Groupes de compression à vis 1 scx

Présentation

Fonctionnement Operation
• Conçu pour fonctionner 24 h/24. • Des1gr1ed to r11n 24 hours a day.
• Fonctionnement simple. • Simple to operate

Utilisation Use
• Niveau sonore réduit. • Reduced sound leve!.
• Ne nuit pas à l'environnement (Ammoniac). • Environment friendly (Ammonia)

Facilité de maintenance Easy maintenance

• Longue durée de fonctionnement sans inter- • Ve1y hig~1 operating life w1thout any major
ventions importantes particu lières (plus de servicing (more than 30,000 hours of
30000 heures de M.T.B .F). M.T.B.F).
• Un important réseau de SAV sur l'ensemble • Important after-sales network ail over E.C.
de l'Union Européenne. • Ail components are grouped on one side of
• Tous les composants sont accessibles sur une the screw packages.
seule face de la machine.

5
Groupes de compression à vis 1 scx
Caractéristiques techniques

Modèle 1 Diamètre rotor Ratio UD Volume balayé Niveau sonore

Type Rotor diameter UD ratio <ll Swept volume Noise /eveJ m
(mm) (m 3/h) (50 Hz) (dBA)

SCX273 127 1,65 293 81

SCX274 127 1,65 397 89

SCX275 127 1,65 489 91

SCX276 127 1,65 576131 93
SCX316 163 1,65 593 84

SCX319 163 1,93 710 84

SCX411 204 1, 10 812 86

SCX414 204 1,45 1070 86

SCX41 6 204 1,65 1219 86

SCX419 204 1,93 1348 86

(1) Rapport longueur sur diamètre du rotor. (l) Lengu-· tc r!lalllèl<"r ralto.
(2) Niveau sonore compresseur donné en champ (2) No1se l<>vel le mra~urrort i11 open ftt Id <JI 1 1netu
ouvert à 1 mètre du compresseur à 3000 tr/mn. from compreo;<;or nt "~ 000 rpm.
(3) Version 60 Hz non disponible. (3) 60Hz not availatlle

11
Groupes de compression à vis 1 scx
Caractéristiques

SCX273 à 276/ ~X273 to 276

A

500 B2
AC : Aspiration compresseur 1 Suction compressor
RS : Refoulement 1 D1scharge
B : Max (Bl, 82)

;:;. s- '
·~
.;) :Y~
~ '
tZJ~
<:"!li ~~
~
c:.~ a;~ tZJ
/GO~
·-
-ëli:f
cf ....~
~û
"' ·~
~cr
~ ·~
'be:;
A B c AC RS ~ (.j i3
(mm) (mm) (mm ) (ON) (ON ) (kg) (dm 3) (kW) (V/Ph)

NB 0 5 oc
SCX273 2160 1 105 1570 80 25 958 64 0,5 400/1
SCX274 2160 1180 1570 100 32 1049 64 0,5 400/1
SCX275 2160 1 180 1570 100 32 1134 64 0,5 40011
SCX276 2160 1180 1570 100 40 1159 64 0,5 400/1

SCX273 2 160 1105 1570 80 40 958 64 0,5 400/1

SCX274 2160 1180 1540 100 50 1049 64 0,5 400/1
SCX275 2 300 1220 1540 100 50 1134 64 0,5 400/1
SCX276 2300 1220 1670 100 50 1418 79 0,5 400/1

Tolérance sur les dimensions +1- lOmm.

(1) Largeur maximale : maxi de Bl et B2.
(2) Poids net avec moteur sans réfrigérant d'huile, ni charge
en huile.
(3) Charge d'huile sa ns réfrigérant d 'huile. y
Toutes les dimensions sont données à titre indicatif, elles
comprennent un réfrigérant d'huile et un superfeed ouvert.
Dans tous les cas, consulter le plan d'ensemble correspon-
dant à votre commande.
 Groupes de compression à vis 1 scx
Caractéristiques

SCX316-319-411-4 14-416-419 1 .X316-31 9-411-414-416-41 9

A 81

SF

u
500 82
AC : Aspiration compresseur 1 Suction compressor
RS : Refoulement 1 01scharge
8 : Max (81, 82)

