleth,
Que la vie éclose en moi. God with us—with them He dwelleth;
I’m in their midst—where saints assembleth,
‘Behold, I am with thee’—
‘til this age hath ended.”

30/08/2023 85
 Tel que je suis F242
G D G C G
1. Tel que je suis, je ne vois rien,
G D Em Am G Am
Que Ton sang versé à la croix,
D D7 G C D G O Lamb of God, I come! I come!
Puisque Tu m’invites au festin,
C G D7 G 2. Just as I am, and waiting not
Agneau de Dieu, je viens à Toi !
2. Tel que je suis, je n’attends pas
Pour faire laver les tâches en moi ;
Ton sang tout mon être nettoie,
Agneau de Dieu, je viens à Toi !
3. Tel que je suis, dans l’affliction,
Remplis de doutes et tentations,
Dans la peur, la désolation,
Agneau de Dieu, je viens à Toi !
4. Tel que je suis, pauvre pécheur,
Je T’ai trouvé, mon seul Sauver ;
Tu combles mes besoins Seigneur –
Agneau de Dieu, je viens à Toi !
5. Tel que je suis, Tu me reçois ;
Toujours, Tu me pardonneras.
Car en Ta promesse je crois,
Agneau de Dieu, je viens à Toi !
6. Tel que je suis, Ton grand amour
A gagné mon cœur pour toujours ;
En lui Te donnant libre cours,
Agneau de Dieu, je viens à Toi !
Eat God
1. In Genesis we see,
God’s desire being
For man to eat the tree of life
After Adam was created,
the first thing that God wanted
Was for him to eat but to eat what?
* Eat God, eat the Lord, eat Him in the Holy Word
He’s the Lamb who reduced Himself, and the tree of
life
Leave your concepts behind and God’s concept you
will find
All He wants is for you to eat Him
2. In Exodus we see, God’s desire being
For man to eat the Lamb As a creature so small,
He’s approachable to all This Lamb is God Himself
30/08/2023
Just as I am
1. Just as I am, without one plea,
But that Thy blood was shed for me,
And that Thou bid’st me come to Thee,
To rid my soul of one dark blot;
To Thee whose blood can cleanse each spot,
O Lamb of God, I come, I come!
3. Just as I am, though tossed about
With many a conflict, many a doubt;
Fightings within, and fears without,
O Lamb of God, I come, I come!
4. Just as I am, poor, wretched, blind;
Sight, riches, healing of the mind;
Yes, all I need, in Thee to find,
O Lamb of God, I come, I come!
5. Just as I am, Thou wilt receive,
Wilt welcome, pardon, cleanse, relieve;
Because Thy promise I believe,
O Lamb of God, I come, I come!
6. Just as I am, Thy love unknown
Has broken every barrier down;
Now, to be Thine, yea, Thine alone,
O Lamb of God, I come, I come!
Mange Dieu
1. Nous voyons en Genèse (C G)
Que Dieu voulut que l’homme (Am Em)
mange de l’arbre de la vie. (F G)
Après qu’Adam fut créé, (C G)
Dieu désirait tout d’abord (Am Em)
Qu’il mange, mais quoi manger ? (F G)
Mange Dieu, mange Christ, (C G)
Mange la parole sainte. (F G)
L’Agneau qui s’est diminué (C G)
L’arbre de la vie. (F G)
Laisse tomber tes concepts (C G)
Trouve celui de Dieu : (F G)
Tout ce qu'Il veut, c'est que tu Le manges. (C G C)
2. Nous voyons en Exode
Que Dieu voulut que l’homme
Mange de l’Agneau pascal.
Une petite créature,
Pourtant accessible à tous :
Cet Agneau qui est Dieu Lui-même.
86
 Je ne sais pas où ils L’ont posé
(Capo 1)
D A7 D 1. I do not know where they have laid Him.
1. Je ne sais pas où ils L’ont posé,
Em
Ils ont enlevé la pierr' du tombeau.
A
Ils ont enlevé mon Seigneur,
G A D
Ô où est-Il ?
2. Des disciples sont venus regarder,
Mais sont rentrés tout de suite chez eux.
Ils sont satisfaits par les faits,
Où est mon Seigneur ?
Où est-Il, mon Jésus ? (Bm Fm#)
Où est-Il, mon Amour ? (G D)
Où est-Il, l’Amour de mon âme ? (F# Bm D)
Mon cher Jésus, Toi seul je veux. (G Em A A7 D)
3. Mon cœur est brisé car je T’ai perdu.
Ne me demande pas pourquoi je pleure.
Rien que Jésus ne me remplisse
Où est mon Amour ?
4. Je me retourne et vois un jardinier.
Je le demand' s’il a vu mon Seigneur,
Même a-t-il enlevé Son corps.
Ô où est-Il ?
Où est-Il, mon Jésus ?
Où est-Il, mon Amour ?
Dites-moi où vous L’avez mis.
Et je L’emmènerai, je L’emmènerai.
5. Puis j'ai entendu quelqu’un m’appeler.
Cette voix douce qui m’a pénétré,
Est la voix de mon Bien-aimé,
Jésus, mon Amour.
J’ai trouvé mon Jésus !
J’ai trouvé mon Amour !
J’ai trouvé l'Amour de mon âme,
Mon cher Jésus, je n’aim' que Toi.
6. Mais Il me dit de ne pas Le toucher
Car Il doit d’abord monter vers le Père
Et à Mon Père et à ton Père
À Mon Dieu et ton Dieu.
Va et dis à Mes frères,
Je monte vers Mon Père
À Mon Père et à ton Père,
À Mon Dieu et ton Dieu,
Va dire à Mes frères.
30/08/2023
I do not know where they have laid Him.
The stone is taken away from the tomb.
Oh! They have taken Him away!
Oh! Where is He?
2. Disciples came and saw the empty tomb
But went away so soon to their own homes.
They’re satisfied with just the facts.
But where’s my Lord?
Where is He, my Jesus?
Where is He, my Beloved?
Where is He Whom my soul doth love?
Jesus, my Love, I just want You.
3. My heart is broken from my deepest need.
Don’t ask me, angels, why I’m weeping.
Nothing but Jesus fills my inner being.
Oh! Where’s my Love?
4. Someone is standing right behind me.
It’s just the gardener I can barely see.
Sir, if you carried Him away...
Oh! Where is He?
Where is He my Jesus?
Where is He my Beloved?
Tell me where you have laid Him
And I’ll carry Him away, I’ll carry Him away.
5. And then I heard a voice say, “Mary.”
That sweetest voice that penetrated me.
It is the voice of my Beloved,
Jesus, my Love.
I have found my Jesus!
I have found my Beloved!
I have found Whom my soul doth love,
Jesus, my love, I just love You!
6. But Jesus told me not to touch Him yet.
He must ascend first to the Father
And to My Father and your Father
To My God and your God.
Go and tell My brothers,
I ascend to the Father
To My Father and your Father,
And My God and your God, go tell My brothers.
87
 Je veux Le suivre
1. L’Agneau de Dieu, notre cher Rédempteur,
c’est Christ ! (C G)
Sans péché, mais il paya le prix (Am Em)
Afin de racheter les pécheurs (F C)
Ceux qui furent égarés et perdus. (Dm G)
Ô l’Agneau, étant sans défaut ; (C G)
Se soumit et porta mes fautes. (Am Em)
Pourrions-nous être obéissants (F C)
Comme Lui, à mourir à la croix ? (Dm G C)
Refrain 1
Combien je veux Le suivre, (C F)
Mon errance relâcher, (G Em)
Tous mes efforts arrêter, (A7 Dm)
Même si je ne sais pas comment — (G C Gm)
Je sais qu’Il m’aime. (C7 F)
Je sais qu’Il m’est fidèle (G)
Je sais qu’Il me conduit (E Am)
J’entends Sa voix ; voici mon choix : (F G)
Suivre l’Agneau où Il va. (C)
2. Quand Il vint, de grandes foules Le suivirent,
Peu savaient Sa personne et Sa voie
Notre Agneau la porte étroite entra ;
Le chemin resserré Il traça.
Renié, Il s’était offert
Délaissé, Sa vie fut donnée
Pouvons-nous rester tant obstinés
Quand pour nous Il fut sacrifié ?
3. Nous prions : tu nous gardes sur ce chemin
Tous nos jours, marchons comm’ pèlerin.
Par Ta grâce nous portons notre croix,
Fermement nous ne suivons que Toi.
Tout à Toi, nous nous consacrons,
Étant un sacrifice vivant.
Cher Seigneur, trace dans notre cœur
Les chemins absolus vers Sion.
Refrain 2
Dès lors, nous Le suivons !
À Son appel répondons,
Sans réserve nous offrons.
Nous voyons la Cité qui
descend du ciel sur terre !
Unis et mélangés
Dieu et l'homme sont un,
Éternell’ment, Ô quelle gloire !
C’est là que l’Agneau ira !
30/08/2023
I want to follow Him
1. Lamb of God—our dear Redeeming One is Christ!
For our sins He paid the highest price
To redeem and to recover us
Who were lost and fallen far from God.
As the Lamb, He had no blemish;
He was meek, even submissive.
How can we like Him obedient be
Unto death, that even of the cross?
Chorus 1
I want to follow Him,
Rest from all my wandering,
End all my endeavoring;
Even though I know not where or
How—I know He cares!
I know He’ll never err;
I know He’ll lead me well.
I know His voice; this now my choice—
Follow where the Lamb would lead.
2. When He came, though many followed in the way,
Few remained who knew Him and His ways.
Lamb of God—He took the narrow gate;
The constricted way to life He traced;
Sacrificed, though men denied Him;
Gave His life, though men forsook Him.
How can we t’ward Him still hardened be
When to us He gave all selflessly?
3. Lord we pray, preserve us faithful in the way
All our days, never to fall away.
By Your grace, keep us pursuing You,
Taking up the cross to follow You.
Consecrate we unreservedly,
Absolute for You entirely.
In our hearts, Lord, let the highways be
Unto Zion single-heartedly.
Now we will follow Him!
Chorus 2
To His call we’re answering,
All we are we’re offering.
New Jerusalem we see
Come down from heav’n to earth!
God and man mingled now,
Our oneness we avow
Eternally, O gloriously!
This is where the Lamb would lead!
88
 Jésus, l’amour de mon âme
Capo1
A D A 1. Jesus, lover of my soul,
1. Jésus, l’amour de mon âme,
E Fm#
Quand la mer est agitée,
D A
Près de Ton sein je me calme ;
E A
L’orage va se passer.
Bm D
Cache-moi, Sauveur, jusqu’à
E A
Les tempêtes sont passées ;
D A
Mon refuge Tu seras,
D E A
Mon âme en Toi est ancrée.
2. D’autre asile je n’ai pas,
À Toi je confie mon âme,
Non, ne m’abandonne pas,
Mais essuie toutes mes larmes.
Tout’ ma confiance est en Toi,
Tous mes cheveux sont comptés ;
Aide-moi et couvre-moi,
Je me cache sous Tes ailes.
3. Tu es tout ce que je veux -
Celui qui est fiable,
Guéris-moi, je suis boiteux,
Aveugle, mal et faible.
Remplis de toute injustice,
Je suis l’homme malfaisant ;
Ton nom saint est de justice,
Tu me sauves en m’éclairant.
4. Ta grâce est surabondante,
Mes péchés sont pardonnés ;
Ton courant de guérison,
Me rend tout purifié.
Toi, la fontaine de vie,
Je viens boire à volonté ;
De mon cœur Ta vie jaillit,
Maintenant et à jamais.
Because of God's unchanging love
Because of God's unchanging love x 2
Neither tribulation, nor persecution,
suffering or distress,
can separate us
from this wonderful One.
* It is a fact that
Christ has accomplished
everything on our behalf;
So, we overcome (we overcome),
More than conquer (more than conquer),
Through our Lord Jesus,
This wonderful One.
30/08/2023
Jesus, lover of my soul
Let me to Thy bosom fly,
While the nearer waters roll,
While the tempest still is high:
Hide me, O my Savior, hide,
Till the storm of life is past;
Safe into the haven guide;
O receive my soul at last.
2. Other refuge have I none,
Hangs my helpless soul on Thee;
Leave, oh, leave me not alone,
Still support and comfort me.
All my trust on Thee is stayed,
All my help from Thee I bring;
Cover my defenseless head
With the shadow of Thy wing.
3. Thou, O Christ, art all I want;
More than all in Thee I find;
Raise the fallen, cheer the faint,
Heal the sick and lead the blind.
Just and holy is Thy name,
I am all unrighteousness;
Vile and full of sin I am,
Thou art full of truth and grace.
4. Plenteous grace with Thee is found,
Grace to cover all my sin;
Let the healing streams abound;
Make and keep me pure within.
Thou of life the fountain art,
Freely let me take of Thee;
Spring Thou up within my heart,
Rise to all eternity.
À cause de l’amour immuable de Dieu
Capo 3
L’amour de Dieu est immuable. (G Cm G)
À cause de cet amour pour nous (G Em A D-D7)
Ni les tribulations, ni les persécutions, (Em C)
Ni peine, ni détresse (Em C)
Peuvent nous séparer (G)
De Christ, le Merveilleux. (Em D-D7)
C’est un fait que Christ (G)
A tout accompli. (C G)
