22e anne, numro 6 Mardi, 13 novembre 1990

Administration
Succs des tudiantes et des tudiants de l'UQAR
aux examens de la corporation CMA
L
es tudiantes et les tudiants de l'Universi-
t du Qubec Rimouski ont obtenu une
moyenne de russite parfaite aux examens de la
Corporation professionnelle des comptables en
management accrdits du Qubec (CMA).
En effet, les sept tudiantes et tudiants de
l'UQARQui se sont prsents aux examens de la
corporation CMAont tous russi leurs examens.
Ce Qui fait pour l'UQAR un pourcentage de
russite de 100 %, alors Que la moyenne au
Qubec varie de 56 70 %, selon les examens.
Voici les noms des tudiantes et des tudiants de
l'UQARQui ont russi ces examens:
- 1 sur 1 aux examens d'admission:
Michel Saint-Pierre, de Rimouski;
- 3 sur 3 l'examen Prix de revient:
Lise Frchette, de Pointe-au-Pre;
Rene MaiUoux, de Paspbiac:
Jose Rioux, de New-Richmond;
- 1 sur 1 l'examen Comptabilit financire:
Diane G gnon, de Rimouski;
- 2 sur 2 l'examen Management:
Monelle Guimond, de Mont-Joli,
et Andr Par, de Rimouski.
Flicitations ces personnes Quifont honneur
l'Universit du Qubec Rimouski. On se sou-
viendra que d'autres tudiantes et tudiants de
l'UQARont galement obtenu, tout dernire-
ment, une excellente moyenne aux examens de
la corporation CGA,plaant l'UQARau premier
rang des universits qubcoises.
Dans ce numro:
Commission SUT les services universitaires sur la Cte-Nord (p. 2)
Amrindiens: btir des ponts culturels et conomiques (p. 3)
Les tudes temps partiel en Gaspsie (p. 4)
Lancement d'ouvrages (pp. 5, 6)
Mise au point d'un logiciel spcialis Qubec-Tlphone (p. 7)
Colloque sur la biotechnologie marine (p. 12)
La soire littraire en photos (p. 15)
Association des diplmes et des diplms de l'UQAR (p. 16)
Commission d'orientation
des services universitaires
sur la Cte-Nord
Premire
runion
Baie-Comeau
L
e 30 octobre dernier, les .membres de la
Commissiond'orientationdes services uni-
versitaires sur la Cte-Nord se sont runis pour
une premire rencontre, Baie-Comeau. Dans
le but de rpondre une volont rgionale, cette
commission a t mise en place par l'Assemble
des gouverneurs de l'Universit du Qubec afin
d'identifier et d'valuer les besoins universitai-
res exprims par les organismes et la population
de la Cte-Nord, en termes d'enseignement, de
recherche et de services la collectivit.
Lors de cette rencontre, M. Pierre CU'OD, direc-
teur des relations publiques de la Compagnie de
papier Qubec et Ontario, a t lu prsident de
la Commission.
Les autres membres de la Commission sont:
Mme Hlne Tremblay et M. Michel Bourassa,
de l'Universit du Qubec Rimouski; M. Ri-
chard Vzina et M. Pasquale Pucella, de l'Uni-
versit du Qubec Chicoutimi; M. Guy Massi-
cotte, de l'Universit du Qubec; M. Octave
Draps, du Cgep de Sept-Iles; M. Rjean Ga-
gnon, du Cgep de Baie-Comeau; M. Andr
Rioux, du Groupe Mallette Sept-Iles; M. Gilles
Dechamplain, de la Corporation de promotion
industrielle et commerciale de Sept-Iles; M.
Yvon Blanchette, de la Compagnie minire
Qubec-Cartier; M. Claude Boisjoli, du CRSSS
de la Cte-Nord; et M. Charles Malenfant, du
Laboratoire B-Sollte, de Baie-Comeau. Deux
tudiantes ou tudiants de la Cte-Nord seront
galement bientt nomms.
La premire rencontre aura permis aux mern-
bres de faire connaissance, d'tudier la rsolu-
tion de l'Assemble des gouverneurs et les sta-
tuts de la Commission, de voir ce qui se fait
prsentement sur la Cte-Nord et de discuter
des attentes du milieu. Les membres ont gale-
ment chang sur leurs attentes mutuelles.
Rappelons que l'UQAR offre depuis plusieurs
annes des cours dans la rgion de Baie-Comeau
alors que l'Universit du Qubec Chicoutimi
dessert le secteur de Sept-Iles.
La prochaine runion de la Commission a t
fixe au 5 dcembre prochain. Ce sera alors
l'occasion de fixer les priorits d'opration.
