Accessoires Cl

Public Adress

9 i 3 s
x^\-.
|q2^

V'.-1^: »
♦ • ; ^
.#*
»^-53»SÇ

; • -. • r-'. .• ■ ■
M i l l - 89 - 2 ,00 F

'■\*\ i'. ^'^'7 ^

> ; / fi ^
3791241020007 00890 N° 89 ■ DECEMBRE 1988 - 20 F flfic/ouf.Ms«-swssf:e« ciHW;4.2ssw#
Et... si votre revendeur habituel n'a
pas de CALIFORNIA demandez-lui
d'appeler CB HOUSE
Tél. 68.20.80.55

Prix public conseillé

 Ça bouge à Radio CB Magazine
Vo u s a v e z e n t r e l e s m a i n s l e n u m é r o 8 9 d e v o t r e m a g a z i n e p r é f é r é . A p l u s
d'un titre il va vous étonner! Effectivement, perspicace comme vous
l'êtes, vous vous êtes déjà aperçu que la maquette et le format étaient
nouveaux, ceci pour plus de clarté et de lisibilité. Et puis vous
r e n c o n t r e r e z a u fi l d e s p a g e s d e n o u v e l l e s r u b r i q u e s e n c o r e p l u s
Intéressantes comme par exemple l'Initiation au Radio Amateurisme, le
Canal 19, les Ondes Courtes , le Scanner et pourquoi pas d'autres si vous
nous écrivez pour nous faire partager vos suggestions que nous prenons
toujours en considération. Beaucoup d'efforts de notre part et de fidélité
de la vôtre sont nécessaires pour que Radio CB Magazine conforte sa
position du Magazine de l'Emission Réception en France et dans les pays
francophones.
IM'' 89 Décembre 1988 L'équipe de Radio CB Magazine vous souhaite un

JOYEUX NOËL
Jean-Denis Castellane Rédacteur en Chef

Sur la fréquence 3
Courrier des lecteurs 6
Courrier technique 9
Clubs' 12
Bouquins 13
Shopping 14
Guide d'Achat 89 16
Reportage : Congrès Européen . 32
Test R.A : Ranger AR 3500.... 35
Te s t C B : Ta g r a S c a n 3 7
Te s t O . C : J R C N R D 5 1 5 4 0
Accessoires CB : P. A 42
Test Scanner : AOR AR 800 ... 46
BD 48
PA 50
TROIS NOUVEAUX déjà commercialisés. Ainsi, le SuperStar
3000 présente-il un air de famille avec le
Propagation 52 TX CHEZ DIRLER Grand, alors que le 3300 se rapprocherait,
lui, plutôt d'un JFK doté en prime d'une
P. A 54 chambre d'écho, tout en étant, cela mérite
d'être signalé, techniquement amélioré.
L'Importateur de Saint Dizier, depuis quel Quant au poste « amateur » majestueuse
ques mois s'est lancé énergiquement à ment baptisé Galaxy Uranus (voir notre illus
l'assaut du marché français, dans le but évi tration), celui-ci est homologué sous la réfé
dent d'acquérir une place dominante. Outre rence « SG/RRP-88-881/RR ». Cet appareil
Edité par Néo-Média SARL 5-7, rue de une nouvelle gamme très complète de pos permettra à son heureux possesseur d'opé
l'Amiral Courbet 94160 Saint-Mandé. tes Midland, d'ailleurs déjà disponibles, que rer sur la bande 28-30 MHz, sur tous les
Régie publicitaire et rédaction :
43.98.22,22.
nous présenterons en détail dans nos pro modes (AM/FM/SSB/CW), avec différents
Diffusion, commandes, abonnements; chains numéros, trois appareils feront eux- pas d'écartement (100 Hz, 1 KHz, 10 KHZ,
43.98.01.71. aussi leur apparition au début du mois de 100 KHz, ou 1 MHz), et avec une puissance
Directeur de la publication et de la décembre dans les vitrines des magasins de 8 Watts en AM/FM/CWet de 25 Watts
rédaction : Jean Kaminsky. en SSB. Emetteur-récepteur appartenant à
spécialisés.
Rédacteur en chef : Jean-Denis Castel-
lane.
Il s'agit de deux postes Cibi et d'un poste la toute dernière génération de ces appareils
Ont collaboré à ce numéro : Christian 28 MHz radio-amateur, ce dernier venant on radio, le Galaxy Uranus est de plus équipé
de Montmagner, Philippe Gueulle, Michel s'en doute concurrencer le Président Lin d'un large afficheur à cristaux liquides, d'un
Piedoue, Jean-Yves Camus. coln. dispositif d'exploration par scanner, d'un
Maquette : Thierry Martinez, Laurence Les deux TX Citizen Band qui viennent se canal prioritaire, de filtres « NB/ANL », ou
Floquet.
Directeur de la fabrication : Jean- joindre à leur grand frère, le SuperStar 3900, encore d'un roger beep commutable.
Jacques Galmiche. portent les noms de SuperStar 3000 et 3300, Parions que ces trois nouveaux venus per
Publicité : Antoine Tomas. et sont respectivement homologués sous les mettront à la société Dirler de conforter sa
N® de Commission Paritaire : 63242 numéros 88014 et 88013. Les cibistes aver position, surtout que d'autres TX devraient
Dépôt légal : 4« trimestre 1988. tis ne tarderont pas de relever certaines res suivre d'ici peu.
Imprimé par RBI-TIMAROTO,
semblances (fortuites II) avec des modèles Philippe Gueulle

3

f mentaire sur l'actualité internationale, rubrique « Coup d'œil sur la Chine » ou
EXCLUSIF: BIENTOT
UN SCANNER AOR
A SUPER
LARGE BANDE
De source sûre, GES, l'un des importateurs
spécialisés en matériel émission-réception,
va commercialiser d'ici peu un nouveau
modèle de scanner qui va venir renforcer la
gamme » AOR » déjà impressionnante.
Celui-ci ne devrait pas manquer de retenir
l'attention de tous les fanatiques de ce genre
d'appareil.
Qualifié sur sa « doc. officielle » de récep
teur professionnel, il faut bien avouer que
les caractéristiques de l'AOR AR 3000, c'est
son nom, sont pour le moins alléchantes.
Au premier abord, on est bien sûr frappé par
sa forte ressemblance avec les modèles AR
2001 et AR 2002. qui représentent toujours
actuellement des valeurs sûres aux yeux des
connaisseurs. L'AR 3000 devra d'ailleurs
probablement, d'ici quelques années, être
amené à les remplacer. Comme ses prédé
cesseurs, l'AR 3000 est lui aussi un récep
teur de type « large bande » (ce qui fait en
l'occurrence leur supériorité sur les autres
4
RADIO BEIJING,
LA VOIX DE LA CHINE POPULAIRE.
Depuis 1949 et l'arrivée au pouvoir de Mao Tsé Toung, la Chine est divisée en
deux : le continent, ou Chine populaire ; l'île de Taiwan ou Formosa, proche
des Etats-Unis et dont la station est « la Voix de la Chine Libre ». La station offi
cielle de Beijing a longtemps été connue des auditeurs sous le nom de Radio
Pékin. Elle diffuse chaque jour vers l'étranger 141 heures de programmes en
38 langues, plus le chinois « normalisé » (commun à toutes les provinces) et
4 dialectes provinciaux. Elle se classe 5® des radios internationales pour le nombre
d'heures produites.
Le programme français a été inauguré le 5 juin 1958 au moment où notre pays
amorçait son rapprochement avec le régime communiste de Pékin. Il est des
tiné aussi bien à l'Europe qu'à l'Afrique, continent où les coopérants chinois
ont une influence certaine, où à l'Amérique du Nord. Il existe quotidiennement
quatre émissions d'une heure dont deux vers l'Europe et deux vers l'Afrique occi
dentale. La structure des émissions, si elle s'est enrichie considérablement depuis
une dizaine d'année, reste immuablement austère : journal parlé, suivi d'un com
reportage, magazines hebdomadaires et programme musical. Le « ton » de Radio
Beijing est aujourd'hui beaucoup plus nuancé qu'avant l'ouverture vers l'Occi
dent, et Radio Tirana, venue d'Albanie longtemps alliée à la Chine, ressemble
encore actuellement à sa grande sœur il y a dix ans. Grande nouveauté, Ja sta
tion échange des programmes avec des consœurs étrangères ; elle diffuse de
la musique occidentale et non plus seulement les « opéras révolutionnaires » :
elle organise des concours pour ses auditeurs. Le staff du service français com
prend environ 40 personnes, qui ont souvent fait leurs études en France, ainsi
qu'un correspondant permanent à Paris.
Au sommaire des émissions : « La Chine en construction », consacrée au déve
loppement économique et aux échanges commerciaux avec l'étranger (Lundi
et Jeudi) : « la littérature chinoise », aussi bien contemporaine qu'ancienne
(Mardi et Samedi) ; « Voyageons en Chine », pour découvrir les monuments et
richesses culturelles du pays (Mercredi/Vendredi) ; la « Boîte aux lettres »
(Jeudi/Lundi) ; << la vie sportive » (Vendredi/Mardi) ; la « Vie culturelle »
(Samedi/Mercredi) : et enfin le « Concert du week-end », chaque Dimanche.
Ces rubriques sont en principe diffusées 24 minutes après le début de chaque
émission.
Depuis peu. Radio Beijing procède également à la location de temps d'antenne
sur des émetteurs de stations occidentales, selon le principe de l'échange : Radio
Extérieure d'Espagne et Radio Suisse Internationale ont déjà signé des accords,
et les émetteurs de Radio Mali ont semble-t-il également servi (mais il n'y a là
aucune réciprocité). La fréquence de 3985 kHz, par exemple, utilisée à partir des
émetteurs suisses, permet à l'émission en français de 20 h 30 d'être reçue avec
un confort d'écoute parfait en France. Le relais via le Mali peut être capté à 19 h 30
sur 9745 et 11790 kHz, également en français vers l'Afrique. Pour capter réelle
ment la Chine, essayez l'émission de 18 h 30/22 h 30 sur 9880, 7800, 7350 et
7185 kHz. Comme vous le constatez. Radio Beijing utilise souvent des fréquen
ces (< hors bandes », à la fois pour le service national et les émissions vers l'étran
ger.
L'équipe francophone de Radio Beijing apprécie et vérifie les rapports d'écoute.
En plus de la carte QSL et du fanion, vous recevrez sans doute de nombreuses
publications officielles comme le magazine << la Chine en construction ». Sachez
enfin que depuis quelques années, le paysage audiovisuel chinois a considéra
blement évolué, puisque les radios locales répondent désormais au courrier venu
de l'étranger, qu'elles diffusent des programmes produits à l'Ouest ainsi que
des cours de langues étrangères. Enfin, les radio-amateurs chinois sont à nou
veau autorisés, principalement les clubs, et actifs sur toutes les bandes et depuis
toutes les provinces, y compris le Tibet.
Jean-Yves Camus
récepteurs scanners offrant des possibilités voir, enfin, doter de tous les modes de
nettement plus limitées). La couverture du modulation {USB, LSB, CW, AM, FM
petit nouveau est encore plus importante, étroite, FM large), ce qui va lui permettre
puisqu'elle va de 100 KHz à 2036 MHz. de rivaliser avec les deux leaders actuels :
Détail majeur important à signaler, l'AOR l'Icom R 7000 et le Yaesu FRG 9600. Sur
AR 3000 est le premier scanner AOR à se le plan de la mémoire, la capacité se voit
 considérablement augmentée, car on dis
pose de quatre « banques » d'une centaine
de canaux, munie chacune d'un canal prio
ritaire, soit donc d'un total de
400 fréquences mémorisables dont quatre
prioritaires.
Scanner large bande, l'AR 3000 n'en est pas
moins annoncé comme un récepteur doté
de hautes performances. Ainsi, son système
de filtrage fait-il appel à des circuits relati
vement sophistiqués mettant en œuvre
jusqu'à quinze filtres. Pour le reste, l'AR
3000 reprend les principales caractéristiques
de l'AR 2002 présenté justement dans notre
numéro de novembre 1988, comme son
encombrement très réduit, son poids appro
chant les 1200 g, son alimentation
220/12 volts et bien entendu ses possibili
tés intéressantes de raccordement à un ordi
nateur grâce à la prise RS 232.
Dès que l'AOR AR 3000 sera disponible,
c'est promis nous l'essayerons tout de suite
en pensant à nos lecteurs toujours avides
de découvrir les dernières nouveautés qui
viennent de sortir.
L E
RADIOTELEPHONE
EUROPEEN :
. M AT R A ET
ERICSSON CHOISIS
PA R FRANCE
TELECOM
Après avoir conçu et développé le système
Radiocom 2000 avec les PTT, Matra vient
d'être officiellement retenue pour la
deuxième génération du radiotéléphone.
Deuxième opérateur européen à annoncer
officiellement sa décision pour le choix
d'équipements de série pour le réseau
numérique de radiotéléphonie cellulaire Pan
Européen, France Télécom vient de choisir
Matra Communication et MET (Matra -
Ericsson - Télécommunication) pour la four
niture des équipements destinés au réseau
de Paris d'une capacité initiale de
10 000 abonnés. Après celui de Grande-
Bretagne, c'est le second réseau opération
nel commandé par un opérateur. Paris
représente par sa taille, sa densité de popu
lation et les contraintes d'encombrement du
spectre radio-électrique, une complexité
technique équivalente à celle de Londres.
Ces deux villes sont considérées par les
experts comme les cas les plus difficiles à
NFORMATIONS ONDES COURTES :
FRANCE Le club RTDX, qui était présent début novembre au
salon « Antenne 88 », met en vente au prix de 5,00 Fun fascicule intitulé « Décou
vrir la radio : les ondes longues », et rédigé par Rémy Friess. En 18 pages, de
nombreux tuyaux pour exploiter au mieux les gammes ondes longues et moyen
nes de votre récepteur. Commande à RTDX, BP 31, 92242 Malakoff Cedex.
MALTES . Une nouvele station financée conjointement par Malte
et la Libye, la « Voix de la Méditerranée », opère en anglais depuis le f» septembre
sur 9765 kHz de 06 à 07 h et de 14 h à 15 h sur 11925 kHz. Les autres program
mes sont en arabe.
CAP-VER . Le quotidien « Libération » rapporte que l'ancien
PDG de TF1, Hervé Bourges, aurait conclu cet été un accord avec le gouverne
ment cap-verdien pour la construction d'émetteurs OC de 500 Kw dont le temps
d'antenne serait réparti entre des diffuseurs internationaux désireux de toucher
l'Afrique.
BAHREIN*CetEmriatduGofe
l Persq
i uedfu
i sechaqueo
j uren
arabe, de 11 h 30 à 12 h 30, sur 15505 kHz, via l'émetteur de Radio Koweit.
PA P O U A S . Le Japon vient de livrer à la République de
Papouasie de nouveaux émetteurs ondes courtes de 10 Kw, en remplacement
des 2 Kw actuellement utilisés par les stations régionales. Les deux plus sus
ceptibles d'être entendues en Europe sont Kieta sur 3320 kHz et Rabaul sur
3380 kHz.
C ANADA. Lors du ' ne conférence du Commonwealth à Toronto,
le Canada a proposé la création d'une station dirigée contre le gouvernement
sud-africain et nommée Radio Free Africa. Le personnel serait canadien, bri
tannique et australien. Le projet semble avoir recueilli un certain soutien.
ATS-UNIS Bientôt une nouvelle station religieuse en OC,
depuis Nashville dans le Tennessee : World Christian Radio, WWCR, prévoit des
tests sur 7520 et 1558, 15590 kHz, avec une puissance de 100 Kw, à destination
de l'Europe et du Canada. Adresse :3314, West End Avenue, Nashville, TN 37203.
MEXIQUE . Toujours aussi dificile à entendre. Radio Mexico
International annonce des émissions en espagnol et anglais sur 17765 entre 20
et 23 h : sur 15430 et 9705 entre 20 h et 05 h : sur 17765 entre 03 et 05 h.
BYE La station clandestine anti-Khadafi « Voix du peuple libyen »
émet à 06 h, 16 h et 21 h sur 9500 et 11825 kHz. Les rapports sont vérifiés par
carte QSL à cette adresse : Al Inquad, 325, South Franklin, Box A-246, Chicago,
IL 60606-7093.
Jean-Yves Camus
traiter du point de vue de la gestion des fré technique avec Télétra (Italie, filiale du
quences radio-électriques. groupe Fiat).
La commande de France Télécom, com Ce choix des équipements proposés par
porte deux volets : un système pilote expé Matra communication fait suite à une déci
rimental destiné à valider la norme GSM, et sion similaire d'Orbitel et Vodafone, premier
un système totalement opérationnel avec opérateur mondial de radiotéléphonie,
des matériels de série. La commande con annoncée le 4 juillet dernier par la fourniture
cerne des centres de commutation « MSC » du réseau de Londres et du sud de l'Angle
dérivés de l'autocommutateur « AXE » terre (60 000 abonnés), ce qui représente le
fournis et développés par MET sous licence plus grand réseau radio numérique com
Ericsson, les centres de commutation et de mandé à ce jour. La France et la Grande-
contrôle du sous-système radio « BSC » Bretagne totaliseront 40 % d'un marché
issus des derniers développements de estimé par les spécialistes entre 40 et
Matra, et les stations d'émission-réception 50 milliards de francs sur les dix ans qui
« BS » fournies grâce à la collaboration viennent.
5
 f fi l
« noyaux » de bobinages saccagés, PA tra
fiqués, etc. En deuxième rang, arrivent les
inversions de polarités sur les branchements
d'alimentation, et les transistors de sortie
grillés par des antennes négligées... Ne par
lons pas des antennes qui subissent les pires

outrages dès qu'elles dépassent le niveau

avec grand intérêt votre article
I micros-préampll, publié dans CB
71, il y a un an environ. Pour
?rt, c'est mon cinquième qui vient
\dre l'âme ! Alors, je pose une
?îion fort simple : quand les fabri
cants cesseront-ils de nous vendre de
la « camelote », et de nous prendre
pour des gogos ? Je suis scandalisé de
constater le peu de résistance à l'usage
d'un accessoire qui est quand même
du pavillon de la voiture I Pour les micros,
ce sont des branchements mal réalisés, des
dre I 11 était donc intéressant de sauter sur
l'exception qui confirme la règle pour abor
der le sujet.
Certes, les mauvaises langues ne manque
ront pas de dénoncer notre soi-disant « sou
mission » aux intérêts de nos annonceurs,
mais pourtant, il faut bien remettre les cho
ses à leur place...
D'abord combien coûtait un petit poste CB
bas-de-gamme en 1979-80 ? Environ 500 F
de l'époque. Et aujourd'hui ? Pareil ! Mais
prises arrachées, des fils torturés, et même
des« pastilles «carrémentécrasées... Bref,
nombreux sont ceux qui traitent leur maté
riel comme de sacs poubelles et, qui
ensuite, sont les premiers à se plaindre I
Vous l'avouez vous-même, d'ailleurs, cher
Jean-Marc X : si vous devez racheter un
nouveau micro tous les trois mois, c'est que
son remplacement n'a pas pu être pris en
garantie. Autrement dit, vous devez être un
vrai « casseur » de micros ! Arrivé à ce point
là, quelque soit le matériel choisi, même
parmi des modèles haut-de gamme (radio
amateur, par exemple), rien ne vous résis
tera. Reste le matériel militaire, peut-être...
'possesseur d'un transceiver
707, et passionné par l'écoute
|tions de radiodiffusion dites pira-
voudrais savoir si on peut les
Iter, en particulier pour recevoir
ÎSL, et comment connaître leurs
adresses.

vendu 100 F minimum I Aucun des dif
férents modèles que j'ai utilisé n'a duré
plus de trois mois. Ne pensez-vous pas
qu'il serait temps de faire respecter le
porte-monnaie des consommateurs
cibistes 7
Jean-Marc, 92, Nanterre
Voilà une lettre que nous n'avons pas hésité
à publier, en dépit d'une identification
incomplète de son auteur, parce qu'elle
est... rare ! Contrairement à ce que laisse ^
entendre Jean-Marc, la très grande majo
rité des consommateur^ cibistes semble, en
effet, satisfaite de son matériel, puisqu'ils
n'écrivent quasiment jamais pour s'en plain-
entre temps, le coût de la vie a augmenté Roméo-Alpha, 83,
de plus de 80 %... Autrement dit, le prix du Roquebrune-sur-Argens
matériel CB, comme celui de la plupart des
appareils électroniques domestiques, a
sérieusement diminué. Il semble donc diffi
cile de se plaindre sur ce plan là...
Reste le problème de la fiabilité. Notre expé
rience d'une quinzaine d'années de CB nous
permet de constater que le matériel est plu
tôt robuste... par rapport aux traitements
auxquels les cibistes le soumettent. De l'avis
même de très nombreux revendeurs-
réparateurs, les principales causes d'inter
ventions techniques sont les bidouilles mal
heureuses réalisées par des mains incom
Voilà en effet une activité passionnante,
pétentes ou maladroites : tentatives de
modifications {en puissance ou en canaux). Cependant, la question que vous posez

6

n'est pas facile... Car, bien sûr, ce n'est pas
le genre d'informations qui se trouve par
tout. Seuls quelques spécialistes ont réussi
a localiser quelques-unes de ces stations
mystérieuses. Le mieux, ce serait donc
d'essayer de rentrer en contact avec l'un
d'eux. Pour cela nous conseillons de vous
adresser à une association de « OX'eurs »,
comme le Club Amitié Radio déjà cité (B.P
56, 94002 Créteil Cédex).
g. n*' 81, de mars dernier, j'ai
r le livre de J.-P. Guicheney,
eh Ondes Courtes », et j'avais
us aviez rectifié l'adresse des
Editions 105 qui publient cet ouvrage.
J'ai donc écrit à la nouvelle adresse,
mais mon courrier est revenu avec
mention « n'habite pas à l'adresse indi
quée ». Pas plus de succès au télé-
phone. Pourriez-vous m'aider ?
R e n é - P i e r r e , 8 5 , L a R o c h e - s u r - Yo n
Décidément, nous n'avons pas de chance
avec cet éditeur fantomatique I Faute de
pouvoir lancer nos meilleurs reporters Sher
lock Holmes sur ses traces, nous vous con
seillons de vous adresser directement au
Club Amitié Radio (B.P 56, 94002 Créteil
Cédex. Tél. : (1) 43.39.38.41) dont J.-P.
Guicheney est un des responsables, et dont
R. Paget (co-auteur du livre) est le Prési
dent. Cette association est tout à fait en
mesure de vous fournir ce livre, y compris
par correspondance.
la
Noël, nous avons décidé de
^notre rubrique « Réflexions »
iges d'espoir, à de vrais pro-
foi dans ce merveilleux
^mmunication et de liaison
imes qu'est la Radio.
Trois lettres qui réchauffent le cœur.
Pour regonfler tous les blasés, les
déçus, les Insatisfaits. Pour donner
envie, aussi, aux sceptiques, aux hési
tants, et à ceux qui croient encore qu'il
peut exister, quelque part sur cette fou
tue Terre, un petit jardin secret où l'on
croit toujours au Père Noël...
« Il y avait quelques mois, nous étions un
petit groupe de stations de Millau et envi
rons à faire des radio-guidages, comme ça,
spontanément, et à discuter paisiblement en
bonne entente avec les membres du club
local. Une bonne harmonie régnait, et les
accrochages étalent rares.
Et puis, voilà qu'un jour - ou plutôt une nuit
- une station « X » du fameux club en ques
tion est arrivée dans notre petite ville...
Depuis, les « allumages » entre cibistes
indépendants et ceux du club sont devenus
de plus en plus fréquents. Vite suivie par
d'autres stations du club, « X » a tout cassé
à force d'interpellations du style « je suis du
club, tu n'as rien à dire... », ou « On fait ce
qu'on veut, le club nous bénit I » (chose qui
m'étonnerait, car j'en faisait moi-même par
tie, il y a quelques temps...). Pourquoi agir
ainsi ? Je ne comprends pas l'intérêt qu'il
y a à semer ainsi la discorde...
Je pense qu'il n'y a pas de barrière à met
tre en travers de la route de l'amitié et du
dévouement bénévole. Car des services,
nous en avons rendus, et nous en rendrons
encore, malgré les agissements négatifs de
EDiTions
105
e/iFREÊ LIBRE
7
 d'années. Sans grand espoir que ma
demande soit prise en considération vu les
500 km qui nous séparent j'ai écrit à Tou
louse à l'auteur de l'article précité ; ma
demande a reçu un écho immédiat et, mal
gré tout le travail que ce genre d'enseigne
ment improvisé lui créé, ce Moniteur a
accepté de m'aider ; ce n'est d'ailleurs pas
une mince affaire car à mon âge {près de
70 ans) l'esprit n'a plus la perméabilité ni la
demande de certaines associations qui dési
raient conserver « leur distance » vis à vis
des cibistes. Si la chose est véridique il y
a là une grossière erreur psychologique...
Je souhaite à nos amis cibistes de trouver
la chance sur leur chemin et espère que ma
lettre les aidera
Jean, 37, Bleré.

Nous avons 13 et 17 ans et nous modulons

o f' élbie
ces quelques stations hostiles à la bonne
entente sur les ondes.
Papa Roméo, 12, Millau
En octobre 1984, je lisais dans une revue
CB, un petit encart dans lequel un des
M o n i t e u r s R a d i o d e l a M J C d e To u l o u s e
appelait à lui les candidats potentiels à la
licence Radio Amateurs de sa région ; dans
les quelques lignes qui lui étaient octroyées,
cet homme passionné de Radio et totale
ment indépendant et désintéressé, d'un âge
avancé, expliquait qu'avec un peu de
volonté et de courage, même pour ceux qui
n'avaient pu poursuivre leurs études, il était
possible d'arriver à obtenir la sacro sainte
licence.
Depuis des années je cherchais en vain la
possibilité d'acquérir les connaissances
indispensables pour l'accès au Groupe C,
autrement qu'en une étude solitaire s*»ns
conseil ni aide, devant un cours de > lio
bourré de mots techniques parfois incom
préhensibles pour le néophyte. Un essai
dans de.pareilles conditions m'avait décou
ragé et incité à abandonner il y a une dizaine
depuis 2 ans... Le problème : moduler, du
moins essayer de moduler... En effet, si
vous voulez faire un QSO, il faut que vous
soyez dans un clan, c'est-à-dire que des
groupes de cibistes se forment, et parlent
uniquement entre eux {« Chicago », la
guerre des clans).
Sinon, il est nécessaire de faire les Cons
pour entendre une charmante voix vous
insulter, mais qui auparavant n'a pas
faculté de comprendre et retenir d'un jeune. répondu à votre appel. Nous ne citerons les
Cet homme, plus âgé que moi, malgré des QR2, faute de munitions (papier stylos).
Nous ne voulons pas nous donner en exem
moyens administratifs plus que réduits
puisqu'il n'a même pas de dactylographe ple en écrivant cette lettre, mais simplement
pour rédiger lettres et corrections des cen signaler l'encouragement de quelques sta
t i o n s a m o d u l e r.
taines d'exercices que je reçois et retourne,
m'a rendu confiant et permis de croire vrai Résultat : abandon des stations les plus
QRO !
ment après quelques mois d'Etudes que
Alamo 64 (17 ans) et Ouragan 40 (13 ans)
j'atteindrais un but que je pensais inacessi-
ble.
Bien sûr, cette méthode d'enseignement
avec toute la correspondance nécessite par
les commentaires, explications, conseils
pour une seule personne, un travail consi
dérable et est beaucoup plus difficile que
l'Enseignement au tableau noir pratiqué à
la MJC devant plusieurs élèves.
Tout cela est bien sûr dispensé bénévole
ment... et depuis de longues années. S'il
existait dans notre pays beaucoup d'hom
mes alliant à la fois compétence technique,
désir de faire partager au plus grand nom
bre possible leur savoir, volonté d'aider son
semblable, bien des cibistes n'hésiteraient
pas à étudier pour passer cette fameuse
licence dont beaucoup rêvent sans l'avouer
ouvertement ; beaucoup d'entre eux
n'abandonneraient pas pour autant le
27 MHz qui resterait le « divertissement » :
Les Associations de Radio Amateurs ne s'en
trouveraient pas plus mal, en particulier
financièrement car dans les dizaines de mil
lions de cibistes il y a des centaines de Radio
Amateurs en puissance... à l'heure actuelle
bien des cibistes évolués utilisant CB et ordi
nateurs ont une formation technique tout
au moins égale à des RA ayant eu leur
licence avant que « la barre » de l'examen
ait été placée aussi haut par l'Administra
tion.
Cette « barre » aurait été surélevée à la

8
 lER alors parfaitement l'affaire tout en évitant de
devoir effectuer un trou de montage.
Après avoir enlevé le cache repéré ci-dessous
« A », on découvrira deux fils dissimulés en
dessous : un « -f 12 V » et un « -12 V ». Il

7 ^ ^
convient de préciser qu'un écrou permet de
soulever la console afin d'assurer le passage
des fils qui Iront se raccorder à l'avant.
Cpnseil de November 46 (Cahors)

Précision sur ies

appels séiectiffs
Nous avons reçu une petite précision quant
aux dispositifs d'alarmes supplémentaires dis
ponibles sur certains appels sélectifs, li con
Liste de vient en effet d'indiquer qu'en plus du modèle

fréquences r n i
Nam se
lui aussi
12, le mini sélectif « AS 12 » dispose
de contacts libres sur son relais per
Quelle a été ma surprise (agréable) de trou mettant de mettre en service des alarmes exté
ver les fréquences aéronautiques, météo, rieures, comme une sonnerie ou une sirène.
marine dans votre revue Radio CB Magazine Petit détail qui ne manquera pas d'intéresser
N<* 86 du mois de septembre 1988. C'était les possesseurs de ces systèmes « AS 12 » et
super ! Je ne suis qu'un débutant en radio,
et cela m'a beaucoup intéressé. Aussi, je que nous devons aux Etablissements Legen-
\ A d r e d e S a i n t S a u v e u r.
vous demanderais si possible de publier les
fréquences concernant la Réunion, qu'il sûr, à bas régime il « ramasse » un petit peu.
s'agisse de VHF ou d'UHF, c'est-à-dire les fré Mais les réglages permettent de limiter ces
quences marines, aéronautiques, pompiers, perturbations, sans compter les filtres NB,
radiotéléphone, etc. ANL, etc. Schémas disponibles
J.A. A. (97 La Réunion) Quant à l'antenne, pourquoi cette position 7 Sur simple demande, accompa
La réponse est très simple : parce que mon gnée d'une enveloppe timbrée
Petit à petit nous travaillons à la réalisation de
XYL n'a pas accepté que je perce la « titine ».
nos fameuses listes de fréquences radio, grâce pour la réponse (envoyée à
Mais enfin, j'ai pu obtenir de très bons résul Radio CB Magazine, Courrier
à t'aide de nos lecteurs. Si nous disposons de tats comme cela, tout en roulant. Et puis, en Technique, Schémas Philippe
ia même manière des renseignements concer station fixe, c'est-à-dire en mobile arrêté, la Gueulie, 3-7, rue Amiral Cou-
nant la Réunion, Il sera alors possible d'en transmission s'effectue avec une mini-beam' bret, 94160 Saint-Mandé) vous
dresser là aussi une liste, mais jusqu'à présent Sirtel à trois éléments que l'on monte sur la recevrez, la liste la plus récente
rien ne nous est parvenu sur ce lieu précis. boule de remorquage. des schémas de TX et scanners
Conseils d'India Charly (Marseille) disponibles.
Merci de vos renseignements qui seront cer
QRM sur une BX; POSTES CB PUMA (HAM)
tainement très utiles aux possesseurs de ce RONALD (PRESIDENT)