Il nous fait dans tout’s ces choses, (Bm Em Am D-D7)
Oh plus que vainqueurs (plus que vainqueurs). (G C)
Nous conquérons (nous conquérons) (G C)
Par Seigneur Jésus, (Bm Em A7)
Il est merveilleux ! (D G)
89
 L’eau pour y nager Waters to swim in
C G
1. Waters to swim in will meet our every need,
1. L’eau pour y nager peut nos besoins combler,
Water is flowing and never to recede;
C Limited, restricted by living, flowing grace
Cette eau se coule et ne s’abaisse jamais, Losing all our freedom, our soul-life is replaced
F
Drink the living water! (sisters)
Par la grâce vive nous sommes limités,
Rivers flowing free! (Brothers)
G C C7 Water! Living waters! (Sisters)
Afin que la vie de notre âme soit transformée. Have Your way in me! ( Brothers)
F Daily increasing the growth of life in me,
Buvons cette eau vive ! (sœurs) For His glorious building and His recovery!
C 2. Waters to swim in is flowing toward the east,
Coulant librement ! (frères) Water is flowing to glory that we seek;
F Having the preeminence in life, work
Coule en moi l’eau vive (sœurs) and home,
G The church life is a life-flow from
M’inond’ pleinement ! (frères) which we never roam.
F C E Am 3. Waters to swim in, increasing stage by stage,
La vie s’accroît en moi quotidiennement, Flowing and rising to consummate the age;
Dm7 G G7 (C : la fin) Judging and testing that we, more life, possess,
Pour l’édification et Son recouvrement ! Until the living Jesus, His name, all men confess.
2. L’eau pour y nager jaillit vers l’orient, Qu’aujourd’hui soit le jour (Capo 2)
Au Dieu glorieux Lui-même nous cherchons D Bm
La prééminence toujours Lui accordant 1. Qu’aujourd’hui soit le jour
De la vie d’église jamais nous ne dévions. G A7
De grandes résolutions
3. L’eau pour y nager s’accroît à chaque étape, D Bm
Montant et coulant pour achever cet âge ; Qu’aujourd’hui soit le jour
Nous jugeant afin que nous ayons plus de vie, G A7
Pour qu’au nom de Jésus le monde soit conduis. Des délibérations.
G A7
May today be the day 2. Vivre pour Dieu sur la terre !
1. May today be the day Fm# Bm
That you have a great resolve! Vivre pour Dieu sur la terre !
May today be the day G A7
That you make a great plan! Qu’aujourd’hui soit le jour
2. To live for God on this earth! D
To live for God on this earth! Pour vous et moi ! G
May today be that day 3. Nous prenons cette voie
For you and me! A7 D
3. This is to take the way La voie du Seigneur
The way of the Lord's G A7 D
The Lord’s up-to-date revelation; Avec révélation mise-à-jour
We need to be captured by, G A7 Fm# Bm
Be captured by Afin d’être capturés par le vision
Seeing this revelation and declare: G A7 D-D7
4. This is it! This is it! Que nous avons vu, et nous déclarons :
Let us take this way at any cost! G A7
This is it! Let us take this way at any cost! 4. // Oui, ça y est ! Oui, ça y est !
This is it! This is it! D Bm
Let us take this way at any cost! Prenons-nous cette voie à tout prix !
This is it! Let us take this way at any cost! G
Oui, ça y est !
A7 D-D7
Prenons-nous cette voie à tout prix ! //
30/08/2023 90
 Le Seigneur desire l’Épouse
D A A7 D
1. Le Seigneur désire l’Épouse
D G A
Sa gloire en elle abonde.
A7 D A7 D When she is fit for Him.
Son cœur sera satisfait quand
G A A7 D G-D
Elle Lui corresponde.
2. La Parole rend Son église
Sainte et pure comm’ Lui,
Les taches et les rides enlevées,
Une Épouse pour Lui.
3. Il faut racheter ces jours d’or,
Sa Parole mangeant,
En priant et disant « amen »,
Pour Lui nous nous parons.
4. Cette parole pénètre et,
Divise esprit et âme ;
Afin de traiter les pensées
Qui sont cachées dans l’âme.
5. Seigneur, combien Ta Parole est
Vivante et efficace.
Marchons en elle et T’attendons,
Nous allons voir Ta face.
6. Seigneur, nous hâtons Ton retour,
Ta Parole mangeant ;
Fais de nous Ta contrepartie
Ton cœur satisfaisant.
Year I spent in sorrow round the cross
1. Year I spent in sorrow round the cross
Still repenting over sins and dross
Then at last the river I did cross
To touch the throne
Mercy now is flowing, oh, the grace
That I find of Him to run the race!
Boldly now I come again to taste
My glorious Lord!
2. In my Christian life I’d daily fall,
So I answered every altar-call,
Till I left the altar, left it all,
To touch the throne.
3. Brothers, to the Holiest forward come;
Leave your sins behind, the race now run.
Hallelujah! All the work is done—
The veil is gone!
4. Now within the veil, enjoying God,
Manna, law of life, and budding rod;
Christ Himself, the ark, is our abode—
Hallelujah!
30/08/2023
The Lord is longing for His bride
1. The Lord is longing for His Bride,
All glorious within.
His heart will then be satisfied
2. ’Tis by the Word the church is made
Holy and pure as He;
All spots and wrinkles it removes
That she His Bride may be.
3. We must redeem these golden days,
Eating the Word in prayer,
Amening every line and phrase,
And thus for Him prepare.
4. Oh, how the Word doth penetrate,
Spirit and soul divide,
Revealing every hidden weight
For us to lay aside.
5. Lord, how we thank Thee for Thy Word,
Living and operative.
Oh, for Thy coming, we are stirred
Ever by it to live!
6. Lord, make us those who bring Thee back,
Who satisfy Thy heart.
Now by Thy Word supply our lack,
Make us Thy counterpart.
Près de la croix toujours j’ai cherché
1. Près de la croix toujours j’ai cherché (C)
Tristement repentant mes péchés (G C)
Un jour le fleuve j’ai traversé (C)
Touchant le trône. (G G7 C C7)
Miséricorde et grâce coulant, (F C)
Je cours la course que Dieu m’ordonne
(G G7 C C7)
Venant au Seigneur et Le goûtant, (F C)
Que c’est glorieux ! (G G7 C F C)
2. Ma vie chrétienne est remplie d’échecs,
Je suis toujours allé à l’autel,
Puis finalement j’ai tout laissé,
Touchant le trône.
3. Frères, approchez-vous du Saint des Saints,
Oubliant vos péchés, et courant,
Alléluia ! Tout est accompli –
Le voile est franchi.
4. Jouissant de Dieu – la loi de vie,
La manne et le bâton bourgeonné,
Christ Lui-mêm’, l’arche, est ma demeure.
Alléluia !
91
 Le trésor dans le vase de terre
1. Tu m’as choisi et m’as appelé (C G)
La valeur de ma vie Tu m’as donné ; (Am Em)
Même je suis jeune j’ai envie (F G Em)
D’être empli par Tes richesses infinies. (Dm G7 C C7)
Consacré mais je me disais : (F G C)
Le but glorieux est-il à ma portée ? (Dm G C)
Tout à coup Tu m’as éclairé : (F G Em Am)
Pas moi mais Toi – quelle merci hors pair. (D7 G G7)
Absolument nous nous consacrons, (F G C C7)
Comptant nos jours, Te poursuivant, (F E Am)
Vécue par nous Ta vie transcendante, (F G Em A)
Le trésor dont nous témoignons ! (F G7 C)
2. La puissance extraordinaire,
Vient du trésor dans le vase de terre.
Je veux rester dans Ta lumière,
Rien d’autre que Ta présence si chère.
Malgré toutes difficultés
La vie ressuscitée va triompher ;
Notre affliction courte et légère
Produira la gloire un poids éternel.
3. Le Dieu de gloire m’est apparu
Tout pour Ton plan, je ne m’appartiens plus ;
Un vase pour l’honneur qui T’est utile,
Allant au monde entier pour l’évangile.
Ta Parole me purifie,
Mon déshonneur sera anéanti.
Tu me façonnes à Ton image,
Je me lève pour l’appel de cet âge.
4. Rêve du ciel nous recevons ;
Novelle Jérusalem bâtissant.
Notre offrande d’amour déversant ;
Pour l’intérêt de Dieu nous combattons.
Pratiquons la voie ordonnée,
Pour être restaurés dans l’unité.
Mon amour, Seigneur, reviens vite,
Dans nos jours comme Tu nous l’as promis.
瓦器裏有寶貝
1. 蒙你揀選，聽你召呼，
此生價值在於遇見我主。
年幼如我，油然生羨慕，
作你器皿，盡-顯你的豐富。
奉獻途中不免猶疑：榮耀目標豈是我所能及？
在你光中豁然知悉：非我努力，乃你憐憫無匹！
* new revival we gain; Oh my Lord, my love, quickly come,
更新奉獻！願向你絕對，惜取年歲，緊緊跟隨
從我活出你生命超越，見證瓦器裏有寶貝！
30/08/2023
2. 奇妙寶貝藏瓦器裏，顯出屬神超越、浩大能力；
你面光中我願常駐留，與你更親，此外別無所求。
重壓、絕路、逼迫、擊打，
無非為使復活生命開花；
苦楚不過輕微短暫，重大榮耀纔是永遠無限！
3. 榮耀之神顯現吸引，揮別世途，今生為神經綸；
貴重器皿合乎你使用，無論何地，只願同你行動。
享受你話洗滌、潔淨，
脫去卑賤，成為聖別、透明；
將我甄陶，模成你形，你一呼召，立卽起身響應！
4. 屬天之夢一同領受，撒冷建造，我們竭力追求；
傾倒愛情，使膏香盈溢，
忠勇爭戰，只為我神權益。
活力、繁增照神命定，同心實行，帶進新的復興；
我主，我愛，願你快來，
照你應許，在我們這一代！
Treasure in the earthen vessel
1. Chosen, called, responding to You, Meeting You has
given my life value. Though I’m young, I haste to pursue
You, To be a vessel Your riches shine through.
Consecrating, I hesitate: Can I that blest goal of glory
attain? In Your light I suddenly see: Not my might, but
Your unrivaled mercy!
* Fresh consecration! Wholly for Thee, I’ll closely follow,
time redeem! Live Your transcendent life, Lord, through
me, That the treasure within be seen!
2. Treasure hid in vessels of earth Manifests Your power
and transcendence; In Your face’s light e’er abiding, If
nearer Thee, naught more would I desire. Pressure,
persecutions, and wounds Just bring resurrection life into
bloom; Though we suffer light trans’ient pain, The
eternal weight of glory’s gained!
3. God of glory shines, drawing us; Goodbye world, our
lives are for God’s purpose! Precious vessels ready for
using, No matter where, as long as it’s with Thee. We are
washed and cleansed by Your word, Unencumbered,
holy, transparent, pure; Mold us, Lord, conform us to
Thee; At Your call, we’d rise up instantly!
4. New Jerusalem is our dream; For her building,
steadfast we’re pursuing; Love outpoured, sweet
ointment o’erflowing, Fight boldly for the interests of our
God. Vital, spread the God-ordained way Till as one the
As You promised, in our generation!
92
 Les jours ordinaires Ordinary Days
(Capo 2)
D 1. Little by little,
1. Petit à petit The Lord is cutting off all our natural life;
G A As we grow in Him,
Le Seigneur retranche la vie naturelle ; He replaces us with more of His life divine.
D
En croissant en lui, It is our destiny,
G A To live a normal life in the divine dispensing,
Il nous remplace par plus de Sa vie divine. It is a blessing,
G A To be satisfied with ordinary days
Il est notre destin : in the divine dispensing.
D Bm 2. Day by day,
Vivre une vie normale Our inward parts are being renewed by the Lord;
G D Em7 A Every day,
Sous la dispensation divine. Fresh and rich supply to us He does afford.
G A
Quel bienfait est-il 3. Here a little,
D Bm G And there a little, Christ reveals Himself to us;
D’être satisfaits dans les jours ordinaires When we read His word,
A D G D We are satisfied and we enjoy Him thus.
Sous la dispensation divine.
4. Morning by morning,
2. De jour en jour, Jehovah He is faithful to awaken us;
Il renouvelle nos parties intérieures He instructs our ears,
Chaque jour, With just a word, the weary to sustain we must.
Il nous nourrit fraîchement et richement.
5. From strength to strength,
3. Un peu de ci, We’re on the highways to enter into our God;
Un peu de ça, Christ nous révèle Lui-même, Though Satan opposes,
Lisant Sa parole, We are strengthened to lay hold of more of God.
Nous sommes satisfaits et nous jouissons de Lui.
6. Grace upon grace,
4. Chaque matin, The Triune God is processed for us to enjoy;
Il éveille nos oreilles pour que nous écoutions The law is over,
Comme les disciples, Now we can partake of His supply through grace.
Nous donnant Sa parol’ pour aider les faibles.
(Es 50.4) 7. From glory to glory,
We are in the process of being transformed;
5. Notre force est en Lui, Beholding, reflecting,
Marchant sur le chemin à entrer notre Dieu. To God’s image with all saints we’ll be conformed.
Satan nous oppose,
Mais nous sommes fortifiés en tenant Dieu.

