Fiche EC/matière Langue anglaise écrite et orale

Identité de l’enseignement
Type de diplôme
Licence
Mention/Spécialité
Langues étrangères appliquées (LEA)
Parcours porteur
Anglais-allemand
Composante porteuse
UFR Lettres et Sciences Humaines

Intitulé de l'EC
Langue anglaise écrite et orale
Intitulé de l'EC en anglais
Writing and Speaking/ Listening skills in English
Enseignement mutualisé ?
Oui
Formation(s) partageant l’enseignement mutualisé

Anglais-espagnol (Reims) (Licence - Langues étrangères appliquées (LEA))

Code Apogée
LLB124A1

Présentation
Description de l’enseignement

Langue écrite : Version journalistique (12h)

Cette partie de l’enseignement s’inscrit dans la continuité du premier semestre et a pour objectif
principal de poursuivre la pratique de la version à partir d’articles authentiques issus de la presse
anglophone portant sur l’actualité économique et sur les enjeux contemporains des sociétés
anglophones. La version s’appuie sur une connaissance solide de la grammaire de chacune des
langues concernées en proposant des textes dont la traduction mobilise à la fois des procédés
spécifiques (présentés en cours de version) mais également des points de grammaire au
programme.
Le cours ne nécessite pas l’acquisition de manuel – des textes sont distribués par les
enseignants.
Cette unité d’enseignement s’adresse à des étudiants ayant déjà un niveau confirmé en anglais.
Une excellente maîtrise de la langue française est également indispensable et exigée.

Langue orale : Compréhension orale (6h)

Cette seconde partie de l’enseignement vise à consolider les compétences d'écoute et de
compréhension de l'oral à travers l'étude de documents audios britanniques, américains, ou
provenant d’autres pays anglophones, traitant de sujets d'actualité et de thèmes communs aux
documents écrits servant de support au travail de version. Les étudiants sont encouragés à
multiplier les situations où ils sont en contact avec des documents authentiques et à travailler
leur écoute de l'anglais au quotidien.
Aucun ouvrage spécifique n’est à acquérir – les enseignants proposent aux étudiants un
document audio ainsi qu’un ensemble de questions visant à évaluer leur compréhension à la fois
globale et fine de ce document.

Enseignement dispensé en

Français
Anglais

Support de cours en

Anglais

Objectifs de l'enseignement

Comprendre un document authentique écrit ou oral:

o savoir observer et analyser le sens pour le traduire dans une langue aussi précise et nuancée
que possible.

1 of 2
Document généré le 08/04/2024 18:08 depuis ORéOF - Document provisoire non validé en CFVU
Université de Reims Champagne-Ardenne
 Fiche EC/matière Langue anglaise écrite et orale

o savoir observer les spécificités du texte à traduire (énonciation, nuance, registre de langue)
afin de les restituer fidèlement.
o savoir composer dans une langue correctement construite et orthographiée.
Parcours utilisant la fiche matière et détails des EC
Anglais-allemand (Langues étrangères appliquées (LEA))

Parcours utilisant la fiche matière et détails des EC

Anglais-espagnol (Reims) (Langues étrangères appliquées (LEA))

Infos Pratiques
Responsable de l'enseignement
MACADRE Pauline
Email
pauline.macadre@univ-reims.fr

2 of 2
Document généré le 08/04/2024 18:08 depuis ORéOF - Document provisoire non validé en CFVU
Université de Reims Champagne-Ardenne