Deux lecteurs modèle d'automobile. A L FA ( S TA B O )

ASTON M 22 FM
ROY (VICE-PRESIDENT)
SCAN 120 (PRESIDENT)
D'autre part, votre bidouille d'antenne direc S H 7 0 0 0 ( S TA B O )
viennent à l'aide tive montée sur un véhicule à l'arrêt, nous
ASTON MARTIN
BST CB 80 S H 7 7 0 0 ( S TA B O )

C O LT 4 4 4 S I G M A ( S TA B O )

de Papa semble très intéressante pour nos lecteurs pas CONCORDE 2 {HAM)
CONCORDE 3 (HAM)
SOMMERKAMP TS
SOMMERKAMP TS
152
152 DX
sionnés de DX. Malheureusement vous ne SOMMERKAMP TS 240 FM
EXCALIBUR 2002
Roméo 36 nous avez pas communiqué vos coordonnées, EXPLORER FM (HAMI SOMMERKAMP TS 280 FM
SOMMERKAMP TS 340 DX
FORMAC 240
ce qui nous a empêché de la publier : il nous SOMMERKAMP TS 780 DX
Je possède une BX 16 TRS modèle « 83 » et FRANÇOIS (PRESIDENT)
faut en effet impérativement quelques photos FRANKLIN (PRESIDENT) S TA L K E R 3

je n'ai rencontré aucun problème de mon avec lés négatifs correspondants. Merci donc GRANT - AM.t-8LU S U P E R - S TA R 1 2 0

GRANT• AM/BLU + FM S U P E R - S TA R 3 6 0
tage. Pour ce faire j'ai installé mon TX Mid de reprendre contact avec la rédaction, ou tout HAM 8040 SURVEYOR
land Alan 88 S sur le côté droit de la console HANDIC 36 TA G R A P O C K E T

médiane (montage sur un rack démontable, simplement de nous les faire parvenir. HANDIC 605 OL TAY L O R ( P R E S I D E N T )
HANDIC 910 T R I S TA R 7 9 7
qui m'a d'ailleurs contraint à reculer le siège C'est avec plaisir que je réponds à la ques HANDIC 926 T R I S TA R 6 4 8

passager d'environ 10 cm de plus), pourquoi tion de Papa Roméo 36. possédant moi- HANDIC 999 VA L E R Y ( P R E S I D E N T )
VEEP (PRESIDENT)
cette position ? J'ai fait au préalable un mon même une BX 16 TRS, et ayant rencontré HANDIC 1606 DL
VIKING IHAMI
HYGAIN 2702
tage « à blanc » avec des fils d'alimentation également certaines difficultés. Par exem HYGAIN 2785 VIKING 3 (HAM)
WASHINGTON (PRESIDENT)
et d'antenne baladeurs. Après avoir essayé ple, je me suis rendu compte (phénomène JACK (PRESIDENT)
ZODIAC P 3006/P 504
JACKSON (PRESIDENT)
toutes les positions (portière, aérateur cen plutôt gênant) qu'une simple pression sur la JAWS MARK 2
tral, boîtier radio, boîte à gants, etc. } J'ai pédale du mike déclenchait le verrouillage JFK (PRESIDENT)
JUMB0 3IHAM) RECEPTEURS
remarqué que le TX ramassait un maximum des portières et du coffre arrière III
L A FAY E T T E H E 2 0 - T
de parasites lorsqu'il se trouvait placé au plus Mais venons en au problème de Papa Roméo L A FAY E T T E H B 5 2 S - C AOR AR 2001
AOR AR 2002
près du tableau de bord. Puis je me suis 36. Tout d'abord, il faut bien antiparasiter la L A FAY E T T E 1 8 0 0
HANOIC 1600
MAJOR M 588
occupé de la position de l'antenne ainsi que v o i t u r e . I l f a u t m e t t r e u n fi l t r e s u r l ' a l t e r n a M C 6 7 0 0 ( S TA B O ) HF 125
ICOM ICR 71
de l'alimentation : le « + » a été ainsi repi teur, et de préférence un modèle spécial MIDLAND 800-M
PRESIDENT SX 8020
MIDLAND 2001
qué sur le « + » permanent de la pédale de pour radio-téléphone. D'autre part, je con MIDLAND 5001 177.005) PRESIDENT SX 8020-M

stop avec du fil souple de 1,5. seille de brancher le poste CB sur les fils qui MIDLAND 6001 179.006) TA N D Y P R O 3 1
MINI (HAMI TA N D Y P R O 3 2
L'antenne a été placée à l'arrière du véhicule, sont placés à l'arrière à la place du petit vide M U LT I M O D E 2 ( H A M I
sur le bloc de signalisation droit. Il s'agit poche, car ceux-ci offrent l'avantage d'être M U LT I M O D E 3 ( H A M I

d ' u n e « M a g n u m 9 0 » . A t t e n t i o n I Te l l e PA C I F I C 2 0 0 2 R E ACCESSOIRES
antiparasites d'origine. Ci-joint une copie PC 9 (PRESIDENT)
qu'elle était réglée d'usine, j'avais un tos voi précisant leur emplacement sur la console. PC 33 (PRESIDENT) SELECTIF HAM SC 12-S

sin de « 4 » à cet emplacement. Le problème Enfin, il convient de disposer d'une bonne PC 43 (PRESIDENT) SELECTIF HAM SC 100-Z
PC 44 (PRESIDENT) SELECTIF ZODIAC SCU.
a été solutionné en faisant un réglage à par antenne, le mieux étant un modèle fixé sur PHILIPS AP 399 SELECTIF ZODIAC SCU2I
t i r d ' u n m a t c h e r H a m 11 0 , s u r l e s e l f . B i e n le toit en son milieu, une magnétique faisant

9
 i m r i r m n m m m m
m i dans un numéro récent, j'ai pour ma part un
petit supplément à ajouter quant au bon
déroulement de la conception de cette
antenne. Il s'agit en effet d'une antenne très
simple d'apparence, mais très compliquée

feJiK^
pour ce qui concerne sa construction et le
calcul de ses dimensions. Aussi, le calcul de
celles-ci ne sera plus un mystère pour les
possesseurs d'un ordinateur qui entreront le
programme ci-joInt. Réécrit d'après F6EAK,
pour IBM PC, ce programme en Basic donne
des résultats irréprochables, essais confir
més. En espérant que ce programme soula
gera beaucoup de réfractaires aux mathéma
tiques, je vous transmets mes 73, 51.

mentation servant à mettre sous tension votre

Schéma micro. Sous toutes réserves, il doit falloir pro
P R O G R A M M E
du Stalker iX bablement le raccorder à une alimentation
d'une douzaine de volts (pôle positif, c'est-à- DE CALCUL
Comme vous êtes en possession de certains dire « rouge ».
schémas de principe concernant des postes D ' A N T E N N E
Citizen Band, je pense que vous devez éga
lement avoir ceux d'anciens appareils. Ainsi, H B 9 C V
Convertisseur
pouvez-vous me faire parvenir celui du poste 5 CLS
CB 27 MHz Stalker IX possédant l'AM, FM. 27 MHz 6 Color 2, 0, 5
USB et LSB
Je désire savoir s'il existe des convertisseurs 7 Key Off
E.M (51 Vitry Le François)
de réception VHF permettant de faire de 8 PRINT
Nous ne détenons aucun document technique 10 PRINTcalcul d'antenne HB9CV par
l'écoute sur la bande des « 2 mètres » à par
sur cet appareil, mais selon certaines informa tir du 27 MHz ? Marcel, F6EAK
tions il n'est pas impossible que nous les obte J.y G (85 Montaigu) 15 PRINTMélusine', Haut-Monthoux,
nions bientôt. Par ailleurs, si un lecteur sympa 47100 Annemasse
A notre connaissance, et nous l'avons déjà
accepte de vous venir en aide,- nous vous 16 PRINTadapté pour IBM PC PAR
transmettrons alors ce schéma actuellement Indiqué, il n'existe pas de tels convertisseurs 17 PRINTSébastlen Daussy, 14 FTZ 133
introuvable. prévus spécialement pour fonctionner sur la 18 PRINT
bande des 27 MHz. Par contre, on peut en
19 PRINT : PRINT
trouver d'autres prévus pour le 28 MHz, qu'il
20 INPUTfréquence au centre de la bande
devrait être possible de modifier en consé
Branchement utile : MHz = ;F
quence. SI certains de nos lecteurs disposent
25 CLS
Micro Délicat de renseignements sur ce sujet, nous ne man
30 PRINTfréquence au centre de la bande
querons pas de les reproduire dans un pro
chain numéro. utilisée; F
Ayant acheté à Paris, Il y a maintenant plus
40 PRINTdIstance G ET élément : 6 cm
de trois ans, un micro en solde, depuis per
sonne n'a été en mesure de me brancher sur 28 MHz, 9 cm sur 21 MHz
celui-ci avec mon poste CB (modèle Colt 50 PRINTdIstance G ET élément : 12 cm
Excallbur à 120 canaux). Pourriez-vous Réalisation sur 14 MHz
m'alder et m'indiquer le schéma de montage 60 PRINTsi ligne 300 Ohms attaquée par
et les branchements de cette merveille. Je
du groupe T = 3 X L/2(DIR.),32 x L/2(REFL.)
n'arrive pas en effet à trouver comment réa
liser ce fameux branchement à quatre bro éiectrogène 70 PRINTIes mesures sont données en
mètres, le coaxial est de 75 Ohms
c h e s p o u r m o n E x c a l l b u r, e t c ' e s t s u r t o u t l a Suite à votre description dans le numéro 87 75 PRINTtubes durai, épais = 2 mm de
question du raccordement du fil jaune qui du mois d'octobre 88 d'une bidouille concer 240/2.8 cm+ 2.4 cm/1 mm
me pose problème. En comptant sur vos nant la réalisation d'un groupe électrogène 80 PRINTBoom = 3.3 cm en 14 &
conseils, je vous joins une copie de la des économique, vous serait-il possible de me 21 MHz+ 300 & 360 Vm tube 3.2 cm
cription de ce micro, qui porte la référence faire parvenir un plan ou un croquis détaillé
85 PRINT
WM 8000 MELODY MIKE, en espérant que de cet appareil.
86 P R I N T. . . M H
cela vous guidera dans vos recherches et J.N. G. (Asnlères)
Z . . . R e fl e c . . . D i r e c t . . . E c a r t . . . G R e fl . . . G
dans celles de vos lecteurs.
Il ne nous est guère possible de vous donner D i r.
F.A (Mussy la Ville en Belgique)
88 PRINT
Bon nombre de cibistes se trouvent confron satisfaction, car nous avons publié tous les
89 K = F- 4:KF = F+ 4
tés à un véritable casse-tête lorsqu'ils doivent renseignements dont nous disposions sur le
90 FOR F = J TO K STEP 1
câbler un micro. Bien sûr, la première des cho montage de ce groupe électrogène. Le réali
sateur ayant laissé à chacun le soin de person 92 L = 300/F:R = L/2:D = (92'L)/3:I = L/8
ses consiste à disposer du schéma du micro 94T1= 125'(L/2):T2= 135*(L/2)
naliser sa bidouille une fois les problèmes pure
d'une part, et d'une autre part à se procurer 95 Z = 0
ment mécaniques et électriques résolus.
celui du poste sur lequel on souhaite le rac 96 A$= " **
corder. Dans votre cas. Il semble que vous ne 100 PRINT Using A";F;R;D;I;T1;T2
possédiez ni l'un, ni l'autre I Nous vous enga 105 NEXT F
geons donc à vous adresser à un revendeur Programme pour 1 1 0 P R I N T: P R I N T
sérieux, ou à vous confectionner la bidouille 120 A = 95' F;B = 1 05*F
spécialement indiquée pour résoudre ce type
antenne HB 9 CV
130 PRINTLe T. O . S sera de
de difficulté que nous avions présenté sous le
Bonjour à Radio CB Mag, cette progéniture 2$fréquences;A;MHZ et ;B;MHZ
nom de boîtier « adaptateur micro » (voir notre radiolivroélectrique Issue de parents compé 132 X= 97*F:Y = 1 05*F
numéro 74 de juillet-août 87). Pour ce qui con tents et agréables à lire. La plus normande 134 PRINTLe T.O.S. sera de 1.35 A;X;MHZ
cerne le fil jaune qui vous intrigue tant, à pre se décide quand même à vous écrire. Ayant et ;Y;MHZ
mière vue II semble qu'il s'agisse du fil d'ali vu votre étude sur l'antenne HB 9 CV, parue

10

Schéma du
Motorola 40 CAH
Fidèle lecteur de votre revue, et tout parti
culièrement de votre rubrique « courrier
technique » et de vos bidouilles qui me pas
sionnent, ainsi que vos tests très instructifs.
Parmi les schémas disponibles, possédez-
vous celui du Motorola 40 C.A.H • B.C.H.K.
48258 avec commande sur le micro.
Dans le cas où vous ne l'auriez pas, pouvez
vous lancer un appel en direction de vos lec
teurs afin qu'ils me procurent ce schéma.
Antoine 1 AR 637 (01 Bourg en Bresse)
Comme vous vous en doutiez, nous ne pos
sédons pas ce schéma, et nous espérons qu'un
lecteur pourra nous le transmettre.
Câblage micro
p o u r
Sommerkamp
TS 788 DX
Dans votre numéro 87 d'octobre 1388, un lec
teur vous a demandé comment monter un
micro sur un poste Sommerkamp TS 788 DX.
Permettez-moi de vous rappeler que vous
aviez traité cette question dans un ancien
Prise DIN 8 broches
1 : reliée à 3
2 : ne.
3 ; reliée à 1
4 : micro
5 : ne.
6 ; no.
7 ; émission
8 : masse
Sommerkamp TS 780
D X
Sommerkamp TS 788
D X
numéro, en donnant à cette occasion les bro
chages de nombreux postes 27 MHz, dont
justement le Sommerkamp en question. Je
vous transmets la photocopie de ce branche
ment qui devrait répondre à la demande de
notre ami P. B . 54.
Gérico 06
Schéma du
P a c i fi c 1 2 0 0
Je vous serais reconnaissant de bien vouloir
m'envoyer (ou de demander à vos lecteurs
de me le fournir) le schéma du poste CB por
tant la référence « Pacific 1200 » AM-FM 55
B à 120 canaux, monté avec un circuit
imprimé n° 94 V-0 avec un PLL MC 145 106
P, C l B F L A 4 4 2 2 .
A.A. (06 Mandelieu)
N'en disposant pas, comme c'est maintenant
l'habitude, nous relayons votre appel vers nos
lecteurs.
aura posé, à moins, que l'on ne réutilise une
Symétriseur commande d'origine dont on aura retiré ou au
pour Cubical contraire branché en permanence la fonction.
L'interrupteur était ouvert, le TX permet
Quad d'accéder à des fréquences supplémentaires
(voir notre tableau).
Suite à la réalisation d'une antenne directive
Cubical Quad décrite dans votre revue,
pouvez-vous me faire parvenir, si possible
tous les renseignements nécessaires à la
confection d'un autre symétriseur, celui indi
qué m'ayant posé de gros problèmes (spires
à fabriquer). Dans l'éventualité où vous ne
pourriez pas me donner satisfaction, je lance
un appel à tous les OMS qui seraient en P L
mesure de me transmettre des renseigne
ments précis sur ce sujet, ou qui auraient P h
réalisé un autre synthétiseur, Etant un grand P i
amateur de liaisons DX, je n'attends plus P G
qu'un synthétiseur pour que mon antenne
directive soit opérationnelle.
S a x o n 8 5 ( 8 5 Ve n d é e )
vu du coté soudure d'origine.
Bidouille de
c a n a u x p.»
supplémentaires P L
?'>
COU PCR
Ayant effectué la modification permettant
d'obtenir les canaux « Bis » avec un TX
équipé d'un PLL 02 (modification parue dans prjTC ICI ^ Cé
votre numéro 86 du mois de septembre 88),
je me permets de vous écrire afin de vous
faire part d'une autre bidouille tout à fait per
sonnelle.
Cette modification consiste à ajouter quel
,1 «xltrrufTtcvr
ques canaux en « Sup-Sup » si l'on possède
les Supérieurs bien sûr, ou en « Sup » si l'on
ne dispose à l'origine que des canaux nor
maux. Vous trouverez ci contre un schéma
Ainsi, pour aller en « Sup-Sup », il suffit de
indiquant les divers détails de cette bidouille.
D ' a u t r e p a r t , j e p o s s è d e u n Tr i s t a r 7 4 7 se positionner en « Sup » puis de mettre
(équipé d'une platine PTBM 121 D4X et d'une l'interrupteur supplémentaire en position
platine rajoutée PTOSOIIAOX pour les Inf et ouvert et de programmer le canal désiré.
les Sup) et je souhaiterais lui adjoindre un Cette modification jointe à celle des canaux
décalage en fréquence de-)-ou - 5 KHz Bis fonctionne tout à fait correctement sur un
ou -I- ou • 7 KHz. Si par hasard un de vos lec poste Tristar 747, depuis bien longtemps.
teurs bidouilleurs possédait des renseigne Merci de faire profiter tous les cibistes bidouil
ments à ce sujet, je pense que cela mérite leurs de votre réalisation, et nous en profitons
rait une publication. pour leur rappeler que cette rubrique leur est
Diamant 41 op Alain (41 St Georges) ouverte. Nous sommes prêts à en faire de
Il suffit de couper la piste allant à « P 5 » Ipatte .même avec d'autres systèmes simples et aussi
N® 10 du PLL 02) et de souder ensuite deux intéressants.
fils rejoignant un mini interrupteur que l'on Philippe Gueulle
Ta b l e a u de conversien
pour les deux canaux supplémentaires
Canal « SUP-SUP » Désiré Canal «SUP» à programmer
1 11 B i s
2 12
3 13
3 Bis 14
4 15
5 15 Bis
6 16
7 17
7 Bis 18
8 19
19 Bis
9
10 20
11 21
11 B i s 22
11

«D
e xe
ps
épda
i tr
is
ioe
innsDeXn
Le Radio-club 14 Delta France,
de Paris, est constitué principa
lement de stations trafiquant en
FM et en local, qui se sont ras
semblées il y a quelques mois.
Pour sa première sortie, il décide
de se lancer dans une expédition
DX dans le Massif Central, et
une organisation est mise en
place. Un groupe électrogène
est loué, deux tentes sont pré
parées, une liste de matériel
radio établie. Et la chasse aux
s p o n s o r s c o m m e n c e . D i f fi c i l e
pour un tout jeune club... Fina
lement, ils réussissent à séduire
CSI France (Président, Magnum,
etc.) qui leur offre une antenne
cinq éléments et deux trois élé
ments. Le magasin Go Techni
que, d'Asnières, apporte aussi
son petit coup de main aux jeu
nes parisiens en leur prêtant une
antenne HB 9 de haute qualité et
u n r o t o r, C ô t é T X , i l s e m m e n a n t
2 Président Ronald, une base
Président Franklin et une
Jumbo, un vieil Electronica 360
et un Yaesu FT 902 DM. Bref, de
quoi faire de jolies choses pour
qui sait s'en servir
Les sept compagnons du DX se
12
ypmmwwmYmmvfmw
retrouvent à 1 800 mètres d'alti
tude, le 27 mai dernier au soir
sur un sommet balayé par un
vent fort et glacé (à peine 2°C).
Impossible de monter les direc
tives. C'est donc avec une sim
ple Firenze 4 qu'ils font leurs
premiers QSO avec les départe
ments suivants : 24, 31, 12, 03,
43, et 81. Par la suite, grâce à une
bnnne propagation, c'est l'étran
SLA
ger qui « passe » : la Norvège,
l'Irlande, l'Angleterre, l'Ecosse,
l ' I t a l i e , G i b r a l t a r, e t m ê m e u n
étonnant contact avec un
bateau au sud de de Nouméa
(Nouvelle-Calédonie) I Le lende
main matin, la HB 9 et la
5 éléments sont montées, mais
la propague reste bloquée vers
le Nord toute la journée : Pays-
Bas, Belgique, Angleterre (60
QSO en moins d'une heure avec
cette région I). Au coucher du
soleil, le temps change et se
gâte sérieusement, mais la
Guyanne et l'Afrique de l'ouest
sont contactées. Le troisième
jour se lève sur la neige et te
groupe électrogène gelé Il faut
renoncer et rentrer en dépit de
trafic important. Une sacrée
expérience quand même pour ce
jeune club I
R-C 14 Delta France • B.P. 158 -
7^64 Paris cedex 12
Des Alpha
Roméo dans les
Pays de Loire
i MAINE~1
' ras 38
en action
L'Amicale Radio Aide et Secours,
section de Saint Martin d'Hères
(38), consacre l'essentiel de ses
activités aux assistances radio.
Ainsi, elle a apporté son concours
à la nocturne de l'Entente Spor
tive Martinéroise, la course à pied
du Balcon de Belledonne, la Foul-
lée Blanche, etc. Pour chaque
intervention, elle n'hésite pas à
To u j o u r s
plus fort à
Inter 7 !
« Se connaître, réfléchir ensem
ble, s'épauler, être plus fort »,
telle est la devise toujours plus
forte du groupement Inter 7. Rap
pelons en effet que Inter 7 n'est
pas une association comme les
autres, puisqu'il s'agit d'une
structure de concertation inter
association sur le département de
la Loire Atlantique (44).
Le 25 septembre dernier, elle a
tenu son assemblée générale
annuelle, qui a élu un nouveau
bureau : Président : Micro
sillon 44; Secrétaire ; Nobel 44;
Tr é s o r i e r ; We s t 4 4 .
Inter 7 comporte une section DX,
India 7, qui trafique couramment
sur le 47 sup USB. Plusieurs ser
vices sont proposés : QSL, feuille
de contacts, journal de l'associa
tion, enveloppes personnalisées,
tampons, autocollants, etc. Parmi
les membres de la section, il y a
aussi quelques passionnés
d'Ondes Courtes (SWL).
Plusieurs copains membres du
Club Alpha Roméo se sont ras
semblés pour créer une section
Pays de Loire â part entière. Elle
regroupe 5 départements (44,49,
53, 72, 85} et environ
80 membres. Le représentant
l o c a l d e l ' a n t e n n e e s t « L e Vo s -
gien 85 » (A-R 428) qui sert de
relais avec le siège national à
Perpignan. Avis aux amateurs
de DX et de Swap
Alpha Roméo 4^ - B.P. 15 -
85^ Saint Gervais
faire des reconnaissances de ter
rain et, éverituellement à installer
des relais. En outre, l'Amicale tra
vaille en collaboration avec les
s e r v i c e s d e s e c o u r s o f fi c i e l s ,
comme les pompiers et le SAMU.
Les adhérents se réunissent tous
les premiers jeudis de chaque
mois à 20 h 30 au Foyer Daniel
Casanova, 104 Av. Ambroise-
Croizat, à Saint Martin.
ARAS section de Saint Martin
d ' H è r e s - B . P. 1 3 2 - 3 8 4 0 3 S a i n t
Martin d'Hères.
Par ailleurs, parmi les différentes
initiatives originales qu'a lancé le
groupement, il y a un service
« Expo-ventes » destiné à aider
les cibistes à acheter des TX
d'occasion, et à renforcer le ser
vice « Petites annonces ». Ces
expos ont lieu tous les premiers
dimanches de chaque mois de 7 h
à 13 h à Ste. Luce-sur-Loire, dans
le cadre du marché aux puces
local.
Enfin, le club rappelle ses perma
nences sur le canal 7 FM destiné
principalement aux usagers de la
route, et aux routiers en particu
lier, pour radio-guidages et ren
seignements divers.
Canal Inter7 - B.P. 49 - 44240 La
Chapelle-sur-Erdre -
 de renvoyer ainsi les appels reçus à
son domicile dans sa voiture équipée
Citizen Band. Précision importante, en
plus des schémas correspondants aux
différentes bidouilles, on trouve la
reproduction de leurs circuits impri
més, ce qui est très pratique pour les
bidouilleurs avertis.
INTERPHONE,
TELEPHONE, MONTAGES
PERIPHERIQUES
Voici la nouvelle édition, revue et cor
rigée d'un ouvrage qui a déjà dans le
passé suscité l'intérêt de plus d'un
cibiste. Véritable guide en matière de
communication, après sa lecture, les
installations téléphoniques n'auront
plus de secret pour le lecteur. Il com
prend notamment la description com
plète d'une trentaine de montages pra
tiques, ce qui permettra de confection
ner des systèmes aussi variés qu'un
réseau intérieur, un répondeur télépho
nique, ou encore un transmetteur
d'alarme. Quant aux adeptes de
rémission-réception, qui n'ont pas été
oubliés, ils apprécieront tout particuliè
rement l'interface téléphonique (en ver
sion améliorée) qui permet de connec
ter un poste CB sur une ligne PTT, et
CONSTRUISEZ
V O S A L I M E N TAT I O N S
de J-C Poussez aux ETSF (diffusion :
Edition Radio).
Qui n'a pas un jour eu besoin d'une ali
mentation extérieure afin de faire fonc
tionner un appareil radioélectrique, ou
un montage quelconque. Dans certains
cas, il peut s'avérer économique de
fabriquer celle-ci soi-même. C'est la rai
son d'être de ce bouquin, qui com
mence par initier le lecteur sur le sujet,
en lui fournissant quelques principes
de base. Dans la seconde partie, plu
sieurs bidouilles assez simples à réa
liser sont décrites, qu'il s'agisse d'ali
mentations régulées ou non. Outre le
schéma théorique, l'Implantation pré
cise des composants est bien évidem
ment fournie, ainsi d'ailleurs qu'une
bonne copie du circuit imprimé, ce qui
facilite alors grandement la tâche.
L'ouvrage s'achève avec une présenta
tion des alimentations à découpage,
constituant une catégorie un peu à
part.
CIRCUIT IMPRIMES,
CONCEPTION ET
R E A L I S AT I O N
de Patrick Gueulle aux ETSF (diffusion
Editions Radio).
Répondant à l'attente des bricoleurs,
ce livre traite des différentes techni
ques dont dispose aujourd'hui l'ama
teur pour réaliser non seulement ses
circuits imprimés, mais aussi les faces
avant de ses bidouilles originales.
Citons-en les principaux chapitres : les
b e s o i n s d e l ' a m a t e u r, l e s m é t h o d e s
manuelles, les produits sensibles uti
lisables, le matériel nécessaire, la pra
tique etc.
A L'ECOUTE DES
RADIOS TELETYPES
de Jean-Louis FIS (aux Editions Sora-
com, la Haie de Pan, 37170 Bruz).
Comme l'on pouvait s'y attendre lors
que l'on traite du problème de l'écoute
des radios télétypes. Il est toujours très
intéressant de disposer d'une liste très
complète des stations susceptibles
d'être entendues, avec des indications
aussi précises que possible (et à jour I)
sur la ou les fréquences utilisées, le
type de codage employé, le shift, etc.
Mais en plus d'un tel listing dressé sur
une bande allant de 1605 KHz à
29.700 KHz, une foule de renseigne
ments techniques permettent ici aux
néophytes de découvrir les différents
codes utilisés en RTTY (Baudot, ASCII,
Moore, Tor), ou encore à quoi servent
la vitesse, le shift, et le sens. Très uti
les eux aussi, des tableaux détaillent
les principaux codes et les abréviations
les plus courantes, alors que certains
extraits de messages présentent
autant d'illustrations explicites.
Philippe Gueulle
13

Contrôleur
HQ 500 :
boite d'accord
en plus !
Incontestablement, elle a de l'allure, la nou
velle d'appareils de contrôle signée
CTE/MidIand I Design ultra-moderne, style
chaîne HiFi, coloris gris anthracite et mar
ron très foncé, commande fonctionnelles,
et joli cadran garni de verre fumé brun ;
voilà déjà qui devrait donner du standing à
votre station de base. Pour le reste, le HQ
5 0 0 e s t l ' a c c e s s o i r e i d é a l d u D X ' e u r,
puisqu'il combine en seul boîtier un sérieux
TOSmètre - Wattmètre (ROSmètre, diront
les puristes), et un matcher-coupleur
d'antenne, appelé aussi match-box ou boite
d'accord. De quoi accorder son aérien
« poil-poil » 1 Cela fonctionne entre 26 et
30 mHz sur deux échelles de puissance
c o m m u t a b l e s : 5 0 e t 5 0 0 W. O n r e t r o u v e
donc les deux indispensables boutons de
commandes des condensateurs variables, et
celui du calibrage du TOSmètre. Une fonc
tion by-pass est prévue et la précision
annoncée est de ± 5 %. Pas mal, pour
590 F, non ?
H»;0.
L M C
HQ SOO
svm POWER METER I MATW BOX 0>.-
C^
^ + 30 MHz
ié4lOL.AKID
C T s f f « T E ) W t AT O N A i .
14
TOSmètre Zetagi
HP 202 :
Le charme des
aiguilles croisées
Il fallait que le look des appareils de mesu
res se modernise en même temps que celui
des TX. Zetagi l'a bien compris, qui est en
train de restylisé petit à petit toute sa
gamme. Le contrôleur HP 202 en est un bel
exemple : ligne « HiFi » et gris anthracite se
combineront heureusement avec un TX de
la nouvelle génération pour former une sta
tion de base aux allures de station « déca »
actuelle. Par ailleurs, le principe de mesure
par aiguilles croisées n'a que des avanta
ges : lecture rapide, pas de calibrage fasti
dieux, et affichage permanent des valeurs
de puissance et de TOS sans manipulation.
Le HP 202 passe de 26 à 30 mHz, et offre
3 échelles de puissance ; 10, 100 et
1000 Watts. Précision annoncée : 10 %
maxi sur toute l'échelle. Une bonne affaire
pour 295 F !
M AT C H 80X
500W OIR BY
r
7 ^ WATT. ^REF MATCHBOX
S W R ~ WAT T M E T E R
H P 2 0 2
10W iOOW 1KW
\,l /
HP SERIES
RANGE
S i r i o Ta i f u n :
vraiment très
« autoradio »
Fini (depuis longtemps) la mode « frime »,
avec les voitures surmontées de gigantes
ques antennes ornées de fanions ou de
queues de lapin Aujourd'hui, le « nou
veau cibiste » du canal 19 veut un équipe
ment discret. Avec la Sirio Taifun, il va être
gâté 1 Plus « autoradio » qu'elle, tu
meurs C'est l'imitation parfaite d'une
antenne de pavillon livrée souvent d'origine
avec les voitures actuelles. Le fabricant, un
nouveau venu sur le marché de la CB, a
même poussé la ressemblance jusqu'à la
fixation sur la carrosserie, qui est exacte
ment aux normes autoradio, et permet donc
de substituer ce modèle sans aucune modi
fication du montage d'origine. Coupiée à un
filtre séparateur, elle pourra donc jouer les
deux rôles à la fois. Pour le reste, c'est une
^tel UC 27 :
la classe Sirtel !
La dernière née de la gamme des antennes
Sirtel ne dément pas ses origines : finition,
efficacité, robustesse ! Comme toutes les
productions récentes de l'usine italienne, la
UC 27 est dotée d'un très joli brin en acier
trempé, fin, traité noir brillant et « implia
ble ». A la base, une élégante self noire éga
lement, montée sur papillon et embase de
type « N ». C'est une 1/4 d'onde qui passe
allègrement ses 200 canaux et ses
PA S S 200 Watts avec le très bon rendement que
lui permet sa longueur de 1,4 m. Le réglage
de TOS se fait sur l'emmanchement du brin
sur la self Quant au prix, il reste raisonna
ble : 190 F. seulement pour un produit de
haut-de-gamme.

