THM

2.3.6 VEMD ET CAD - TESTS INTEGRES DU CPDS

L'auto-test démarre automatiquement à la mise sous tension de l'hélicoptère. Ce test vérifie le bon fonctionnement
du système. Il surveille en permanence le CPDS tout au long de son fonctionnement. Un second test est commandé
par le pilote pour vérifier la qualité de l'affichage.

2.3.6.1 TEST A LA MISE SOUS TENSION

Le CPDS détecte la présence du 28VDC (fourni par la batterie ou une unité d'alimentation extérieure). Le VEMD et le
CAD sont mis sous tension et la séquence de test démarre immédiatement. Un message blanc TEST IN PROGRESS
(1) s'affiche sur les écrans. Lorsque le test se déroule de façon satisfaisante, un second message, EXTERNAL TEST
IN PROGRESS (2), s'affiche. Le CPDS vérifie la présence de l'information qu'il doit recevoir sous forme d'une
information discrète. Il vérifie également la continuité des lignes des détecteurs de particules métalliques suivants :
BTP, BTA, Moteur 1 et 2. Ces deux messages s'affichent sous 5 secondes environ.
Deux possibilités : Si le CPDS est fonctionnel, le test est satisfaisant ou si l'auto-test a détecté un ou deux défaut, les
messages sont affichés.

OFF1 OFF1
OFF OFF

OFF2 OFF2
SCROLL SCROLL

EXTERNAL EXTERNAL
TEST IN PROGRESS TEST IN PROGRESS SCROLL SCROLL
SELECT
TEST IN PROGRESS SELECT
TEST IN PROGRESS
RESET
RESET
BRT+
BRT+
SELECT
SELECT

+
BRT- +
BRT-
-
-

TEST IN PROGRESS ENTER

EXTERNAL ENTER
BRT+ TEST IN PROGRESS
1 2 BRT+

BRT-

BRT-

2.3.6.2 TEST SATISFAISANT

Au terme du test, le CPDS passe automatiquement en

OFF1
mode opérationnel. Dans ce mode, les pages suivantes HYD
GEN
SERVO
MGB P
HYD
GEN
OFF
1
OFF2
s'affichent :
MGB AUX P TRQ 10 TRQ
MGB CT SCROLL 8 12
0.0 % 0.0 %
6 14

- Page FLI sur l'écran supérieur du VEMD (1). FP1

FF1 FUELKg FF2
FP2
FP2
SELECT
TOT
20 C 4 16
TOT
20 C
SCROLL

- Page ELEC / VEH sur l'écran inférieur du VEMD 0.0 1000 Kg 0.0 N1 2 N1 RESET
Kg/h 40 54 Kg/h 0.0 % 0 0.0 %
% % BRT+
END

(2). BAR 0.0 3 h 00 mn 0.0 BAR

GEN1 PARAM OVER LIMIT SELECT

2
- Page CAU / FUEL sur l'écran du CAD (3). BRT- HYD1 OAT + 20 C HYD2
+

La plupart des systèmes de l'hélicoptère étant à l'arrêt,

BAR BAR
-

SELECTOR
l'écran du CAD affiche les messages suivants : GEN 0.0 23.8 V 13.5A 0.0 ENTER

3 ENG OIL 1 XMSN OIL ENG OIL 2

(gauche et droit), HYD (pression hydraulique gauche et BAR C BAR C BAR C

BRT+

droite), SERVO, MGB P entre autres. 0.0 0.0 0.0

BRT-

Ce document est la propriété d'EUROCOPTER ; il ne peut être communiqué à des tiers et/ou reproduit sans l'autorisation préalable écrite Iss.
2.18 d'EUROCOPTER et son contenu ne peut être divulgué. This document is the property of EUROCOPTER ; no part of it shall be reproduced or
transmitted without the express prior written authorization of EUROCOPTER and its contents shall not be disclosed. © EUROCOPTER 06-2005. 25-2005
THM

2.3.6 VEMD ET CAD - TESTS INTEGRES DU CPDS (Suite)

2.3.6.3 TEST NON SATISFAISANT
Quatre possibilités :
- les connecteurs du CPDS ne sont pas connectés correctement (1).
- une différence de configuration est détectée entre le CAD et le VEMD (2).
- une ou plusieurs discrets ne sont pas disponibles à l'entrée du CPDS (3).
- mauvaise continuité de ligne pour un ou plusieurs détecteurs de particules métalliques
. La voie A du VEMD est défectueuse ou
. La voie B du VEMD est défectueuse ou
. La voie C du CAD est défectueuse (4).

OFF1 OFF1
OFF OFF
EXTERNAL
OFF2 TEST IN PROGRESS OFF2
SCROLL
CONNECTION ID FAILURE CONFIG DIFFERS MAINT
SCROLL
TEST IN PROGRESS CONFIG DIFFERS MAINT
SELECT
TEST IN SCROLL
SELECT
SCROLL

PROGRESS
RESET RESET
BRT+ BRT+

SELECT SELECT

+ +
+ +
BRT-
BRT-
EXTERNAL
- - TEST IN PROGRESS -
-
CONNECTION ID FAILURE CONFIG DIFFERS MAINT
TEST IN PROGRESS ENTER
ENTER