6. Grâce sur grâce,

Jouissant du Dieu passé par un processus,
Franchit de la loi,
Nous prenons part à Sa provision par Sa grâce.

7. De gloire en gloire,
Nous somm’s dans le processus de transformation.
Contemplant, reflétant,
Nous serons rendus conformes à Son image.

30/08/2023 93
 Remplis mon esprit Fill my spirit up
1. Remplis mon esprit (D G D) 1. Fill my spirit up,
Remplis mon esprit (G D) Fill my spirit up,
Fais-le déborder, (A) Till it overflows
Jaillir, (G) Right out
De mon être intérieur. (D G D) of my innermost being!
Remplis mon esprit (D G D) Fill my spirit up,
Remplis mon esprit (D G D) Fill my spirit up,
Fais-le déborder (G D) Till it overflows
Jaillir, (G) Right out
De mon être intérieur. (D G D) of my innermost being!
Remplis Seigneur ! (D G) Fill me today,
Mon intérieur. (D) Fill me, I pray!
Seigneur Jésus ! (D G D) Oh, Lord Jesus,
Déferle en moi eau vivante, (G D) Flow as the living water!
Seigneur Jésus ! (A) Oh, Lord Jesus,
Jaillis, Toi fontaine vive ! (G D) Gush up as the living spring!
De la profondeur de mon être. (A D G D) Right out of my innermost being.
2. Break through every part,
2. Envahis mon cœur !
Break through every part
Toutes ses parties :
Of my mind, emotion,
Mes émotions, mes pensées,
will and heart!
Ma volonté.
Break through every part,
Envahis mon cœur !
Break through every part
Toutes ses parties : Of my mind, emotion,
Mes émotions, mes pensées, will and heart!
Ma volonté.
Break through today,
Oui, envahis ! Break through, I pray!
Oj, je Te prie ! Oh, Lord Jesus,
Seigneur Jésus ! Flow as the living water!
Déferle en moi eau vivante, Oh, Lord Jesus,
Seigneur Jésus ! Gush up as the living spring!
Jaillis, Toi fontaine vive ! Right out of my innermost being.
De la profondeur de mon être.
3. Flow that river out,
3. Libère ce flot ! Flow that river out
Libère ce flot ! Whether I might call,
En chantant, en louant ou en criant (Alléluia!) pray, sing or shout!
Libère ce flot ! Flow that river out,
Libère ce flot ! Flow that river out
En chantant, en louant ou en criant (Alléluia!) Whether I might call,
Coule aujourd’hui, pray, sing or shout!
Coule ! Je prie.
Seigneur Jésus ! Flow out today,
Déferle en moi eau vivante, Flow out, I pray!
Seigneur Jésus ! Oh, Lord Jesus,
Jaillis, Toi fontaine vive ! Flow as the living water!
De la profondeur de mon être. Oh, Lord Jesus,
Gush up as the living spring!
Right out of my innermost being.

30/08/2023 94
 Voici l’année du Jubilée ! (capo 1)
1. Le Seigneur a libéré (D)
Tous ceux qui ont cru en Lui. (D)
Ne sois plus asservi (Bm A G A)
Retourne vers le Seigneur. (D)
Reçois la vie qui libère (D)
En invoquant Son nom. (Bm A G)
This is the year of jubilee!
1. The Lord has given freedom
To all who just believe Him.
Be no longer enslaved.
Come now! Return to Jesus.
Receive the Life that frees us!
Call on Him and be saved.

Voici l’année du Jubilée ! (D) This is the year of jubilee!

Nous proclamons la liberté ! (D Bm)
Nous publierons sur la terre : (G)
Les esclaves sont délivrés (D)
Plus d’anxiété plus de péché en Lui. (D Bm)
Voici l’année du Jubilée ! (G D)
Proclaim our liberty in Him!
Throughout the land we sound out:
The slaves have been returned to Him,
Released from toil, anxiety, and sin!
This is the year of jubilee!

2. Récupère la terre 2. Reclaim the land, our portion,

Dieu notre riche portion God as our rich possession.
Il est notre festin. Feast on Him ev’ry day!
Avec la famille de Dieu, Enjoy Him with God’s fam’ly;
Réjouis toi de Lui et… Find satisfaction and peace.
Tu seras satisfait ! Here forever to stay!

Le sentier des justes The Path of the righteous

Capo2
Am F
1. The Path of the righteous
1. Le sentier des justes
Is like the light of dawn,
C G
Which shines brighter and brighter until the full day.
Est comme la lumière de l'aube
Then the righteous will shine forth like the sun
Am F
Dont l'éclat brille de plus en plus In the kingdom of their Father.
Gsus G
Jusqu'au plein jour. 2. Lord, we love You and Your appearing
Am F Make us those who bring You back.
Comme le soleil, Lord increase in us for Your coming
C G Till the morning star rising in our heart.
Les justes resplendiront
Am F Gsus G
Dans le royaume de leur Père .

F C Em Am
2. Seigneur nous aimons Ton apparition.
F C G
Nous hâterons Ton retour.
F C E7 Am
Oui, grandis en nous, pour Ta venue.
F G C
L'étoile du matin se lève dans nos cœurs.
(Pr 4.18 ; Mt 13.43 ; 2 Tm 4.8 ; 2P 1.19)