1/4 d'onde de 0,5 m de long qui supporte
40 canaux et 25 Watts sans problème. Le
réglage du TOS se fait par simple rotation
du brin, et la self est bobinée tout le long
d'une'âme en fibre de verre. Evidement, le
rendement n'aura rien d'exceptionnel, vu sa
petite taille, mais reste très satisfaisant pour
la clientèle à laquelle elle est destinée. Par
contre, le prix l'est un peu moins : 230 F.
quand même...
Micro Président
es 3 :
un sacré look !
L'année écoulée a été particulièrement pau
vre en nouveautés, côté accessoires, et en
particulier au rayon des micros pré-amplis.
Seul Président, à vrai dire, a fait un petit
effort, en sortant sa gamme « CS ». Le CS
1 est tout simplement un .micro standard
amélioré et réglable, et le CS 2 une version
avec compresseur de modulation intégré.
Par contre, le CS 3 sort du lot avec une
préamplification complète et une fonction
écho. Il s'agit d'une pastille à électret, donc
produisant un son de bonne qualité, mais
avec un timbre assez métallique. Le niveau
de sortie est ajustable, et la courbe de
réponse en fréquence va de 200 à 2500 Hz,
ce qui paraît peu, mais elle est mesurée à
-1 dS, ce qui est excellent. Alimentation par
une classique pile 9 V, et réglage du niveau
d'écho par une molette extérieure. Une très
belle réalisation, donc, pour 390 F.
Vu chez Go Technique
26, rue du Ménii
92600 Asniéres
Tél. t (1) 47.33.87.54
MICRO K 40 : de leur antenne de voiture, celle-ci n'ayant
POUR LES
N O S TA L G I Q U E S
Digne successeur du micro mobile améri
cain qui faisait fureur autrefois chez les cibis
tes en raison de sa modulation percutante,
en voici la dernière version simplifiée. Et
pour cause, puisque tout système de com
pression a disparu, et que la modulation
obtenue, au demeurant assez performante,
ne le doit qu'à la qualité de la pastille. D'une
présentation identique, ce micro est livré
câblé avec une prise à quatres broches, et
sera à vous pour seulement 80 F. Pour infor
mation, voici le détail du brochage : I =
audio (fil blanc) , 2 = masse (fil noir et blin
dage), 3 = réception (fil bleu), 4 = trans
mission (fil rouge).
A m p l i fi c a t e u r s R a d i o a m a t e u r.
La Nouvelle Gamme
"Elite" de Palomar
La Gamme "Elite" est le fruit des
derniers progrès de Palomar dans le
domaine de la concepUon d'amplis transis
torisés. Le résultant en est une performance
d'excepUonnelle qualité à un prix modique.
3 Modèles
- TX-2250
■ Puissance d'entièe: 4 W en moyenne. 12 W PEP.
disposlUT RF
■ Puissance de sortie: 190 W PEP
• Transistors (2 pièces; 2SC-2290)
» Courant de drain: 19 A à 13.6 VDC
• Dimensions: I8cm(iarf() x 6cm(haut) x 13cm(prof)
• Poids: 1.3 Kg
- TX-5500
• Double entrée: 4 W en moyenne, 12 W PEP. ou 10
W en moyenne. 25 W PEP. dispositif RF
• Puissance de sortie: 390 W PEP
• Transistors (4 pièces: SRF-20721
• Courant de drain: 36 A à 13.6 VI}C
• Dimensions: IScmflargJ x 6cm(haut) x 23cm(pron
• Poids: 2.25 Kg
Fabriqué aux Etati-Uals par
Wd RF limited
ANTENNE MOBILE
COMMANT :
A CE PRIX LA,
ELLE EST DONNEE !
Les cibistes déplorent assez souvent la casse
par exemple pas résistée au passage dans
un parking souterrain. Même si le modèle
quart d'onde en fibre de verre teintée en
noir, que nous vous présentons ici, ne pos
sède pas de performances exceptionnelles,
il n'en fonctionne pas moins correctement.
De plus, son système de fixation, parfaite
ment compatible avec une embase de type
« DV » classique, offre l'Intérêt de ne néces
siter qu'on trou d'un diamètre plus réduit.
Livrée avec son câble et son embase, cette
antenne littéralement bradée, dans la limite
du stock disponible, à 15 F., ... oui vous
avez bien lu !!!
Vu chex CB ENCORE
37, rue Raymond Poincaré
10000 Treyes Tél. 25.73.32.03
Far exemple, un boîtier discret en aluminium
extrudé et anodlsê de couleur gris charbon
présente une excellente dissipation ther
mique grâce à une solide conception modu
laire et fragmentée. Par ailleurs, un circuit
de régulaUon "biais" à deux transistors
assure la linéarité sous toutes conditions
d'utUisaUon.
-Caractéristiques
. Réglage de la puissance de sortie à 4 niveaux:
1/4. 1/2. 3/4 ou pleine puissance
• Circuit à polarité inversée
. Dispositif suppresseur d'harmoniques utilisant
un filtre passe-bas à 5 pôles. Réduction des
harmoniques â -45 dB
• Support de montage universel
• Témoins Indicateurs: mise en service (On/Off).
ampli RF (On/Off). TX
• Circuit Imprimé en fibre de verre GIO (résistant i
l'humidité et compatible avec un environment
saturé en RF)
• Bande de fréquences: 3-30 MHz
. 12 ou 28 VDC
. PréampU RF Indépendant: gain de 10 dB
• IMD: -35 dB. à double ton
^ TX-7000
• Puissance de sortie: 500 W PEP
• Transistors (4 pièces: 2SC-2879)
• Courant de drain: 60 A à 13.6 VDC
• Possibilité de sélectionner des Ultres bas pour 80
bandes de 10 mètres
• Circuit d'atténuation d'entrée permettant à
l'opérateur de sélectionner dispositif RF 1-40 W.
dispositif RF 40-75 W et dlsposlUf RF 75-125 W
• Dimensions: lOcmdarg) x 6cm(haut) x 35cm(proO
. Poids; 3.6 Kg
Les demandes de renseignements de
la part des distributeurs et acheteurs
sont les bienvenues:
F a x : 2 0 6 • 3 9 2 - 8 4 1 3 Te l . : 2 0 6 - 3 9 2 - 0 3 9 9
P.O. Box 1124, tssaquah, WA 98027, U.S.A.
15
 ^ M» ^

m e o K t t .

I*04#. M>c

MMOtfftC LINCOLN
•CM MM OMUM

nuiDE
^D'ACHAT
TOUS LES TX,
CB19
TOUS LES ACCESSOIRES

Toujours plus fort... Après avoir « osé »

ce super-guide de la CB en 1987, nous
n'avons pas hésité à le remettre en
question pour essayer de l'améliorer.
Non pas pour la performance, mais
tout simplement pour mieux vous aider
à faire votre choix. C'est ainsi que nous
avons complété certains tableaux pour
vous apporter le maximum de points de
comparaison.
Pour ies TX, vous trouverez par exem
ple deux nouvelles colonnes : Cx (VE)
et W (VE), autrement dit le nombre de
canaux et la puissance des appareils
en version« Export ». De quoi s'aglt-ll ?
Des caractéristiques des versions de
base, telles qu'elles ont été conçues à
l'origine, et telles qu'elles sont livrées
sur certains marchés étrangers. qu'à force d'abuser ainsi d'une certaine a gardé la Une de l'actualité quasiment
Gomme vous pouvez le constater, bienveillance administrative, on donne tout au long de l'année en nous arro
beaucoup de TX sont en fait des 120 ou à nos adversaires des bâtons pour s a n t d ' u n fl o t i n c e s s a n t d e n o u v e a u
240 canaux « bridés » spécialement nous taper dessus... A chacun de pren tés : pas moins de 13 TX homologués
pour la France. C'est ce qui explique dre ses responsabilités. en un an, soit 70 % des lancements sur
certaines différences de prix entre des la période ! Quel dynamisme.
postes apparemment très similaires. A 20 NOUVEAUX TX On n'avait pas vu ça depuis la grande
la demande pressante de nombreux vague des premières homologations en
lecteurs, nous avons finalement opté 83 — 84: une vingtaine de nouveaux
pour le «réalisme» en publiant ces Jamais le marché de la CB n'a été modèles en un an, soit presqu'autant
Informations, sachant qu'elles consti aussi florissant 1 Importateurs, grossis que pendant les 5 années précéden
tuent — trop ? — souvent un critère de tes et revendeurs se frottent les mains ; tes I Le marché est donc en plein
choix important_ Rappelons, quand les affaires progressent de minimum renouveau. Tout d'abord, avec le suc
même, que ceux qui « restituent » à 20 % par an, et le marché est loin d'être cès foudroyant des « minis» TX,
leurs TX leurs caractéristiques d'ori saturé. L'entreprise qui a marqué 40 canaux AM ou AM-FM, très com
gine en vue d'une utilisation sur le ter l'année, c'est Dirler SA (Midland, CTE, pacts et super dépouillés (Orly, Harry,
ritoire national, se mettent doublement Formac, Superstar en partie, et Ameri 77-114, etc.). Les postes des «nou
en infraction avec les règlements : can CB). L'importateur de Saint Dizier veaux cibistes» de la route, du
d'une part en utilisant un poste qui a
perdu le bénéfice de son homologation, I D L . A N O
d'autre part en trafiquant pratiquement OFF ON
sans licence, puisque celle-ci n'est liiiiiiiiil tiiiiiniil
valable que pour un appareil conforme
à son homologation. Un petit jeu
d'autant plus risqué que les. contrôles
et la répression se multiplient beau POWER VOLUME SQUELCH
SI 3 5 7 g

coup depuis quelques temps, semble- M C X X L 7 7 - 11 2 PI 2 3 4 s

t-il. Pour notre part, nous ajouterions

16
canal 19. Routiers et autres gros rou-
leurs. Ensuite, avec — enfin ! —
l'apparition d'un look plus moderne,
mieux harmonisé aux habitacles auto-
mpbileç actuels que le clinquant
désuet qui a régné sans partage depuis
la naissance de la CB. Epuration des
lignes, fonctionnalité des commandes
et teintes sombres ont accompagné le
développement des commandes par
touches électroniques et curseurs,
sauf sur les hàuts-de-gamme resté
assez traditionalistes. Que les puristes
se rassurent cependant : des études de
marché ont montré que l'antique sélec
teur de canaux rotatif, la fameuse
« galette », n'était pas morte. Loin de
là ! Il faut dire qu'elle garde un réel
aspect pratique pour celui qui conduit,
grâce à son crantage permettant un
facile changement de canaux à
« l'aveuglette ».
Autre bonne nouvelle : l'ouverture du
marché et le renforcement de la con
currence ont permis un maintien des
prix à leurs niveaux de l'année dernière,
ou presque, en moyenne. Il faut en effet
tenir compte de la part importante de
marché prise par les « minis » TX, très
bon marché. Ainsi, le cibiste de 1988
peut s'équiper correctement pour envi
ron 600 F, soit à peu près pour le même
prix que celui de 1980. Et pourtant,
entre-tenips, le coût de la vie a été mul
tiplié par presque 2 ! La CB, c'est la
communication et la sécurité sur
route pour la moitié du prix d'un auto
radio moyen. Pas étonnant que de plus
en plus de professionnels se déguisent
en cibistes...
Evidemment, tout cela s'est accompa
gné d'une réorganisation de la distribu
tion ; les premiers bénéficiaires de
cette expansion générale sont les
points de vente les plus proches de la
nouvelle clientèle, c'est-à-dire les
stations-service, les accessoiristes
autos et les centres autos
hyper-marchés.
NOUVEAUX:
LES ANTENNES FIXES
Vous retrouverez dans ce guide l'essen
tiel du marché actuel de la CB, tout au
moins en équipement mobile. Nous
avons épluché les catalogues et stocks
des importateurs pour éliminer ce qui
ne se fait plus, et ajouter les dernières
nouveautés. Pour les prix, nous som
mes partis d'une moyenne de relevés
chez quelques spécialistes importants,
ainsi que des prix publics conseillés
par les importateurs quand l'établisse
ment d'une moyenne n'était pas possi
ble. Ils constituent dans l'ensemble un
VOTRE GUIDE
L'année 1989 s'annonce déjà riche de
nouveautés dans tous les domaines, et
sera probablement encore plus
« chaude » que 1988 : nouveaux TX très
originaux, accessoires jamais vus, nou
velles marques, nouvel importateur,
etc. Ca va décoiffer ! Mais nous ne pou
COMMENT CHOISIR
D' abord, où en êtes vous par rapport
à la CB ? SI vous êtes complètement
novice, ne partez pas du principe selon
lequel «qui peut le plus, peut le
moins » pour foncer vous payer un
super poste BLU... Ce type de matériel
c o û te u x n ' a v r a i m e n t d ' i n té r ê t q u e
pour l'amateur de DX confirmé. Dans
les circonstances courantes (en
« local »}, vous n'en ferez absolument
pas plus avec un gros TX, qu'avec un
honnête petit « AM — FM » à moins de
mille francs ! Les joies de la CB ne sont
pas ruineuses.
Les « portables » tentent souvent les
amateurs de randonnées, ou les spor
tifs des grands espaces. C'est vrai
qu'ils ont un coté pratique et sécuri
sant irremplaçable. Cependant, leurs
la performances sur le terrain sont assez
limitées, et toujours inférieures à cel-
leé des « mobiles », quelque soit leurs
qualités : simple question de taille et
de dégagement d'antenne.
En effet, en radio, pour porter loin, il
faut une grande antenne (en CB,
l ' a n t e n n e i d é a l e d e v r a i t m e s u r e r 11 m
de long !), installée le plus haut possi
ble, sans obstacle autour d'elle. Le
choix de l'antenne est donc très impor
tant. Sur une voiture, un brin d'environ
un mètre de long est un bon compro
des
mis efficacité-encombrement. Pour évi
ter la casse dans les parkings et les
tunnels bas, pensez aux fouets métal-
bon point de repère pour évaluer l'inté
rêt des offres et des « affaires » que
l'on peut vous faire.
Bien sûr, ce guide n'est pas un banc
d'essais comparatifs, mais une compi
lation des principales caractéristiques
des matériels cités, telles qu'elles sont
annoncées par les fabricants et impor
tateurs. Cependant, afin de corriger
l'optimisme parfois débordant dont
font preuves les notices, et de donner
le maximum de valeur comparative aux
éléments publiés, nous avons consulté
un spécialiste reconnu pour sa grande
vons vous en dire plus pour l'instant...
Par contre, vous, de votre côté, vous
pouvez déjà nous dire ce que vous pen
sez de ce guide, et nous faire vos sug
gestions pour la prochaine édition.
Elles seront les bienvenues. En atten
dant, nous vous souhaitons un très
joyeux Noël, une excellente nouvelle
' C.M.
liques. Le meilleur montage est celui
réalisé par perçage au centre du pavil
lon. Un dernier conseil à propos des
antennes pour éviter bien des soucis de
réglages de « TOS » : choisissez plutôt
un modélé moderne, sans ce réglage !
L e c h o i x d ' u n e a n t e n n e d e s t a t i o n fi x e
dépend étroitement de vos activités
CB : pour toutes les liaisons locales,
une bonne GP 1/4 d'onde est parfaite.
N'oubliez pas que plus une antenne a
de gain, plus elle « ramasse » aussi les
parasites environnants Les modèles
performants ne donneront donc satis
faction qu'à des spécialistes du DX
expérimentés. Eviter en tous cas les
antennes de « balcon » dont la plus
grande efficacité est de vous brouiller
avec vos voisins I
Les alimentations servent à transfor
mer votre « mobile » en « fixe », à la
maison. Choisissez-en une un peu sur-
dimenslonnée par rapport à la consom
mation du poste, pour qu'elle dure
longtemps, et surtout bien protégée.
Faites de même pour sélectionner
votre convertisseur de 24 en 13,8 V,
pour le camion. Ici la protection est
capitale pour la survie du TX en cas de
problème I Reste les micros : entre
nous, rien ne vaut un bon micro
d'origine_Sinon, le mieux est de pou
voir en essayer plusieurs modèles pour
trouver celui qui correspondra bien à
votre timbre de voix. Quant aux « gad
gets » (écho, sons divers), c'est une
affaire de goût_ où la qualité de modu
lation n'a plus rien à voir I
expérience du matériel et sa compé
tence technique, Olivier Thévenîn, de
Go Technique à Asnières. Avec lui,
nous avons donc « rectifié » pas mal de
caractéristiques pour vous donner les
informations les plus réalistes possi
bles.
Nous en avons profité pour ajouter
3 nouvelles rubriques sur des types de
matériels qui suscitent beaucoup
d'intérêt et de passions : les TX hors-
normes, les antennes pour stations
fixes, et les convertisseurs 24 à 13,8 V.
Avec les « TX hors-normes », compre-
17
L e s M o b i l e s d e t o u s les iours
Ta b l e a u x T X
(d) : approvisionnement discontinué
(disponibilité irrégulière, difficile à
trouver).
Cx : nombre de canaux.
Cx(VE) : nombre de canaux sur la ver
sion Export (modèle non « bridé » inter
dit d'utiiisation en France et réservé à
l'exportation).
W (VE) : puissance sur la version
Export (modèle non «bridé» interdit
d'utilisation en France et réservé à
l'exportation).
Up/Down : sélection des canaux par
touches UP (montée) et DOWN
(descente).
Scan iscanner (balayage automatique
des fréquences avec arrêt sur le pre
mier canal occupé).
AM : modulation d'amplitude.
FM : modulation de fréquence (en fait,
modulation de phase en bande étroite :
rien à voir avec la qualité d'écoute des
stations FM de radiodiffusion)
BLU : modulation en bande latérale
unique (SSB en Anglais). Utilisée sur
tout par les amateurs de DX, car elle
offre une meilleure portée, mais est
d'une écoute désagréable (son
nasillard).
Bde. Fréq. : bande de fréquence cou
verte par le poste (accès direct à la fré
quence au lieu des canaux normalisés
CB).
cw : mode « porteuse continue » pour
émission en Morse.
ANL/NB : filtres commutables réduc
teurs de bruits de fond et parasites.
C 9 : sélection directe du canal 9.
C 19 ;sélection directe du canal 19.
Acce. : accessoires, fonctions
particulières.
Sql. : squelch (diminution de la sensi
bilité en réception pour réduire le bruit
de fond).
vxo : clarifier (pour la BLU). « 2 pas »:
accord grossier-{-accord fin.
F : décalage de fréquence ( »Delta
Tune»). En générai: 10 kHz
RF.G : gain (sensibilité) en
réception réglable.

Marque Modèle n' PTT IaM FM Cx (VE) W (VE) U p / O o w n Scan. ANL/NB C 9 C 19 Sql.
CSI Scan 120 87004CBI • • 120 8 • • • • •

Formac 2 4 0 86001 CB| • • 120 10 • •

Formac 240 Echo 88001 CB| • • 2 0 0 10 • •

Fiam Alpha 1000 870i4CB! • • -

Ham Hamscan 87013 CBj • -

-

• • •

Midland 77-104 1• - -

Midland 77-112 88006 CBI • -

-

• •

Midland 7 7 - 11 4 87008 CB( • -

• • • •

Midland 77-225 67010 CB • -

• • •

Midland 2001 R 85000CBj• • 120 4 •

Midland 4001 RD 86001 CB • • 120 4 • • •

Président PC 33 (d) 85003 CB • - -

• •

Président Taylor Cd) 84013 CB • • -

Président Harry 88002 CB| • • -

Président François 83504CBI • • -

• •

Président Valéry 83501 CBj • • -

• •

Président JFK 84003 CB] • • 120 15 • •

Superstar 120 (d) 64017 CB • • 120 7 • •

Sup rpstar 3000 • 120 7 •

1• •

Superstar 3300 1• • 120 7 • •

Tagra Orly 65000 CB| • • -

Ta g r a California 88003 CB| • • -

• { •

Ta g r a Océanic 65002 CB| • • 120 4 j • • • •

Ta q r a Scan 88006 CB] • • * 1 • • • •

 To n a l i t é de fin d'émission.

Mi.G : gain (niveau) de la modulation Bip api. : tonalité d'appel sonore en Pr.écout. : prise pour écouteur (TX
réglable. émission (TX portables). portables).
W : puissance en émission (TX PA : Public Adress. Utilisation du TX Dimens. : dimensions du boîtier en
portables). comme un simple amplificateur audio, m m .

W: réducteur de puissance (pour le
« local », ou pendant les heures de télé,
pour éviter les problèmes de
voisinage...).
Ton. : tonalité réglable (grave-aigu).
S m :S-mètre (indicateur de niveau de
réception). En général, sur un cadran à
aiguille, sinon à Led.
Wm : Watt-mètre (indicateur de puis
sance en émission). En général, sur le
même cadran que le S-mètre.
TOSm : TOS-mètre (mesure du Taux
d'Ondes Stationnaires). Indication sur
le bon rayonnement de l'antenne.
sur un HP extérieur, sans émission.
Ant.fx : antenne télescopique fixe (TX
portables).
Dim. : dimmer. Réduction de la lumi
nosité des afficheurs du TX (Pour la
nuit).
Pr.ant. : prise antenne séparée, ou
antenne amovible (TX portables).
HP + : sortie pour HP supplémen
taire (branchement différent de celui du
PA).
Pr.mlc. : prise pour micro séparé (TX
portables).
R.bip Roger-beep commutable.
Alim.ex.: prise pour alimentation exté
rieure (TX portables).
m A : consommation en écoute (veille
sans squelch, sur TX portables).
Prix : moyenne de prix relevés chez
quelques revendeurs dynamiques, en
novembre 1988. En dessous: bonne
affaire pour vous; au-dessus: bonne
affaire pour le commerçant...
CBM : appareil testé dans C6
Mag. n°...
Q/P : rapport Qualité / Prix. Côte des
bonnes affaires I
NC : non communiqué, ou non connu.

f R F. 6 Ml.G UW To n . S m W m TOSm|PA D i m . HP + R.blp Acce. i Dimens. Prix CBM n* Q/P

• •1 • Led 1 • • i 200x50x170 1670 7 5

• • • • • • • • i 260x60x240 1350 8 4

• • • • • • • • écho \ 260x60x240 1790 8 4

Led • • 1 130x32x175 6 9 0 8 0

X
• • • 6 9 0 8 2
Led 1 176x33x129
X X X
Led • • I 196x15x31 590 -

X X X
j 190x32x120
-

Led • • 590

X X X
Led • • • 1 145x32x156 590 81

X X X
• Led • • i 170x35x120 8 9 0 8 0

X X X
• • • • 1 135x55x185 7 9 0 5 2

X X X
• • • • • • i 165x55x185 9 9 0 5 0 / 5 3

x x x x
Led • i 115x36x170 5 4 0 5 3 / 5 6

X X X
• • • i NC 7 9 0 69

X X X
Led • i NC 7 9 0 83

x x x x
• • • • • ! 140x40x220 6 5 0 35

X X X
• • • • • • • i NC 8 9 0 37

x x x x
» • • • • • • • • • i 185x55x220 1490 4 0

x x x x
• • • • • • • • 1 185x55x220 1390 4 6 / 5 9

' • x x x x
• • • • • • • \ 185x55x220 1300

x x x x
• • • • • • • • écho j 185x55x220 1700

X X X
4 9 / 6 0
Led Led • •
\ 175x32x130 625

X X X
Led Led • • 1 180x32x130 695

x x x x
• # • • • • • 890 51
• • 1 220x55x165
X X X
• Led Led • o 5 mem. 1 185x40x140 990 i

19
 nons-nous bien : il ne s'agit pas de pos
tes prohibés vendu dans quelques
réseaux parallèles, mais de transcei
vers radio-amateurs prévus et agréés
par les PTT pour fonctionner sur la
bande 28 MHz. Bien sûr, rien ne vous
empêche d'en acheter un et de vous en
servir pour moduler sur le 27 MHz,
comme d'ailleurs de n'Importe quel
poste « déca »> amateur, mais c'est à
v o s r i s q u e s e t p é r i l s Vo u s ê t e s
prévenus I
Il en est de même avec certaines anten
nes directives dont le gain dépasse la
limite autorisée de 6 dB. Par contre, en
ce qui nous concerne, pour la sélection
des produits de ce tableau, nous avons
un peu modifié notre régie de conduite.
En effet, devant la multiplication des
copies de copies d'un même type d'an
tenne (GP 1/4, F 3, etc.) d'une part, et

Les "BLU" des DX'eurs

Marque Modèle n ' P T T A i l FM B L U c w Cx (VE) W CVE) anl/nb|C 9 Acce. VXO
Midland Alan 88 S 87002 ce • • • 120 8 • j •

P-résident Jack 84023 CB • • # 8 0 5 • 1 •

Président Grant 84001 CB • • • 120 10 • 1 mod.m •

Président Richard (d) 84001 CB • • • • 120 5 • 1 * 2 pas

Président Jackson 84014 CB • • • 226 10 • 1 mod.m 2 pas

Président Franklin 85010 CB • • • • 226 10 • 1 ant.A/B 2 pas

Superstar 3 6 0 84015 CB • • • • 120 5 • 1 • 2 pas

Superstar 3900 88000 CB • • • • 240 5 • 1 • 2 pas

Tagra P a c i fi c IV 88010 CB • • • 120 5 • 1 2 pas

Zodiac Consul(d) 86003 CB • • • 120 5 • { 2 pas

Les "Hors-normes"
Marque Modèle Ah|FM BLU CW Bde. fréq. | W. Ah/BLU ÎUp/Down Scan. ANL/NB C 9 VFO R F.
Midland Uranus •1• • • 26 - 30 MHz 10-35 1 • • 5 pas •

Président Lincoln •1• • • 28 - 30 MHz O 0 • • • 3 pas •

Ranger AR 3300 •1• • • 26 - 30 MHz 12-25 • • 5 pas •

Sommerkamp TS 789 DX •1• • • 26 - 30 MHz 10-35 i • • 5 pas •

â i *
Les Portables l i n
9 9

Marque Modèle n' PTT C x AM FM 1W Up/Down S m + y/ Ant.fx. P r.

Bip api;
Président PC 44 85006 CB 40 • • • B

Stabo Sigma 84026 CB 4 •

101, • • B

Stabo SH 7700 87000 CB 4 0 • •

1A • • • B
j
Ta g r a Orly (kit) 85000 CB 4 0 • •
1^ Led se

Ta g r a Pocket 86004 CB 40 • •
14 • • • se

Réalistic TRC 85 85002 CB 3 •

|o,3 B

Midland 75-790 4 0 •
1^ • • B j
Midland 77-805 4 0
1^ Led s e

20
 Guj(k

la diffusion très confidentielle de cer

tains autres modèles (le marché de
l'antenne fixe est assez marginal)
d'autre part, nous avons sérieusement
limité la sélection aux modèles les plus
représentatifs, les plus performants et
les mieux placés de chaque marque,
C3.
ainsi qu'à ceux couramment disponi
bles un peu partout. Exception a été
faite pour les antennes distribuées par
Agrimpex et Go Technique qui sont à
la fols originales, performantes, bien
suivies et de très bonne qualité. Ces
deux spécialistes étant connus et fai
sant de la vente par correspondance,
Il nous a semblé intéressant de vous le
signaler.

A f R F. G M1.G + W 5 m TOSm To n . P A D i m . HP + R.blp Dimens. Prix jCBM n' Q/P

• • • • • • • 250x65x180 1890 1 79
• • • • • • NC 1450 j 45/62
• • • • • • 197x60x260 1690 38

• • • • • • NC 1890 81

1 0 k • • • • • • 197x60x280 2200 46/65

• • • • • • • • 410x150x300 3600 j 68
• • • • • • 197x60x280 1890 1 43/57
x x x x
• • • • • 235x60x200 1890 82

• • • • • 180x55x235 14001 x x x x

• • • • • 180x55x235 NC 1 39 -

+ w
Ml.G Mém. 5 m TOSm To n . PAjDlm. HP + R.blp Accès. Dimens. Prix CBM n* Q/P

• 2 n i v. 10 • •
j • •
duplex NC 3500 -

• contin.
-

• • • j • • •
bloquage frèq. 235x60x165 3000 85 x x x x

X X X
1 4500
• 2 n i v. 5 LED
I • 280x15x56 -

duplex

• 2 n i v. I Q • •
1 • •
duplex NC ; 3300 -
x x x x

ant, Pr. mic. P r. é c o u t , Allm. ex, Accès. Dimens. Kg m A Prix CBM n' Q / P
X X
13,8 V 82x48x240 NC 120 990 6 6

X X
70X ? X205 NC 14 585 48

X X X
:k 13,8 V 75x53x225 NC NC 990 72

X X X
>39 • • 13,8 V moblle/port. NC NC 170 990 49/60

x x x x
>39 • • 13,8 V double veille 67x40x210 0,62 4 5 1490 6 4

X X X
NC NC NC 399

X X X
:k 13,8 V canal 9 240x75x60 NC NC 800

X X X
>39 • 13,8 V moblle/port. 200x70x120 1,34 NC 890

21
 Les Antennes
Marque M o d è l e L Réson. Cx W S e l f Emtia. Fixa. Régla. Brin Prix
CTE Boston 1,77 1 / 4 160 8 0 0 Dase PL 259 v i s • • metal 2 0 0

CTE California 126 1 / 4 100 200 D 3 S e PL 259 V I S • métal 130

CTE Cnarly 27 0,74 1 / 4 4 0 100 Case • métal

.
papii 155

CTE Dallas 1.2 1 / 4 6 0 1 0 0 Case PL 259 V I S • metal 160

CTE Detroit 1.46 1 / 4 9 0 400 b a s e PL 259 V I S •

metal 1 8 0

CTE Detroit Gold 1,46 1 / 4 90 4 0 0 b a s e PL 259 V I S •

metal 4 0 0

CTE Florida 0.91 1 / 4 80 140 base PL 259 V I S • métal 130

CTE Jaguar 0.6 1 / 4 40 2 0 0 hen S papii • fi b r e 130

CTE Katty 27 1.6 1 / 4 2 0 0 3 5 0 base N oapii • fi b r e 150

CTE Midloq 1.08 1 / 4 100 100 b a s e N papii •

fi b r e 140

CTE ML MS 1.5 1 / 4 120 4 0 0 b a s e V i s •

m e t a l 2 2 0
magn

CTE Mustang 1.53 1 / 4 160 9 0 0 base N V I S •

metal ISO

CTE Orégon 1.5 1 / 4 120 3 0 0 base PL 259 v i s •

metal 130

CTE Te x a s 0.61 1 / 4 40 60 base PL 259 V I S • metal 130

Ham DV 27 1.34 1 / 4 80 5 0 hen N papii •

fi b r e 90

Ham Ham 27 0 . 7 4 1 / 4 120 150 base 5 papil • metal 150

Ham Ham MS 1.53 1 / 4 160 9 0 0 base N V I S • metal 170

Magnum MS 180 1.8 5 / 8 2 0 0 200 C a s e PL V I S • metal 2 2 5

Magnum ML MS 1.4 5 / 8 120 5 0 0 base magn v i s • metal 2 5 5

Magnum MS MS 1.45 5 / 6 120 5 0 0 b a s e P L V I S • metal 195

Magnum DCH 90 0 , 9 4 2 x 1 / 2 2 0 0 3 0 0 hen rétro V I S • fi b r e 180

Magnum Gamma 120 R 1.2 5 / 8 200 3 0 0 hen N papil • fi b r e 150

Magnum Hélical 27 0.25 1 / 4 40 5 hen PL (port} s a n s c a o u l c h 110

Magnum HN 90 0.93 1 / 2 120 100 hen N oapil • fi b r e 9 0

Magnum K 2 2 0 i .4 5 / 8 120 3 0 0 c a s e PL dig • metal 2 2 0

Magnum MX 40 0 . 9 2 1 / 4 40 50 cent N papil # metal 1 15

Magnum UH 27 0.7 1 / 4 50 15 Case N papil # metal 130

Magnum WA 27 2 5 / 8 150 5 0 0 s a n s N papil • metal 150

Président Alaska 1 / 2
i . i 80 100 b a s e magn V I S • metal 180
Ta b l e a u a n t e n n e s
Président Arizona 1.12 1 / 4 120 100 hen N papil s a n s fi b r e 170

Président Dakota 1.45 5 / 8 150 2 0 0 base magn V I S • metal 3 5 0

Président Florida 0.53 1 / 4 40 10 base magn V I S • metal 1 10 L : longueur totale en m.

