Fonctions Basiques & Fondamentales

Codes Identification de MODEL

D 3 7 5 A 6
Code Version

Indique les modifications

CodeSpécial

Code d’application L,LL Marécage

F Agriculture
M Spec forestier
Code système de A Standard R Radio control
transmission P Marécage G Patin caoutchouc
Code de la 0 Transmission directe E Bâti long X HSS/HMT
classe 1 Hydroshift SS Super Skidder
S Lame dozer
1 ou 2 chiffres 2,3,5 8,9 Convertisseur Q Marécage
6 Hydrostatique lame dozer
7 Hydrostatique & F Agriculture
Code produit Convertisseur C Pipelayer
W Amphibie
Introduction of New Monitor: D375A-6
 Moniteur
(Panneau d’affichage et contrôle)

Cde lampe av
Multi moniteur

Clé de contact
Cde lampe ar

Cmande climatisation
 Moniteur
(Interrupteurs)

Sélection mode
(Power  Economy)

Sélection mode travail

(Auto  Manual)

Sélection différents modes

(descente lente de lame ,
contrôle fin, marche arrière
lente )

Suppression Alarme

Sélection lame mode:

(Normal  Flottant)

Sélection mémoire modes

paramétrés ( 5 )
 Moniteur
(Interrupteurs)

F1 Sélection Dual tilt (Option)

F2 Sélection jauges multiples

F3 Caméra (option)

F4 Mode affichage (heure/montre)

F5 Mode Maintenance

F6 Mode conducteur
 Moniteur
(Affichage
F1:
écran)
Sélection Dual tilt
(Option)

F2
Sélection
jauges multiples

F3
Caméra (option)
F5:
Mode Maintenance

F4:
Mode affichage

F6
Mode conducteur
 Moniteur
(Affichage écran)

1) Pre-chauffage de moteur

2) Mode puissance

3) Mode reverse lent

4) Climatisation

5) Mode ventilateur reverse

6) Jauge temperateur d’eau de moteur

7) Jauge niveau carburant

8) Multi - jauge

9) Heure metre , Montre

10) Indicateur ECO

 Moniteur
(Affichage écran)

Température Température Vitesse

transmission hydraulique machine

Pression Pression Tension batterie

hydraulique huile moteur
Appui sur F2 sélection Jauges affichage

Régime moteur Force de traction

 Moniteur
(Affichage écran en urgence)

Pression huile de moteur

Temperature Transmission

Temperature coolant
 Moniteur
(Affichage écran “Service Mode”)
Service Mode
01: Monitoring 06: Default Setting 10: No-injection Cranking

02: Abnormality Record 07: Adjustment 11: Fuel Consumption

03: Maintenance Record 08: PM Clinic 12: KOMTRAX Setting

04: Maintenance Mode Change 13: Service Message

09: Cylinder Cutout Mode Operation
05: Telephone Number Setting

（Ｆ５）
1 2 3
 Moniteur
(Affichage écran “Service Mode”)

Procédure pour accéder au Service Mode

En appuyant [4] appuyer sur les autres

boutons dans l’ordre . . [4] + [1] [2] [3]

# La selection des boutons peuvent

être fait comme suivant:
 Moniteur
(Affichage écran “Service Mode”)
01 Monitoring

Remarque: La liste des éléments des différents paramètres se trouvent dans le Manuel Atelier
 Moniteur
(Affichage écran “Service Mode”)
01: Monitoring

Permet d’afficher et contrôler les valeurs de la machine

 Moniteur
(Affichage écran “Service Mode”)
Codes erreurs mecaniques

01 Systeme Mecanique Affichage systeme mecanique

a = Nombre de code défaut
b = Code défaut
c = Details défaut
Remarque: Le code défaut du système mecanique ne peut d = Nombre d’occurrence
pas etre suprimer e = Heure compteur at 1st apparition
f = Heure compteur at last apparition
 Moniteur
(Affichage écran “Service Mode”)
Codes erreurs électriques

Affichage system electrique

01 Système Electrique
Effacer les codes erreurs electriques
Remarque: Utiliser les mêmes boutons que pour
entrer dans le service mode.
[4] + [1] [2] [3]
a = Nombre de code défaut
b = Code défaut
c = Details défaut
d = Nombre d’occurrence
e = Heure compteur 1st apparition
f = Heure compteur last apparition
 Moniteur
(Affichage écran “Service Mode”)
02: Anormalité Record Système de climatisation

Air-conditioner and Heater System screen

information displayed
Fonctionnement en chauffage a = System and component name
Dans la fonction de chauffage l'affiche de « Climatiseur » b = Number of occurrence time
est remplacé par « Radiateur » et les éléments associés c = Condition (Normal or Abnormal)
à l'appareil de chauffage ne s'affichent pas.
Remarque : Pour supprimer l'anomalie appuyer sur le
commutateur "F2" et le nombre de temps de présence
est supprimé.
 Moniteur
(Affichage écran “Service Mode”) Maintenance

３０ｈ ５００ｈ
Replacement interval
01= Changement huile moteur 250h
02= Changement filtre à huile 250h
03= Changement filtre carburant 250h
41= Changement pré-filtre carburant 250h
04= Changement filtre hydraulique 2000h
06= Changement filtre anti-corrosion 1000h
07= Changement huile PTO 1000h
08= Changement huile réductions finales 1000h
10= Changement huile hydraulique 2000h
19= Changement huile transmission 1000h
20= Changement filtre transmission 500h
 Moniteur
(Affichage écran “Service Mode”)
Maintenance

Permet de changer les

intervalles de maintenance
 Moniteur
(Affichage écran “Service Mode”)
Enregistrement du N° de tél.