30/08/2023 95
 Quel amout ! Lorsque Dieu envoya Son Fils God is love
D-Bm-Fm# G D 1. God is love, Who sent His beloved Son.
1. Quel amour ! Lorsque Dieu envoya Son Fils. Man is fallen with corruption,
De Dieu, déchu, Em But You sent Your dear Son.
L'homme s'enfuit, D God commends His kindness and love toward us,
Mais Dieu donna Son Fils. A D In that while we were yet sinners
Dieu témoigne ainsi Son amour envers nous ; Christ died for us.
Bien au fond du trou, Em
God You did not spare Him,
Alors perdus, Bm D
Your beloved Son.
Christ mourut pour nous. Em A7 D
Father, how we praise You
Tu ne L'épargnas pas, Bm Fm# For this precious One!
Ton Fils bien-aimé. G D
2. Who can know the love from our Father’s being?
Père, nous Te louons Bm G
Ears have never heard, eyes have never seen,
Car Il nous est cher. D A But Lord, I’ve been redeemed.
2. Qui pourrait saisir l’amour issu du Père ? God is love. O God, a man You became;
Pour la création, A cursed man to be, God, You died for me.
C'est un mystère ; Lord, You hung from a tree.
Mais mienne la rédemption. Father, You have sent Him,
Quel amour ! Ô Dieu en Christ S'est incarné ! Your beloved Son.
Il fut condamné He shed His blood on Calvary.
Pour les damnés, Your love reached me.
Au bois, retranché.
3. God so loved the world that He gave us His Son.
Père, Tu L'envoyas,
Just believe in Him. Be not perishing,
Ton Fils bien-aimé. But have eternal life.
Ton amour me toucha, Just believe in Him. Be not perishing,
Par Son sang versé. But have eternal life.
D-Bm-Fm# G D Dans ces derniers jours
3. Dieu aima le monde, Il nous donna Son Fils. Dans ces derniers jours (D A)
Homme, crois en Lui. Em Avant le retour de notre Seigneur Jésus, (Bm G)
Ne péris pas. D Nous sommes ceux qui ont des grandes résolutions, (D A
Aie la vie éternelle. Em A7 D Bm)
Homme, crois en Lui. Em Nous devons avoir (G)
Ne péris pas. D Des grandes résolutions et des grandes
Aie la vie éternelle. Em A7 D délibérations, (D A Bm G)
Avoir des grandes résolutions et des grandes
Great Searchings of Heart délibérations, (D A Bm G)
In these last days before the Lord’s coming, Des résolutions dans nos cœurs. (A D A Bm)
before the Lord’s coming,
We must be those who have great resolutions in heart, [Pont]
We must be those who have Nous devons être absolument consacré à Dieu, (G Em
Bm)
(Bridge) Avoir un cœur pour L'aimer, pour Le chercher, (D A)
We must be absolutely consecrated to God, Être constitués par Lui pour devenir Son expression.
Having one heart to love Him, seek Him, live Him, (Em Bm D)
And be constituted with Him to be His expression. Nous devons avoir (A)
We must be those who have Des grandes résolutions et des grandes
Great resolutions in heart and great searchings of heart, délibérations, (D A Bm G)
Who have great resolutions in heart, Avoir des grandes résolutions et des grandes
and great searchings of heart, délibérations, (D A Bm G)
searchings of heart, Des résolutions dans nos cœurs, (D A Bm G)
searchings of heart. Des résolutions dans nos cœurs, (D A Bm G)
Dans nos cœurs. (A7 D)
30/08/2023 96
 Dans l’église de Jésus
D G D 1. In the church of Jesus there is love for you,
1. L’église de Jésus où l’amour abonde,
G D Em A Why should you be lonely, why for friendship sigh,
T’entoure d’un amour si pur et profond,
D G D
Pourquoi te sens-tu seul
G A Bm
En manquant d’amis, (G A Bm)
Em7 G A7 D
Quand la provision d'église est infinie ?
2. L’église de Jésus où la vie jaillit,
Encourage et chéri les âmes affaiblies.
Qu’aurais-tu à craindre ? Pourquoi t’inquiéter ?
L'église de Jésus paît Ses rachetés.
3. L’église de Jésus où chacun fonctionne,
Fait envie même aux anges à telle portion.
Pourquoi paresser en rêvant d’œuvre grande
Quand elle cherche les ouvriers des moissons ?
4. L’église de Jésus où ta place est prête,
Est un lieu glorieux, juste, et remplie de paix.
Pourquoi encore errer, las et déprimé,
Si une place t’a été réservée ?
My goal is God Himself
1. My goal is God Himself, not joy, nor peace,
Nor even blessing, but Himself, my God;
’Tis His to lead me there—not mine, but His—
At any cost, dear Lord, by any road.
2. So faith bounds forward to its goal in God,
And love can trust her Lord to lead her there;
Upheld by Him, my soul is following hard
Till God hath full fulfilled my deepest prayer.
3. No matter if the way be sometimes dark,
No matter though the cost be oft-times great,
He knoweth how I best shall reach the mark,
The way that leads to Him must needs be strait.
4. One thing I know, I cannot say Him nay;
One thing I do, I press towards my Lord;
My God my glory here, from day to day,
And in the glory there my great Reward.
30/08/2023
In the church of Jesus there is love for you
Love most pure and tender, love most deep and true;
When the church of Jesus has a full supply?
2. In the church of Jesus there is life for you,
Warm as summer sunshine, sweet as morning dew;
Why should you be fearful, why take anxious
thought,
Since the church of Jesus cares for those He bought?
3. In the church of Jesus there is work for you;
Such as even angels might rejoice to do;
Why stand idly sighing for some life work grand,
While the church of Jesus seeks your reaping hand?
4. In the church of Jesus there’s a place for you;
Glorious, bright, and joyous, right and peaceful too;
Why then like a wand’rer, roam with weary pace,
If the church of Jesus holds for you a place.
Mon but est Dieu Lui-même (capo 1)
D Bm Em7 A D
1. Mon but est Dieu Lui-même, ni joie, ni paix,
Bm Em7 A D
Ni même des gains, mais Lui-même, mon Dieu.
Bm Em7 A D
C’est Lui qui m’y mène – pas moi, mais Lui –
Bm Em7 A7 D
À tout prix, cher Seigneur, par toutes voies.
2. Par la foi, je tends vers le but de Dieu.
Par l’amour, je confie à Lui ma voie.
Dans Ses mains, je me bats pour Le suivre
Jusqu’á ce qu’Il exauce ma prière.
3. Peu importe si la route est sombre,
Peu importe si le coût est trop cher,
Il sait comment je dois y parvenir,
La voie qui mène à Lui doit être droite.
4. Je sais que je ne peux pas Le nier.
Je fais une chose : Le poursuivre.
Mon Dieu ma gloire ici, de jour en jour ;
Et la gloire-là est mon plus grand prix.
97
 Pluies de bénédiction (capo 2)
1. Seigneur, Tu connais mes soucis. (G D Em C)
Seigneur, devrait-il en être ainsi ? (G D Em C)
Je suis épuisé ; mais sûr aussi (G D Em C)
Qu'au fond de mon cœur je T’aime encore ; (G D)
Garde-moi ouvert, je T’en prie, à Tes (D C)
Pluies de bénédiction. (G D)
Envoie la pluie. (Em C)
Pluies de bénédiction. (G D)
Je suis ouvert (Em C)
À Tes pluies de bénédiction. (G)
Bénis-moi de Tes pluies de bénédiction(D Em C G)
Maintenant. (D Em C)
2. Seigneur, mon cœur est si brisé,
Fermé et encore tout étouffé.
Seigneur, viens me guérir, me vider.
Je Te rends mon cœur nouveau ouvert ;
Que tout mon êtr' soit inondé par Tes
[Pont]
Ta parole est la plus grand' bénédiction (Am C G D)
Qui Te rend réel pour moi chaqu' jour. (Am C G D)
Je ne Te lâcherai jusqu'à ce que je débords (Am C G D)
De Tes bénédictions. Remplis-moi vite. (Am C D)
Remplis-moi de
Pluies de bénédiction. (G D)
Envoie la pluie. (Em C)
Pluies de bénédiction. (G D)
Je suis ouvert (Em C)
À Tes pluies de bénédiction. (G D)
Bénis-moi de Tes pluies de bénédiction (D Em C G)
Maintenant. (Em)
Bénis-moi (C G)
Maintenant. (D Em)
Bénis-moi (C G)
Maintenant. (D Em)
Bénis-moi. (C G)
30/08/2023
Showers of Blessing
1. Lord, You know I don’t like this.
O Lord, does it have to be this way?
I’m worn, but still longing for Your kiss.
And deep in my heart I still love You,
So keep me open anyway to Your
Showers of blessing.
Rain down, rain down.
Showers of blessing.
I’m open now to Your showers of blessing.
Bless me now with Your showers of blessing.
Bless me now.
2. Lord, my heart has been broken.
So closed, yet full of so many things.
O Lord, come heal me and empty me.
I give You my heart; I’m wide open.
Flow into my entire being with Your
[Bridge]
The greatest blessing is to hear Your speaking,
Making You so real to me each day.
I won’t let You go till the blessings overflow.
Reach me in my deepest parts. Fill me today.
Fill me with
Showers of blessing.
Rain down, rain down.
Showers of blessing.
I’m open now to Your showers of blessing.
Bless me now with Your showers of blessing.
Bless me now.
Bless me now.
Bless me now.
Bless me now.
Bless me now.
Bless me now.
98
 Seigneur je suis toujours avec Toi Lord, I am continually with Thee:
(Psaume 73.23-38) Capo 3 (Psalm 73.23-28)
D G D 1. Lord, I am continually with Thee:
1. Seigneur, je suis toujours avec Toi Thou hast holden me by my right hand,
Em A D Thou shalt guide me—
Tu m’as saisi par la main droite, Tu me conduiras Thou shalt guide me with Thy counsel,
A D And afterward receive me—
Tu me conduis par Ton conseil Receive me to glory.
Fm# Bm
Puis Tu me prendras dans la gloire 2. Whom have I in heaven but Thee?
D A7 D And there is none upon the earth
Me prendras dans la gloire That I desire beside Thee.
My flesh and my heart faileth;
2. Qui d’autre ai-je au ciel sinon Toi But God is the strength of my heart,
Je n’ai eu de plaisir sur la terre qu'en Toi seul And my portion forever.
Ma chair et mon cœur s’épuisent
Mais Dieu est le Roc de mon cœur 3. But it is good for me to draw near,
Ma portion pour toujours It is good for me to draw near to God,
I have put my trust in the Lord God,
3. M’approcher de mon Dieu est mon bien That I may declare,
Quant à moi il est bon de m’approcher de mon Dieu May declare all Thy works.
Seigneur, je Te mets ma confiance
Pour que je puisse proclamer My flesh and my heart faileth;
Tout ce que Tu as fait. But God is the strength of my heart,
And my portion forever.
Ma chair et mon cœur s’épuisent
Mais Dieu est le Roc de mon cœur La manne
Ma portion pour toujours Capo 3
D G D A
Manna 1. La chair, qui est en nous depuis le début
1. Our flesh, which is with us the rest of our lives D G D A
Needs to be dealt with, exposed, recognized. Doit être exposée, traitée, reconnue
It’s only by eating our Christ every day; G Bm G
A little each morning, oh this is God’s way! C'est seulement en mangeant de Christ
D
What is it? Manna! Chaqu’ matin
Christ as our food! G D A7 D
Oh change our diet! Un peu chaque jour, c’est le moyen divin.
Reconstitute us!
Qu'est ce que c’est ? La manne ! (G A)
What is it? Manna!
Christ notre pain ! (D Bm)
Christ as our food!
Change notre goût (G D)
Oh change our diet!
Reconstitue-nous (A7 D)
Reconstitute.
Qu'est ce que c’est ? La manne ! (G A)
Christ notre pain ! (D Bm)
2. The heavenly diet fulfills God’s great plan
Amène nous vers (G D)
Because it supplies and reconstitutes man
Un régime saint ! (A7 D)
To build up the church, His unique dwelling place.
For this heavenly manna, Lord give us the taste!
2. Le régime céleste accomplira Son plan
Il approvisionne, reconstitue l’homme
Pour édifier l’églis', la demeure de Dieu,
Seigneur pour la manne donne-nous le goût.