Président Indiana 1.07 1 / 4 80 80 neii N papil s a n s fi b r e 120 Réson. : résonance. Fraction de la
Président Nevada 1.37 1 / 4 200 120 hen magn v i s s a n s fi b r e 280 longueur d'onde (11 m) sur laquelle
Royal Antenn. Mini 0.72 1 / 4 40 5 0 cent magn V I S • metal NC
résonne l'antenne (les modélés vendus
Royal Antenn RML 100 1.05 1 / 4 120 200 b a s e mayi v i s • métal NC par paire — « co-phasés » — pour
ML MS
camions sont notés « 2 x... »).
Royal Antenn. 1.48 1 / 4 120 250 • metal NC
b a s e magn V I S
Cx : bande passante. Nombre de
Sino Ta i f u n 0.5 1 / 4 •
4 0 25 hen spéciale V I S fi b r e 2 3 0
canaux que supporte l'antenne en con
Sirtel Gamma l 1.25 5 / 8 200 150 hen N papil s a n s fi b r e 1 3 0 servant un bon rendement.
Slrtel Gamma 1 R 1.26 5 / 8 2 0 0 150 hen N 0X111 s a n s fi b r e 1 7 0 W : puissance maximum tolérée.
Sirtel Gamma 2 0.95 5 / 8 120 ISO hen N PMIII s a n s fi b r e 120 Self : disposition de la self sur le brin.
Sirtel Gamma 2 R 0.98 5 / 8 120 150 neit
Emba. : type d'embase de fixation sur
N papil fi b r e
s a n s 15.0
Sirtel DV 27 A 1.26 1 / 4 4 0 50 haut N papil • metal 100 le véhicule (» vis »: en général, pas de
Sirtel DV 27 L 2 . 6 2 1 / 4 2 0 0 3 0 0 s a n s N papil • fi b r e 135 vis type PL 259).
Sirtel DV 27 U 0.79 1 / 4 120 150 base N papil • m e t a l 145 Fixa. : type de fixation du brin sur
Sfrtel DV 27 W 1.57 5 / 8 I20- 3 0 0 hen N papil • fi b r e 140 l'embase.
Sirtel D-V -27 WRM 0.98 5 / 8 80 150 hen N papil • fi b r e 1 4 0
Régla. : réglage du lOS à effectuer.
Sirte! DV 27 WRN 1 5 / 8 80 150 hen N papil • fi b r e 150 Certains modélés récents, ou sans self,
Sirtel DV 27 V/RN 2 1.15 5 / 8 80 ISO hen N papil • fi b r e 140
n'ont pas besoin de ce régiage, d'où
Sirtel DV 27 X 1 40 cent • 100
des soucis en moins...
1 / 4 1 0 0 N papil m e t a l

Sirtel LKF 1 45 1.45 5 / 8 120 3 0 0 b a s e gouttière VIS • metal 2 7 0 Brin : matière constituant le brin.
Sirtel SPL 27 1.19 1 / 4 40 100 b a s e N / PL V I S • métal 150 Prix : prix moyens, soit conseillés par
Sirtel T 27 0.56 1 / 4 40 SO haut N papil • fl o r e t o o
les Importateurs et les grossistes, soit
Sirtel TM 27 A 1.26 1 / 4 40 100 c e n t p i n c e papil • métal 170
relevés chez quelques détaillants dyna
Sirtel CTS 27 1 /4 40 N •
miques en novembre 1988. Ne com
0.68 100 cent papil metal 180
prennent pas le prix de l'embase quand
Sirtel Hy Tun 27 1.37 5 / 8 2 0 0 3 0 0 b a s e N oapil s a n s fi b r e 150 elle est signalée comme « divers » (ven
Sirtel Mag Tun 27 1.4 5 / 8 2 0 0 3 0 0 b a s e magn oacii s a n s fi b r e 2 9 0 due séparément).

22
 FRANCE
DAIWA-KENPRO KURTFRITZEL

YA E S U KENWOOD
H Y- G A I N \ / TONNA-JAY BEAM

RX-R5000-R2000
100 KHz-30 MHz

PORTABLES RX NRD 525 JRC RX-FRG 9600

VHF/UHF 90 KHz-34 MHz R 60-905 MHz
GfeSl I - —9
I " — ■ ■ ■ RX-IC R 71 E
100 KHz-30 MHz

RX-FRG 8800 P Y L O N E S
100 KHz-30 MHz '-'ô H. drè lAUTOPORTANTS 12 m : 12 m : 4700 F
FREQUENCE CENTR 18 m : 18 m : 7500 F
18, place du Maréchal Lyautey Livrés complets (treuils, haubans)
69006 LYON DECODAGE CW-RTTY-TELEREADER
Tél. 78.24.17.42 + IC 326 EQUIPEMENT AIR-MARINE
Du lundi au samedi - 9 h 00 /19 h 00 sans inierruption 144 432 CREDIT IMMEDIAT (3 fois sans frais).
Président Lincoln (mini déca) : 2950 F Pull Duplex EXPEDITION FRANCE-ETRANGER
Président Jackson : 2290 F
VENTE PAR CORRESPONDANCE
IC 725 Déca ICOM Economique. Documenialion conire 3 timorés a 2.20 F (préciser le type d'appareil) J
 c.d.
Marque M o d è l e L Réson, Cx W S e l f EmBa. Fixa. Régla. Brin P r i x

Sirtel BlacKy 27 I.0«« 1 / 4 40 100 cent N Dabi! •

fi b r e 100

Sirte! Truck 27 D 0 , 9 4 2x 5/e 80 3 0 0 D a s e rétro v i s s a n s fi b r e 3 0 0

S r t e i ST 27 A 0 , 9 4 1 / 4 80 100 b a s e rétro V I S • métal 150

Sirtel ST 27 W 0 , 9 S / 8 80 100 hëli rétro V I S • fi b r e 1 4 0

Sirtet LM 145 1.45 5 / 8 120 3 0 0 base mag-h V I S • métal 3 4 0

Sirtel L5 M5 1.45 5 / 8 120 3 0 0 b a s e N V I S • métal 2 2 0

Sirtel SE 250 1.32 5 / 8 8 0 3 0 0 n6li E oaoil • fi b r e 170

Sirtel SE 300 1.57 5 / 8 120 3 0 0 hélt E oapi] • fi b r e 160

Sirtel S 60 Rarnbo o . s e 1 / 4 6 0 100 base N vis • métal 135

Sirtel S 90 Rocky 0 . 9 6 1 / 4 8 0 100 base N vis •

métal 155

Sirtel To r n a d o 0.6 1 / 4 8 0 50 hélt SDéciale V I S s a n s fi b r e 2 0 0

Sirtel UC 27 1 .4 1 / 4 2 0 0 2 0 0 b a s e N oaoil •
métal 190

Sirtel WRB 27 1.34 1 / 4 8 0 ICO hélt N oaoïl • fi b r e 150

Ta g r a B 27 2 1 / 4 160 3C0 ^ans N oaoïl s a n s métal 170

Ta g r a HN 65 0.7 1 / 4 4 0 80 hélt N oapil • fi b r e 9 5

Ta g r a HN 90 Log 0.95 1 / 4 50 2 5 0 héli N cie • fi b r e 9 5

Tagra RML 120 1.32 1 / 4 100 2 5 0 base PL V I S • métal 130

ML 120
Tagra 1.32 1 / 4 100 2 5 0 b a s e
magn V I S • métal 305

Ta q r a RML 145 1.6 1 / 4 160 2 5 0 base PL V I S • métal 145

Ta g r a ML 145 1.6 1 / 4 160 2 5 0 base magr vis • métal 310

Ta g r a DV 27 XN 0.92 1 / 4 40 40 cent N oaoïl • métal 130

Ta q r a RML 100 1.95 1 / 4 2 0 0 2 5 0 b a s e PL V I S • métal 180

Ta g r a RMLA 145 1.6 1 / 4 160 250 b a s e PL V I S • métal 145

Ta q r a RMLA 120 1.32 1 / 4 100 250 b a s e PL V I S • métal 130

DV 27 HN 1/2
Tagra 1.37 1 / 2 80 2 5 0 héli N oaoïl • fi b r e I 10

Ta g r t i DV 27,HN 5/8 1.62 5 / 0 120 250 héli N paoïi • fi o r e 120

Tagra Spectrum 2 R 0.90 5 / 0 120 200 héh N oaoïl s a n s fi b r e 155

Ta q r a DV 27 LCN 2 1 / 4 160 200 ceri N oaoti s a n s fi b r e 135

Ta q r a DV 27 RVH 0.75 1 / 4 4 0 4 0 héli N oacii •

fi b r e 140

Ta q r a k 120 1.53 5 / 8 8 0 250 base o i h c e V I S

•
metal 2 4 0

Tagra DV 27 UH 0.78 1 / 4 « 0 40 b a s e N oacil • métal 150

Les
1 aqra DV 27 DCH Log 0.93 2 K 1/4 160 250 héh rétro v i s • fi b r e 2 0 0

Ta i Ariane F 25 1.6 1 / 4 120 SCO base PL oaoïl • métal 2 5 0

A n t e n n e s
Ta l Ariane F 33 1.0 1 / 3 2 0 0 5 0 0 b a s e PL oaoïl • métal 2 9 0 Stations
Ta l Fhndo F 27 12 5 0 0
1.6 ClIQ
Fixes
1 / 4 b a s e PL • métal 2 9 0

Marque Modèle Om./ dir. Type Résonn. Cx w Gain dB Dim. Protec. Matière P r i x

Agrlmpex (*) DL 27 2 D i r. ( H ) Delta loop 1 / 2 120 NC 10 2,4 X 2.0 métal 1700

Agrlmpex (*) DL 27 3 D i r. ( H ) Delta loop 1 / 2 120 NC 12 5 X 2,8 métal 2700

CTE Boomerang Omn. (balcon) boomerang 1 / 4 120 2 0 0 0 métal 170

2,5
CTE M i n i B o o m e r. Omn. (balcon) boomerang 1 / 4 8 0 100 0 1,5 fi b r e 170

CTE Skylab Omn. 3P 5 / 8 200 1 k 5 métal

5.5 200

CTE Sallut Omn. (5? 3 / 4 200 2 k 6 métal 500

9.1
Go Technique (*) HI Beam 27 D i r. ( H / V ) MB 9 1 / 2 160 5 0 0 9 1.4 X 5,2 • métal 1200

Go Technique (*) X Ray 27 Dir. (H ♦ V) 2 X MB 9 1 / 2 200 1 k 12 1,4 X 4 • miétal 2000

L e m m Mini GP Omn. (baleen) GP 1 / 4 100 100 0 fi b r e 160

1,5

Magnum GPF 1/2 Omn. GP 1 / 2 160 500 3 5,1 fi b r e 460

Magnum GPP 5/8 Omn. GP 5 / 8 200 500 3,7 fi b r e 650

5,1
Sirtel Dipôle 27 Omn. dfpôle 1 / 2 100 300 2 3,45 métal 290

Sirte! GPS 27 Omn. GP 1/2 120 500 3 5,5 métal 250

Sirtel GPE 27 Omn. GP 5 / 6 200 500 3,5 6,3 métal 300

Sirtel H 27 Omn. 2dip&les 1 / 2 120 300 3 3.5 métal 450

I
24
 A L A R M E S UN NOUVEAU CONCEPT DE LA SECURITE POUR L'AUTOMOBILE ET L ' A P PA RT E M E N T

A) a GTI 8611. Kit alarme radio- 8) • GTX 8610. Kit alarme radio-
commandée avec ouverture des commandée avec sirène auto-proté
portes type GOLF GTI - PEUGEOT gée 110 dB faisceau de câblage et
205 GTI, etc., et sirène auto-alimen- «r- accessoires.
téeiiOdB. PRIX:2 100 F
a GTX 8630 (idem 8610 mais sirène
PRIX;2 700 F
auto-alimentée 125 dB).
a GTI 8631 (Idem 8611 mais
sirène auto-alimentée 125 dB). PRIX:2 200F ALARME D'APPARTEMENT
D) a ACS 8614. Cenb'ale compacte COMPACT 88 de FUTURA

C) a CIR 8635. Centrale d'alarme

PRIX:2 890 F
H i avec sirène incorporée
Le kit comprend :
(décrit dans Electronique Pratique févrled.
Mis en fonctionnement et arrêt par commande à
1 boîtier compact enbèrement prèrAhié • t poussoir distance codée. Sirène auto-aimentêe. Montage
pour commande infrarouge d'ori capot POU 8622 • 1 étrier de fixation • 1 sachel
très simple.
d'accessoires • 2 autocollants -alarme Fl/TURA- • 1
gine type Renault. notice technique de montage. _ _ _ _
PRix l 070 F PRIX;420 r 2 850 F

PROMO TELEPHONE SANS FIL

PORTEE DE 150 m à 3 km
GRANT 1500 F FRANKLIN 3250 F
JACKSON 2000 F RICHARD 1700 F PRIX DE 680 F A 5000 F
POSTES (Homologués R E D U C T E U R S F I LT R E S Matcheur 110 commutable Président NEVADA 27 magr^ét. . 320 F Cordon PL/PL 50cm ... 3 5 F
PRESIDENT I RP3 175F Président ARIZONA 27 lOOF Cordon adm. 3 broches 3 8 F
TAY L O R 690 ACCESSOIRES DIVERS Président INDIANA 90 F Cordon' détrompeur ... 20 F
RPSèvu-mètre 220F
FRANÇOIS 750 MIDLAND ML 145 magnét 240 F Cible450l4PL 4 5 F
RP6 BOF Rack Métal 8 0 F
VA L E RY 850 BM145 Base magnétique USA.. 118 F .Céble alim. Pocket 50 F
NFSlOOOKitOeparasitaoe 70F GIrophare magrrétique ... 4 8 0 F Coaxial 6 mm le mètre . 5 F
JACK t 350 CBRADIOD'Alle lOOF-
J . F. K . 1350 Chambre d'Echo EM 880 ... 450 F aOcmSOUPLEPL 70F
A L I M E N TAT I O N S Coaxial 11 mm le mètre 10 F
GRANT 1500 Ctumbred'EchoES'SOO ... 630 F KéOAméricaine 200F
JACKSON 2000 12V3/5Afn(>ères 100F MICROS MOBILES
ANTENNES D I R E C T I V E S
RONALD 2490 12V5/7Ampères 220F ET ECHOS
FRANKUN 3250 12V7/9A<TVèfes 260F DE BASE AH03_ 515F
1 2 Va / e A m < ) è r e s 265F Micro CMC 520 Standard
PC 43 1 550 AHOar,^ 710F
12 V10/12 Ampères vu-fflèlre... 810 F avocpnse 90F
PC44
SS120 1
890
390 12V10/12AfH)ères 480F
ReéorNT^ 590 F Micro DM 400 Standard
12V20Ampèresvu-mètre 1 20OF MOBILES DEÇA sanspnse 40 F
SS360 1700
12V20Ampàres 1 OSOF RADIO TELEPHONE MicroDMC531 Préampli 180F
ALFA2 090
12 V 40 Ampères vu-mèire 1 980 r' kticroMWE 990 Echo Midland . 300F
SIGMA 560 Oiscdne 320 F
SH7700 1 050 12V40Amp^es 1 BOO'F LV 1 4 4 T / 2 11 0 F
Micro PWE 990 Echo Président. 300 F

12V 300MiliAmpère3' -^BOF Micro HP 531 Pocket 190F

LV 1 4 4 5 / 8 150F HSC 701 Combiné téléphone... 225 F
TACHA: 12VS00MibAmpères eOF . SLA4 190F
POCKET 1350 12 V70O MOI Ampères X-. 180P J\ Support combiné 125F
/GPC144 400 F
O R LY 560 Chargeur Pocket 85FV 0PC433 160F
Su^rtmlcro 10F
OCEANIC 800 Bloc accus Pocket . 400F
AccueR 14(piles) 35F LIOBILES 27 MHz ACCESSOIRES ANTENNES MICROS BASES
MIDLAND:
Rèducteur24/1^12 Ampères... 180 S I R T E LT 2 7 e / eoF BaseAirtenne 3 5 F Micro MB -1- 4 Préampll/Régi.. 350 P
77 225AM 050 Réducteur 24.^18 Ampères. SIRTELi ICO F Vis Papillon 1 0 F Micro MB -1- S PréemÎA/Régi.. 450 F
7 7 11 4 500
SIRTELJ 11 0 F 10 F Micro DM 7000 Prôampli/Régi. 350 F
2001R 750 A P PA R E I L S DE MESURES Papillon Antivol
SIBL- ... 120 F BrindeTOS 10 F Micro DM 7400 Préampli/Régl. 290 F
4001 890
MW.T6S 00 F SIRffEL UoVat marineX. 370 F Néon Antenne 10 F Micro PA100 Préampll/Régi. . 230 F
FORMAC240 1 350 Micro DX 537 Préampli/Régl. .
TOS201 220F SlRTEL^mmalR-r' 1 5 0 F
Support gouttière KF100 8 0 F 550 F

'TOS430 100F ■^•TA6R*RML145X 120 F SupiMTt rétro KF110 S O F Micro Turner Américain 700 F
TAQRARMLKK) 1 7 0 F 1 0 0 F
GL2S,25W 143 TM100 watt mètre 210F Base magnétique 0125
7AQRA ML445 M magr:é1ique 2 8 0 F P. A D R E S S . E T
TM1000 watt mètre 520F Basa coffre BM 105 11 0 F
GL50,50W 250,.
C 45 FrèquerKemèire 5 digit 470 F TA Q R A M S l 4 S B r i n A c l e f . . . . 1 7 0 F Base Persage LS01 120/145 . 50 F H A U T- PA R L E U R S
QL 160,150 W 4tû 120 F
B299,250W /é50 C 350 Fréquencemètre 6 digit ... 880 F TAGÏIADV27XN Base PersageLS02 180 8 0 F
PA 8WPS5 70 F
B300,3CiaW /1360 TA6RADV27MS 120 F Basa Persage LS03 orientable 8 0 F
A D A P TAT E U R S JAGRA Pocket 2b cm 120 F PA 1 5 W 120 F
B 5 0 0 P. 5 0 0 W X ' . . 1 9 5 0 Pince coffre LS12 8 0 F
100 F
TAGRA Pocket 50 cm CB950 5Wrond ....
P27Moblle 200 D'IMPEDANCES 150 F Câble ML 145/180 LCS5 5 0 F
80 F CBLStSWcarrè .... 11 0 F
BV131 ^ 800 lOfrF
MAGNUM MX 40
CABLES ET CORDONS WS 300 Petn HP carré 60 F
P 27/1 Fixe /. 200 MM 27 Nlatcheur 100 w Mobile MAGNUM 0120 R 130 F
SOF
M27MatCheurS00W ^50 F MAGNUIÂK220 160 F Cordon spiraie micro ... 2 5 F MSlOOPebtHPrond.
B 5 0 1 P. 2 4 V, 5 0 0 W 1950
RECHERCHONS REVENDEURS LE TELEPHONE DE VOITURE A LA PORTEE DE TOUS
Téléphonez de votre automobile à Lyon pour ; 3j65 F ne !
BIP-BIP Alarme RECEPTEUR - Téléphone RADI(X:OM ATR 2000
Préwent discrètement de MULTIBANDE 008 prééquipement 24400 FHT
toute effraction. Efficace, -f Appels extérieurs 500 FHT
Fréquence:
fiable et performant. AIR 108-145 MHz, + Antivol Alarme 1200FHT
— émetteur (4 W) portée PRO VHF (145-176 MHz). ■!■ Détresse 1400 F HT
TV1; 54-87 MHZ. FM 88-10B MHz.
plusieurs krQ,_^ _ R A D I O œ M (TVA18.60*ensu^ Z7 500 F UT 20 000 F HT
PRC(;o50 F CB1-80 canaux. AM-FM [pose en supplément suivant le modèle du véhicule et selon le type
i 2000
— antenne voiture 110 F PRIX: 220 F de matériell 000 F è 2 000 F nCL
Ligne téL sous 48 h. Prêt (Twi émetteur pendam rsttente.

Tous émetteurs/récepteurs - ondes courtes UHF/VHF - réception par satellite • Documentation sur demande contre 2 timbres à 2,20 F
BON DE COMMANDE

T nom

ADRESSE
Prénom

93, bd Paul Vaillant Couturier ARTICLE

93100 Montreuil
Tél.: (1)48.51.51.58 C i - j o i n t c h è q u e d e F - h S O F P O R T.
Pour les colis de gros volume, nous consulter pour les frais. ^ 5^
+ des kg/SOcm expéditions auSERNAM en port dû.
 Marque Modèle Om./ dir. Ty p e Résonn. C x W Gain d0 Dim. Protec. Matière Prix
SIrtel S 2000 Omn, GP 5 / 0 200 2 k 5,5 métal 700
6.3
SIrtel S 2000 Gold Omn. GP 5 / 6 200 2 k 5.5 6.3 • métal 800

Ta g r a GP 27 L Omn. GP 1 / 4 160 500 2 2.7 métal 220

Ta g r a GP 27 1/2 Omn. GP 1 / 2 120 500 3 5.5 métal 280

Ta g r a GP 27 5/8 Omn. 6 ? 5 / 8 200 500 3,5 6.3 métal 320

Tagra F 3 Omn. GP 5 / 8 200 2 k 5 6,3 • métal 590

Ta g r a AH 03 D i r. ( H / V ) Yagi 1 / 2 160 1 k 8 5,5 X 2,8 métal 600

Tagra BT 122 D i r. ( H » V ) Cubicale 1 / 2 200 2 k 10 5,5 X 1.5 métal 11 0 0

QUI FAIT QUOI?

American CB - Midland • Superstar (en

Les Alimentations 220 - 13,8 V partie) - Formac ■ GTE • Ranger • Sirlo :
Dirier SA -12, avenue de Verdun - 52100
Ta b l e a u a l i m e n t a t i o n s Prot.élec. ; protection supplémen St. Dizier - Tél. : 25.06.09.90 / 25.06.14.47
taire électronique et automatique.
Agrimpex : B.P. 57 ■ 06321 Cannes-la
A nor/max : ampèrage en régime A m : présence d'un ampèremètre à Bocca cedex • Tél.: 93 47 01 68
continu et en régime maximum (à cadran à aiguille. Go Technique : 26, rue du Ménii -92600
éviter). V m : présence d'un voltmètre à Asnières - Tél. : (1) 47.33.87.54
V régi. : tension réglable (Sinon : 13,8 cadran à aiguille. Ham : rue la Haie Plouvier - ZI - B.P. 113
V). - 59810 Lesquin - Tél. : 20 87.53.69
Prix : prix moyens (voir légende
Fusib. : fusible de protection. tableau « antennes »). Président • Superstar (en partie) - CSl
• Stabo ■ Magnum : CSl France ■ Z.l. -
m o d è l e A nor/max V régi. F u s i b . P r o t . é l e c . A m V B . P. 1 0 0 • 3 4 5 4 0 B a i a r u c - T é l .
Marque m Prix
67.48.07.70
American CB 1 203 GS 3 / 5 Non • • 1 7 0
Tagra - Zetagi • Densei - Sommerkamp
American CB 1205 GS 5 / 7 Non • • 230 • Sadelta - Lemm : CB House - Nébias
- 11500 Quilian - Tél. : 68.20.80.55
American CB 1206 GS 6 / 0 Non • • 290
SIrtel ■ Zetagi : RCS - rue Dieudonné
American CB 1210 GS 10 / 12 Non • • 4 9 0
Coste ■ Pas-des-Lanciers -13700 Mari
American CB 1220 GS 20 / 22 Non • • 8 5 0
gnane - Tél. : 42.89.24.16
American CB 1210 GWM 10 12 12- 15 • • • • 590 Royal Antenna: C.O.C. • 17, rue des
American CB 1 220 GWM 20 22 12- 15 • • • • 0 9 0 Entrepreneurs - ZI de la République -
86000 Poitiers - Tél. : 49.88.18.92
CTE F 68 6 / 8 Non • 2 0 0 Zodiac : Matra Télécom - Rue J-P. Tim-
CTE AL 910 8 / 1 0 Non • 4 2 0 baud - B.P. 66 - 78390 Bois-d'Arcy • Tél. :
CTE AL 1620 16 20 Non • 8 8 0 (1) 30.58.98.10
CTE RG7000
TAL : Citytronic - 88, bd. de Stalingrad
6 / 7 5 - 1 5 • • • 5 0 0 - 94400 Viîry - Tél. : (1) 46.72.15.50
Ta g r a 1 203 GS 3 5 Non • • 1 7 0
Tandy : Tandy-France SA - Centre Com
T aqra 1 205 GS 5 / 7 Non • • 2 3 0 mercial des 3 Fontaines - 95000 Cergy
1 206 GS
■ Tél. : (1) 30.73.01.11 / 30.73.10.15
Ta g r a 6 / 8 Non • • 290

T aqra 1210 GS 10 12 Non • • 490

Ta g r a 1 220 GS 20 / 22 Non • • 050

DE BONS CONSEILS...
Ta g r a 1210 GWM 10 / 12 12- 15 • • • • 590

Ta g r a 1 220 GWM 20 / 22 • • • • 890

12 - 15
Pour nous aider à y voir plus clair dans
Ta q r a 1240 GS 35 / 40 n o n • • 1500 la jungle du marché CB, nous avons
Zetagi 143 3 / 5 Non • 210 préféré nous adresser à des guides
145 expérimentés, les techniciens de Go
Zetagi 5 / 7 Non • 2 5 0
Technique (26, rue du Ménil, à Asnlè-
Zetagi 147 7 / 8 • 300
Non
res). Avec beaucoup de patience et de
Zetagi 156 - S 6 4- 15 • • • 4 7 0 bonne volonté, ils nous ont fait parta
Zetagi 1210 - 1 0 / 1 2 Non • 5 0 0 ger leurs compétences d'une dizaine
d'années sur le matériel CB. Nous les
Zetagi 1210 - S 8 / 1 2 4 - 2 0 • • • • 640
remercions en votre nom pour tous
Zetagi 1220 - i 1 4 / 2 5 Non • 9 4 0 leurs bons conseils qui contribueront,
Zetagi 1240 - 1 25 / 40 Non • •
1 5 5 0 nous l'espérons à renforcer l'Intérêt de
ce guide.
Zetagi 1240 - S 25 / 40 4 - 1 8 • • • • 1900

26
 MAGASIN

Des spécialistes
à Magasin ENCORE
votre service 37, rue Raymond Poincaré -10000 TROYES
Tél. 25.73.22.02

Service après vente. Installations, vente et renseignements.

Un atelier qui ne recule devant aucune réparation.
Même pour le matériel qui n*a pas été acheté au magasin.
Vente par correspondance sur toute la France et les Dom - Tom,

TA G R A O R LY 530 F PRESIDENT HARRY 610 F

P R E S I D E N T TAY L O R 6 5 0 F P R E S I D E N T J A C K S O N . . . . 2 100 F
PRESIDENT FRANÇOIS ... 7 9 0 F M I D L A N D 7 7 2 2 5 870 F
TA G R A O C E A N I C 850 F MIDLAND 2001 640 F
MIDLAND 4001 8 8 0 F R A N G E R A R 3 3 0 0 F 4 430 F
SUPER S TA R 120 1 3 4 0 F P O R TA B L E
PRESIDENT JFK 1 420 F TA G R A P O C K E T 1 450 F
CSI SCANN 120 5 8 0 F K I T P O R TA B L E
FORMAC 240 3 4 0 F TA G R A O R LY 350 F
S U P E R S TA R 3 6 0 7 8 0 F P O R TA B L E S TA B O
P R E S I D E N T G R A N T. 680 F SH7700 980 F
S U P E R S TA R 3 9 0 0 . 780 F SCANNER MOBILE
FORMAC 240 ECHO 750 F DIGITEK 8000 2 300 F
RECEPTEUR MULTIBAND... 220 F

AT T E N T I O N ! DEMANDEZ NOS NOUVEAUX TA R I F S .

VOUS SEREZ AGRÉABLEMENT SURPRIS
V E N T E PA R C O R R E S P O N D A N C E
(Noter 1res lisiDiement vos nom. prénom, adresse et numéro de telephone) Veuillez m'adreaser votre nouveau catalogue,
FRAIS DE TRANSPORT: pour les postes seuls et les petits pa tarifa, conditlona et bon de commande.
quets PTT : Non urgent 50 F. Urgent 70 F. Colis SERNAM :
(bases, antennes et colis de plus de 5 kg) : Non urgent 100 F. Cl'JoInt 10 F en timbrea
Urgent 150 F. Contre-remboursement possible avec 100 F
minimum à la commande et prévoir en plus 50 F de frais de N O M
contre-remboursement. OOM-TOM. prix du transport ; PTT Prénom...
identique à la métropole. Par transporteur nous consulter.
Pas de contre-remboursement. A D R E S S E

Pour recevoir vos commandes plus vite, téléphonez et adres

sez-nous un mandat télégraphique.

