THM

2.3.8 MODE MAINTENANCE

Le mode MAINTENANCE permet d'obtenir des informations sur l'historique des principaux systèmes de l'hélicoptère
et du CPDS.

Ce mode permet d'accéder aux différentes pages nécessaires à la maintenance du VEMD et concernant le système
avionique. Il ne peut être engagé que lorsque un état d'Arrêt (STOP) est détecté avec le VEMD éteint.
Pour engager ce mode :
- Mettre l'hélicoptère sous tension.
- Eteindre le VEMD. Appuyer sur les deux touches OFF1 et OFF2 (1).

OFF1
OFF
GEN BUS TIE
TRQ TRQ OFF2 1 GEN BUS TIE
AP TST OK
8 10 12
LANDING LIGHT SCROLL
46.5 %
6 14
43.5 %
AP TEST OK
SCROLL
FP2
SELECT
TOT
4 16 TOT
FP1 Kg
FUEL FP2 795 C
FF1 FF2 2 795 C
162 1000 Kg RESET
150 N1 0 N1
Kg/h 40 54 Kg/h BRT+
95.8 % 95.8 %
% END %
BAR 3 h00 mn BAR SELECT

BRT- +
HYD1 OAT HYD2
BAR
16.2 C BAR
-

GEN 2
27.8V 43.5A 162 ENTER

ENG OIL 1 XMSN OIL ENG OIL 2

-4 -4 +4
BAR
C
BAR
C
BAR C BRT+ +4
-8 NI -8 NI
BRT- % %

- Appuyer simultanément sur les deux touches SCROLL et RESET (2) et les maintenir appuyées.
- Appuyer sur les touches OFF1 et OFF2 (1) pour mettre en marche le VEMD.
- Maintenir les deux touches SCROLL et RESET appuyées pendant au moins 2 secondes.

OFF1 OFF1
OFF OFF

OFF2
1 OFF2
SCROLL SCROLL

SCROLL TEST IN PROGRESS SCROLL

SELECT SELECT

2 TEST IN RELEASE KEY

RESET RESET

BRT+ PROGRESS BRT+

SELECT SELECT

+ BRT- +
BRT-

- -

ENTER
TEST IN ENTER

BRT+
PROGRESS BRT+

BRT- BRT-

Ce document est la propriété d'EUROCOPTER ; il ne peut être communiqué à des tiers et/ou reproduit sans l'autorisation préalable écrite Iss.
2.24 d'EUROCOPTER et son contenu ne peut être divulgué. This document is the property of EUROCOPTER ; no part of it shall be reproduced or
transmitted without the express prior written authorization of EUROCOPTER and its contents shall not be disclosed. © EUROCOPTER 06-2005. 25-2005
THM

2.3.8 MODE MAINTENANCE (Suite)

Après l'apparition des messages TEST IN La page FAILURE SYNTHESIS apparaît, suivie de la
PROGRESS et RELEASE KEY, relâcher les touches page MAINT MENU 2 secondes après.
SCROLL et RESET (1).

OFF1
OFF1 OFF
OFF
OFF2
OFF2 SCROLL
SCROLL FAILURE SYNTHESIS
TEST IN PROGRESS MAINTENANCE MODE SCROLL
SCROLL SELECT
SELECT
RELEASE KEY
RESET
1 RESET

BRT+
BRT+
SELECT
SELECT

+
BRT-
BRT- +

-
-

ENTER
TEST IN ENTER

PROGRESS BRT+
BRT+

BRT-
BRT-

OFF1
OFF

MAINTENANCE MENU OFF2

SCROLL
FLIGHT REPORT
FAILURE SCROLL
SELECT
OVER LIMIT
MAINTENANCE MODE EPC RESET

Le message MAINTENANCE MODE apparaît sur le CAD BRT+

TRANS DATA
SELECT

+
BRT-

ENTER

BRT+

BRT-

La page MAINTENANCE MENU permet de surveiller toutes les fonctions de maintenance.

- Appuyer sur la touche SELECT (1) pour passer d'un champ l'autre. Sur chaque page de menu, le champ sélectionné
par défaut est le champ du haut.

OFF1 OFF1
MAINTENANCE MENU
MAINTENANCE MENU
FLIGHT REPORT OFF2 FLIGHT REPORT OFF2
FLIGHT REPORT
FAILURE
FAILURE OVER LIMIT
SCROLL SCROLL
OVER LIMIT EPC
EPC TRANS DATA
TRANS DATA RESET RESET

1
SELECT SELECT

- Appuyer sur la touche ENTER (5) pour valider le champ sélectionné. Une fois le champ validé, appuyer sur la touche
ENTER (2) pour passer au champ associé ou pour lancer la procédure associée.
- Appuyer sur la touche RESET (3) pour revenir à la page de MENU ou à la page précédente.
- Utiliser les touches "+" et "-" (4) pour changer une valeur ou pour changer de mémoire ou de page dans un mode
donné.
- Appuyer sur la touche SCROLL (2) pour changer l'affichage.
- Appuyer sur la touche RESET (3) pour revenir au niveau pécédent.
Le mode MAINTENANCE est toujours affiché sur un écran fonctionnel.