30/08/2023 99
 Je vins à la source de la vie
C G Am C
1. Je vins à la source de la vie,
F Am G-G7
Du ciel elle s’écoule en moi.
C G Am C
L’amour doux d’Elim me rassasie
G7 C No mortal can measure or tell
Mais pas l’eau amère à Mara.
F C
Du puits céleste je m’abreuvai,
G C G-G7
Il jaillit du fond de mon cœur.
C G Am C
Aucun mortel ne peut expliquer
F G7 C 2. I have come to the Fountain of Blood
La joie que pourvoit mon Seigneur.
Refrain :
F C
Ô viens à la source de la vie,
F Am G-G7
La source qui ne tarit point.
C G Am C
Ô bois de la provision sans fin,
C G7 C A boundless and endless supply;
De Christ, la source de la vie.
2. Je vins à la source de Son sang
Qui purge impuretés et fautes ;
Épuré par cette crue puissante,
Désormais blanches sont mes robes.
Ma justesse ne m’appartient plus,
Car le Seigneur vit dans mon âme.
Je prends part maintenant à Jésus,
Ses vertus divines je gagne.
3. Je vins à la source de santé :
Une provision infinie ;
C’est un secret qui reste caché,
Que l’homme ne peut découvrir.
Mais mon Seigneur me l’a révélé
Par Ses meurtrissures et Ses plaies,
Par l’eau qui coule de Son côté :
Qu’en Lui seul nous sommes soignés.
4. Je vins à la source de la joie
Qui est la force de mon cœur.
Mon délice me remplit d’émoi
Et me garde dans le bonheur.
Le figuier peut sécher et mourir,
La Terre aussi peut dégrader ;
Mais mes sources sans cesse nourrissent
Ma portion, ma joie à jamais.
30/08/2023
I have come to the Fountain of Life
1. I have come to the Fountain of Life,
A fountain that flows from above;
I have passed from the waters of strife
And come to the Elim of love;
I have drunk of the heavenly well,
In the depths of my being it springs.
The gladness the Comforter brings.
Oh, come to the Fountain of Life,
The fountain that never runs dry;
Oh, drink of the boundless supply,
For Christ is the Fountain of Life.
That for guilt and uncleanness doth flow;
I have washed in its sin-cleansing flood
And my garments are whiter than snow.
I count not my righteousness mine—
’Tis Jesus that lives in my soul.
I partake of His nature divine,
And in Him I am perfectly whole.
3. I have come to the Fountain of Health,
’Tis a secret man’s wisdom or wealth
Can never discover or buy.
But the secret my Lord hath revealed
In the fountain that flows from His side,
In the stripes by whose pain we are healed,
In Himself as He comes to abide.
4. I have come to the Fountain of Joy;
His joy is the strength of my heart.
My delight is unmixed with alloy,
My sunshine can never depart.
The fig tree may wither and die,
Earth’s pleasures and prospects decline;
But my fountains can never be dry—
My portion, my joy is divine.
100
 Permets-moi de T’aimer
1. Permets-moi de T’aimer, Sauveur, (G D)
Tu réclames tout en moi ; (Am C D)
Que cet amour soit victorieux, (Am D)
Et que je me donne à Toi. (Am G D)
Tous mes fardeaux deviennent simples,(G D)
Adoucis sont mes chagrins ; (Am C D)
Je les porterai sans me plaindre, (Am D)
Si Ton sourire j’obtiens. (Am C D)
Permets-moi de T’aimer, (G D)
Prends mon cœur à jamais ; (Em Bm)
Rien ne peut me combler, (C G Em)
Que Ta grâce, ô Sauveur. (C D G)
2. Permets-moi de T’aimer, Sauveur, (G D)
Ton amour m'est dévoilé ; (Am C D)
Je n’y croyais pas dans mon cœur, (Am D)
Si ce n’était du Calvaire : (Am G D)
Désormais mes yeux sont ouverts (G D)
Et je vois tous mes péchés ; (Am C D)
Pour me gagner Tu as souffert, (Am D)
Quel prix que Tu as payé. (Am C D)
3. Permets-moi de T’aimer, Sauveur, (G D)
En temps troublés ou en paix ; (Am C D)
Quand je T’aime je suis heureux, (Am D)
En Toi je suis apaisé. (Am G D)
Mais sans Toi la vie s’affaiblit, (G D)
Ses fleurs perdent leur attrait, (Am C D)
Les heures passent dans un vide, (Am D)
Sans Toi tout est éphémère. (Am C D)
4. Permets-moi de T’aimer, Sauveur, (G D)
Que Ton amour me conduise : (Am C D)
Par lui je deviens courageux, (Am D)
Par lui je peux Te servir. (Am G D)
L’amour adoucira mes peines, (G D)
L’amour me soulagera, (Am C D)
L’'amour suivra où Tu me mènes, (Am D)
Cet amour triomphera. (Am C D)
Ton people s’offrira volontairement
(Psaume 110.3)
//Ton people s’offrira volontairement//
Quand Tu rassembles Ton armée.
Dans la splendeur de leur consécration
//Tes jeunes seront pout Toi,
Comme la rosée venant du sein de l’aurore//
Venant du sein de l’aurore
Venant du sein de l’aurore.
30/08/2023
Let me love Thee, Thou art claiming
1. Let me love Thee, Thou art claiming
Every feeling of my soul;
Let that love in pow’r prevailing,
Render Thee my life, my all;
For life’s burdens they are easy,
And life’s sorrows lose their sting,
If they’re carried, Lord, to please Thee,
If their pain Thy smile should win.
Let me love Thee, Savior,
Take my heart forever;
Nothing but Thy favor
My soul can satisfy.
2. Let me love Thee, come revealing
All Thy love has done for me;
Help my heart, so unbelieving,
By the sight of Calvary:
Let me see Thy love despising
All the shame my sins had brought;
By Thy torments realizing
What a price my pardon bought.
3. Let me love Thee, I am gladdest
When I’m loving Thee, the best;
For in sunshine or in sadness
I can find in Thee a rest;
But without Thee life is fading,
Treasureless its choicest flowers;
Taken are its gifts eternal;
Left, its empty passing hours.
4. Let me love Thee, love is mighty,
Swaying realms of deed and thought;
By it I shall walk uprightly,
I shall serve Thee as I ought:
Love will soften every sorrow,
Love will lighten every care,
Love unquestioning will follow,
Love will triumph, love will dare.
101
 Je Te donne mon cœur
1. Je Te donne mon cœur, (D A)
Ô Jésus tant désiré ; (Bm C)
Parce que Tu l’as embrasé, (D A Bm)
Le prix, un cœur pour un cœur. (Bm G)
Toi seul chavire les cœurs, (D A)
Ils sont tout ce que tu aimes. (Bm C)
Je veux T’aimer comme Tu m’aimes, (D A Bm)
Ô Jésus, Bien-aimé. (Bm G A7 D-G-D)
2. Que donner en retour
Seigneur, pour tel amour ?
Parol’ de Dieu, Tu t’abaissas,
Devint un homm’ comme moi !
« Mon fils, donne-moi ton cœur » :
Tu l’as conquis, cher Seigneur.
Je veux T’aimer comme Tu m’aimes,
Ô Jésus, Bien-aimé.
3. De Ton cœur grand ouvert,
A déferlé Ton amour,
Pour qu’à cœur ouvert, je demeure,
En Toi, trouvant refug’.
Combien me brûl’ Ton amour,
Pour que je T’aime à mon tour.
Je veux T’aimer comme Tu m’aimes,
Ô Jésus, Bien-aimé.
4. Mon cœur est dans la paix,
Et ce repos est parfait ;
Ton amour le grand béni,
En Toi, le Rocher frappé.
Mon cœur ainsi fortifié
Sa citadelle s’est acquis ;
Je veux T’aimer comme Tu m’aimes,
Ô Jésus, Bien-aimé.
Rends mon cœur grand comme Ton cœur
Rends mon cœur grand comme Ton cœur ; (D A)
Fais de lui une porte ouverte ; (D A)
Grandis en moi, que je sois (D A)
Un canal de Toi, vivant, aimant. (D A)
Un canal de bénédiction, (D A)
Un vase empli de Ton amour. (D A)
Accrois mon amour pour Toi, (D A)
Qu’il déborde et touche amis et proches. (D A D)
30/08/2023
I give my heart to Thee
1. I give my heart to Thee,
O Jesus most desired;
And heart for heart the gift shall be,
For Thou my heart hast fired.
Thou hearts alone wouldst move,
Thou only hearts dost love;
I would love Thee as Thou lov’st me,
O Jesus most desired.
2. What off’ring can I make,
Dear Lord, to love like Thine;
That Thou, the Word, didst stoop to take
A human form like mine?
“Give Me thy heart, my son”:
Lord, Thou my heart hast won;
I would love Thee as Thou lov’st me,
O Jesus most desired.
3. Thy heart is opened wide,
Its offered love most free,
That heart to heart I may abide,
And hide myself in Thee.
Ah, how Thy love doth burn,
Till I that love return!
I would love Thee as Thou lov’st me,
O Jesus most desired.
4. Here finds my heart its rest,
Repose that knows no shock,
The strength of love that keeps it blest
In Thee, the riven Rock.
My heart, as girt around,
Her citadel hath found;
I would love Thee as Thou lov’st me,
O Jesus most desired.
A big heart!
Lord make my heart as big as Yours;
Make my heart an open door.
Grow in me that I may be
A living, loving channel of Thee.
A channel of blessing for You;
A vessel filled from loving too.
Make my heart for You to grow
To share with others the love I know.
102
Tu es mon Bien-aimé
Tu es mon Bien-aimé, (G D)
Le plus beau des bien-aimés, (Em Bm)
Tout mon être et mon âme, (C G)
Te recherchent ardemment ; (A7 D)