T R A N S P O R T G R AT V I T
pour toute commande supérieure à 3.000 F
 ^ LE NOUVEAU GRAND
SPEdAUSTE DE LA C.B.
KIT SEUL 380 F
AM - FM EMETTEURS- RECEPTEURS MIDLAND 77-805-RD 890 F
MIDLAND75-790 765 F
TA G R A PA C I F I C IV 1490 F SH7700 990 F
O R LY 595 F
JACKSON 2290 F POCKET TA G R A 1450 F
PRESIDENT HARRY 790 F MIDLAND 77-225 890 F
MIDLAND 77-104 595 F FRANKLIN 3790 F CTE 1600 émetteur récepteur
MIDLAND 2001 NOUVEAU.... 795 F
MIDLAND ALAN 88 1890 F 144 Mhz 2590 F
MIDLAND 7 7 - 11 2 595 F
FRANÇOIS 850 F RICHARD 1890F
VA L E RY 950 F TA G R A CALIFORNIA 695 F
TA G R A SCAN 40 950 F S U P E R S TA R 360 FM 1890 F
OCEANIC 890 F
FORMAC 240 E 1790 F S U P E R S TA R 3900 1890 F
MIDLANDAOOl NOUVEAU 1050F
FORMAC240 1350 F
RANGER AR 3300 4450 F SCANNER
S U P E R S TA R 120 1390 F
JFK 1590 F P O RTA B L E DIGITEX 8000 2490 F
SCAN 120 1390 F
KIT ORLY CB POUR TOUS 990 F JACK 1490 F HsBLACK JAGUAR 2290 F
MIDLAND 7 7 - 11 4 595 F GRANT 1690 F O R LY + KIT 995 F SCANNER se 8000 2990 F

^ RECEPTEUR
S
à W *

l'-IH
MULTIBAND
149 I
TA G R A PA C I F I C I V S C A N 4 0 TA G R A PRESIDENT LINCOLN
AM-FM-BLU 40 canaux - Scan incorporé AM - FM ■ BLU ■ CW
AM - FM 5 mémoires
2990 F
1490 F OCA C

Tagra DV 27 5/8 125 BM 145 Tagra Echo 130 F Cordon alimentation 2 br. 20 F
ANTENNES DE BASE MICRO MOBILES ACCESSOIRES DIVERS
Tagra DV 27 XN 135 BM 145 PL Mldlarxl 120 F Cordon alimentation 3 br. 20 F
150 BM125N 130 F Cordon déttompeur 15 F ET ECHO Rack Métal Antivol 70 F
MK1 1/2 onde raccourcie 295 F Tagra WA 27
160 F Tagra HN 65 11 0 BM145 Magnum 190 F Câble 45 m -f PL 30 F Girophare 3 couleurs 80 F
Mini GP 1/4 onde Micro-standard avec prisa 80 F
Tagra HN 90 100 Coaxial 6 mm 3 F le m GIrophare Magnétique 495 F
Tagra GP 27 6 160 F Micro HP pocket 220 F
Tagra RVH 160 Coaxial 9 mm 10 F le m Télécommande 220 V 240 F
Tagra GP27 1/2 295 F
375 F Tagra UH 27 160 APPAREILS RG8 double blindage Support Micro 10 F
Tagra GP27 5/8 DM 433 préampli 95 F
650 F Tagra Spectrum 160 DE MESURE 100% 15F P. AORESS et
Tagra F3 - 5/8 3 Rad 260 Cordon simple mkro DMC 531 préampli 110 F
690 F Tagra ANH20 H. PARLEURS
Tagra Turbo 2000 ■ 5/6 291 Hû 500/TOS/WAT/Witch 625 F avec PL 50 F Combiné téléphone +
MK2 250 F Tagra ANH30
Président Arizona 180 HQ 1000/TOS/WAT/ 490 F support 240 F PA B W - P S 5 75F
Mini tos 80 F Support seul 87 F PA 1 5 W 140F
ANTENNES 125 F AMPU ET PREAMPU Micro préampli Président
Tos 102 PA 2 0 W 150 F
ANTENNES MOBILES 230 F CS2 260 F
DIRECVVES Tos 201 PA 2 â W 210 F
DECARADIO 320 F B550P-500W 1990 F Micro écho Président
Tos 202 CB 950 5 W Rond 75 F
AH 03 Beam 3 éléments 590 F 8 501 P 250-500 W-
TELEPHONE Tos 178 240 F CS3 400 F CBLS1 5 W carré 90 F
RT 50 Moteur 50 kg 575 F 24 V 1990 F
Tos 500 429 F Micro Tagra 2018 350 F CBLS/2 95 F
Cubical 2 1200 F Antenne souple pour
Tos 700 990 F Condor en 150-300W- Micro midland WE CB 3R Tagra 100 F
portable 140 F
MAGNETIQUES TM100 240 F 220 V 2300 F 990 F 340 F
Pour pocket 25 cm 6L25.25 W 200 F
Tagra ML 120 260 F TM1000 495 F Micro EM 308 A 130 F
souple 140 F GL 50. 50/80 W 250 F
ALIMENTATIONS
Tagra ML 145 295 F C45 fréquencemètre 550 F Micro Standard sans prise 60 F
Pour pocket 50 cm 6L150,80/150W 450 F
Tagra ML 180 370 F C50 fréquencemètre 780 F Micro Préampli Midland Tagra 3,5 A 160 F
souple 170 F 950 F
CTE ML 145 Boston 390 F LT101 Multimètre 100F 8299,150/300W MO 155 F 230 F
Discône 290 F Tagra 5,7 A
aE ML 145 Détroit 290 F B 300,200/400 W 1150 F Micro Préampli avec Roger
Tos/WattCTL Tagra 6,8A 295 F
tV 144 5/8 BV131.100/200W 890 F
Midland ML145 255 F Réf. 27/100 290 F bipFU 245 F Tagra 10 A 520 F
144/175 Mhz 120 F A 300 CTE 200/400/W 1195F
Magnum ML 145 250 F HQ 35 Midland 385 F 750 F
LV 144 1/4 Tagra 20 A
Président Nevada 27 270 F 725 -V 757 CTE, 150/300 w 1090 F
H Q 3 1 5 To $ / V W t M o d Tagra 40 A 1490 F
144/175 Mhz 120 F P27/1 220 F
Président Dakota 345 F C 67 Fréquencemètre AM ce 3.5 A 180 F
UH 50 5/8 420/ P27/M 190F MICRO DE BASE
Président Florida 60 cm 110 F 7 Digit 780 F AM CB 5,7 A 250 F
460 Mhz 135 F CTE Mosquito 25 W 190 F
PERÇAGE FD 30 Fréquencemètre AM CB10A 550 F
CTE 520F CTE Ampli Speedy Reto357 DX 695 F AM CB 10 A vu-métre 690 F
Antenne K 40 380 F ACCESSOIRES
TrsgnRML120 Brin 4A £,70/1 SOW MB+^4 380
Echo Master + Sadelta 680 F
F AM CB 20 A 750 F
e .i(
Self » 126 F ANTENNES ADAPTATEURS
6V132 100/200 W AM CB 20 A vu-mètre 895 F
HQ 35 Préampli TW 232-DM7000 350 F 60 F
Tagra RML145 Brin -t- iTenne 25 F
D'IMPEDANCE Modulomitre DM7400 310 F Adapt. 3,5/12 V
SeH 140 F lion 10F Réducteur 24/12 V 186F
RX 25 Préampli CTE PA 1 0 0 280 F
liHon antivol 10F Réducteur 24/13 V 290 F
Tagra RML 180 Brin ^ M 27 Matcher 500 w 190 F 737 Ampli CTE 50/
190 F Brin de Tos 10F Super punch Sadelta 370 F Accus R14 Orly 30 F
Self
MM 27 Matcher 100 W 95 F 80 W 350 F Chamive d'écho EM 960
CTE ML 145 Boston Brin + Néon antenne 20 F Bloc accus pour pocket 460 F
BRL15-100Vy 85F 767 Ampli CTE 80/ Ta g r a 450 F
Sell 200 F Support gouttière KF 100 40 F Chargeur pour pocket 60 F
OX 27 compL tedio/C6 95 F 150 W 495 F Ta g r a A C 7 0 0 0 9 5 0 F
CTE Texas Brin -f Self 140 F Support rétro KF 110 40 F Matcher 110 commutable 80 F Zetagi MB -f 5 470 F
CTE Floride Brin + Self 150 F 6M 105 Base coffre 95 F PIEDS MAGNETIQUES
LS 01 Perçage 120/145 50 F REDUCTEURS- Micro EC 2019 Echo 575 F
CTE California Brin -f
CABLES ET FILTRES Sadelta Bravo Plus 515 F BM 145 Tagra 190 F
Self 140 F LS02Perçege180 50 F
COBDONS C BE 2 0 0 3 Vo i ce 5 7 5 F BM 145 E Tagra 130 F
Midland ML145 Brin-f LS 03 orientable 90 F
RP6 Atténuateur 240 F ES 880 Midland 640 F BM145 PL Midland 120 F
Self 238 F LS 12 pince coffre 70 F
Cordon spirale micro 20 F FU 400 Déparasitage 70 F ES 880 Président 640 F BM 145 N Tagra 130 F
Magnum MS 145 LC55 Câble ML 145/180 50 F
Cordon PL/PL 20 F MI? 40 Filtres 160 F Micro base Turner 8+ 3 775 F BM 145 Magnum 145 F
Complète 225 F BM 145 Tagra Luxe 190 F

i DIFJlURJIXri
PERIPHERIQUE. SORTIE PORTE DE VINCENNES
NOM
ADRESSE.
BON DE COMMANDE
PRENOM

,TEL.

2 3 , a v e n u e d e l a P o r t e d e Vi n c e n n e s ARTICLE.
ARTICLE.. CI-JOINT CHEQUE DE F : -i- 50 F DE PORT
75020 Paris - Tél. (16.1) 43.28.69.31
TOTAL :. I- D£ 7 kgiou ^ J20FDEmTlP0UHANT£NNS£T.t DE 7 kg).
OUVERT DU MARDI AU SAMEDI POSSmiTES DE CREDIT. RENSEIGHEZ-VOUS. POUR LES COUS DE
De 9 h à 12 h 30 et de 14 h à 19 h REMISE 10%: — CK)S VOLUME. NOUS CONSULTER POUR LES FRAIS.
TOTAL NET;
 ^ LE NOUVEAU GRAND
VIFJlUFa^i SPECLAUSTE DE LA O.B.

exc°nPFRE
ept 10 n n el
VALABLE jusa g
" 0ECEMBB!,J3«s
» PRESIDENT JFK 1350 F * TAGRA CALIFORNIA 550 F
40 ex. AM-FM - Roger Bip 40 ox. AM.FM
Tos-mètre incorporé

* MIDLAND ALAN 88S 1490 F

40 ex. AM-FM-BLU

270 F
» PRESIDENT CS3
995 F icro écho
♦ RECEPTEUR
MULTIBANDES
220 V et piles
• TAGRA GL 150 350 F
Ampli 80/1 60 W

79 F
• TAGRA CB3R HP
'» HP 8W
• CTE TDS/Watt 27/1000

199 F
280 F
715 F • TAGRA DM 7000 (TW 232)
• ZETAGI BV 131 Micro de base, préampli
«M 9 T. e r . OFF

Ampli de
base 220 V i I i
H*» I ■ m'
100/200 Wl

- 5 ' ^ NOM - PRENOM- -

DIFJIUR^XTi
ADRESSE -
TEL.- -
ARTICLE

PERIPHERIQUE. SORTIE PORTE DE VINCENNES CI-JOINT CHEQUE DE F : + 50 F DE lORT

23, avenue de la Porte de Vincennes ARTICLE /-oejiglûU' !20FIXmflTIP0VRANTiNNSST'De?k3l.
75020 Paris - Tél. (16.1) 43.28.69.31 a r t i c l e - P O S S l B I L I T E S K C n S D I T. B E N S e m S Z - V O U S . P O O R L E S c o m D E
GROS VOiOUE NOOS CONSWlTEfl POOR LES FM>S.
OUVERT DU MARDI AU SAMEDI TOTAL.
De 9 h à 12 h 30 et de 14 h à 19 h
 a .

ê
S

' M

"l I "! C .
Inna L L —' U. L' '
I ŒS3

FT-7A7SX
Y A E S U

W YA E S U

• Récepteur à couverture générale 100 kHz à 30 MHz

• Emetteur bandes amateurs HP, SSB-CW-AM (FM en option), 100 W
• Choix du mode selon le pas de balayage • 20 mémoires • Scanner
tre passe-bande 6 kHz (AM), 500 Hz (GW) • Atténuateur 20 dB • Noise blanker
» Etage de puissance refroidi par ventilation forcée pour une puissance maximum
• Poids : 3,3 kg • Dimensions : 238 x 93 x 238 mm
nterface GAT-System de commande par ordinateur
• Gamme complète d'accessoires
YA E S U - F T 7 5 7 0 X / 7 YA E S U - FT 767QX
Transceiver décamétrique nou Transceiver compact, réception de 100 kHz à
velle technologie, couverture 30 MHz, émission t>andes amateurs. Modules
générale de 500 kHz à 30 MHz optionnels émission/réception 6 m, 2 m et
en réception, émission bandes 70 cm. Tous modes sur toutes bandes. Etage
a m a t e u r s . To u s m o d e s final à MRF422. Boîte de couplage HF auto
e n t r é e A F S K e t P a c k e t . 1 0 0 W. matique. Pas de 10 Hz à 100 kHz mémorisé
Alimentation; 13,8 Vdc. Di par bande. Wattmètre digital et SWR mètre.
mensions : 238 X 93 X 238 mm, 10 mémoires. Scanning mémoires et bandes.
poids : 4,5 kg. Option CAT- Filtre 600 Hz, filtre audio, IF notch. Speech
System : interface de télécommande pour Apple II ou RS 232C et cartou processor, squelch, noise blanker, AGO, marqueur, atténuateur et préampli HF. 100 W HF,
che MSX. 10 W VHFAJHF. Option interface de télécommande pour Apple li ou RS232C.

T S E Î I E R X CG.E.S.
F I COTE
T ON
!™ : 5, place Edgar uuinet, b9006 Lyon, tél. : 78.52.57.46.
D'AZUR : 454, rue des Vacqueries. 06210 Mandelieu, tél. : 93.49.35.00.
ELECTRONIQUE G.E.S. MIDI : 126, rue de la Timone, 13000 Marseille, tél. : 91.80.36.16.
G.E.S. NORD : 9, rue de l'Alouette, 62690 Estrée-Cauchy, tél. : 21.48.09.30 & 21.22.05.82.

I
SERVICES
68 et 76 avenue Ledru-Rollin
7 5 0 1 2 PA R I S
Tél. :(1) 43.45.25.92
T é l e x : 2 1 5 ^ F G E S PA R
Télécopie : (1) 43.43.25.25
G.E.S. CENTRE : 25, rue Colette, 18000 Bourges, tél. : 48.20.10.98.
Prix revendeurs et exportation. Garantie et service après-vente assurés par nos soins. Vente
directe ou par correspondance aux particuliers et aux revendeurs. Nos prix peuvent varier sans
préavis en fonction des cours monétaires internationaux. Les spécifications techniques peuvent
être modifiées sans préavis des constructeurs.
 m OSSIEIC

Les Micros préampiis mobiles

Marque Modèle P a s t i l . K O N 1 v. F o n c t i o n Band,p. Hz A l i m . P r i x Ta b l e a u m i c r o s
Ocnseï CBE 2003 eleclrel NC 150 mv commut. vocale 25- I5k 12 V 6 0 0

Dense.» CBE 2004 M eleclrtl N C I l O m V son 'missile* 20 - 201c 9 V 2 6 0

Densel CBE 2004 B eleclret NC i t O m v son 'oiseau' 20 - 20 K 9 V 2 8 0

Pastil. : principe de la pastille
Ham Relax céram. NC e o m v 150-61; 9 V • 2 6 0 sensible.
Président es 2 electrei 40 dB 200 - 2.5 k 9 V 2 5 5
k : impédance du micro en k Ohm.
Président es 3 elKlrct 30 dB écho 200 - 2.5 k 9 V 390

Sadelta ME 3
Niv. : niveau de sortie du micro en mV
eleclrel N C 250 mV écne ISO - lOk 9 V 4 1 0
ou en dB.
Ta q r a DM 307 aynam. N C 5 m V 300- 10 k 9 V 1 7 0
Fonction : fonction ou accessoire
Ta q r a DM 308 eteclret 1 40 dB 3 0 0 - 6 k 9 V 130
p a r t i c u l i e r.
Ta q r a DM 31 3 P electret 1 40 dB n.beep 3 0 0 - 6 k 9 V 140

Ta g r a DM 433 Cynam. A 46 dB 3 5 0 - 7 k 1.5 V 100

Band.p. Hz : bande passante en
Hz/kHz.
Ta g r a DMC53Î dynam. 1.2 44 dB 2 0 0 - 5 k NC 120
Alim. : alimentation par pile dans le
Ta q r a DMC 537 eleclret 1 64 dB HP Incoro. 5 0 - 5 k s a n s 2 0 0
boîtier.
Ta q r a Combiné
Prix : prix moyens (voir légende
(Jyram. N C 3 m V avec support 2 0 0 - 4 k s a n s 2 3 0

(divers) WE 990 electrel N C 10 mV echo 2 5 - 9 k 9 V 3 6 0

tableau « antennes »).

Tableau amplis
Les Amplis Hf mobiles
Marque Modèle V/ AM W In Prot.fus. F o n c t i o n s A P r i x
W AM : puissance nominale ou
CTE 737 50 0,5 - 10 5 4 7 0
•
maximum.
CTE 757 150 max 0.5 - 10 • classe AB/C - opt. télécom. 15 1200
W in : puissance à fournir à l'entrée,
CTE 767 80 max 0.5 - 10 • classe AB/C - opt télécom. 8 5 8 0 mini et maxi.
CTE New Mosquito 20 max 0.5 - 7 4 ISO Prot.fus. : présence d'une protection
Ta g r a GL 25 • commut- AM - BLU
25 0,5 - 3 4 2 0 0
par fusible.
Tagra 6L-50 50 max 0,5 - 5 • commut. AM - BLU 7 280 Fonctions : fonctions ou accessoi
Tagra 6L 150 70 0.5 - 4 • commut. AM - BLU 10 4 4 0 res particuliers.
Zetagl 8 30 25 0,3- 4 3 - 4 190 A : consommation en Ampère.
ZetagI 8 35 25 1 - 4 commut éléctrenicue 3 - 4 2 2 0 Prix : prix moyens (voir légende
Zetagl 8 150 70 1 - 4 • commut éléctromcue 8 - 1 1 4 8 0 tableau « antennes »).
Zetagl 8 299 70/ ISO 1 -5 • 2 puissances 1 4 / 2 0 9 5 0

Zetagi B300 P 70 / 200 1 - 10 • 6 puts. - préampti RX 25 CB 1 5 / 2 0 1 ISO

Zetagl B550P 70 / 300 1 - 10 • 6 puis. - préampli RX 25 CB 1 5 / 3 5 1950 ^ O U R E N S AV O I R P L U S . . .

^our en savoir plus sur le matériel pré

senté dans ce guide, vous pouvez vous
Les Convertisseurs 24 - 13,8 V éférer aux bancs d'essais et compara-
ifs que nous avons déjà publié. Pour
Marque modèle A nor/max Fuslb. Prot.élec. P r t x es TX, tous les tests et « TX' Scoples »
CTE RDT 100 to - 12 • 150 sont référencés dans les tableaux des
)0stes par le n° de CB Mag. où ils ont
CTE RDT 200 1 6 - 2 0 • 2 5 0
)aru. Vous pouvez aussi reprendre le
Ta g r a T 2412 10 - 12 • 100 comparatif TX du n® 84 de juin 1988
« Tous les TX mobiles 88 »), celui des
Tagra T 2413 1 0 - 2 0 • • 2 6 0
implis mobiles du n® 83 de mai 1988
T 2412 P « Les amplis mobiles »), et celui sur les
Tagra 10- 12 • double 250
intennes de stations fixes du n° 85 de
Zetagj 2412 10- 12 • 150
ulllet/août 1988 («Dossier DX »,
Zetagi 2413 1 6 - 2 0 • • 2 6 0 ableau antennes DX-CB page 20). Pour
es micros, vous pouvez encore vous
éférer au n® 71 (comparatif 21 micros
Tableau convertisseurs nobiles), ou au n® 76 pour les modélés
lestinés aux stations de bases,
"ous ces n® sont (en principe...) dispo-
A nor/max : ampèrage en régime Prot.élec. : présence d'une protec tibles sur simple commande en utlli-
continu et en régime maximum (à tion électronique Interne automatique.
;ant la partie réservée du bulletin
éviter). Plus sûre que le simple fusible. l'abonnement inséré dans chaque CB
Fusib. : présence d'une protection Prix : prix moyens (voir légende Aag.
par fusible. tableau « antennes »).

31
CONGRES DE LA
^'FECBA PERPIGNAN
L'EUROPE CE
SE CONSOLIDE ET SE MOBILISE
Uéchéance européenne de 1992 est Européenne de la CB (ECBF). Sous
devenue, pour la CB aussi, un sujet l'impulsion d'un personnage hors
d'actualité de plus en plus chaud. du commun, Albert Bertrana,
L'annonce par les autorités Comeiller technique de l'ECBF, un
européennes de Bruxelles, il y a un plan de riposte ambitieux mais
an, de la préparation rapide d'une solide a été établi lors du Conseil
norme CB unique autorisant de l'ECBF des 12 et 13 novembre
exclusivement l'AM, a fait l'effet derniers à Peipignan. Objectif:
d'un électro-choc sur la normaliser oui, mais... sur la base
languissante Fédération de 120 canaux AiVÎ-FM-BLU !

Tout a été déclenctié par la déjà fameuse
déclaration de la Direction des Télécom
munications (DG XIII) de la Commission
des Communautés Européennes (CE), du
2 octobre 1987 signé par J.A. Richter.
Pour l'essentiel, ce fax annonce que « la
Commission a l'intention d'inclure une
Norme Européenne de Télécommunica
tion (NET) dans le programme de travail
de la Commission et de la CEPT qui doit
débuter le 1®']anvier 1988». Cette NET
« couvrant le matériel CB » notamment,
s'appuierait sur « les recommandations
T/R 20-02, 04, et 07 de la CEPT (qui) sont
considérées par celle-ci comme devant
satisfaire les demandes ». Or ces recom
mandations proposent l'attribution à la
CB de 40 canaux et 4 Watts, mais avec la
FM seulement. Si cette norme était effec
tivement adoptée, en prenant un jour
valeur de réglementation européenne
remplaçant toutes réglementations natio
nales en vigueur, cela signifierait que
l'Italie, la Grèce, le Portugal et la France
seraient dans l'obligation de revenir sur
les avantages accordés à leurs cibistes
en matière de type de modulation et de
puissance. L'expérience, dans d'autres
domaines, de ce type de remises en ques
tion, montre qu'elles sont très difficile
ment applicables. Néanmoins, un risque
subsiste, et il est donc du devoir d'une
instance se voulant représentative de
l'intérêt des cibistes européens, comme
l'ECBF (European CB Federation), non
seulement de faire preuve de vigilance,
mais aussi de tout mettre enU4uvre pour
essayer de faire éctiouer de tels projets.
On ne peut donc que se féliciter de sa
prise de conscience du problème lors de
son Congrès des 3 et 4 octobre 1987 à
Barcelone. Ainsi que de l'inscription,
comme sujet prioritaire, d'un plan de
contre-offensive à l'ordre du jour du Con
seil des 12 et 13 novembre derniers à
Perpignan.
Derrière ce réveil de l'ECBF, un fiomme
d i s c r e t m a i s e f fi c a c e , A l b e r t B e r t r a n a ,
délégué de la Fédération Catalane de la
C B , C o n s e i l l e r t e c h n i q u e d e l ' E C B F, e t
ingénieur électronicien dans le «civil ».
Un véritable personnage, Catalan avant
tout, homme de culture, de science et
d'engagements qui force la sympathie et
le respect, et qui est reconnu comme le
meilleur spécialiste européen de la CB
sur le pian technique et réglementaire
C'est l'atout maître de l'ECBF, à laquelle
il a apporté une ambition, ses compéten
ces, et une stratégie d'action, tout en res
tant dans l'ombre.
Le Congrès de Perpignan, appelé auss
Assises européennes de la CB, compor
tait en fait trois parties : une cérémonie
d'ouverture, le samedi matin, animée par
les déclarations des élus locaux, et où
notre présence fût tolérée de mauvaise
grâce afin, sans doute, de sauver les
apparences vis à vis des personnalités
présentes; le Conseil de l'ECBF propre
ment dit, le samedi après-midi et le
dimanche matin, consacré principale
ment à l'étude des actions à entrepren
dre; et une séance de travail en comité

32
restreint (le Président de l'ECBF, Enrico
Campagne!], ayant dû repartir vers son
Italie natale).
Dans la salle, une soixantaine de person
nes : les délégués ECBF et leur entou
rage, l'équipe FFCBAR et ARRC et leurs
amis, quelques stations locales, des délé
gations de clubs français membres de la
FFCBAR ou proches de la fédérations
(CB Cognaçalse, Alpha ARCB Médis,
etc.), et des observateurs de grandes
associations nationales comme l'AFA et
l'ACO-Canal 9. Après une minute de
s i l e n c e e n m é m o i r e d e F r a n z W e d d e r,
délégué de l'Allemagne à l'ECBF depuis
de'longues années, et décédé récem
ment, et une mise au point de la déléga
tion anglaise précisant qu'il s'agissait
d'un Conseil et non d'un Congrès, la
parole est donnée à un Conseiller géné
ral de la région, M. Defara et à un député,
Président de ta Chambre de Commerce
et d'Industrie des Pyrénées Orientales, M.
Farran. Tous deux rendent hommages au
dévouement des cibistes, M. Farran sou
haitant même une reconnaissance offi
cielle des associations CB par les Pou
voirs publics. Remontant à la tribune par
la suite, et déplorant que beaucoup de
ses collègues députés ne connaissent
pas la CB, il propose d'organiser un
« après-midi d'information » parlemen
taire à Paris, à l'Assemblée Nationale,
ainsi qu'un rendez-vous avec le ministre
des PIE, Paul Ouillès. Pour sa part,
Orphée Aliaga rappelle les menaces qui
pèsent sur les réglementations grecques,
italiennes, portugaises et françaises, et
se félicite de la prise de conscience de
ces problèmes, à la fin de 1987, par les
représentants des différents pays euro
péens. Il annonce que la pétition lancée
par sa fédération il y a un an a recueilli
plus de 100 000 signatures, ce qui est
pour le moins étonnant_ Enfin, Albert
Bertrana situe tout de suite l'essentiel du
problème auquel les cibistes sont con
frontés : « la CB s'est retrouvée il y a une
dizaine d'années sous la tutelle de la
CEPT (Conférence Européenne des Pos
tes et Télécom., assemblée Informelle
sans pouvoir réel, mais très écoutée),
faute de mieux. Depuis, une routine a été
acceptée parce que la CEPT n'émettait
que des recommandations, mais elle a
réussi à gagner la confiance des différen
tes administrations nationales pour la
création de l'ETSI (European Telecom
Standard Institute, ou Institut européen
de normalisation des Télécom, chargé de
produire des normes uniques et contrai
gnantes pour tous les pays membres de
la CEE) et la rédaction de normes euro
péennes. Cependant, cette tutelle de la
CEPT sur la CB n'est pas une fatalité_
Il y a aussi l'UlT (Union Internationale des
Télécom, organisme dépendant de l'Orga
nisation des Nations Unies établissant
des réglementations ayant force de trai
tés internationaux, donc détenant un pou
voir mondial absolu) et les organisations
nationales qui peuvent s'en occuper.
Pour nous, notre intérêt est de chercher
à ce que les loisirs radio ne dépendent
plus de la CEPT ». Tous les efforts de
l'ECBF vont jouer dans ce sens.
Pour le compte-rendu des débats du Con
seil, nous devrons nous contenter des
l'Intervievt/ que nous accordé, sur notre
insistance, Orphée Aliaga, en tant
qu'Attaché de Presse de l'ECBF.
CB Mag. : quel était le sujet principal
à l'ordre du jour de ce Conseil ?
Orphée Aliaga : la menace qui pèse sur
l a F r a n c e e t l ' E u r o p e o f fi c i e l l e m e n t
depuis le 2 octobre 1987 suite à l'annonce
par la Commission des Communautés
Européennes de Bruxelles que la CEPT
entendait imposer sa recommandation
T/R 20 en Europe. C'est la fac-similé signé
de M. RIchter qui a tout déclenché. Il s'en
est suivi un ensemble d'échanges entre
les services officiels de Bruxelles, Stras
bourg, Genève, et les Télécom français.
D'où la consultation nationale qui a mobi
lisé toutes les membres de l'ECBF qui en
ont fait autant dans leurs pays respectifs.
CB Mag. : quel ont été les résultats de
ces pétitions ?
Orphée Aliaga : extraordinaires pour la
France ; plus de 100 000 signatures réper
cutées auprès des autorités de tutelles !
Au Portugal, 3 000 signatures pour un 1er
lot, dépouillement en cours en Italie, en
Grèce, etc. L'Allemagne va en faire
autant. Ceci prouve que la France avait
raison : la connaissance de cette réaction
vive et massive a fait qu'à la conférence
de La Haye, la CEPT a reculé en décla
rant officiellement dans son rapport qu'il
était urgent d'attendre en matière de CB.
Notons ici que cette révélation de la
«reculade» de la CEPT est due à CB
Mag. (n® 81 de mars 88, page 4, dans
l'interview de Jean-Louis Blanc de la
CNCL), et qu'elle date de la ml-janvier 88,
c'est-à-dire à un moment où les résultats
de la consultation lancée en décembre 87
par la FFCBAR n'étalent pas encore
c o n n u s .
CB Mag. : quelles sont les décisions
prises ce week-end par l'ECBF ?
Orphée Aliaga : la recherche de tous les
m o y e n s p o u r o b t e n i r l a m o d i fi c a t i o n d e
la directive n® 831 de la Commission des
CE portant sur la création de l'ETSI par
la CEPT. Si elle n'est pas modifiée,
l'Europe de 92 a toutes les chances
d'avoir la FM uniquement et 40 canaux.
Nous prévoyons des actions directes
auprès des parlementaires européens,
des organisations de tutelle et des Télé
com de chaque pays de la CE, pour attein
dre cet objectif.
CB Mag. ; en quoi consistent ces
actions ?
Orphée Aliaga : elles se présentent sous
deux formes. D'une part, présentation
d'un projet de directive, et d'autre part
d'un projet de norme CB européenne, qui,
U N E O R G A N I S AT I O N
GRANDIOSE
Pour l'organisation de ce Congrès, la
FFCBAR s'est reposée sur un de ses
c l u b s a ff i l i é s , l ' A m i c a l e R a d i o d e s R o u
tiers Catalans, et elle a eu. raison I Tra
vaillant ardemment depuis 6 mois à la
préparation de cette réunion, Maurice
Bourquin (Momo 66) et son équipe ont fait
v r a i m e n t t r è s f o r t . To u t d ' a b o r d , e n
« décrochant » le cadre somptueux du
Palais des Congrès de Perpigrian pour la
tenu des débats, avec la contribution de
deux traducteurs simultanés. Ensuite en
se faisant ouvrir les portes de la splen-
dlde Chapelle Sainte Dominique, aména
gée en salle des Fêtes de la ville de Per
pignan, pour le service des repas. Repas
réalisés d'ailleurs de mains de maître par
un copain restaurateur-traiteur de Le Bar-
carès (« Le Palma », sur le bord de mer),
qui a eu l'excellente idée de faire goûter
à ses hôtes un large éventail des spécia
lités culinaires catalanes, ainsi que quel
ques petits vins de pays bien sympathi
ques (Cave de Mias).
En outre, l'ARRC a édité pour l'occasion
un programme du Congrès, et a offert un
stand à un revendeur CB local (Top Ser
vice n°1, 42 Av. de l'Ancien Champs de
Mars, à Perpignan) qui avait invité son
principal fournisseur, CB House (Tagra),
à venir exposer ses dernières nouveautés.
Un grand bravo pour cette organisation
exemplaire.
sont en charge d'Albert Bertrana. Cette
norme qui sera proposée aux travaux de
l'ETSI, a obtenu l'unanimité du Conseil de
ce jour, ainsi que des membres de l'ECBF
présents, représentés et excusés.
CB Mag. : quelles sont les caractéris
tiques de cette norme ?
Orphée Aliaga : notre proposition sera
faite en deux temps. D'abord la conser
vation, au minimum, des 40 canaux et des
3 modes de modulation déjà utilisés au
Portugal, en Italie et en France, c'est-à-
dire l'AM, la FM et la BLU, en battant de
vitesse l'ETSI. Ensuite, Il apparaît que la
bande des 11 mètres (26,5 à 27,990 MHz)
sera entièrement libérée par l'UlT parce
qu'il y a une situation de fait ; selon un
rapport de la Commission des Transports
du Parlement Européen, d'avril 1984, Il y
a plus de 20 millions de cibistes en
Europe, et près de 200 millions dans le
monde ! Par le fait même de son occupa
tion, cette bande sera donnée à la CB à
plus ou moins brève échéance. C'est ce
que nous voulons obtenir dans un
deuxième temps.
CB Mag. : prévoyez-vous de mobiliser
la « base » cibistes sur le terrain ?
Orphée Aliaga: non, pas dans un 1«^
temps.
CB Mag. : et les clubs ?
33
 REPORTAGE
ASSISES
I N T E R N AT I O N A L E S
de la C-B-
9 PAY S P R E S E N T S
La réunion de Perpignan était un Conseil
de TECBF, c'est-à-dire plutôt une réunion
de travâii qu'une véritable assemblée
générale. Etaient présentes les déléga
tions de la Belgique (Antoine De Rocker,
Président du Conseii National Belge de
ia CB, section néerlandophone, et Tréso
rier de i'EGBF), la Grèce (Aris Matiatos,
Secrétaire de l'Association CB nationale
grecque, et Coordinateur de l'ECBF), la
Grande-Bretagne (Peggy Tappert et Brian
Babington, dirigeants du Natcolcibar, et
vice-Présidents de l'ECBF), le Portugal
(Jorge Mereiles, représentant les fédéra
ALBERT BERTRANA
(CONSEILLER TECHNIQUE
ECBF) «OBTENIR TOUT
L E 11 M A L ' U l T »
CB Mag. ; quel est votre tâche actuel
lement à l'ECBF?
Albert Bertrana : je suis chargé de pré
p a r e r, p o u r l e C o n s e i i d e s 2 0 e t
21 mai 1989 à Nice, d'une part une propo
sition de norme européenne à faire adop
ter par I'ETSI ou un autre organisme tech
nique européen, et d'autre part, une pro
position de directive pour la Commission
des CE, qui est une sorte de recomman
dation de loi.
CB Mag. : parlons du projet de norme
Albert Bertrana : je vais présenter plu
sieurs alternatives au Conseil qui choi
sira. Plus important que des prescriptions
techniques, se seront des textes d'intro
34
tions nationales, et Secrétaire adjoint de
l'ECBF), la Catalogne en tant qu'Etat
autonome en Espagne (Vicente Jareno
Sorli, secrétaire de la Fédération Cata
lane de la CB, et Albert Bertrana, repré
sentant la même association et Conseil
ler technique de l'ECBF), l'Italie (Enrico
Campagnoli, Président de la FIR et de
l'ECBF), l'Allemagne (M. Switcher, repré
sentant les associations CB nationales),
et bien sûr la France (Orphée Aliaga, Pré
sident de la FFCBAR et Secrétaire et
Attaché de Presse de l'ECBF).
Etaient absents, les Pays-Bas, l'Autriche,
le Luxembourg, l'Irlande et les Scandina
ves. Il est vrai que les grèves postales en
France ont perturbé l'organisation de la
manifestation.
duction et de commentaires. Ce qu'il faut
obtenir à très court terme, donc l'année
prochaine, c'est l'AM en 4 Watts (puis
sance moyenne, c'est-à-dire celle indi
quée par le wattmètre quand on appui sur
la pédale du micro, avec ou sans modu
lation), ia FM maintenu à 4 Watts égale
ment (mesurés dans les mêmes condi
tions), et la BLU en 12 Watts (puissance
crête, c'est-à-dire celle indiquée par le
wattmètre en sifflant très fort dans le
micro). C'est exactement les caractéris
tiques de la norme américaine FCC, au
point de vue modulation et puissance, et
presque celles des normes portugaise et
italienne. Ce qui est important ici, c'est
l'aspect qualitatif, c'est-à-dire mode de
modulation. C'est ça la bataille à très
court terme : obtenir, pour les pays qui
ont seulement la FM, les 3 modes de
modulation avec ces puissances.
CB Mag. : et à plus long terme ?
Albert Bertrana : si l'pn travaille bien, on
Orphée Aliaga ; dans la phase,
jusqu'en mars 89, non plus.
CB Mag. : où et quand se tiendra la pro
chaine réunion de TECBF ?
Orphée Aliaga : Probablement en
France, aux environs de mai 89. Ce qui
est sûr, c'est que le prochain Conseil se
tiendra à Frankfort, en Allemagne. Il y
aura donc deux réunions ECBF l'année
prochaine.
En fait, nous avons appris par ailleurs
qu'il avait été décidé également la mise
en place d'un système d'attribution
d'indicatif unique, ainsi que d'une carte
de membre unique, pour tous les pays
européens.
La contre-offensive de l'ECBF semble
donc reposer sur une sérieuse étude des
institutions européennes et des mécanis
mes administratifs Télécom internatio
naux. En jouant sur deux tableaux, ia
CEPT et i'ETSI d'une part, et l'UlT d'autre
part, les représentants des cibistes euro
péens se donnent un maximum de chan
ces de réussite dans une entreprise réel
lement ambitieuse dans le contexte
actuel : obtenir toute la bande des
11 mètres et les 3 types de modulations
pour tous les pays européens. Ils sem-
suile el fin page 36
doit pouvoir obtenir que l'UlT affecte
l ' e n s e m b l e d e l a b a n d e d e s 11 m è t r e s à
la CB, au sens réglementaire mondial, le
11 m è t r e s e s t u n e b a n d e d e 3 x 5 0 0 K H z
qui va de 26,5 à presque 28 MHz. Ce qui
ne voudra pas dire que, dans l'Immédiat,
tous les Etats affectent la totalité de cette
b a n d e à l e u r s c i b i s t e s n a t i o n a u x I To u t e s
les administrations ne sont pas à la
même cadence, au même age technolo
gique et juridique
CB Mag. : quand cela pourrait être
décidé ?
Albert Bertrana : soit à la prochaine con
férence mondiale de l'UlT, qui ne se tien
dra pas avant 1992, soit même plus tard
pour traiter globalement de la CB_ Mais
pour nous, il faut agir dès maintenant, via
la CEPT ou un autre organisme européen,
ou via l'UlT qui se réunira prochainement
par la voie des ministres plénipotentiai
res des 160 pays membres pour définir le
programme des réunions ultérieures.
 Ranger
AR-3500
Pour le DX'eur novice sur la bande des 10 mètres.
Pour le cibiste qui veut tâter du radio amateurisme
sans perdre la tête devant un produit bien trop
éloigné de ses habitudes, voilà un TX qui ne manque
pas d'atouts. Seul inconvénient : il n'a pas encore à
l'heure actuelle trouvé son importateur. Nous l'avons
trouvé aux USA (CLEAR CHANNEL corporation) bien
que sa-fabrication soit japonaise.
Voici donc une avant première !... .