SCX3 16 2360 11 50 2000 125 40 1 582 79 0,5 40011

SCX319 2 400 1150 2000 125 40 1702 79 0,5 400/1
SCX4 11 3 230 1270 2200 150 50 2585 162 1,5 400/3
SCX414 3230 1270 2200 150 50 2756 162 1,5 400/3
SCX416 3230 1270 2200 150 50 2 858 162 1,5 400/3
SCX419 3230 1270 2200 150 65 2906 162 1,5 400/3

SCX3 16 2360 1150 2 000 125 50 1 677 79 0,5 400/ 1

SCX319 2400 1150 2000 125 65 1877 79 0,5 400/ 1
SCX411 3230 1 270 2200 150 65 2 585 162 1,5 400/3
SCX414 3230 1270 2200 150 80 2726 162 1,5 400/3
SCX41 6 3300 1 400 2 480 150 80 2 758 162 1,5 400/3
SCX419 3300 1400 2480 150 100 3268 222 2,5 400/3

Tolérance sur les dimensions +1- !Omm.

(1) Largeur maximale : maxi de Bl et B2.
(2) Poids net avec moteur sans réfrigérant d'huile, ni charge
en huile.
(3) Charge d'huile sans réfrigérant d'huile.
Toutes les dimensions sont données à titre indicatif, elles
comprennent un réfrigérant d'huile et un superfeed ouvert.
Dans tous les cas. consulter le plan d'ensemble correspon-
dant à votre commande.
Groupes de compression à vis 1 scx
Caractéristiques

SCX273 à 276/ CX273 to 276

500 82
AC : Aspiration compresseur 1 Suction compresser
RS : Refoulement 1 Discharge
B : Max (Bl, B2l

SCX273 2 160 1105 1 570 80 32 978 64 0,5 400/1

SCX274 2 160 1 180 1 570 100 40 1049 64 0,5 400/1
SCX275 2 160 1 180 1 570 100 50 1 134 64 0,5 400/1
SCX276 2160 1180 1 570 100 50 1159 64 0, 5 400/1

SCX273 2 160 1105 1570 80 50 1033 64 0,5 400/1

SCX274 2300 1 220 1640 100 65 1393 79 0,5 400/1
SCX275 2 300 1 220 1640 100 65 1418 79 0,5 400/1
SCX276 3230 1265 1840 100 80 1 921 162 1,5 400/3

Tolérance sur les dimensions +1- lOmm.

(1) Largeur maximale : maxi de Blet 82.
(2) Poids net avec moteur sans réfrigérant d'huile, n1 charge
en huile.
(3) Charge d'huile sans réfrigérant d'huile.
Toutes les dimensions sont données à titre indicatif, elles
comprennent un réfrigérant d'huile et un superfeed ouvert.
Dans tous les cas, consulter le plan d'ensemble correspon-
dant à votre commande.
Groupes de compression à vis 1
Présentation
Facilité
de maintenance
L'ensemble des éléments de contrôle et opéra-
tionnels sont regroupés sur une face du groupe.
Cela permet de faciliter l'aménagement de la
salle des machines ainsi que d'en faciliter la
maintenance et les visites de contrôle.
sc
Easy
maintenance
Ali con trois and oper at ronai components are
grouped on one side of the screw packélge.
This enables easy machurery roorn installatron
and also easy rnarntenance operation and
control.
Groupes de compression à vis 1 sc
Présentation

Limites Operating
de fonctionnement Limits
Pression maximum de fonctionnement : 19 bar Maximum operat1ng pressure up to: 19 bar
absolu excepté pour : absolu te:
• gamme WRVH : 25,1 bar absolu, • WRVH range. 25.1 bar absolute,
• types SC522 et SC2122 : 14,8 bar absolu, • SC522 and SC2122: 14 8 bar absolute.
• types SC522B et SC2122B :9,3 bar absolu, • SC522B and SC2122B: 9.3 bar absolute,
• température minimum d'aspiration :-60 oc, • min1mum 1n!et temperature : - 60 C,
• température maximum de refoulement: 100 oc. • max1mum discharge temperature· 100° C.
Pour connaître la gamme d'application de la For pressure application range, please contact us.
pression, nous consulter.