Tu es mon Bien-aimé, (G D)
Le plus beau des bien-aimés, (Em Bm)
Je T’ouvre mon cœur tout entier. (C D7 G-C-G)
Viens ! Remplis-moi de Ton Esprit ! (G Bm C G)
Remplis-moi, Ton vase ! Car je T’appartiens. (C G A7 D7)
Viens ! Remplis-moi de Ton Esprit, (G D C Bm)
Pour que je sois Ton expression. (C D7 G D7)
Seigneur, remplis-moi complèt’ment ! (G D Em)
Seigneur, même moi ! (Bm C)
Saisis-moi ! Sans me libérer. (G A7 D7)
Seigneur, remplis-moi complèt’ment ! (G D Em)
Fais-moi déborder ! (Bm C)
Sois vainqueur en moi ! (D7 G-C-G)
Dans les coilisses de nos vies
1. Dans les coulisses de nos vies, (C Am)
Opérant doucement, gentiment, (Dm G7)
Notre Dieu sage et souverain (C Am)
Guide nos regards avec soin. (F G7)
Regarde-Le, Mon Bien aimé, (C Am)
Mon Fils assis à mes côtés. (F G7)
Jésus est Roi, mais lié. (C Am)
Il ne peut rien (Dm)
Tant que nous ne Lui cédons pas. (G7 C)
Refrain :
Nous Te voyons (C7 F)
Et nous T’aimons. (G7)
Seigneur, nous soumettons tout à Toi.(Em Am)
De jour en jour, Ton règne est (Dm G7)
Ce qui m’approvisionne. (C Dm C7)
Quelle bénédiction (F G)
D'être dans Tes mains, mon Roi ! (E Am)
Tout ce que Tu espères accomplir, (Dm G7)
Fais-le en moi ! (G7 C-F-C)
2. Une semence du royaume (C Am)
En nous règne et conduit nos âmes. (Dm G7)
Jésus le Roi, dans nos cœurs, (C Am)
Gentiment touche notre intérieur. (F G7)
Ne savez-vous pas que vous êtes (C Am)
Le temple du Roi des Roi ? (F G7)
Dieu a un chemin en nous (C Am)
Pour gouverner, régner (Dm)
Sur la terre chaque jour. (G7 C)
30/08/2023
Thou art my Beloved, The most lovely Beloved
Thou art my Beloved,
The most lovely Beloved,
My heart and my soul are
Seeking after Thee;
Thou art my Beloved,
The most lovely Beloved,
My heart I open wide to Thee.
Come now! Fill me! With Thy Spirit!
Fill up this vessel! I belong to Thee!
Come now! Fill me! With Thy Spirit!
That I Your expression may be!
Come and fill me, Lord, to the brim!
Yes, Lord, even me!
Capture me, never let me win!
Come and fill me, Lord, to the brim!
Overflow in me!
Overcome in me!
Hidden behind every scene
1. Hidden behind every scene,
Lovingly, sweetly operating,
One who is sovereign and wise,
Patiently guides even our eyes.
Look at My Son, the Beloved,
Sitting here at My right hand.
Jesus is King, yet He's bound,
He cannot move until His people
Give Him ground.
Chorus:
Lord, we see You! Lord, we love You!
Lord, we submit everything to You.
Each day, Your ruling and Your reigning
Brings a sweet supply.
Oh, what a rich blessing!
We're in the hand of our King.
Everything You hope to accomplish,
Do in me.
2. In us a small Kingdom seed,
Orders our steps, governs our deeds.
Jesus, enthroned in our hearts,
Gently He touches our every part.
Do you not know you're the temple
Of your God, King of Kings?
Through us our Lord has a way,
To rule and to reign here on the earth
Day by day.
103
 Murmures du ciel Capo2
G Em C
1. Il arrive si souvent
D G
Que mon amour semble absent.
Em C DG
Le temps est long, le jour est gris,
Em C In the saints, oh, for my sake.
Mais je ne sais pas comment,
D G
Dans mes heures sombres, Il prie
Em D-
Dans les saints, oh pour mon bien !
Refrain :
Par Son cher amour qui touche, (C D G Em)
Par le son de Sa voix douce, (C D G)
Murmures du ciel, (Em C)
Venant d’hommes d’argile, (D Em-)
Et ce monde disparaît. (C D7 G-)
(Que le monde disparaisse ! ) (C D7 G-)
2. Âme aveuglée, je ne sais (G Em C)
Ce que ce monde m’a fait. (D G)
Mon cœur froidit, ma vie faiblit. (Em C D G)
Alors, à ma porte Il vient. (Em C)
C’est Jésus, là, dans les saints. (D G)
Il comble tous mes besoins. (Em D-)
Watch! Be Ready!
Watch, be ready,
We know not the day He comes,
Are your vessels filled with oil?
Are you faithful serving ones?
Let’s go out, to meet Him,
He’s the most precious One,
Turn your heart toward Christ, the Bridegroom,
Whom you love.
1. Lord, I open wide to You,
Lord, I’m ready to be filled,
Lord, a virgin pure in heart I want to be,
I’ll pay for extra oil willingly.
2. Lord, I give my time to You, Lord,
I’ll watch by loving You,
Lord, Your living Word I want more to receive,
Lord, find me washed and cleansed so thoroughly.
3. Lord, a talent I’ve received,
Lord, through my ability,
Lord, I now begin to trade immediately,
Lord, find me good and faithful serving Thee.
4. Lord, You’ve met my every need,
Lord, I’ll serve You as a priest,
Lord, I’ll minister the Life that I’ve received,
Lord, find me giving food so timely.
30/08/2023
Whispers from above
1. There are times and times again,
When my love seems far away;
The hours would stretch, the days turn gray;
All the while, I know not how,
In my darkest hour, He prays
Chorus:
By a touch of His dear love,
By the sound of His sweet voice,
Whispers from above,
Spoken through men of clay.
And this world just fades away.
(Let this world just fade away.)
2. Blinded soul, I cannot see
What this world has done to me;
My heart grows cold and life would bleed;
Then He comes, knocks on my door,
Through the saints—and there they stand
With the Lord, oh, for my need!
Sois vigilant (capo 1)
Sois vigilant, (C Em)
Il revient le jour s’approche. (Am C)
Ton vase est-il remplis d’huile ? (F Am)
Es-tu un bon serviteur ? (F G)
Sortons Le rencontrer ! (C Em)
Il est Le plus précieux ! (Am F)
Tourne ton cœur vers Christ l’Époux (Fm C G7)
Que tu aimes ! (F C)
1. Oh Seigneur je m’ouvre à Toi, (C F C)
Seigneur Jésus remplis moi ! (C F G)
Une vierge au cœur pur je veux devenir. (F C Am G F)
Je vais payer le prix pour gagner l’huile. (Fm C G F G)
2. Seigneur je t’offre mon temps,
Je veillerai en T’aimant
Plus de Ta parole de vie je veux gagner
Trouve moi pleinement pur et lavé.
3. Tu m’as donné un talent,
Selon ma capacité,
Tout de suit' je commence à faire du commerce.
Que Tu me trouv' Te servant fidèlement.
4. Tu as comblé mes besoins,
Je te servirais comme un ...
Sacrificateur qui dispense Ta vie,
Seigneur que je nourrisse Tes brebis.
104
 L’amour éternel (capo 2) Forever Love
D A Bm G
1. Cher Seigneur, Tu veux m’épouser, je suis à Toi. 1. Dear Lord, You want me as Your bride, all for
D A Bm A Your own.
Maint’nant j’ouvre mon cœur à Toi, il T’appartient. So now my heart I open wide; it’s Yours alone.
D A Bm An intimate love, affectionate, is all that You’re
Un amour intime et affectueux, est tout ce que Tu seeking in me.
G To live in Your presence, day by day, in unity.
veux de moi.
D A Bm A G Part 1:
Vivre dans Ta présenc’ chaque jour, en unité. You have a forever love for me.
D A Bm I have a forever love for You,
Tu m’aimes d’un amour éternel, All because of You.
G D A Bm
Je T’aime d’un amour éternel. Part 2:
G
Your love found me, attracted me;
Grâce à Ton amour,
Your endless love has disarmed me.
D A
Tu m’as trouvé, m’as attiré, You’ve poured Your love into my heart to love
Bm G You.
Et Ton amour m’a désarmé.
D A Bm 2. Your love is like a rushing wave, constraining me
Tu T’es versé dans mon cœur pour que je T’aime. To love You with my very life, no longer free.
O Lord, keep me ever in Your love; Your Word keep
2. Ton amour, un’ vagu’ déferlant’, me contraint à empowering me
T’aimer avec ma propre vie, qui n’est plus libre. To love You in body, soul, and strength, with my
Seigneur, maintiens-moi dans Ton amour ; Ta parol’ whole being.
me donn’ le pouvoir
De T’aimer de tout mon corps et âme : mon être (Chorus Part 1 & Part 2)
entier.
3. My love for You is not my own; You first loved me.
Tu m’aimes d’un amour éternel, You are Eternal Love itself and live in me.
Je T’aime d’un amour éternel. The more that I open to Your love, the more love
Grâce à Ton amour, arises in me.
Tu m’as trouvé, m’as attiré, Our love we’ll enjoy forevermore, eternally.
Et Ton amour m’a désarmé.
Tu T’es versé dans mon cœur pour que je (Chorus Part 1 & Part 2)
T’aime.
You have a forever love for me.
3. Je T’aime, car Tu m’as d’abord donné Ton cœur. I have a forever love for You.
Tu es l’amour éternel même, qui vit en moi.
Plus je m’ouvre à Ton immense amour, plus Ton
amour grandit en moi.
Nous jouirons éternellement de notre amour.
Tu m’aimes d’un amour éternel,
Je T’aime d’un amour éternel.
Grâce à Ton amour,
Tu m’as trouvé, m’as attiré,
Et Ton amour m’a désarmé.
Tu T’es versé dans mon cœur pour que je
T’aime.
Tu m’aimes d’un amour éternel,
Je T’aime d’un amour éternel.