COTE-NORD
Prsence de l'UQAR Baie-Corneau
Mme Cline Pelletier, professeure en sciences de la sant l'UQAR, tait de passage dernirement
sur la Cte-Nord. Elle a rencontr Mme Linda Maltaiset M. Richard Tremblay, du Bureau rgional
de l'UQAR Baie-Comeau. L'UQAR a un bureau rgional Baie-Comeau depuis 1974. Pour la
prsente session d'automne, 236 personnes sont inscrites l'UQAR par l'entremise du Bureau
rgional. L'Universit offre prsentement des cours dans les programmes suivants: administra-
tion, gestion des ressources humaines, sciences de la sant, ducation, franais crit, animation,
et matrise en gestionde projet. Lecertificat en administration est le programme le plus populaire.
En tout, plus de SOO diplmes ont t dcerns jusqu' maintenant des tudiantes et des
tudiants qui ont suivi leurs tudes sur la Cte-Nord.
Bureau rgional de l'UQAR Baie-Corneau
UOAR-Information, 13 novembre 1990
2
AMERINDIENS
Richard-Marc Lacasse et les Micmacs
Btir des ponts culturels et conomiques
Association
des diplfimes
et des dipUlms
de l'Universit
du Qubec
aRimouski
ADUQAR
724-1484
Lecomit envisage donc d'ouvrir une exposi-
tion deux volets, Restigouche, ds 1992:
d'une part, une exposition commerciale et per-
manente de produits artisanaux actuels des
peuples autochtones des Amriques; d'autre
-->
sent leurs nergies. Lecornit a obtenu pour ce
projet lacollaboration d'unspcialiste: M.Henri
DorioD, directeur des affaires internationales au
Muse de la civilisation de Qubec.
tes-vous une diplme ou un diplm de
l'Universit du Qubec Rimouski? Si oui, vous
tes recherche ou recherch par l'ADUQAR
(Association des diplmes et des diplms
de l'Universit du Qubec Rimouski).
Pour joindre les rangs de votre association,
communiquez le plus tOtpossible l'adresse
suivante:
ADUQAR,
300, alle des Ursulines,
Rimouski (Qubec)
G5L 3A1
L'ide ambitieuse tait lance: le dveloppe-
ment d'une industrie socio-culturelle panam-
rindienne, par des activits qui mettent en va-
leur la communaut autochtone et qui mobili-
dans la production et la transformation: texti-
les, cuirs, vtements, cramique, bijoux, pote-
rie, tapisseries, produits marins, etc. Pourquoi
les Micmacs ne seraient-ils pas responsables de
la mise en march de ces produits en Amrique
du Nord?.
DBgauch. et droit.: M.
indignes;M. eonlYld Sioui; premiresnations du Qubec et du Labrador; M. Rontlld
}tlcques, chefdesMicmacsde Restiouche:et M. Richtml-MtWCUCtl, de /,UQAR.
Les Micmacs
Les Micmacs sont une nation amrindienne
dont la population est rpartie dans la rgion
maritime de l'ocan Atlantique. Lecentre ner-
veux de la nation est situ Restigouche, en
Gaspsie, o l'on retrouve 1500 personnes, mais
d'autres regroupements vivent Gasp, Maria,
au Nouveau-Brunswick et en Nouvelle-cosse.
Notre comit tient une rencontre par mois,
explique M. Lacasse. Nous analysons le poten-
tiel entrepreneurial, nous mettons au point des
stratgies. Dj, certains projets sont promet-
teurs. Au niveau local, le comit songe par
exemple un incubateur d'entreprises, un
petit centre commercial, l'expansion du Cen-
tre d'interprtation de la culture micmac, une
pourvoirie. Et nous avons aussi des projets
internationaux, ajoute-t-il. Les Micmacs ont
des comptences dans le commerce alors que
les autochtones d'Amrique du Sud excellent
En novembre 1989, avant mme que la crise
amrindienne n'clate dans la rgion de Mon-
tral, le comit commenait ses activits. Les
gouvernements fdral et provincial, avec le
Conseil de bande de la nation micmac, for-
maient alors un comit de dveloppement co-
nomique afin de stimuler la culture entrepre-
neuriale chez les autochtones. Il s'agit d'un
projet-pilote, de type recherche-action, dans
lequel on a investi 100 000 $. Objectif: laborer
des projets de dveloppement qui touchent la
culture, l'ducation, l'conomie. Les membres
du comit ont dcid de choisir comme prsi-
dent quelqu'un qui n'est ni fonctionnaire ni
autochtone, mais qui a un intrt marqu pour
le dveloppement de petites entreprises: M.
Richard-Marc Lacasse, professeur au Dparte-
ment d'conomie et de gestion de l'UQAR.
La petite ville de Restigouche, dans la Baie des
Chaleurs (Gaspsie), pourrait devenir un carre-
four panamricain d'interprtation et de com-
merce pour la culture amrindienne. Un tel
projet pourrait attirer vers la Gaspsie des tou-
ristes de tous les coins du monde.
Un comit de travail, regroupant des Micmacs
et des reprsentants gouvernementaux, et pr-
sid par un professeur de l'UQAR, M. Richard-
Marc Lacasse, projette de prsenter Restigou-
che, compter de 1992, diverses expositions de
trsors culturels et d'objets d'art provenant des
peuples d'Amrique du Sud, d'Amrique cen-
trale et d'Amrique du Nord.