Données techniques 1 Technical data

Modèle 1 Diamètre rotor Ratio UD Volume balayé Niveau sonore

Type Rotor diameter UD rafioO> Swept volume Noise /eve/ (21
(mm) (m 3/h) (50 Hz) (dBA)

SC314 163 1,45 549 82

SC318 1,80 682 82
SC411 204 1,10 814 84
SC414 1,45 1097 84
SC416 1,65 1 221 84
SC419 1,93 1 342 84
SC511 255 1,10 1 590 87
SC513 1,30 1 756 87
SC514 1,45 2 157 87
SC516 1,65 2 400 87
SC519 1,93 2 635 87
SC522 2,20 3 199 87
SC522B 2,20 3 199 87
SC2113 321 1,32 3 840 90
SC2116 1,65 4 799 90
SC2119 1,93 5 272 90
SC2122 2,20 6 399 90
SC2122B 2,20 6 399 90

(1) Rapport longueur sur diamètre du rotor.

(2) Niveau sonore compresseur donné en champ l pP f Plll ! 1 fllPt~
ouvert à 1 mètre du compresseur à 3 000 tr/mn.

1
Groupes de compression à vis 1 sc
Caractéristiques

SC511 à SC2122B 1 SC511 to SC2122B

AC

B A

• Espace de dégagement : 1 m.
• Free space for access : 1 m on the unit.
 Groupes de compression à vis 1 sc
Caractéristiques

S0314 à SC419- SC314 to SC419

Dégagement*
Free space*

AC : Aspiration compresseur 1 Suction compressor

RS : Refoulement 1 Oischarge
* Espace de dégagement: 1 m.
* Free space for access : 1 m on the unit.
~ s
·;:, '
~ :Y~ ·~ ' "'f
t~
' '11

-<::"q, ~~ 0 .,.._r::i.
"'§
~ ·~ ~{o "'~
/jJ~
Q.èS'
.'$:j~ ~'& ~·';::-
.s,
.l!!QJ
cf~ ~ .-,.... '11 cs :§'§
A B c AC RS ~ 6r$ 6 -<::-

(mm ) (mm ) (mm ) (ON) (ON) (kg) (dm 3) (kW) (V/Ph) (kW)
...
.-

NH.3 ,(- 40 1..+:35 ·~Ct '·

-_~.~-· -~-. ~. ' . -~

SC314 2 480 1 350 2300 100 20 1830 150 0,5 400/1 2,2
SC318 2 480 1350 2300 100 25 1 990 150 0,5 400/1 2,2
SC411 3230 1560 2360 125 25 3007 250 1,5 400/3 5,5
SC414 3230 1560 2 515 150 32 3306 250 1,5 400/3 5,5
SC416 3230 1560 2515 150 32 3530 250 1,5 400/3 5,5
SC419 3230 1560 251 5 150 32 3610 260 1,5 400/3 5,5
NH3 (- 10 1 + 35 °Cl
SC314 2480 1350 2300 100 40 1900 140 0,5 40011 2,2
SC318 2 480 1350 2300 100 50 1990 140 0,5 400/1 2,2
SC411 3230 1560 2360 125 50 3 120 250 1,5 400/3 4
SC414 3230 1560 25 15 150 65 3595 250 1,5 400/3 5,5
SC416 3300 1600 2720 150 65 3635 250 1,5 400/3 5, 5 )
SC419 3300 1600 2720 150 65 4025 330 1,5 400/3 5,5 )
(l) Poids à vide net. li
(2) Séparateur et réfrigérant d'huile Toutes les dimensions sont '11 ~=>rdn'
données à titre indicatif. Elles comprennent un réfrigérant Ali ClirllPil 1ons " r g1v Il 1 r nfr•lr 1,tl1< n p trpoce fi '1
d'huile. lfll lttdP. llPII iiiiU lib! od cmiPr. ln any CJ'5P. COlt ult l11
Dans tous les cas, consulter le plan d'ensemble correspondant C: 1('131 ·n rill1;5i:"'nlèllt t•f YUIJI Olr!FI
à votre commande.

16