30/08/2023 105
 Pour ouvrir leurs veux Refrain :
D Seigneur, ouvre mes yeux,
1. Aujourd’hui voyons ôte-mol de la nuit au jour,
Em Et de toute autorité
Que sur terr’ Dieu veut S’exprimer De Satan à Dieu,
Em A A7 Pour que je reçoive
C’est pourquoi disons, Le pardon des fautes,
DA Et ce que Dieu a,
Seigneur, nous voici ! Ce que Dieu a fait,
A D Fm# Et ce qu’Il fera.
Seigneur, envoie-nous
G Em To open their eyes
Partout pour le proclamer 1. We must see today that God needs expressing on
D earth;
Ce grand jubilée, And for this we say, “Lord, increase in us!”
A7 D Lord, give us Your heart
To speak what we’ve seen and heard of God’s
Son économie, Ensemble prions...
Jubilee,
Refrain : His economy, the reason we pray...
A7 D To open their eyes,
Pour ouvrir leurs yeux To turn them from darkness to light,
Em And from the authority of Satan to God,
Les ôtant de la nuit au jour, That they may receive forgiveness of sins,
Em A And all that God has, all that God has done,
Et de toute autorité And all God will do!
A7 D A
De Satan à Dieu, 2. Lord Jesus we pray, announcing the eternal life,
A D Enlightening all that they may believe;
Lord, strengthen us now,
Afin qu’ils reçoivent
Proclaiming this Jubilee, our purpose to live,
G This gospel we give, to all who would pray...
Le pardon des fautes,
Lord, open my eyes,
D
And turn me from darkness to light,
Et ce que Dieu a,
And from the authority of Satan to God,
A7
That I may receive forgiveness of sins,
Ce que Dieu a fait,
And all that God has, all that God has done
DGD
And all God will do!
Et ce qu’Il fera !
2. Seigneur, nous prions,
Annonçant la vie éternelle,
Tout homm’, illumine
Afin qu’ils puissent croire ;
Seigneur, soutiens-nous,
Proclamant ce Jubilée,
L’évangil' de vie,
L’âg’ de la victoire,
À ceux qui pri’ront...