Entrer le N°à l’aide des touches numériques.

Permet d’enregistrer le N° de tél. qui va

s’afficher lors de l’apparition du code défaut.
 Moniteur
(Affichage écran “Service Mode”)

Remise à 0 des valeurs

Remise à zéro des valeurs

Default Value (All Off) (toutes les valeurs par défaut)
▪Mode at Previous Key-off (Revenir aux valeurs avant contact)
▪Unit -> SI unit (Unité normes SI par défaut)
▪Maintenance Password -> Disabled (Sans mots de passe maintenance)
▪Camera éteinte
▪Pas d’affichage mode ECO
 Moniteur
(Affichage écran “Service Mode”)
Ajustement

Mode permettant d’accéder aux différents codes et aux

fonctions à ajuster, régler.
Voir les codes d’accès dans le Shop Manuel
 Moniteur
(Affichage écran “Service Mode”)
PM clinic moteur

PM clinic (appuiyez sur "F1" pour passer des

paramètres moteur aux paramètres hydraulique
et transmission )
 Moniteur
(Affichage écran “Service Mode”)
PM autres composants

PM clinic (appui sur "F2" pour revenir aux paramètres moteur )

 Moniteur
(Affichage écran “Service Mode”)
Coupure injection des cylindres
 Moniteur
(Affichage écran “Service Mode”)
Ecran coupure injection Selectionner le mode coupure & cylindre à
couper
1

4
2

Arrêt coupure injection Coupure injection de cylindre

5
3
 Moniteur
(Affichage écran “Service Mode”)
Coupure tout injection

Note importante:
Lorsque vous utilisez
cette fonction limiter le
temps à 20 secondes
pour protéger le
démarreur.
 Moniteur
(Affichage écran “Service Mode”)
Affichage de la consommation du carburant

a
Affichage et fonctionnement en mesurant
L’horloge en (a) clignote durant le temps
de la mesure.
= Le conducteur peut continuer de
travailler avec la machine durant le
temps de la mesure
= Appuyer sur [F1] pour terminer la
mesure.
= La consommation du fuel est mesurée
seulement lorsque le moteur est
tournant
 Moniteur
(Affichage écran “Service Mode”)
Installation de Komtrax par satellite
 Moniteur
(Affichage écran “Service Mode”)
 Moniteur
(Affichage écran “Service Mode”)
Réception des messages transmis par Komtrax
 Moniteur
(Lors de l’affichage d’un code erreur actif)

Anomalités durant l’utilisation de la machine

= L’écran standard AA se change en écran d’alarme FF-1 ou FF-2 ensuite par l’affichage de l’erreur code EE
= Le N° de tél qui est enregistré va apparaitre au niveau du moniteur.
 OPERATION MONITEUR

A Confirmation of "Operator Mode"

1) Sélection des jauges multiples SW (8 items)

2) Commutateur de vue arrière de la caméra

3) Clock/Service meter switch

4) Maintenance informations (10 items)

5) Réglage du mode utilisateur

6) Power/Economy Mode select SW

7) Manual/Auto shift select SW

8) Customize bmode
 B Confirmation of "Service Mode
1) Vérifiez le Mode de surveillance (total 105 items)

2) Historique des codes défauts (Abnormality record)

a) Mechanical system "Abnormality record"

b) Electrical system "Abnormality record"

3) Check Maintenance record (12 items)

4) Operating Maintenance interval set

5) Check Phone number recording mode

6) Check Default setting mode

7) Check & Operating Adjustment mode (32 items)

8) Pm-Clinic Mode (Pre-selected items : 6 menus)

Items Selected measurement items

Eng Speed, Eng Oil press, Coolant Temp, Eng Oil Temp, P/T Oil
PM CLINIC (1/2)
press, Hyd Oil Temp
Eng Speed, P/T Oil Temp, Charge Press-abs, Blow press, Ex
PM CLINIC (2/2)
Temp Front, Ex Temp Rear
Check "HOLD" function : Hold by [F4], Release hold by [F3] (Monitoring)
Pre-set up to [F3L-R3L] in Auto-shift mode

9) Operating Cylinder Cut-Out mode

Items Operation Display
Selection of Cylinder to be cut Select #1 Cylinder by [F2] ▽indicate on #3 cylinder
Background of #3 is white :
Operation of Cyl Cut-Out Cut-out operation of #3 by [F6]
Cut-out operation
Background of #3 is light blue :
Resetting Cyl Cut-Out Reset Cut-out #3 by [F6]
Reset
Indication of "Engine Speed (r/min)" -> Check the difference before/after Cut-out operation
Indication of "Inject fueling command (mg/st)" -> Check the difference before/after Cut-out
operation

10) Operating No Injection Cranking

11) Check Fuel Consumption indication
 Système de contrôle du moteur
Moniteur Machine

= Affichage moteur
= Refroidissement moteur etc
= Pression huile moteur etc

Controler moteur
Controleur de transmission
Régime No.3

= Refroidissement moteur
= Pression huile moteur
= Carburant

Régime pédale de Control consommation

décelération No.2 fuel No.1

Moteur
Pompe alimentation fuel