L E S F O N C T I O N S P R I N C I PA L E S

La bande couverte tant en émission

L'ouverture du carton découvre un
« presque TX » avec à l'arrière comme
rapporté après coup, un gros radiateur
sur un boîtier : l'ampli d'émission. C'est
un assez gros appareil, et lourd.
La face avant paraît un peu triste : le
radio amateurisme est sorti depuis
longtemps de la sobriété militaire ou du
bricolage et cette face noire aux tou
ches noires pourrait être plus gaie.
Ceci dit les fonctions sont bien regrou
pées et tombent assez bien sous les
doigts même si ce n'est pas un appa
reil que l'on fera fonctionner en mobile
tout en conduisant. Seule critique, les
boutons rotatifs à côté de la fiche
micro sont trop serrés et gênés par
cette dernière. Il s'agit entre autre du
clarifier d'usage quasi permanent en
SSB et du Squeich tout aussi indispen
sable. Un peu moins de regret pour ies
deux boutons de sensibilité réception
et de sensibilité micro que i'on a moins
l'occasion de manipuier. L'afficheur à
six chiffres dont un immobile (le pre
mier, un 2) est souligné d'une double
rangée de six touches multifonctions
comme nous le verrons.
qu'en réception va de 28 MHz à
29,995 MHz dans les cinq modulations
AM, FM, USB, LSBCW. On dispose en
réception d'un scanner et en émission
de près de 100 watts pointe, soit
30 watts continus en FM par exemple.
(Il existe une version 30 W pointe sans
doute sans boîtier à l'arrière). Voilà
pour les grandes lignes ; pour entrer
plus dans le détail on peut maintenant
passer en revue les commandes.
D e s s i x t o u c h e s s o u s l ' a f fi c h e u r d e u x
à gauche lancent la fonction scanner
dont le Squelch règle le niveau d'arrêt.
Ce scanner peut avancer par pas de
100,1 000,10 000 Hz ou 1 Mz : ce sont
le.s cinq touches de la rangée du haut
qui choisissent le pas. Mais quand on
actionne la touche Manual, les deux
même rangées de touches servent à
modifier le chiffre dans l'afficheur juste
au-dessus : on peut donc assez simple
ment obtenir une entrée directe de la
fréquence soit pour l'accord, soit pour
charger les cinq mémoires possibles.
Le chargement de ces mémoires n'est
pas très simple : Manuel, fréquences,
E n t e r, t o u c h e d e c a n a l m é m o i r e .
E n t e r. . . P a r c o n t r e l e u r d é f i l e m e n t s e
fait par la touche Memory bu peut-être
scannée.

35
UNE TECHNIQUE CLASSIQUE
L'ouverture des capots découvre une
électronique aérée et très classique. Ce
n'est certes pas aux dernières moder
nités du radio amateurisme de luxe que
le constructeur (qui ne signe pas le cir
cuit) a fait appel. C'est bien plus pro
che des techniques économiques et de
large série auxquelles nous a habitué
la CB. Ceci dit cette technique a vu bon
nombre d'excellents produits et a
l'avantage du prix. Peu ou pas de blin
dages, l'espace séparant les diverses
fonctions en faisant office, des compo
sants classiques sur un circuit imprimé
en carton bakélisé, pas mal de fils en
liaison ici et là. L'implantation semble
bien faite même si au dos du circuit
quelques composants ajoutés après
coup font désordre. Du classique mais
par là même du sain et qu'un dépan
neur compétent n'aura aucune peine à
comprendre d'autant que l'appareil est
livré avec schéma.
L'ampli de puissance est un vrai boos
ter qui a sans doute été ajouté à un
appareil déjà existant et délivrant une
dizaine de watts au plus : la version
30 watts. Son circuit est du type symé
suite de la page 34
blent cependant avoir décroché un pre
mier label de crédibilité auprès de l'UlT,
puisqu'ils ont reçu, la veille de l'ouverture
du Congrès, un telex de confirmation de
l'attribution d'un stand ECBF lors de la
La FFCBAR : BLOCUS
D E S I N F O R M AT I O N S
Devant l'importance des enjeux pour
l'avenir de la CB, aussi bien en France
qu'en Europe, nous avions décidé de vous
fournir le compte-rendu le plus précis et
le plus Impartial possible du Congrès
Européen de la CB en nous rendant direc
tement sur place, armé d'un magnéto
phone et d'un appareil photo. Cependant,
les susceptibilités personnelles, les'jaiou-
sies et les petits intérêts particuliers ont,
une fois de plus, pris le pas sur l'intérêt
général et la liberté d'expression de la
Presse_ En effet, n'hésitant pas à sacri
fier l'audience et le retentissement d'une
action qu'ils considèrent eux-mêmes
:omme prioritaire, les dirigeants de la
=FCBAR, simultanément rédacteurs de
=rance-CB, représentant la France à
'ECBF et organisateur du Congrès, ont
Durement et simplement Interdit l'accès
trique à large bande avec en liaison des
transformateurs sur anneaux de ferrite.
Du classique aussi, mais courant dans
la puissance somme toute raisonnable
de 30 watts continus RMS.
QUELQUES IMPRESSIONS
D'ECOUTE
La bande décamétrique est sans con
teste bien moins fréquentée que delle
de la CB. Nous y avons entendu nom
bre de transmissions en morse d'un
excellent niveau et quelques amateurs
lointains en SSB, très probablement
des italiens d'après l'accent anglais
invraisemblable... Le scanner et son
Squelch sont très agréables justement
pour saisir « au vol » une émission.
Mais il faut aussitôt stopper le scanner
(Manual ou niveau du Squelch) car dès
que cette dernière cesse le scanner
repart...
En conclusion voici un appareil
hybride, conçu à partir d'une base sans
doute assez proche de la CB et modi
fiée, montée en puissance surtout, afin
de rentrer dans les normes radio ama
teur. Un excellent produit d'initiation
pour le décamétrique.
REPORTAGE
prochaine réunion de l'UlT à Nice en
mai 89. Un premier pas très positif pour
le développement futur de la CB à porter
au crédit d'associations qui démontrent
ainsi tout ce qu'elles sont capables de
de la salie de réunion (pourtant ouverte
gratuitement au public) à CB Mag., seul
représentant de la Presse spécialisée
Indépendante présent !
En outre, ces mômes « responsables »
ont fait ouvertement pression auprès des
délégations de groupements étrangers et
de clubs français pour qu'elles ne nous
accordent aucune interviews et ne nous
communiquent aucune Information sur
le Congrès. C'est ainsi que vous devez
vous contenter des déclarations de l'atta
ché de presse de l'ECBF, Orphée Ailaga,
Président de la FFCBAR, ainsi que des
échos que nous avons pu néanmoins
recueillir sur place auprès de quelques
participants Insensibles à l'embargo
décrété à notre encontre.
Après nous avoir maintes fols attaqué et
diffamé avec une mauvaise fol notoire
dans les colonnes de leur bulletin fédé-
ratif (attaques que nous avons toujours
essayé d'ignorer par respect pour la CB),
et joué les doctes professeurs es-
S P E C I F I C AT I O N S
Bande de fréquence :
28 000 - 29 9999 MHz
Dûo •
100 Hz, 1 kHz,'lO kHz, 100 kHz, 1 MHz
Modulations : LSB, USB, CW, AM, FM
EMETTEUR :
Puissances : AM/FM 30 watts
CW 150 W
SSB 120 W FER
Impédance d'antenne : 50 ohms
Radiations parasites : 50 dB
RECEPTEUR :
Superhétérodyne double conversion en
AM et FM (10, 7 MHz et 455 kHz)
simple conversion en SSB et CW
(10,7 MHz)
Sensibilités CW, SSB, AM 0,25 micro
volt pour 10 dB S/B
FM 0,30 microvolt pour 12 dB SINAD
Signal minimum discernable : • 135 dB
Réjection de fréquence image : 70 dB
Sélectivité à - 6 dB : SSB/CW 2,6 kHz
AM/FM 6 kHz
C l a r i fi e r : + 1 - 5 0 0 H z
-Puissance audio : 2 watts
Faire pour l'intérêt de la CB quand elles
y consacrent volonté et énergie I Pourvu
que ça dur...
Reportage et interviews de
Christian de Montmagner
journailsme (eux qui ne connaissent pas
la différence entre bavardage, propa
gande et lnformatlon_), ils n'ont pu résis
ter à confirmer ainsi publiquement les cri
tiques qu'ils nous reprochent d'avoir for
mulé, et à afficher leur conception étroite
de ia liberté d'expression et du journa
lisme. « Sans ia liberté de blâmer, il n'est
pas d'éloge flatteur », disait Beaumar
chais ; ce que nous avons écrit sur la
FFCBAR en certaines occasions, et ce
que nous écrivons aujourd'hui sur le Con
grès de Perpignan en est une belle appli
cation. Chez nous, seuls les faits et l'inté
rêt de la CB comptent !
Pour leur part, nos lecteurs apprécieront
le peu de respect que leur accordent ainsi
les dirigeants de la FFCBAR, qui reven
diquent pourtant la représentation de
l'ensemble des cibistes français au sein
de l'ECBF et auprès des Instances e.uro-
Jean-Denis Castellane
Rédacteur en Chef
 Un nouveau
POSTE
CITIZEN BAND;
LE TAGRA SCAN

Déjà avec son modèle California, Tagra

nous avait montré ses aptitudes à pro
poser des postes Citizen Band hors du
commun, faisant ainsi indiscutable
ment progresser le marché dans le
sens de l'innovation. La célèbre mar
que récidive donc avec le Tagra Scan
et, cette fois, elle n'y va pas par quatre
chemins, en présentant un émetteur-
récepteur27 MHz dont l'apparence n'a
plus rien de commun avec les postes
que les cibistes recontraient jusqu'à
présent dans le commerce. S'inspirant
inévitablement de l'évolution subie par
les autoradios, Tagra a cherché avec
son "Scan" à créer une cibi qui s'intè-

— TAY L O R 585 F ■F O R M A C 2 4 0 1 3 2 0 F
— HARRY

|jg/OA/
690 F •FORMAC240E 1665 F
— VA L E R Y 850 F
— JFK •MIDLAND 77/112 550 F
— JACK
1480 F
1480 F
% •MIDLAND 77/114 437 F
■ MIDLAND 77/22 5 845 F
- G R A N T 1790 F •MIDLAND 2001 745 F
— SS 360 1850 F
— RICHARD •MIDLAND 4001 895F
1890 F Tél : 64.37,55.82 M I D L A N D A L A N 2 11 0 F
-JACKSON 2230 F
•SS 3900 1940 F
- RONALD
2510F C . B . R A D I O - A M AT E U R S - T E L E P H O N E V O I T U R E RANGER 3890 F
— LINCOLN 2790 F (AEG 19.000 F HT) YAESU FT 747 GX 7455 F
-PC 44 885 F
— FRANKLIN
VENTE-SAV-POSE SUR PLACE TOUTES fVtAROUES YA E S U F T
3980 F EXPEDITION FRANCE et ETRANGER FREE TAXE ♦ 757 GX
11 0 5 0 F
— O R LY 630 F — YA E S U F T
CENTRE COMMERCIAL du BEL AIR
— CALIFORNIA 735 F
25 Rte de MONTEREAU 767 GX 18550 F
— OCEANIC 890 F — YA E S U F P
- PA C i n C I V 1490 F
7T530 VA U X LE PENIL - MELUN
757 HD 2550 F
— SOMMERKAMP OUVERT DU MARDI AU SAMEDI DE 9 h 00 à 12 h 15 — YA E S U F C
789 DX 2890 F et de 15 h 00 à 19 h 15
7 5 7 AT 3550 F
— POCKET 1415 F ANTENNES et ACCESSOIRES TOUTES MARQUES A PRIX SYMPAS. — YA E S U F C 7 0 0 1490 F
FRAIS D'EXPEDITION : 50 F ■ 5 KG et 90 F + 5 KG et ANTENNES - CREDIT POSSIBLE — YAESU FL 7000
18.550 F

37
grera aisément dans un véhicule aux
côtés des installations radiophoniques
sophistiquées mais désormais classi
ques. Seul petit détail négligemment
oublié : la prise micro se trouve mal
heureusement implantée sur le côté de
l'appareil, constituant un gros handi
cap, et disons-le tout net, un comble,
pour un TX que l'on aimerait pouvoir
encastrer dans une console !

U N D E S I G N D ' AVA N T G A R D E

D'un aspect futuriste, le Tagra Scan est

séduisant tant par la présentation
générale particulièrement originale et
réussie de sa façade style "aluminium
anodisé" que par son éclairage coloré,
du meilleur effet.
Sur le tiers gauche de la face avant, on
découvre trois curseurs verticaux à
glissière qui servent respectivement à
régler le niveau du volume, du squelch
et enfin du RF Gain. En arrivant au tiers
opposé, c'est-à-dire de la partie droite,
on y découvre huit touches transparen
tes à impulsion, repérées "1", "2", "3",
"4" et "5", "MEM", "SCAN" et "OH 9"
qui permettent d'activer la mémoire et
donc d'en utiliser pleinement toutes les
ressources. Enfin, sur la partie cen
trale, on trouve la fenêtre des affi
cheurs indiquant le canal sélectionné
(c'est bien le seul élément traditionnel
qui ait été conservé !), surmonté d'un
s-mètre lumineux constitué par quatre
petits blocs s'éclairant en rouge, et
dont la précision n'est pas, de ce fait,
la principale des qualités. Juste en des
sous, deux autres poussoirs portant la
mention "UP" et "DOWN" ont pour
effet de faire monter ou descendre les
;|
canaux, remplaçant ainsi avantageuse
ment le classique gros rotacteur plus
connu sous le nom de "galette". Et,
pour achever notre passage en revue
de la façade, notons encore la pré
sence, sur le bandeau vertical gauche
de l'affichage, d'un ensemble de qua
tre touches colorées, correspondant de
haut en bas, à la commande de
marche-arrêt "ON-OFF", du choix entre
le "PA" ou la "CB", du mode de modu
lation sélectionné qu'il s'agisse de
l'AM ou de la FM, et enfin à la possibi-
'V-i"
lité de mettre en fonctionnement un fil
tre noise blanker "MB".
U T I L I S AT I O N P L U S P R AT I Q U E
Etroitement lié à la nouvelle présenta
tion de ce TX ultra-moderne apparte
nant à la toute dernière génération, le
fonctionnement du Tagra Scan a, lui
aussi, évolué. Bénéficiant du progrès
technologique, il s'agit de l'un des pre
miers appareils 27 MHz à être doté
d'une mémoire. En pratique, cela auto
rise la conservation de cinq canaux
(repérés de 1 à 5 et rappelés par ces
cinq touches correspondantes), sans
compter le fameux canal 9, si pratique
quand il est utilisé correctement. Si
nous avions déploré, sur le California,
l'absence d'un réel scanner offrant la
possibilité de balayer les quarante
canaux, un par an, le Scan nous com
ble en répondant, lui, à notre souhait.
Rien à dire au sujet de la réalisation
des circuits, et l'ouverture du coffret
nous donne la possibilité de découvrir
un montage propre des composants,
qui ne laisse pas apparaître un fouillis
de câbles multicolores comme c'est
pourtant encore le cas sur certains TX I
E S S A I S C O N VA I N C A N T S

-f"""' Vh--1' -i-i 'IJ. De nombreux essais de ce poste CB

nous ont bien vite rassurés quant aux
ifg®! .--fei i ; "" --viiiîœ apports bénéfiques du modernisme, et
c'est probablement les automobilistes
qui seront les premiers à en profiter
p l e i n e m e n t . A v e c l e s c a n n e r, c e l a
devient un jeu d'enfant de rentrer dans

3H
 ES"

un QSO ou de trouver un correspon

dant, et ce, toujours automatiquement.
L'opportunité judicieuse de mémoriser
certaines fréquences fréquemment uti
lisées comme, par exemple, les canaux
d'appel, renforce elle aussi ce nouveau
confort d'exploitation d'un poste Citi
zen Band. Insistons sur un petit détail
qui mérite d'être signalé et qui con
cerne la fonction de balayage du scan
ner. Lorsque l'on fait défiler les canaux
de manière automatique, si un mes
sage est en cours, le balayage s'arrête
sur cette liaison pendant quelques ins
tants (quelques secondes) rappelant
d'ailleurs la fameuse fonction "delay"
d'un récepteur scanner, puis II repart
ensuite dans son exploration, que les
correspondants continuent ou non leur
QSO. Cela nécessite donc une interven
tion manuelle d'arrêt du scanning par
l'opérateur, s'il désire rester à l'écoute
de ce canal occupé.
Pour conclure, voici donc un bon petit
poste CB Mobile à 40 canaux AM/FM
qui devrait séduire bon nombre de
cibistes, anciens ou nouveaux venus,
dont les perfectionnements offerts
devraient bien vite remporter un grand
succès auprès des automobilistes, sur
tout que son prix demeure abordable.
Le Tagra Scan est importé par CB
House, Route de Poix, D 117, Nebias,
11 5 0 0 Q u i l l a n . T é l . 6 8 . 2 0 . 8 0 . 5 5 .

TA G R A S C A N

NOUS AVONS APPRECIE NOUS N'AVONS PAS AIME

- le "look" moderne
- le vrai scanner
- la prise micro sur le côté et non NON HOMOLOGUE posle^^la^lrouver
en façade (difficulté d'encastrement)
- les mémoires - le s-mètre lumineux Insuffisam
- les bonnes qualités générales
ment précis
- la simplicité d'utilisation - pas de connecteur pour un appel
- la présence d'un filtre "MB" sélectif
- la touche "Canal 9"
~ le câblage soigneux des circuits

de ■■ ennemie, malhonnêtes, etc.

et composants

CARACTERISTIQUES

TRANSMISSION ■— At> Mfi'

Puissance de sortie 1 Watt Maximum RMS
en AM à 15,6 V 4 Watt Maximum en FM à 15,6 V
Emission 6A3 (AM), F3E (FM)
Réfection des harmoniques Suppression des harmoniques supérieures
essayez cet appa'étt <•"*"', pouml aux pro-l
aux normes NFC 92-412
Modulation AM 90 %
Déviation FM -i- ou - 1,5 kHz

RECEPTION
Circuit Double superhétérodyne avec étage AF et filtre cristal 455 kHz
Bon à renvoyer É : SCANNER'S -BP. 26- 13351 MARSEILLE CEDEX 5
Fréquence 1 PLL contrôlé par cristal, 40 canaux en 27 MHz TEL 919239.39-h- TELEX : 402.440 F PRAGMA.
Sensibilité 1.0 micro volt pour 10 dB S/N
Livraison rapids al discrete
Niveau squelch 1 mV D i/euWez m'aOresser la commande ci-dessous en recommandé sous 48 h
Sélectivité Minimum 60d8 à ± 10kHz i(préciser
p r e c i s e r (juanlilé/
quan :
Moyenne fréquence 1»'e mf: 10 695mHz
2® MF :455 kHz
P □ MICRO-EMET TX2007 au prix unitaire de 225 F -h 15 F de port en recommandé.
r < s o i t 2 4 0 F.
Réjection d'image 65dB O
Sortie audio 2,5W maximum à 80hm _ O'/CFil ACM pé/ nrUE
Consommation courant 250 mA en position d'attente 2 DCC P. DChéQue bancaire □ Mandai-lettre CAT^
Consommation courant Maximum 1 A en émission U C ecnyt.ma eonrtrtmeeuntmfiil'ti r4 •ef*<M lactun 3UR
Antenne Impédance de 50 Ohm
Alimentation 13,8 V courant continu, négatif à la masse N o m .
Dimensions 140 mm W x œ 184 mm D x 40 mm H Adresse.
Poids 1,0 kg

Code posta! LL Vi l l e : .

39
 LE RECEPTEUR
DE TRAFIC
JRC-NRD 515
Exceptionnellement, ce mois-ci, nous ne vous
présentons pas un récepteur de trafic moderne.
Bien au contraire, nous avons jugé intéressant
de vous faire découvrir un « petit monstre
sacré » que Von s'art^acbe toujours sur le
marché de Voccasion, bien qu'il soit apparu, il
V a maintenant plus d'une dizaine d'années.

Appareil longtemps positionné en très

bonne place chez les amateurs étran
gers de réception « O.C. », le JRC-NRD
515 a également remporté un important
succès chez nous. Récepteur « haut de
gamme», celui-ci, malgré un prix (du
neuf) dépassant la barre des 10 000 F,
jouit encore de nos jours d'une réputa
tion de solidité et de fiabilité exception
nelles, ce qui explique en grande par
tie que les veinards qui en possèdent
un exemplaire,... le conserve précieu
sement.