30/08/2023 106
 Christ, l’arbre de la vie Christ is the tree of life
C
1. Au commencement, nous voyons, 1. In the beginning we can see
G God placed man in front of two different trees—
Dieu a placé l’homme devant deux arbres : The tree of life and the tree of knowledge
Am Of good and evil.
L’arbr’ de la vie ; l’arbr’ de la connaissance One leads to life by eating Him.
F And the other leads to deadness and sin.
Du bien et du mal. So, feed on Christ!
C Don’t be satisfied with being good and legal.
L’un nous mène à la vie divine.
G
Christ
L’autre débouch’ sur la mort, le péché.
Am Is the tree of life.
Oublions d’être bon et légal ! He’s our life supply.
F Let’s choose the way of life!
Mangeons du Christ vivant ! Take Him in
C G By enjoying Him!
Christ, Open deep within.
Am
And on His life depend.
L’arbre de la vie,
Nous approvisionne. (End: Eat the tree of life.)
F
2. Now everyone can feast on Him!
Nous choisissons la vie !
Open deeply and be filled to the brim!
C
Partake of Christ as the tree of life.
Prenons-Le
Express Him together.
G
Give Christ the first place in our hearts.
En L’appréciant !
As we love Him all His life He imparts.
Am
In spirit He fills eternally!
Ouvrons-Lui nos cœurs !
Satisfied forever!
F
Dépendons de Sa vie ! (Verse and chorus can be sung together.)
C
(Fin : Mangeons de cet arbre !)

2. Régalons-nous de Lui maint’nant !

Ouvrons-nous, qu’Il nous rempliss' pleinement !
Mangeons de Lui, l’arbre de la vie !
Exprimons-Le tous !
Donnons-Lui la première place !
Il nous transmet Sa vie dans Son amour.
Il nous remplit éternellement.

30/08/2023 107