Iss. Ce document est la propriété d'EUROCOPTER ; il ne peut être communiqué à des tiers et/ou reproduit sans l'autorisation préalable écrite

25-2005
d'EUROCOPTER et son contenu ne peut être divulgué. This document is the property of EUROCOPTER ; no part of it shall be reproduced or 2.25
transmitted without the express prior written authorization of EUROCOPTER and its contents shall not be disclosed. © EUROCOPTER 06-2005.
 THM

2.3.8 MODE MAINTENANCE (Suite)

OFF1 OFF1
OFF OFF
MAINTENANCE MENU FLIGHT REPORT
CPDS FLIGHT NUMBER 25964
FLIGHT REPORT OFF2 DURATION 1 h 32 mn OFF2
SCROLL
FAILURE
2 SCROLL
12.05 CYCLE N1 00. 00
14687 12 TOTAL 15387.14
OVER LIMIT SCROLL
3 00. 00 CYCLE N2 04. 32
SCROLL

MAINTENANCE MODE
SELECT
EPC MAINTENANCE MODE SELECT
00000. 00 TOTAL 13524. 58
RESET RESET
TRANS DATA BRT+ FAILURE FCDS
BRT+
EXIT > PRESS RESET
SELECT SELECT

BRT- + 4 BRT- +

- -

5
ENTER ENTER

BRT+ BRT+

BRT-
BRT-

La page MAINTENANCE MENU se présente sous la forme d'une liste de fonctions. En mode maintenance les fonctions
suivantes sont disponibles :
- Fonction FLIGHT REPORT : Page contenant les 7 derniers rapports de vol
- Fonction FAILURE : 2 pages et 8 pages de diagnostic complet
- Fonction OVER LIMIT: 2 pages
- Fonction EPC : Pages contenant les 8 derniers contrôles de puissance des moteurs
- Fonction TRANS.DATA : 1 page
Lorsque l'opérateur sélectionne une de ces fonctions, la page MENU est remplacée par la page correspondant à la
fonction sélectionnée.
MAINTENANCE MENU

FLIGHT REPORT

FAILURE

FLIGHT REPORT OVER LIMIT FLIGHT SELECTION

CPDS FLIGHT NUMBER 5
EPC
DURATION 01h 03 mn
Pg 2
3.31 CYCLE N1 3.38 TRANS.DATA
20.06 TOTAL 20.25 1 FLIGHT + Nb FAIL
- 4 2 1
0.50 CYCLE N2 0.44 1 -
5.25 TOTAL 5.25
+
5 1

FAILURE : AFCS FCDS

EXIT > PRESS RESET Exit > press RESET

ENGINE POWER CHECK RESULT

ENG 1 ENG 2
N1 % SUBSYSTEM SELECTION
TOT °C Pg FLIGHT 4
1/1 TRQ % 1
OVER LIMIT 5 N2 RPM - ^
LIMIT TIME MAX Zp Ft ^5 SUBSYSTEM Nb Fail
OAT °C +
ENG 1 8
OEI LO TIME 00mn00
IAS Kts V.E.M.D 1
OEI LO NUMBER 00 NB MARGIN
OEI HI TIME 00mn00 TOT °C C.A.D 0
OEI HI NUMBER 00 NB TRQ %
ENG 2
OEI LO TIME 00mn00 ASF FITTED EXIT > PRESS RESET
OEI LO NUMBER 00 NB
OEI HI TIME 00mn00 Exit > press RESET
OEI HI NUMBER 00 NB
MAINTENANCE EXIT
MENU > RESET

COMPLETE DIAGNOSIS VEMD

FAIL in FLIGHT 4 at 0h 00mn 00s
TRANS. DATA
TEST REF. 39 L
LRU NAME LRU NAME FAIL
TRANS.DATA : 1 (L) - - > 2 (R) 1
-
TRANS.DATA : 2 (R) - - > 1 (L)
1
+
P1
1
Exit > press RESET
NO / YES
EXIT -> PRESS RESET

Ce document est la propriété d'EUROCOPTER ; il ne peut être communiqué à des tiers et/ou reproduit sans l'autorisation préalable écrite
Iss.
2.26 d'EUROCOPTER et son contenu ne peut être divulgué. This document is the property of EUROCOPTER ; no part of it shall be reproduced or
transmitted without the express prior written authorization of EUROCOPTER and its contents shall not be disclosed. © EUROCOPTER 06-2005. 25-2005