UN LOOK RETRO
Certes, son esthétique fait désormais
résolument « rétro », surtout que sa
couleur grise et son logo rouge ne sont
plus vraiment au goût du jour. Ce qui
frappe également, c'est l'absence de
tout « dIspositIf-gadget » parmi les
quelques commandes disposées en fa
çade : rien que des boutons indispen
sables, ainsi qu'un s-mètre très prati
alors que sur le côté latéral, vient se teur de trafic performant dont la con
que. Une particularité du NRD 515, que
l'on remarque au premier coup d'oeil, marier avec l'ensemble, un haut- par ception est à même de rivaliser avec
mérite elle-aussi d'être constatée : on leur extérieur monté dans un coffret des appareils apparemment plus
devrait en fait parler de l'ensemble de assez largement dimensionné modernes, voire de les surpasser. Bien
réception JRC-NRD 515. En effet, outre (130 X 140 X 200 mm). sûr, quelques détails révèlent son
le récepteur proprement dit (d'un ancienneté comme, par exemple, son
encombrement de 340 x 140 x 200 UNE CONCEPTION système d'affichage à diodes lumineu
ses et non pas à cristaux liquides.
mm), deux autres modules viennent TRES SERIEUSE
s'accoler au boîtier principal : au- Mais, d'un autre côté, l'ouverture du
dessus, posé sur le capot supérieur, un Contrairement à son aspect un peu boîtier permet de découvrir un montage
coffret peu épais (340 x 50 x 200 mm) désuet, il ne faut pas s'y tromper : le faisant appel à une haute technologie
n'est" autre qu'une partie mémoire. JRC-NRD 515 est néanmoins un récep à implantation modulaire, que l'on

40
aimerait retrouver sur tous les récep rence NVA 515. Enfin, deux filtres appe conservé en parfait état, se trouve tou
teurs modernes. Un gage indéniable de lés CFL 230 (300 Hz) et CFL 260 (600 Hz) jours exposé dans le temple parisien
fiabilité, mais aussi de simplicité et de ont pour objet d'améliorer la sélectivité des amateurs radio ; ie magasin CES,
rapidité dans les interventions, en cas du NRD 515. Signalons qu'un tel bien sûr !
de panne. ensemble de réception JRC-NRD 515, Philippe Gueulle
Sur le panneau arriére, ia sobriété est,
ià encore, de mise et l'on est très loin CARACTERISTIQUES
des véritables batteries de prises et
connecteurs spéciaux que l'on décou DU RECEPTEUR JRC NRD 515
vre sur certains appareils récents. Sur ■ Couverture de réception : 100 kHz à - Stabilité ; meilleure que 50 Hz après
le NRD 515, on ne trouve que les prises 30 MHz. une heure de marche.
indispensables, comme la «PL» • Modes de réception : RTTY, CW, USB, - Réjection-image : 70 dB, ou mieux.
antenne, le HP extérieur, le magnéto LSB, AM. - Réjection de ia moyenne fréquence :
phone ou le cordon d'alimentation sec ■ Système de réception : à double chan mieux que 70 dB.
teur avec fusible, sans compter ia prise g e m e n t d e f r é q u e n c e : 1 ® ' F 1 : • Impédance d'entrée : 50 à 75 Ohms,
casque montée en façade. 70 455 MHz:2« FI : 455 kHz. assymétrique.
-Sensibilité (S/N : 10dB). - Sortie haut-parieur: 1 watt sur
PERFORMANCES CW : SSB : 1,6 à 30 MHz : 0,5 mv et 100 4 O h m s .
à 1 600 kHz : 2 mv -Sortie magnétophone: 1 mW sur
Pour aider nos lecteurs à choisir, en AM : 1,6 à 30 MHz : 2 mv et pour 100 à 6 0 0 O h m s .
connaissance de cause, leur bonne 1 600 kHz : 6 mv. - A l i m e n t a t i o n : 1 0 0 / 11 7 / 2 2 0 / 2 4 0 v o l t s
occasion, précisons que plusieurs Sélectivité : - 6 d B - 6 0 d B AC.
accessoires sont susceptibles d'être -Dimensions: H = 140mm; L =
livrés avec le JRC-NRD 515. Très fré 6 kHz 4 kHz 10 kHz 340 mm ; P = 200 mm.
quemment utilisé, le module NDH 515 2,4 kHz 2 kHz 6 kHz - Poids : environ 7,5 kg.
bien vite raccordé au récepteur, dote 0,6 kHz - Options : - Unité mémoire NDH 515.
ceiul-ci d'une mémoire de 24 fréquen (option) 0,5 kHz 3 kHz - Haut-parleur extérieur NVA 515.
ces. Un haut-parieur monté dans un 0,3 kHz - Filtre 300 Hz « CFL 230 ».
vaste et joli coffret (dont nous avons (option) 0,26 kHz 2 kHz - Filtre 600 Hz « CFL 260 ».
déjà parlé précédemment) porte iaréfé-

C^eiTYTRONie AGENCE PARIS ILE DE FRANCE

88, boulevard de Stalingrad, 94400 ViTRY
RN 305 (2 km de ia Porte de Choisy)
agence MiDi-PYRENEES
AGENCE midi-pyrenees
RN 20, Toulouse Lespinasse
31150 FENOUiLLET-Téi.61.35.49.00
S . A . V. a s s u r é Tél. 46.72.15.50. OuvBlduniinliiuumtdide9hil2)i'Mhil9h.
par notre atelier
CITYTRONIC VOUS PROPOSE :
Des conseils techniques, des contrôles et réglages d'antennes sur vos pushs et vos
montages d'antennes fixes. Contactez^PQMi nous^e^kmes à votre disposition.
AMPLIS MOBILES EMETTEURS-RECEPTEURS
MIDLAND 2001 • MIDLAND 4001 - JFK -
\Q
ARIANE F 25 - 1/4 - 120 CX - 500 W
W -/A dB -A VC
ARIANE F 33 - 1/3 200 CX - Sûû ALi/ORNiA- GRANT - JACKSON -
FUNDO 27 - 1/4 - ARQ-s-aOJ^LD-Base FRANKLIN, etc.
M L 145 -RAMBO - ROC
ROS MOBILES
etc.
•IV t* A® . - K40 - DX 283
hone WE 990 écho, etc.
ANTENN
OS FIXES
GP 1/2 ■ GP 5/8 -DM 7400 -MP 21
WEGA 27 - 5/8 -M O 02\MB + 4 - MB -h 5
D E LTA L O O P ëCHU MASTER, etc,

ANTENNES MO CHAMBRE D'ECHO

S 880 et la formidable ECHO CITY
CL 50 ■ 40/80 W - GL^O à mémoire en démonstration
K 282 - 6 positions 150/28 dans notre magasin
AMPLIS MOBILES PROFESSIONNELS AMPLIS FIXES RMS
K 100-6 positions 130/250 W -t- préampli
BIAS A 56 - 50 AM/FM - 90 W SSB K 111 - 2 positions 100/200 W à transistor
BIAS A 280 - 100 W AM/FM ■ 180 W SSB
K 707 - 2 I^siîions 600/1200 W -i- préampli
S.A.V. assuré toutes marques.
VENTE PAR CORRESPONDANCE, CATALOGUE SUR DEMANDE CONTRE 10 F EN TIMBRES
Grand choix de composants en stock.
41

LES « PUBLIC
^ADRESS »
La grande majonté des postes émetteurs-récepteurs
Citizen Band 27 MHz possèdent, en façade, une
touche marquée « PA » et, sur le chassis arrière du
coffret de leur TX, une prise jack repérée « HPPA ».
Ces dispositifs sont conçus pourpeiinettre hitilisation
d'un Public Adress, plus couramment dénomé « pa »,
c'est-à-dire un haut-parleur de sonorisation extérieur
s'apparentant, toute proportion gardée, à un petit
mégaphone. Sous réserve de raccorder un haut-
parleur extérieur spécialement prévu pour cet usage,
cela offre alors la possibilité de s'adresser à
des personnes se trouvant placées à l'extérieur du
véhicule, via le micro du poste CE qui se comporte
alors comme un simple petit amplificateur délivrant
une puissance de quelques Watts.
En pratique, assez peu de cibistes uti
lisent ce dispositif « PA » qui, d'ailleurs
ne peut s'avérer intéressant que dans
des cas bien précis, comme des assis
tances radio de courses cyclistes, par
exemple. Surtout qu'il convient de gar
der à l'esprit que l'usage d'un tel dis
positif sonore sur la voie publique est
strictement réglementé. Ce qui somme
toute, est parfaitement compréhensi
ble, compte tenu des nuisances sono
res que peut provoquer leur usage
intempestif sur la voie publique en
milieu urbain.
A l'intention de nos lecteurs qui envi
sagent de s'équiper d'un tel système de
Public Adress, nous avons dressé un
inventaire des différents modèles de
ces hautâ-parleurs un peu spéciaux
que l'on pourra se procurer actuelle
ment chez les revendeurs spécialisés
(voir notre tableau comparatif). D'autre
part, nous leur rappelons les principaux
critères qui sont susceptibles de gui
der leur choix.
CARACTERISTIQUES
TECHNIQUES
Pemière des précautions à prendre, il
conviendra de s'assurer que le haut-
parleur possède bien une Impédance
de huit Ohms et, dans le cas contraire,
on s'abstiendra de choisir un tel
modèle. Puis, on examinera le pro-
 blême de la puissance admissible afin
de ne pas prendre le risque de détruire
la membrane du haut- parleur. Dans le
cas qui nous intéresse Ici, c'est-à-dire
de rutllisaticn avec un poste Citizen
Band, celui-ci ne délivrant que quel
ques Watts, Il n'y a aucune crainte à
avoir si l'on se contente de faire exclu
sivement fonctionner le PA avec la cibi,
et son mini ampli. En ce qui concerne
la question de la bande passante, elle
ne présente guère d'Intérêt. En effet, un
haut-parleur de Public Adress ne se
comporte pas comme une enceinte
haute fidélité, et il ne doit restituer que
de la parole, avec une qualité qui doit
être compréhensible, un point c'est
tout. On considère donc généralement
qu'une bande passante comprise entre
300 Hz et 3 KHz correspond parfaite
ment à cette attente.

CARACTERISTIQUES
MECANIQUES

Celles-ci ont Ici une grande impor

tance. Ainsi, compte tenu du montage
du haut- parleur « Public Adress » sur

R H■ /I IV I bR
W bA cD IO
om m u-n i c a t i o n .
R.N. 7 - 51, avenue de Stalingrad Tél. : (1) 47.26.72.26
94800 VILLEJUIF Métro ; Villejuif - Louis Aragon

LES MEILLEURES MARQUES DE TX

LES MEILLEURES ANTENNES
LES MEILLEURS ACCESSOIRES
ET TOUJOURS MOINS CHERQUE LES MOINS CHERS

C . B . D E PA N N A G E S G A R A N T I S
45 ANS D'EXPERIENCE

PROMOTIONS
TOUTE LA GAMME MIDLAND
TOUTE LA GAMME PRESIDENT
ET SUR TOUTES LES NOUVEAUTES
r
O U I , J E D E S I R E R E C E V O I R V O T R E C ATA L O G U E G R AT U I T
CHAQUE MOIS DES SUPER-PROMOTIONS
Nom Prénom
ET DES CADEAUX
Adresse
Code Postal .Ville

Ouverture du mardi au samedi de 10 à 13 heures et de 15 à 20 heures Ouverture du mardi au samedi de 10 à 13 heures et de 15 à 20 heures
Midi. 7 heures, l'heure du oot de l'amitié Midi. 7 heures, l'heure du pot de l'amitié
43
 pencher la balance vers tel modèle plu
tôt que vers tel autre, essentiellement
pour des raisons d'esthétique. Enfin, il
ne faudra pas négliger d'examiner
attentivement le type de fixation
employée. Selon le cas, on peut en
effet en rencontrer deux grandes caté
gories. Certains « PA », qui sont d'ail
leurs en général les plus volumineux,
font appel à une fixation par une patte
métallique faisant office de véritable
étrier, boulonné sur les deux côtés laté
raux de l'embase du cornet. D'autres,
en l'occurrence les plus petits, se con
tentent le plus souvent d'un simple pié-

le toit du véhicule, ou par exemple dans

le compartiment moteur, la membrane
du HP devra impérativement être pro
tégée des intempéries comme, par
exemple des projections d'eau. Elle
doit donc être parfaitement étanche,
c'est un élément capital, qui est un
gage de longévité du PA. Second point,
l'encombrement du boîtier pourra éga
lement entrer en ligne de compte.
Néanmois, les « PA » étant d'une taille

tement métallique, ou même parfois en

de plus en plus volumineuse en fonc
tion de la puissance croissante qu'ils
encaissent, somme toute, les plus
petits suffisent amplement dans le cas
de fonctionnement que nous envisa
geons ici, avec un poste CB ne déli
vrant, rappelons-le, que quelques
Wa t t s . Q u a n t à l a f o r m e c i r c u l a i r e
ourectangulaire du cornet, elle fera
plastique, se comportant en sorte de'
pied support, d'une solidité un peu
moins fiable. Enfin, le poids du cornet
et du haut-parleur pourront entrer en
ligne de compte, essentiellement au
niveau de la rigidité de la fixation qui
nécessitera le montage. Signalons par
ailleurs qu'un haut- parleur « PA » peut
parfaitement être utilisé en guise de
haut-parleur extérieur sur ce poste CB.
I l s u f fi t a l o r s d e l e c o n n e c t e r s u r l a
prise « HP EXT » au lieu de celle mar
quée « H P PA ». Cela en pratique peut
rendre de gros services si l'on doit
s'éloigner de son véhicule et que l'on
attend un appel sur une fréquence bien
précise.. Il convient bien entendu dans

44

l'éventualité d'une telle utilisation de
se conformer à la réglementation en
vigueur; ce qui revient à dire que ce
système n'est envisageable qù'en rase
campagne, et surtout pas en ville.
COMMENT CLASSER
LES «PA»
Il ressort du présent dossier que l'on
peut classer les « PA » en trois grandes
catégories :
— Les « PA » que nous qualifierons
d'économiques.
— Les « PA » de qualité supérieure.
— Les « PA » de luxe à hautes perfor
m a n c e s .
— Les « PA » économiques : ce sont
tous les petits modèles de haut- parleur
de type Public Adress. S'agissant de
premiers prix, ils n'en fonctionnent pas
moins correctement lorsqu'ils sont uti
lisés avec un poste CB, compte tenu de
la faible puissance qu'ils devront
encaisser. On classera dans cêtte caté
gorie les modèles Ham 12n, Tagra
PS 5 et SEM 43 P, American CB 90020
et 90010, le Pan 39014 ainsi que le
Tandy PA 5. Relevons que les cornets
de certains sont réalisés en métal doré
alors que pour d'autres ils sont en
matière plastique. Par ailleurs, dans
l'ensemble leur forme est cylindrique et
leur encombrement est assez peu
accessqir.es
&
important, facilitant ainsi leur loge sède un auvent rectangulaire. Suppor
ment un peu partout sous le capot tant aisément 25 watts, et même près
moteur d'un véhicule. Quant au de 35 watts pour certains, ces « PA »
système de fixation, il s'agit le plus encombrants atteignent des prix éle
souvent d'un simple pied-support et vés, et leur emploi en liaison avec un
plastique, lui aussi. TX Citizen Band ne peut guère se jus
— Les «( PA » de qualité supérieure : tifier que dans des cas bien particu
ces Public Adress sont des ensembles
acoustiques de bien meilleures quali
liers.
Philippe Gueulle
tés que les précédents, tant sur le plan
technique que mécanique. L'encombre
ment général, le poids de l'ensemble dû
principalement au cornet réalisé en
métal, et pour le moins en matériau^-
plusrésistant, s'en ressentent bien évi
demment, tout comme le prix qui
approche environ le double de celui des
« PA » dits économiques. Le système
de fixation est également nettement
plus solide et donc plus fiable en rai
son du choix d'un support obtenu par
étrier métallique, de surcroît orientable.
QUELQUES ADRESSES UTILES
— CB HOUSE (Importateur Tagra) :
Route de Foix, D 117, NEBIAS, 11500
QUILLAN
Tél. (16) 68.20.80.55.
— DIRLER S.A. (American CB) :
classera dans ce second groupe, 12, avenue de Verdun, 52100 SAINT-
les modèles Ham 1210, et Tagra Sem 6 DIZIER
et Sem 8 et le Tandy PA 8. Tél. (16) 25.06.09.90.
— Les « PA » hautes performances :
ceux-ci, en réalité, sont presque trop — HAM FRANCE
« bien » pour l'utilisation que l'on envi Rue de la Haie Plouvier, Zone Indus
sage ici, car ils peuvent accepter une trielle, 59810 LESQUIN
puissance d'au moins une vingtaine de Tél. (16) 20.87.53.69.
watts. Leur poids approche, en règle
— TA N D Y F R A N C E
générale, allègrement le kilo, un gage
Indiscutable de qualité. On remarque B . P. 1 4 7 , 9 5 0 2 2 C E R G Y- P O N TO I S E
que leur forme est soit cylindrique, soit C E D E X
plate, c'est-à-dire que le cornet pos- Tél. (16-1) 30.73.10.15.
45

SCANNER
^AORARSOO
Le titre du phis petit récepteur
scanner disponible
actuellement sur
le marché semble susciter bien
des vocatiom. En effet,
voici qu'est apparu
un nouvel appareil ponant
la référence AOR AR 800
qui présente de nombreuses
similitudes avec un
modèle déjà commercialisé.
46
A première vue, nos lecteurs auront
l'impression que ce petit scanner n'est
pas franchement un Inconnu. Dans une
certaine mesure, ils ne se trompent pas
car sur le plan de l'aspect extérieur, le
boîtier de l'AR 800 ressemble à s'y
méprendre au Ham NX 850 E que nous
avons déjà testé (voir notre numéro 84
du mois de Juin 88). En réalité, et cela
se produit également avec le BJ 200 qui
existe en plusieurs versions plus ou
moins identiques sous des références
(et même des marques) différentes,
l'AR 800 est bien le grand frère du MX
850 E. C'est qu'en effet, le modèle AR
800 possède tout de même quelques
petites améliorations supplémentaires
qui permettent de le distinguer des
autres modèles concurrents.
LA DIFFERENCE
ESSENTIELLE : LE 800 MHz
Dès l'ouverture du carton emballant
l'appareil, on découvre avec une cer
taine surprise la première différence
notable : l'AR 800 est livré avec deux
antennes de type « fouet », l'une étant
n e t t e m e n t p l u s fi n e q u e l ' a u t r e , a u
demeurant bien plus classique. L'exa
men des principales caractéristiques
du nouveau modèle nous permet bien
vite de comprendre l'explication de la
présence de ces deux antennes fonc
tionnant sur des gammes de réception
bien distinctes. C'est qu'en plus de la
couverture classique VHF-UHF, l'AR
800 couvre la bande des 800 fvlHz, ces
fameuses fréquences qui seront utili
sées pour l'exploitation du futur radio
téléphone cellulaire Européen. Pour le
reste, les autres caractéristiques sont
à peu près semblables à celles de l'HX
850 E, à savoir une vingtaine de canaux
mémorisables, la possibilité d'explorer
une gamme de fréquences, une fonc
tion d'exclusion des canaux Indésira
bles ainsi qu'un « delay» facultatif
d'attente de la réponse au premier mes
sage capté, une possibilité de verrouil
ler les touches du clavier, des pas
d'écartement normalisés de 5, 10,
12 KHz et de 25 KHz en 800 MHz, une
alimentation autonome par accus
rechargeables, et un système de con
necteur d'antenne « BNC » bien prati
que pour brancher une antenne exté
rieure lors d'une utilisation en fixe, ce
qui améliorera alors considérablement
les performances, surtout en VHF.
C'est Indéniable, le principal attrait de
l'AR 800 réside dans sa taille très
réduite qui n'empêche pas, pour
autant, de disposer d'un appareil
offrant une prise en main très agréable.
Par contre, qu'il nous soit permis de
nouveau de regretter l'absence d'un
étui protecteur, évitant de rayer la fenê
tre des afficheurs et le boîtier plasti-

^ ^ A' ' V 'f 7^**^
que ! Un accessoire qu'il est inadmis
sible de ne pas trouver d'origine livré
avec l'appareil, comme cela se fait pour
la majorité des autres scanners porta
tifs ! Surtout qu'aucune option corres
pondante n'existe ! Ce qui fait bien sûr
la part belle aux récepteurs concur
rents, comme le BJ 200, pour ne pas le
citer. Fort heureusement, l'implanta
tion judicieuse d'une large et longue
pince support compense, dans une cer
taine mesure, cette grossière erreur du
constructeur et des importateurs, et à
laquelle pourtant II ne doit guère être
difficile de remédier.
D'HONNETES
PERFORMANCES
Quelques heures de fonctionnement
sur les différentes gammes disponibles
nous ont permis de relever des perfor
mances très voisines de celles que
nous avions obtenues avec le Ham MX
850 E. Si la présence de la bande 830
à 950 MHz est appréciable, encore
faudrait-il qu'il s'y trouve quelque
chose à écouter ! De nouveau, et
comme sur l'ensemble des différentes
v e r s i o n s d e c e m i n i - s c a n n e r, n o u s
avons constaté un léger manque de
sensibilité en VHF lorsque l'on se con
tente d'utiliser l'antenne fouet. Sur ce
point bien précis, une rapide comparai
son avec un autre scanner portatif dont
nous disposions (un Black Jaguar 200
MK II, dernière version) nous a démon-
BILAN DU SCANNER
AOR AR 800
N O U S AV O N S A P P R E C I E N O U S N ' AV O N S PA S A I M E
- La bande supplémentaire des 800 MHz. ■ L'absence d'un canal prioritaire.
• Le design de l'appareil. - La sensibilité un peu juste' en VHF
(avec l'antenne fouet d'origine).
■ Sa compacité. • L'absence d'étui protecteur.
• Les deux antennes livrées d'origine. • L'éclairage peu efficace des afficheurs
en utilisation nocturne.
- L'autonomie des accus. • L'unique vitesse de balayage.
-20 canaux mémorlsables. - Pas d'adaptateur livré pour raccorder
une antenne extérieure.
- Le poussoir de verrouillage du clavier.
- Les rares « birdies ».
• L'excellente prise en main.
• La simplicité du fonctionnement. CARACTERISTIQUES
- Les bonnes performances en UHF « porta
GENERALES DU SCANNER
ble ».
• La grande pince de fixation. AOR AR 800
• La prise « Jack » HP ETX.
- Bandes couvertes :
60-89 MHz
11 8 - 1 3 6 M H z
tré une nette supériorité de ce dernier : 140-174 MHz
si la station de base était, à peu près, 406-495 MHz
aussi bien conçue sur les deux appa 830-950 MHz
reils, alors que les mobiles «pas
saient » relativement bien sur le BJ 200 - Sensibilité : (à 12 dB SINAD) : 0,4 ^ V
MK II, par contre, l'AR 800 demeurait VHF « LO »> et VHF « HI »
totalement muet, et même un déblo 0,5/i V UHF
cage du squelch n'avançait à rien. Une 1 p. V 830-950 MHz
constatation pratique qui, d'un côté, 0,8 ^ V 118-136 MHz en AM (10 dB S/N)
confirme une petite faiblesse de l'AR
800 et autres HX 850 E et, d'un autre, ■ Nombres de canaux : 20
• Vitesse de balayage:
renforce notre bonne impression ten
dant à présenter le BJ 200 comme le 13 canaux/seconde.
leader en matière de scanner portatif -Fréquences intermédiaires: 1®®Fi:
au détriment, avouons-le du reste, de 21.4 MHz
certaines fréquences images « bir 2® FI : 455 MHz
dies » parfois un peu trop dérangean - Pas d'écartement : 5,10,12,5 KHz en
tes ! Cependant, sur les bandes UHF, VHF « LO » et « H! » et « AIR »
nous avons relevé d'excellentes perfor 12.5 KHz en UHF
mances sur les deux appareils. Pour 25 KHz en 830-950 MHz
être par ailleurs tout à fait objectif, pré - Sortie audio : 140 mW avec,moins de
cisons que le raccordement à une 10 % de distorsion.
antenne fixe, genre « discone » permet • Alimentation : 4,8 Volts.
- Consommation : 60 mA.
de tout faire rentrer dans l'ordre en
-Connecteur d'antenne: de type
VHF, lorsque cela s'avère bien évidem
ment possible, et donc que l'on « BMC ».
accepte de ne pas se déplacer. - Afficheurs : LCD à cristaux liquides.
- Dimensions : 140 x 55 x 55 mm.
- Accessoires livrés :
CONCLUSION - Batteries rechargeables.
- Chargeur des accus.
Voici un nouveau mini-scanner qui - 2 antennes « fouet »
devrait donner entière satisfaction à - L'AOR - AR 800 est importé par GES,
ses possesseurs, surtout s'ils le des 68 et 76 avenue Ledru Roiiin, 75012
tine à l'écoute des UHF. En effet, à Paris. Tél. : (1) 43.45.25.92
l'instar de ia plupart des autres scan
ners portatifs, l'AR 800 avoue quelques
faiblesses lorsqu'il fonctionne en VHF probant. Enfin, gros handicap à.nos
avec la seule petite antenne d'origine. yeux pour l'AR 800 et ses autres ver
D'autre part, comme sur la grande sions, tous ces appareils ne possèdent
majorité des scanners mobiles ou por pas de canal prioritaire, une fonction
t a b l e s p o s s é d a n t u n s y s t è m e d ' a ff i pourtant extrêmement pratique, de
chage à cristaux liquides, nous avons l'avis unanime des possesseurs de
trouvé, ici encore, que l'éclairage (pour s c a n n e r s .
une utilisation nocturne) n'était guère Philippe Gueuile
4 7
 ELLES SONT SI FRAGILES!
Attends^ libellule, LfiissE-Moi peviNeb. .ETT'RS BESOl'N P'UN TYPE COMME Mol,
F)TTEnTiOI1,lCI iENRE a'BiSTE DE CHARME PouR TE ,
libellule /riFÎME'/ ' JE PBRIE (SUE TU ES EN PPiNNE.
IRRCTER JUSQU'AU
ET JE VOUS LE r^~. PROCHAiN C,RRR^E.
PomE EN

IJEN'fiiPRSQUEÇR! LES fIUES^C'EST TOlUOURS EM PRNME

ENFIN BREF! NE toui^Pas, DE QUELQUE CHOSE ! RtoRS fORCE'/viENT/
hOUS OM EST CONj)ftMN6'8 fi Se ^
j'arrive!j
— SEHTlR VlRiL?) ET TOUT.. V

JTT

.5R Milii'RUSTin Rûse-Eort?)Ort DE

NftnR SfifIS CERVELLE-flLORS MOI
J'RRRIVE ET JE lOÎ DiSl C'EST Moi^ ET
EILE. ELLE OUVRE SES G^RfiMW yeU?<
ÉqfiRE'S. ET ELLE ME Lfiî&SE TOUT
mm^ sn

48
 C . R . T. FRANCE
Une équipe dynamique à votre service
DISTRIBUTION POSTES ET ACCESSSOIRES ;
Président, îagra, Midland, Sîabo, Colt, Rama, Superstar, Magnum, Zétagi, Sirîel, etc...
Livraison sur toute ia France en Express sous 24 heures

Ve n t e u n i q u e m e n t a u x r e v e n d e u r s
Ta r i f s u r d e m a n d e

26, rue Crébillon - 21000 DIJON

Tél. 80.30.98.95 - Télex CRT 351447F - Fax 80.30.86.59

E t s P R I N G A U LT
39, ter Route de Feignies - Tél. : 27.64.85.26
MAUBEUGE 59600
TA G R A O R LY 5 9 0 F S C A N 4 0 TA G R A 9 9 0 F

SUPER STAR 3900 1990 F CALIFORNIA 790 F

dans les limites du stock.

Les meilleurs PRIX du NORD

Fermé le lundi

C.B. 94 CB 78
PROMOTIONS 88/89 PROMOTIONS
TX-RX accessoires E/R S.A.V. CB ET HIFI ASSURE

A N T E N N E " PA R Ï S - D A K A R I I " PRESIDENT - TAGRA - ZETAGI

S.A.V. toutes marques sur place SIRTEL

SCOTIMPEX
4, rue de MEAUTRY
34.83.13.34
94500 CHAMPIGNV / MARNE SARL D E PA N N ' S O U N D

16 (1) 48.89,25.63 PA S S A G E FLEURI

109, Rue du Général de Gaulle
78120 RAMBOUILLET

49

DIFAURA
RecherdTG pour son
expansion
VENDEUR TECHNCENCB
S'adresser au
23 Avenue de la Porte de
Vincennes
75020 PA R I S
TéL.43.28.69.31
VENTES
Vds pour SWL Averti : boîte cou
plage réception 0/30 MHc,
série/parallèle, 2 entrées ant. coax,
50/75 ???? et entrées 300/600 ????
(ant. filaire) + générateur HF
0/33 MHc, calage de la QRG de
réception, 800 F + port. Vds pour
OM Radio : boîte couplage 500 W
pcp. Seric/parallèle, tous types
d'ani., entrées 50/75 ???? -
300/600 ???? + galva, 800 F -i- port.
Noticed'utilisation, réalisation OM
très soigneux. Tél. : 82.51.16.96, le
soir après 18 h. Vends convertisseur
RTTY pour Sagem : très belle réali
sation OM du Megahert N° 27
avril/mai 1986 : actionne 1 micro.
Donne Sagem révisée, état impecca
ble contre frais de port.
V e n d s To s - W a t t m o d . M a t c h e r
HAM, 110-200 F. Fréquencemètre
C 50 Zétagi, 6 chiffres, 500 F.
Superstar Président 360, homolo
gué, pas servi cause santé, neuf,
emballage, 1 500 F. Réducteur
puiss., 6 positions avec éclairage,
150 F, Zétagi. Lefèvre Pierre, « Le
Mirador », Cap-Gros, Port-Vendres
66660. Tél. : 68.82.18.01.
Vends charge fictive 5 et 30 watts,
100 F les 2. Fréquencemètre Zétagi
C 57, sept chiffres, neuf, jamais servi
cause santé, 650 F. Lefèvre Pierre
« Le Mirador », Cap-Gros, 66660
P o r i - Ve n d r e s . T é l . : 6 8 . 8 2 . 1 8 . 0 1 .
Vds ampli GL 50 (50 Po watts),
200 F. Réducteur de puissance PC3,
100 F. A l i m e n t a t i o n neuve.
50
20 ampères, 600 F. Scanner SX 200,
26-58, 58-88, 108-180,
3 8 0 - 5 1 4 M H z , 1 6 0 0 F. A n t e n n e
pour Scanner, 250 F. Console de
Jeux CBS, 500 F-i- adaptateur pour
cassettes Atari, 200 F + Roller,
150 F-t-25 cassettes au choix, 100 F
fune. Tél. : (1) 30.24.23.65.
Vds Scanner SX 200, complet, par
fait état. Tél. : 23.83.00.33, après
20 h. 1 800 F.
Vds cause achatimportant, base
Président Franklin, Horn. PTT,
3 000 F-I-BV 131, 450 F-^micro
pied Big Puschor, 300 F, le tout
TBE, ou échange contre Yaésu 757
G X 11 + Q S J . C o n t a c t e r l e
59.28.56.73, après 19 h. Demander
Philippe.
V d s a n t . v e r t . T é l e x P é n é t r a t o r,
2000 W, 26-30 MHz, directive AM,
3 élts. Ech. lecteur lazer portable
EST (neuO à réparer sortie alim.,
contre Delta Loop, 3 élts. Quad,
beam 4 ou 5 élts-t-rotor, ou boîte
d'accord PC 902 ou alim. 25-i-SP
102 ou équivalent ou éch. contre
beam déca ou ant. mobile toutes
bandes. Tél. : 40.42.87.99 (deman
der J. Mary).
Vds RX National RF 9000, valeur
18 000 F., cédé, 6 800 F. + RXSony
CFR 330K. valeur 16 000 F., cédé,
6 800 F. -h Racal RA 17C. 5 500 F.
Villavilla Juan, 57, le Collet Rond,
13800 Istres. Tél. : 42.56.12.48
Vds boîte d'accord DaiwaCNW 518
(2 KW), acheté 3 500 F. 04/88.
Tél. : 64.06.92.35 (Dépt. 77, Lion-
nel).
Vds ampli GL 50, micro émetteur
4 W., 9 km portée. Bip Alarme voi
ture, 15 km avec ant. CB ou 2 km
avec ant. radio, combiné téléphoni
que CB. Tél. : 41.60.33.99
Vds station complète FT 902 DM
avec 11 m, Tos-mètre, Watt-mètre
DaiwaCN 720, coupleur auto, ant.
AT 100 SP 901. Mât vidéo 2 él.-i-
ant. Hygain cubicale. Le tout,
6 500 F. Tél. : 61.74.74.42
Vds Président Lincoln, 26 à
30 MHz, neuf, 2 500 F. Micro de
base 357 DX, neuf, 400 F. (urgent)
gar. 7 mois. Tél. : 44.39.61.39 (8 h.
- 12 h. - 13 h 30- 17 h.).
VdsrécepteurTraficTrio,9R59 DE,
0,5 à 30 MHz, exc. état, présent, et
m a r c h e , a v e c c o f f r e t H . P, v e n d u
600 F. + port. Tél. : 41.93.82.61
(Région Angers).
Vds Président Grant, 120 ex,
AM/FM/BLU 4- 2 ant. voiture.
Magnum 5 dBi, Américan CB +
Wa t t To s / M - t - a n t . d e b a l c o n . E t a t
neuf, 1 800 F. Tél. : 48.24.54.39
(Eric. Si absent, laisser message).
Vds CB Président JFK, 120 ex,
A M / F M , h o m o l . P T T - t - To s - w a t t ,
aiguille croisée Zétagui -i-
micro/pied, condensateur. Etat
n e u f , I 2 0 0 F. à d é b . T é l . :
91.37.79.54
Vds CB portableTagra Pocket avec
2 ant., 1 400 P., encore s/garant.,
8 mois. Scanner Realistic pro 2010,
1 7 0 0 F. Ma g n é to sco p e PAL -
SECAM-NISC. Tél. : 88.91.32.22
(J. Louis).
Vds Président Ronald., SVP - SVP
- SVP S.Inf. plus alpha Normeaux.
TBE de marche, 2 000 . Tél. :
53.24.01.27 (à partir de 19 h.).
Vds Cogeur - Jécogeur, CW, RTTY,
Baugot, ASCII, Tono 7000, état
neuf, notice en français. 3 (XK) F.
Franco. Tél. ; 64.08.23.65
Vds Lafayette, 1 200 F. (120 ex) ;
1 400 F. ampli Zétagi BV 2001 ( -i-
4 lampes neuves) ; 2 700 F., Tos-
mètre, Wait-mètre,Zétagi TM 1(X)0,
400 F. ; Alim. (68A), 300 F. ;
antenne Tagra (comique, 9 m),
500 F. Tél. : 65.37.62.83 (Nicoloas
(46) ap. 18 h.)
Vds Superstar 120, hom., réducteur
de puis. 6 positions. Transmatch,
TM 1000. Ant. balcon Boomelemm,
2,70 m. Le tout en parfait état
d'entretien et de fonctionnement.
I 600 F. M. Demory Guy. Tél. :
46.81.98.93 (Dépt. 94).
Vds Alimentation 5-7 ampers
(Magnum), 150 F. ant. magnétique
ML 145 (Magnum), 150 F. Fréquen
c e m è t r e C 4 5 , 5 c h i f f r e s , 3 0 0 F.
S W R / P o w e r / M o d / M a t c h e r, R o s
178(Tagra)100F.Tél. :50.71.79.51
(Haute Savoie).
Vds HAM International Viking AM-
FM, 80 ex, réducteur de puis.,
m i c r o , p r é a m p l i - t - To s -
mètre-i-alim., 1 000 F. ou 1 200 F.
avec en plus une ant. Sirtel GP 27A.
Tél. : 93.61.61.59
VdsdécodeurTéléreaderCWR 860,
Morse-RTTY (Baudot - Tor, ASC
II - apprentissage Morse) -i- monitor
Philips. Matériel très peu servi. Etat
neuf. Prix intéressant. Tél. :
61.50.61.31
A vds pylône 24 mètres autopor
tant, base 90 CM. Prix : 4 500 F,
TBE. A vds ou échange Tono,
5 0 0 0 F , E M , R E C , R T T Y,
A M T O R , A S C I I , C W, T B E , c o n t r e
déca, valeur 8 000 F. Yaésu Icom
Kenwood (à transistor). Tél. :
19.32.71.31.64.06.
Vds CB Tristar 747, modifié,
180 c x - 4 To s - m è t r e - i - a l i m .
Power + ant. magnétique-i-micro
ampli, 1 800 F. à déb. Tél. :
39.89.02.50 (le soir, demander
Alexandre).
Vds Président Jackson, 220 ex,
AM/FM/BLU, 1 réducteur de
puis., 1 fréquence-mètre 5 chiffres,
1 préampli ant. avec modulomètre.
Le tout, 2 350 F. exc. état avec fac
tures. Tél. : 46.57.31.83 (le soir).
Vds Scan. Réalistic, Pro 2020, AM,
FM, 68,88,108,136,138,174, 410,
512 MHz, 220 V, 12 V, neuf,
1 500 F. Livre communquer avec
ATMOS, 100 F. Pratique Oric
ATMOS,50 F.ThéorieN® 24à35,
100 F. Imbert, 2, rue Berlioz, 69680
Chassieu.
Avendre : Superstar 360, AM, FM,
BLU, parfait état, avec facture,
1 200 F. Une antenne mobile ou de
base UHF, VHF, de marqueComet,
144 à 430, 250 F. Ampli 25 watts,
120 F. Urgent. Tél. : 47.04.55.97
(Paris).
VdsCBHAMMultimodll, 120 ex,
AM/FM/BLU, décalage en fré
quence, 1 200 F.Tél. :39.12.15.25
Vds R 2000 Kenwood, récepteur
100KHzà30MHz,5 000 F. Possi
ble reprise ou échange ordinateur
portable Canon X-07, 600 F. Tél. :
59.42.22.15 (HR et soir).
Vds Alimentation 13.8, 5-7A, état
n e u f , Q . S . J , 3 0 0 F. T é l . :
86.47.25.19 toute la journée. Q.R.Z
Mamie 89.
Vds Midland 4001, AM/FM, 1 an,
homol.+ ant. intérieure GP27,
ML145-i-transfo-i-mân-tos. Etat
n e u f , 1 7 0 0 F. à d é b . T é l . :
60.84.13.55
Vds TX Président Grant
AM/FM/BLU-I-Mike K40 + ampli
fixe Zétagi BV 131 (100 W.) +
préampli -t- Mike, base American
é l e c i r o n i c s + To s / W a t t / M a t c h +
ant. Polaris+lOm coax.-i-TX,
22 ex FM. TBE, cause fin actitivé.
Letout, 1 500 F.Tél. :69.48.03.40
ap. 18 h.
Vds Scanner Réalistic Pro 2021, neuf
s/garantie. Mémoire 200 ex, affi
chage L.C.D, Delay, moniteur, prio
rité etc. Utilisé quelques heures,
2 500 F. Tél. : 40.61.44.17 (HR).
Vds FT 77 Yaesu, 100 W., toutes
bandes-1-26 à 28 MHz, micro,
MH1B8, TBE, 3 700 F. Tél. :
30.93.46.38 (Dépt. 78).
Vds Scanner SX 200-f alim.-t-ant.
magnétique, 1 500 F. Vds récepteur
Sommerkamp FR 101 : HF -f 50
MHz + 144 MHz avec H . P,
1 500 F. Vds ampli CB B 150,
3 0 0 F. V d s d é c o d e u r C W - R T T Y,
1 5 0 0 F. T é l . : ( 1 ) 3 4 . 1 0 . 9 4 . 2 9
(répondeur).
Vds 2 amplis HF, 26 à 30 MHz,
mobile, Cte, Colibri, AM/FM/SSB,
50/100 W. -I- delta loop 2 él. Réali
sation ombres soignées-t-notice
détaillée de construction. Tél. :
82.51.16.96 (le soir).
Centre vile : CB SHOP ■ 8, allée tirenne ■ 44000 HAUTES ■ Tél. 40.47.92.03
Proximité du Centre Routier ; WINCKER FRANCE ■ 55, rue de Nancy ■ 44300 NANTES-Tél. 40.49.82.04
QUAND ON ESTSÛR DEUQUALïiÉ

