Inspectoratul Școlar Județean Iași Ministerul Educației

OLIMPIADA DE LIMBI ROMANICE - LIMBA FRANCEZĂ

Etapa locală
Proba scrisă
13 februarie 2024
CLASA A XI-A NORMAL (1-3 ore)

TOATE SUBIECTELE SUNT OBLIGATORII.

TIMP DE LUCRU: 3 ORE
NU SE ACORDĂ PUNCTE DIN OFICIU.

SUBIECTUL I Compréhension écrite / 30p

Lisez le texte ci-dessous :

L’IMPACT DES LOCATIONS SAISONNIÈRES* SUR L’IMMOBILIER

C’est un fait inquiétant qu’on constate dans toutes les capitales européennes : les touristes
séjournent de plus en plus dans des appartements loués sur des sites internet. Laurent Lopez,
directeur d’hôtel, est directement concerné : « notre chiffre d’affaires baisse de 10 % chaque année
depuis 3 ans. » En parallèle, ce nouveau mode d’hébergement a provoqué une augmentation du
prix du mètre carré. Ainsi, à Barcelone, le quartier historique se vide peu à peu de ses habitants
qui, pour des raisons économiques, préfèrent déménager en banlieue. Aujourd’hui, le quartier ne
compte plus que 15 624 résidents à l’année alors qu’ils étaient 27 470 en 2006.
Par ailleurs, Yolande, qui habite à Paris, nous explique que son quotidien est devenu très
difficile en raison des locations saisonnières : « Les arrivées et départs à n’importe quelle heure
de la journée, les fêtes toute la nuit, les groupes de touristes qui envahissent le hall de l’immeuble
avec leurs valises… On ne se sent plus chez soi. Nous ne voulions pas d’ascenseur, mais un voisin
qui loue son appartement en voulait absolument un pour attirer les touristes. Ça nous a donc coûté
de l’argent, s’énerve-t-elle. J’ai été me plaindre à la mairie mais ça n’a servi à rien ! »
Le marché de la location saisonnière peut rapporter beaucoup d’argent : en moyenne 350 €
supplémentaires par mois pour les propriétaires de logements loués sur les sites internet de
locations saisonnières à Amsterdam. Dans cette ville, tout comme à Paris et Londres, les autorités
ont déjà décidé de mettre en place des règles pour limiter la durée de location. Les sites internet de
locations saisonnières protestent et affirment que les problèmes de logement
existaient déjà avant leur arrivée.
Pour les habitants des quartiers historiques, la vie n’est plus la même : les rues pleines de
touristes perdent peu à peu leurs magasins de quartier. Fini les boutiques d’autrefois, adieu les
voisins qu’on connaît bien. Maintenant, les rues se remplissent de restaurants chics, de boutiques
de souvenirs et de valises à roulettes.
D’après Anne MAUREL, www.partenaire-europeen.fr

* location saisonnière : mode d’hébergement touristique de courte durée

1. Dites si les affirmations suivantes sont vraies ou fausses et justifiez votre réponse par des
citations du texte : 20p (5x4p=20p)
Affirmation Vrai Faux
a. En Europe, les réservations dans les hôtels ont fortement

Proba scrisă - limba franceză

Clasa a XI-a, Normal
Inspectoratul Școlar Județean Iași Ministerul Educației

augmenté.
Justification :
b. À Barcelone, les habitants quittent le centre-ville car les logements
sont trop chers.
Justification :
c. Yolande trouve que les locations saisonnières provoquent trop de
passage dans son immeuble.
Justification :
d. D’après les sites internet de locations saisonnières, les difficultés à
se loger en centre-ville ne sont pas nouvelles.
Justification :
e. Les habitants des centres-villes regrettent l’absence de solidarité
des voisins.
Justification :

2. Reformulez le premier paragraphe avec vos propres mots. 10 p

SUBIECTUL al II-lea Structures linguistiques / 30p

Lisez le texte ci-dessous et choisissez la bonne réponse pour le compléter. (15x2p=30p)
La légende (1) ______________ plus répandue veut qu’un berger d’Abyssinie (2)
______________ remarqué l’effet tonifiant (3) ______________ cet arbuste sur les chèvres (4)
______________ en avaient consommé. Une autre version de la légende soutient (5)
______________ ce berger, ayant accidentellement laissé choir une branche de (6)
______________ arbuste sur un poêle, aurait remarqué l’arôme délicieux (7) ______________
s’en dégageait. Il est probable que (8) ______________ fable, publiée pour la première (9)
______________ à Rome par Antoine Faustus Nairon (10) ______________ 1671 dans l’un des
premiers traités sur le café, a été inventée (11) ______________ les Arabes pour (12)
______________ la (13) ______________ d’un café diffusé dans le Proche-Orient arabe par les
soufis. En réalité, les études génétiques sur le caféier Coffea arabica suggèrent qu’il (14)
______________ probablement originaire d’Éthiopie, dans la province de Kaffa où les ancêtres
des Oromos consommaient le café sous différentes formes (boisson mais aussi aliment). Il serait
connu (15) ______________ la Préhistoire et n’aurait été transféré qu’ VIe siècle, au Yésen.

1. a) le b) la c) de d) du
2. a) a b) ait c) avait d) ont
3. a) de b) du c) des d) de l’
4. a) dont b) que c) qui d) ce qui
5. a) que b) le c) par d) pour
6. a) ce b) cet c) cette d) ces
7. a) dont b) qui c) que d) quoi
8. a) cet b) ce c) cette d) ces
9. a) jour b) fois c) année d) mois
10. a) en b) au c) après d) le
11. a) par b) pour c) sous d) avec
12. a) accréditer b) démontrer c) infirmer d) acheter
13. a) la thèse b) la théorie c) l’idée d) l’impression

Proba scrisă - limba franceză

Clasa a XI-a, Normal
Inspectoratul Școlar Județean Iași Ministerul Educației

14. a) est b) était c) avait été d) a été

15. a) de b) depuis c) du d) après

SUBIECTUL al III-lea Production écrite / 40p

Vous êtes professeur(e) dans une école primaire et vous avez trouvé l’annonce de l’exposition
« Jeux de Langage » sur Internet. Intéressé(e) par le projet, vous écrivez une lettre afin de réserver
une visite pour votre classe.
Dans cette lettre, vous devez :
• définir votre public (âge, centres d’intérêt, langues parlées,) ;
• définir les contenus de l’exposition qui vous intéressent particulièrement ;
• convaincre l’organisateur de l’importance que vous accordez à cette visite ;
• proposer une date, sachant que vous vous y prenez un peu tard.
Votre lettre doit comporter entre 180 et 200 mots.

N.B. Règle de décompte des mots : est considéré comme mot tout ensemble de signes placé entre deux espaces :
« c’est-à-dire » = 1 mot ; « un bon sujet » = 3 mots ; « je ne l’ai pas vu depuis avant-hier » = 7 mots.

Proba scrisă - limba franceză

Clasa a XI-a, Normal