2 BRT+
BRT+

1 BRT-
BRT-

OFF1 OFF1
OFF OFF

GEN
HYD SERVO HYD
EXTERNAL GEN MGB P GEN OFF2
OFF2 MGB AUX P TRQ TRQ
SCROLL TEST IN PROGRESS SCROLL 0.0 % 8
10
12 0.0 %
IN P FAIL 6 14
SCROLL TOT TOT SCROLL
SELECT ACK NEEDED FP1
FP2
FP2
SELECT 20 C 4 16 20 C
FF1 FUELKg FF2
0.0 1000 Kg 0.0 N1 2 N1 RESET
RESET 54 Kg/h
Kg/h 40 0.0 % 0 0.0 %
BRT+ % % BRT+
END
SELECT BAR 0.0 3 h 00 mn 0.0 BAR
SELECT
GEN1 PARAM OVER LIMIT
+
+ +
BRT- BRT- HYD1 OAT + 20 C HYD2
- EXTERNAL BAR BAR
- -
TEST IN PROGRESS
SELECTOR
ENTER 0.0 23.8 V 13.5 A 0.0 ENTER
ENG OIL 1 XMSN OIL ENG OIL 2
BAR C BAR C BAR C
BRT+ BRT+

0.0 0.0 0.0

BRT- BRT-
Appuyer sur la
touche Select

OFF1 OFF1
OFF OFF
HYD SERVO HYD
GEN MGB P GEN
MGB AUX P TRQ TRQ OFF2
OFF2 10
SCROLL SCROLL 0.0 % 8 12 0.0 %
6 14

TEST IN PROGRESS SELECT TEST IN PROGRESS SCROLL FP1

FP2
FP2
SELECT
TOT
20 C 4 16
TOT
20 C
SCROLL

FF1 FUELKg FF2

0.0 1000 Kg 0.0 N1 2 N1 RESET
RESET Kg/h 40 54 Kg/h 0.0 % 0 0.0 %
BRT+
LANE 2 FAILED % % BRT+
END
PRESS OFF2 BAR 0.0 3 h 00 mn 0.0 BAR
GEN1 PARAM OVER LIMIT SELECT
SELECT

+ +
+ BRT-
BRT-

- -
-

ENTER
ENTER
TEST IN PROGRESS
BRT+
BRT+

4 Appuyer sur la
BRT- touche "OFF2" BRT-

Iss. Ce document est la propriété d'EUROCOPTER ; il ne peut être communiqué à des tiers et/ou reproduit sans l'autorisation préalable écrite

25-2005
d'EUROCOPTER et son contenu ne peut être divulgué. This document is the property of EUROCOPTER ; no part of it shall be reproduced or 2.19
transmitted without the express prior written authorization of EUROCOPTER and its contents shall not be disclosed. © EUROCOPTER 06-2005.
 THM

2.3.6 VEMD ET CAD - TEST INTEGRES DU CPDS (Suite)

2.3.6.4 TEST DE LA QUALITE D'AFFICHAGE
Ue mire permet de vérifier la qualité d'affichage des écrans. Cette mire est affichée en appuyant sur le bouton (1)
situé sur le paneau 12 Alpha. La mire s'affiche sur les deux écrans du VEMD et sur l'écran du CAD.
Cette mire comprend :
- des zones géométriques bien définies (carrés et rectangles de différentes couleurs).
- deux champs d'informations contenant la version du logiciel et la référence de l'équipement.
1
OFF1
OFF

OFF2
SCROLL

HYD S ER VO
SCROLL
HYD
SELECT GEN MGB P GEN
MGB AUX P

RESET
XXXXXX XXXXXX
BRT+
XXXXXX XXXXXX FP2
FP 1 FUEL FP2
FF1
0.0
Kg
1000 Kg
SELECT
FF 2
0.0
Kg/h 50 50 Kg/h
% %
E ND
BAR 0.0 3 h 00 mn + 0.0
BRT-

ENTER

BRT+
XXXXXX
XXXXXX

BRT-

2.3.7 VEMD ET CAD - DESCRIPTION FONCTIONNELLE

2.3.7.1 PAGE ELEC / VEH
•PARTIE ELEC
Sur le VEMD, un appui sur la touche SELECT (1) fait apparaître un rectangle blanc (2) autour du cahmp ELEC.
Utiliser les touches "+" et "-" (4) pour :
- Sélectionner la source d'informations désirée.
- Une source sélectionnée au moyen des touches "+" et "-" doit être validée en appuyant sur la touche ENTER (5)
dans les 5 secondes qui suivent, sinon le champ est désélectionné.

Un appui sur la touche ENTER valide la sélection.

1 2 3

RESET RESET

4
SELECT SELECT

+ +
HYD1 OAT HYD2 HYD1 OAT HYD2
BAR
16.2 C BAR BAR
16.2 C BAR
- - 5
GEN 2 GEN 2
27.8 V 43.5 A 162 ENTER 27.8 V 43.5 A 162 ENTER

ENG OIL 1 XMSN OIL ENG OIL 2 ENG OIL 1 XMSN OIL ENG OIL 2
BAR BAR BAR C BAR BAR BAR C
C C BRT+ C C BRT+

BRT- BRT-

Les sources suivantes sont disponibles :

- SELECTOR : la source dépend de la position du sélecteur. Le VEMD affiche les informations de tension et d'intensité
de la source indiquée par le sélecteur sur le panneau plafond 12 Alpha. Le pilote doit vérifier la position du sélecteur
afin d'identifier la source de l'information affichée.
- GEN 1 : la source est le générateur 1.
- GEN 2 : la source est le générateur 2.

En appuyant sur la touche RESET (3) à n'importe quel moment le système revient dans sa configuration initiale.

2.20
Ce document est la propriété d'EUROCOPTER ; il ne peut être communiqué à des tiers et/ou reproduit sans l'autorisation préalable écrite Iss.
d'EUROCOPTER et son contenu ne peut être divulgué. This document is the property of EUROCOPTER ; no part of it shall be reproduced or
transmitted without the express prior written authorization of EUROCOPTER and its contents shall not be disclosed. © EUROCOPTER 06-2005. 25-2005