SHOP
DE SES PRODUiïS, ON PEUT U\ GARAIfIR,
LES POIfTTS CB SHOPVOUS OFFRENT[À
DOUBΠGARANTIE ; CB SHOP+ CONSTRUCTEUR

01 UTV RADIO 24 GARAGE "LA PAGE 33 L'ONDE MARITIME 44 CB SHOP 59 ETS PRINQAULT 69 TRUCKING
AUTOS" 257. rue Judaroue 8. aUee Tureme 391er. roule de Fe.gnes 22. Ouai Pertacne
COMMUNICATIONS
33COO BORDEAUX 44000 NANTES 59600 UAUBEUQE 69002-LYON
58. rue Gna^'OS RoC'i CAMPAGNE
01000 B0UflG-E\-8RESSE 24260-LE BUGLE Tel 56 24.1» 34 Tél. 40.47.92,03 Te 27 64 85.26 Tél 78429080
Tél. 74 45.05 50 Tél 5307 41 35
44 ETS LEBASTARD
64 MEGAHERTZ 73 ETS OUGEIAY
25 ETS E2I 33 ETS PIGNON La Gngonnais
03 RELAIS DES SABOHES 14. place de la RépuoiiQue Auioport dé Fréius
ij. &s avenue du Maréchal Jofite 110, quai de Carnet 4417D NOZAY
Rwie ce Pans Quartier Samt-Espn: 73500 - LE FRENEY
25200 MONTBEUAflO 33310 LORMONT Tél, 40.51,32.72
03000 AVERMES 64100 • RAYONNE Tél. 79.05.29.2'
Tél. 7044 2324 Tél. 56 06.92.17 Tél. 59.55 75 75
25 RELAIS OE LA OILIGENCE 44 FORMULE ACCESSOIRES
URNOD 1. Ftorte F^zaize 73 RELAIS OE LA MAURIENNE
06 LA BOUTIQUE 25720-BEUSE 33 LES SEPT NAINS 44190 CLISSON 64 STEREO 2000 RN 6-LA CHAPELLE
DES LOISIRS Tél 81 57 ■ Ç: 69. bd Leclerc Ta. 4056.18.92 93. bo Alsace-Lorraine 73660-STREMY DE
9. rue de la ReouC-'Oue 64000 PAU MAURIENNE
33120 ARCACHON 45 CENTRE SERVICE FRANCE
06500 MENTON 26 OROME ORIGAN Te 59 92 87 œ Ta 7936 1583
Tel 568306.57 4-rije Pasieur
Tél Sa » î; 45 2. rue de Lycfl
Sorte oonj RN 7 45200 MONTARGIS
66 TOP SERVICE
2^00 PONT CE L ISERE 3SREUIS157 Tél 38.93 55.99 77 A.fl.C. ELECTRONIQUE
07 TEL7 42. flueAPCien
Tél 75846130 Les Fosses Centre Commercial
49 ETS ESCULAPE Cbamp de Mars
35220 CHATEAUB0UR6 des Hauts de Lagrty
O/tfO) PfliVA; Rue du Péiis 66000 • PERPIGNAN
27 ELECTRO SERVICE 77400 LAGNV
Tél 99.00 30.51 49124 • ST-BWITHELEMY D'ANJOU Ta. 685259.19
Rue de la VctO're Ta. 16.1.60,07.07.05
Te. 41.4342.45
27270 BROGUE
11ETS KUGELE Tél 32 4461.24 30 ETS NODET 50SO0IAMA 66 ETS RUART
77 A.R.C.
6, av Camille Boicfié 38390 MONTALIEU-VERCIEU Roule de Pans
Les Deux Caiaiognes
28 PERCHE CARAVANES 23, rue Poincaré
11300 LlMOUX Te 74,80,55.77 50603 • ST-HILAIRE Centre Rouiter ei Douanier
20 Dis. rue Manm Dubuaid 77400 THORIGNY
Tél 6831 07 44 66160 LE 60UL0U
28400 - NOGENT LE ROTROU du HARCOUET Ta. 16.1,64.30,91,43
Tél. 33.49.10.96 Tél 68 8320.89
Té' 37522230 38 ETS ROBERT
13 MODULE
24. rue de Sablon 56GÛURIN DISTRIBUTION 79GARAGE BOUSSARD
50. boulevard Vauoan 29 ETS SEB 67 WOLFF A de
38150 ROUSSILLON Rouie de Spezei
13006 MARSEILLE Rue des Mara à 5. Rue du Marais vett 23. rue des Rocnes
Tél, 74.29,76,15 56llOGOURiN
29132 ST-GUENOLE 670C0 STRASBOURG 79320 MONCOUÎANT
Te 91 6' 39 93
Tél. 97 2341 91 Tél 4972.6075
Tel 98 58 88 34 Ta 88 22 ^3:

16EKIP'AUT0 30FUSH DEPANNAGE 39 SEBILE ELECTRONIQUE 58 ETS MEGA "WAH"

81. av ViclDt Hugo 4. lue de Courceies 45. roule dé Corceiie 68 GARAGE MEYER 85 STATION SERVICE
7. rue « la Biemaisance
39600 ARBOIS 58000 NEVERS 68230 WIHR AU VAL Mr PERROQUIN
16100 COGNAC 30000 NIMES
Tel 45 35 26 05 Tél 84.66 07.73 Tel 86 5927 24 Tél 89 7' 11.09 69. RuedeMa'éuii
Tél 66 21 01 09
05320 • MAREUIL Si LE LAY
16 ETS VALLADE
16. ffaceA-Bnaiyj
LA SURPRISE DE QUALITE Tél 51.97.20.62

16700 RUFFEC PA C I F I C I V A M / F M / S S B 1590 F 85 KIT ELECTRONIQUE

Tél 45 31 0382 M BENOÎT Daniel
SOMMERKAMP TS 789 28/30 Me 2950 F Lo; Ou Bossard Cnasais
17 OLERON NALH'IQUE
R N l y.
ANTENNEGRATUITE 85400-LUÇON
Tél 51.97 74 56
17550 DOLUS ILE O aERON
46763C"
88 CB.SHOP 86

17 MAISON DE LA PRESSE
Avenue de a Reouoi'oue
REVENDEURS Rue GuUsume
88500 MIRECOURT
Ta. 29.37.35.58
17770-8URIE
Tél 46 949311
DEVENEZ LE POINT 90E2I
5. rue du GAI Roussel
18AUT0MATIC ALEX
90000 BELFORT

CB SHOP
La Mam Biancne
18220 PARASST Tél. 84,28.03.03

Tél 48 64 45 22

91 ETS ACS A AEO

19STE A.D.I.M.
i.Av WinsionCnurclrm
19000 TULLE
DE VOTRE VILLE 49. avetHie Carniot
911ÛO'-COR9EILES$ONNES
Tél 54.96.05 16
Tél 55 26 06 28

LA C.a SUR MINITEL AU 40.52.00.94

VOUS TROUVEREZ CB MAGAZINE DANS TOUS LES POINTS DE VENTE CB SHOP
professionnels
BON DE COMMANDE je désire recevoir vos catalogues au prix exceptlor^nel de 30 F les deux

CB SHOP - 8, adée Turenne

44000 NANTES - Tél. 40.47.92.03

N O M

Adrese

Ville Code Postal

Ci-joint mon règlement : 30 F. Je suis Particulier □ Dirigeant de club □ Revendeur □

 oPÂûAir^Ul^^ F F 7one 10l 1 1 1 ! \~ 1
F F 7nnR 101 1 1 ! 1 i i "T i 1 1 1 1 Paris-MoRCOii - 2 497 km
F F 7onR 101 1 1 1 1 1
F F 7onfi ? 1 1 1 1 1 1 1
F F 7nnfi 101 1 1 1 _L 1
F AF 7nnp H| | | [ | [
FAF7nn«ftl
F AF znnft hl 1 1 1 1 1 1
F AF 7r»np A| 1 1 1 t 1 1
PREVISIONS F AF 7nnR hl 1 1 1 1 t 1
DE F AF 7nne 4I 1 1 1 1 1 1
F AF 7nnp hl 1 1 1 1 1 1
PROPAGATION F AF 7nnR hl 1 i 1 1 i 1
FAF7nnp«l 1 1 1 1 1 1
des ondes radio FAFynnpRl 1 1 1 1 1 1
électriques F AF 7nnR hl 1 1 1 1 1 1
de la bande 26-28 MHz F AF 7nnfi /I 1 1 1 1 1 1
valables F AF 7nnR hl 1 1 1 1 1 1
pour le mois E AF 7nnR 7l 1 1 1 1 1 1
d'octobre 88, et FA F 7 n n R fi l 1 1 1 1 1 1
F AF 7nnfi hl 1 1 1 1 1
établies
F AF 7nnP hl 1 1 1 1 1 1
grâce à l'aimable F AF 7nnR hl 1 1 1 1 !
collaboration F AF 70nfi hl 1 1 1 1 1 1
F AF 7nnR KI 1 1 1 1 1 1
du CNET F AF 7nnfih 1 1 1 1 1 1 1
F AF 7nnfi hl 1 1 1 1 1 I"
F AF 7nnR ?! 1 1 1 1 t 1
FAF7nnp/l 1 t 1 1
F AF 7nnp u! 1 1 1 j j | 1 1 1 ! 1 i PariR.Rangknk - P4fi9 km
••E-E" = Europe-Europe
" E - A F " = Europe-Afrique F A>i 7nnp K 1 1 1 . 1, _L,
.1 t 1 1 1 1 PariR-KRymiith - 31H1 km
"E-AS" = Europe-Asie
= Europe-Australie-Paci F AS 7nnfi ol 1 1 1 1 1 i 1 1 i 1 1 1 ParlR-Diarkarta - 11 hfifi km
"E-A-P'
fi q u e F AS 7nnR fil ! 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 ParlR-DjRdriah - 443fi km
"E-AN" = Europe-Amérique du Nord
' = Europe-Amérique du Sud F AS 7nnfi fil 1 1 i 1 1 i
"E-ADS
F AS 7nnp fil ! 1 1 1 1 j
2/1, 2/2, 2J... = 2one 1, 2one 2, 2one...
FA S 7 n n R i n l 1 1 ! 1 1 1
= Probabilités de propagation F AS 7nnR Ç)l 1 1 1 1 1 l
entre 30 et 90 %
=
Probabilités de propagation F A S 7 n n fi o l 1 1 1
supérieures à 90 % F AS 7nnR fil! 1 1 1 1 1
F AS 7on(« 1 1 1 1 1 1 1
0 2 4 6 8 10
52
1 1 1 1 1 1 Paris-lrkoiitRk ■ BhfiO km
1 1 1 1 1 1 Paris-RRYkjavik - ?2x3h km
1 1 1 1 1 1 ParlR-Santa Maria ■ 2hfiH km
1 1 i 1 1 1 PariR-Tanhkfint ■ h1h4 km
1 1 1 1 1 1 PariR-Ahirl|an - AH/O km
M i l l ! i—1 1 1 1 1 Paris-Addis Ahéha - 5571 km
1 1 1 1 1 1 PariR-Hamakn - 4124 km
1 1 1 1 1 1 Parifi-Hanqui - h lOh km
1 1 1 1 1 1 PariR-Hra77avillR ■ fi024 km
1 1 1 1 1 1 PariR-CaRahlanca ■ 1K/H km
1 1 1 1 1 1 ParlR-Cntonou - 4 714 km
1 1 1 1 1 1 PariR-Uakar - 4210 km
1 i 1 i 1 1 PanR-U|ibouti • hh9U km
1 1 1 1 1 PartR-Dniiala . h019 km
1 1 1 1 1 1 PariR-{-ian - 3fi?n km
1 1 1 1 1 1 ParlR-IlRR AmRtPrdam .
12156 km
1 1 1 1 1 1 ParlR-.InhannRRhniirfj -
8721 km
1 1 1 1 1 1 PariR-KarqiiRlpn - 1?fi71 km
1 1 1 1 1 1 PariR-Kiqali - fi?h4 km
1 1 1 1 1 1 ParlR-KIriRhaRa ■ fiOfifl km
1 1 1 1 1 1 PariR-l R flflirp . 3911 km
1 1 i 1 1 1 PariR-l R f'.ap - P33d km
1 1 I 1 1 1 PariR-l ihrpvillR - h49fi km
1 1 1 1 1 1 PartR-Nairnhi - fi4fin km
1 I 1 1 1 1 PariR-N'djamfina - 4934 km
1 1 1 1 1 1 PariR-Nnvarknhntt . 3 77Q km
- 9367 km
1 1 i 1 1 1 1 1 Pans-1 ananarive - 8 /b3 km
1 1 1 1 1 PariR-Karanhi - fi134 km
1 1 1 1 1 ParlR-Npw nplhl - fi 590 km
1 1 1 1 1 1 PariR-Pékin - 8 999 km
1 1 1 PariR-Saiqnr - tni33 km
1 1 1 1 1 ParlR-Shangaï - 9 9fi7 km
1 1 1 1 1 1 PariR-Téhéran - 4 911 km
1 1 1 1 1 1 ParlR-Sydnay . IfiPfih km
12 14 16 18 20 22 24
E AP zone lL i Paris-Fort Collins - 7795 km

E AN zone 2l Paris-La Havane • 7720 km * Dernières valeurs observées

E AN zone 2L Paris-Mexico - 9200 km de l'indice IR5
E AN zone lL P a r i s - N e w Yo r k - 5 8 2 2 k m

E AN zone lL Paris-Ottawa • 5649 km Année 1988

Mois M A M J J A
E AN zone lL P a r i s - Te r r e N e u v e - 4 1 9 6 k m
58 65 73 88 95 101
E AN zone lL Paris-Washington - 6161 km "Rs
E AN zone 2L Paris-Bogota - 8627 km
E AN zone sL Paris-Buenos Aires •
11 0 5 6 k m
* Prévision des valeurs futures
E AN zone2 L Paris-Caracas - 7606 km
de l'indice IR5 :
EADSzoneSL Paris-Cayenne • 7072 km
EADSzoneSL Paris-Lima - 10249 km
Année 1988 1989
EADSzone2L Paris-Martinique - 6852 km
Mois S 0 N D J F M A
EADSzoneSL Paris-Rio de Janeiro •
11 2 11 4 117 122 128 133
9164 km IR5 109 111

EADSzoneSL Paris-Santiago du Chili -

11 5 6 2 k m
0 2 i 6 8 10 12 14 16 18 20 22 24

LE N° 1 DELA CB DE L'ESSONNE
ET DE SAINT BARTHELEMY

VOUS S0UK»4.XTE
DE BONNES EETES
ET UNE BONNE ^NNEE 1989

K DES PROMOS,
BEAUCOUP DE PROMOS
t
INFORMEZ-VOUS
Fermé le lundi.
19 bis, rue des Eglantiers, G.J.P. "St Earth", 6 rue J. d'Arc Gustavia,
91700 Sainte Geneviève des Bois. 97133 Saint Barthélémy (FWl). Tél. (19) 590 27 69 18.
Tél. 60 15 07 90. Yatch Club, réouverture fin novembre.

9 h 30 à 12 h 30 /15 h à 19 h 30 - Ouvert 1 dimanche sur 2 -10 h à 13 h.

53

DIVERS
Recherche plan du micro préampli
Densei DM 310 ALC. D'avance
merci. Jeanneau Stéphane, 11, rue
du Port, 85370 Nalliers (Vendée).
Urgent, recherche plan Stalker 9
(AM, FM, USB, LSB), frais de port
remboursés et de photocopies. Ecrire
à : Thomas Jacky, 27, rue de Dotlen-
bach, 57720 Noussevillier-lès-Bilche
(Moselle).
Recherche Président Jackson homo
logué ou président JFK.Prixmaxi :
1 000 F. Tél. : 43.06.20.02 (le week-
end). Demander André.
Recherche plans d'antennes directi
ves, tous types, 27 MHz, avec lescal-
culs si possible. Je vous remercie
d'avance. Ecrire à : Freulon X LT,
Claude Lehèc, 50600 Si Hilaire du
Harcouet.Amitiéàtous :Couter28.
Recherche toujours désespérément
épave de Palomar 500 ou Electronica
pour composants et surtout
S/Mètre. Faire offre au 54.21.55.43,
après 18 h.
vent contacter le 75.42.57.34, après
18 h 30 (Philippe). Echange ou cher
c h e 2 Ta g r a P o c k e t c o n t r e
2 portables 80 CX, AM et Sup,
5 W-i-accu + antenne souple, de
marque Handmaster.
Secouriste bénévole achèterait TX
portatifs, genre Pocket Tagra.
Recherche également donateurs de
TX mobiles, prendrait à ma charge
frais de port, merci. Ecrire à : M.
Bouali, 2, allée Alcuin, 37200 Tours.
Recherche Scanner AOR 2001 en
bon état. Tél. : 43.89.56.56, ap.
20 h.
Cherche FXK 9 en panne pour piè
ces ou partie du tiroir antivol restant
sur la voiture. Région parisienne,
48.45.92.52.
Faire offre. A vds pylône autopor-
tant, 24 m, TBE, 6 x 4 m,
galvanisé+boulon-i-tube, 4 500 F.
Tél. : 19.32.71.31.64.06,
1 Victor Dima 002, Vice-Président
du groupe VL, vend ou échange RX
Panasonic DR 48, matériel pro,
super complet, très sensible en RX,
nombreuses bandes, alim. 220 V,
110 V au 138, poids 4 kg, échange
contre Scanner de 26 à 30 et plus...
PV 2 000 F éventuellement-f-QSJ.
Tél. HB : 80.35.40.68.
A vendre Sony ICF 7600 DS, récep
teur synthétiseur PLL, FM, 76 à
108 MHz, PO, GO, OC. 153 à
29995 kHz, sans trou, emballage
d'origine, antenne ondes courtes,
écouteur, alimentation secteur,
manuel d'utilisation, 1 6(X) F-t-port.
Tél. : 41.76.52.57. Pascal, après
18 h.

Recherche Scanner de base Tandy VENTES

Pro 2010 ou équivalent, couverture
68, 88 MHz, 118, 136 MHz, 138,
144 MHz, 148, 178 MHz, 380 à
512 MHz. Faire offre à M. René
F o u r m a u x , 3 0 d , A v. H e n r i B a r
busse, 93120 La Courncuve. Timbre
remboursé avec réponse ou Tél.
après 19 h au (16) 1 48.38.04.24.
2 jeunes OM cherchent donateurs
d'un ou plusieurs TX, mêmes
anciens, pour débuter + antennes,
tout petit QSJ ou donner. Jean
Etienne Renaud 5E, 56, rue George
Clémenceau, 85400 Luçon.
Cherche adresses de Clubs Ondes
Courtes, Radio Amateurs et CB en
Belgique + généreux donateurs
d'une CB pour moi débuter dans le
domaine (je rembourse les frais de
transport). Ecrire à : Labruyère
Didier, 18, avenue de Samart, B
6340, Philippevelle, Belgique. Merci
d'avance.
Recherche schéma electrique (impri
mante informatisée Mannesmann)
Tally M + 80 + photocopie du
schéma souhaité (Frais remboursés).
Toute proposition sérieuse sera étu
diée. Ecrire à : M. Gicquel Philippe,
Bourg de Landigou, 61100 Rers de
l'Orne ou téléphone : 33.66.28.38,
aux heures des repas. Demander Phi
lippe.
Technicien hautement qualifié, répa
ration, installation CB. radio
téléphone, radio-télévision, équipe
ment aviation, marine, électronique,
possédant appareil de mesure, cher
che travaux. Ecrire au journal.
ACHATS
Cherche antenne « CB Boster Super
Baby », toutes personnes pouvant
me renseigner sur cette antenne peu
Ve n d s F T 7 0 7 Ya e s u + m i c r o
m o b i l e - f m i c r o d e t a b l e Ya e s u
MDI+boîte accord Zetagi +
antenne Bemm, 4 cléments avec
rotor et commande. Le tout ;
60 000 F, TBE. Tél. : 94.76.23.51,
le soir.
Vds Scanner SX 200, fréq. 26 A,
514 MHz, UHF, VHF, AM. FM
(TBE), 16 mémoires. Prix : 2 000 F.
Le soir à partir de 18 h, tél. :
48.72.01.64.
Vds antenne 3 élts. Tagra, 500 F,
comme neuve-i-BV 1301, comme
neuve, servie 2 h, 600 F. Contacter :
1 AR 304, Alain 1154,87053 Limo
ges. 73 51 à tous.
A vds Tono, 5 0(X) F et neuf. RTTY,
CW, ASCII, AMTOR, 9 000 F ou
échange contre déca à transistor, de
m ê m e v a l e u r. A c h e t e r 11 0 0 0 F.
Vds Déca FT 980 avec 11 m, état
neuf-f micro de table, 13 000 F.
Scanner FRG 9600, état neuf,
4 000 F. Antennes Discone, 200 F.
GP 27, 1/2 onde, 200 F. Filaire
2 bandes, 3,5 et 7 MHz, 250 F. Mats
télescopique acier, 12 m, 500 F.
A l i m 1 2 A , 2 5 0 F. T é l . : ( 1 )
60.08.45.79, le soir.
Vds FT 101 ZD. TBE, neuf1 jeux
de tube émission, neuf. Prix :
4 500 F. Vds 1 micro tuner + 3B,
TBE. Prix : 450 F. Vds Icom,
2 7 5 A , V H F, 2 5 W , 1 4 2 A ,
148 MHz, neuf, sous garantie.
Acheté 10 000 F, vendu 9 000 F.
Tél. : 85.41.82.81.
Vds CB Président Grant, état neuf,
très peu servi, 1 200 F. 2 télétypes
ARS 33 (dont 1 pour pièces déta-
chées)-i-doc. maintenance-i-????
papiers+bande. Le tout:
2 0 0 0 F. ? ? ? ? d i v e r s e s . T é l . :
48.98.80.49, heures bureau.

PETITES ANNONCES / i V I S I M P O R TA N T
Coupon à renvoyer â : Néo Média, P.A. CB Magazine.
5-7. rue de l'Amiral Court>et. 94160 Saint-Mandé à dater du n° 89 de Décembre 1988
ATTENTION PETITES ANNONCES PAYANTES Devant le nombre considérable de Petites Armonces que nous
VOIR CI-CONTRE recevons,.et également la formidable énergie que nous
dépensons à classer, à déchiffrer et à composer ces mêmes
Petites Annonces, il ne nous est plus possible de continuer à
RUBRIQUE □ Achat □ Vente □ Echange □ Divera vous offrir gratuitement un espace approprié pour vos Ventes,
Achats, Echanges etc...
C'est pour ces raisons, mais aussi pour celle qui consiste à
vous présenter un magazine de plus en plus complet tant au
niveau des articles que de la mise en page, que nous nous
voyons dans l'obligation de vous demander provisoirement,
pour chaque P.A une participation de 35 francs pour les
abonnés à condition» lors de votre envoi de joindre la dernière
étiquette de routage, et 50 francs pour les autres.
Nous sommes certains d'être déjà pardoruié car cela permettra
un meilleur service dont vous serez les bénéficiaires.

54
 ®9 SSeOO^SNlERES
26, rue <*" **''®"*.'m\ 47.33.87.54

-S^r-sî-'"'
K"'^"
y
MÏDLAND
ALAN 88
iêl?»!»^
lOlogué PTT
Mm • ,

1490 F
S2000SBUI:
■ SW*®*-

CtCM® "
GtM>*
C4D«IW
P12SM
PI 2»"

T*25t?^yANlcAMF" Pirn»*'*"*

Pt«nW0S^^ jgF

^isHF
""Jh/^^FNT JFK
FOBMAC 240 g^'g"AU-FM-BW , ggO F OF*9*ï^l
SUPEBBJ^nHANT AM-FM-BLU p « 0 " "

W*t2i"~ f P„ei<»3"»
rtu«J>»®T HP >0«î
FtUAlX®'?" " F
ftlRL*» 'O " m«ul »*•''
u i i t ^ BlOCTF
MUltW *'•* o m ç,,^'tc pr-
UJlt.iMC**""'
""îiS^nfu" Pl«»»pfc '« F 2'
P F »

««F
TA O B A AM-FM 15^
1 S:i.l|ANNlw^ a®*®'..,»
SfOt ^'î,e^Tc22 79Q
».<\A<rv^A »û F
«®' ÙWlyfleO» P**"* '

Ffli« Ml FVl
CoWiu" M 2 POF

j-^PLlUO^ M.m CIH"*

1»F
B» ^ „ WF POSSIBILITÉ
ajsio.»
GL so „
2»F
«SO F
ne rftSDlT GREG_
9 ,50 I GL IW 950 F
B2®®
T*6M
HS'MO^
log FN®®
VH

utS
i m»9n»<
'l>*
„1.,«5 V-(f
UL i-se^*
ML ,80
ML l»»"?*
ML teOCoHi»
- tOF
OO^tÊ CWO" 105 M"! „, 250 F
10SW*"»1 »F
smîB. 10SV<*nW2 ,99 F
UCJT HM« A« î® 230 F
G*M"*" H*M nos » jjo F
OAMM» W
GAM«* "F HAMPOS"® «F
""22 . tM «SF
CIV27U
„Q 3,510» -»
,^'VuNE
LM 1«5 P«'«»9'
 2 ans
de ga^ntie
rengagement de CSIfrance

PRESIDENT JIMMY
PRESIDENT TAY L O R
PRESIDENT HARRY
PRESIDENT VA L E RY

PRESIDENT HERBERT
P R E S I D E N T J . F. K .
PRESIDENT JACK
PRESIDENT GRANT
PRESIDENT JACKSON
PRESIDENT LINCOLN
PRESIDENT FRANKLIN
PRESIDENT WILLIAM
PRESIDENT PC 44
S TA B O B E TA F M
*Poiir lout TX present dans le nouveau catalogue, S TA B O A L P H A 0 2
à partir du 1 décembre 1988 et aux conditions S TA B O S I G M A
générales de notre garantie.
S TA B O S H 7 7 0 0

D'AUTRES RENSEIGNEMENTS SUR MINITEL: EN 3614, TAPEZ CSI