A
imer iez-vous voir d'anciennes statuettes
aztques ou incas? Voulez-vous acheter
des vtements ou des bijoux raliss par des au-
tochtones du Prou, du Mexique ou de la Boli-
vie?
UOAR-Information, 13 novembre 1990
3
DOSSIER
Gaspsie
Portrait de la clientl-e adulte
Hurons
Les liens que l'UQAR a dvelopp avec la com-
munaut micmac auront permis d'enclencher
un autre projet de dveloppement, cette fois
avec la communaut huronne. En effet, les
Hurons ont fait appel l'expertise de deux pro-
fesseurs de l'UQAR, Mme Berthe Lambert et M.
Jean-Louls Chaumel, pour une tude de faisabi-
lit sur un projet d'aquiculture dans la rgion de
la rivire Jacques-Cartier (Tewksbury), prs du
Parc des Laurentides.
L't dernier, M. Lacasse s'est rendu en qua-
teur, en compagnie de M. Rodrigo Contreras,
permanent au Conseil mondial des peuples
indignes, lors d'un Congrs gnral, pour ta-
blir des contacts avec les leaders amrindiens
des Amriques, et pour discuter des expositions.
Lesproj ets de Restigouche ont t bien reus.
Afin de supporter les initiatives de la commu-
naut micmac, un trait a t sign par l'orga-
nisme mondial, qui regroupe des gens d'une
trentainede pays. D'ailleurs, Restigouche pour-
rait accueillir, en 1992, le Congrs des chefs
autochtones du Canada, et en 1993, le Congrs
mondial des chefs indignes. Et on discute aussi
de projets d'changes en ducation, entre peu-
ples autochtones. Voil des initiatives qui con-
tribueront mettre la Gaspsie sur la carte.
dsirant se perfectionner prendra contact avec
l'universit dont il a entendu parler pour s'en-
qurir de la disponibilit de certains program-
mes, des critres d'admission, des cots et du
temps requis, de l'adquation entre ses besoins
et attentes et des final its de certains program-
mes d'tudes. C'est l que la qualit de l'accueil
du personnel en place et des documents promo-
tionnels (guides et feuillets d'information) jouent
d'importance.
Une prise de dcision facilit e
Les particularits du client adulte font qu'il
prouve plus de facilit que l'tudiant du coll-
gial prendre une dcision face l'inscription
ou non un programme d'tudes; en vertu de
ses diverses expriences de travail et de vie, il sait
mieux ce qu'il veut observer et ce qu'il peut
s'approprier. Il appartient donc aux universits
de rpondre du mieux possible ses besoins et
attentes spcifiques afin d'tre perues comme
tel.

part, la pr sent at ion pour une priode limite
d'une collection de trsors archologiques des
grandes civilisations d'autrefois: Aztques,
Mayas, Incas, etc. Une faon polie de montrer,
500 ans aprs la dcouverte de l'Amrique par
Christophe Colomb, qu'il existe des cultures
millnaires sur le sol de ce long continent cou-
ch entre deux ocans...
Lepremier contact entre notre clientle adulte
et l'universit s'opre souvent par le biais d'une
information glane au fil des discussions entre
amis ou collgues de travail dj tudiants
l'universit; parfois aussi par le biais d'une affi-
che place sur un babillard bien en vue; moins
souvent par le biais d'une publicit dans le
joumallocal. Il s'agit des particularits relies
aux communauts rurales o le phnomne
bouche oreilles est parfois plus efficace que la
publicit des mieux orchestres dont les effets
sont plus grands en centres urbains. Souventes
fois les propos diffuss de la sorte dclenchent le
processus d'inscription.
Suite ce premier contact, notre client adulte
Bien qu'il n'existe encore aucune tude srieuse
sur les implications et les effets de ce bouche
oreilles et que les mauvaises nouvelles circulent
plus vite que les bonnes, on comprendra facile-
ment l'importance pour une universit situe
en rgion priphrique de crer chez ses tu-
diants actifs, ses meilleurs ambassadeurs, une
image d'universit dont les interventions sont
de qualit et cadrent bien avec les besoins parti-
culiersdesaclientle. On comprendraaussi que
tout vnement promotionnel accentuant la
prsence institutionnelle (participation des
salons ou expositions ou crmonies publiques
telles crmonies de fin d'tudes, de remise de
bourses ou de dcoration d'honneur des tu-
diants mrites) activera la filire bouche
oreilles.
&hangea d'information entre le cllent et l'unl-
versit
En Gaspsie, dans des communauts rurales, le
processus d'changes d'information entre le
client et l'universit se manifeste selon certai-
nes particularits propres la campagne.
Les besoins et attentes de la clientle adulte
gaspsienne (mon territoire d'intervention) ne
diffrent en rien de ceux noncs prcdem-
.ment,. -Toutefois, cette clientle adulte com-
pone une reprsentation fminine un peu plus
importante que le portrait provincial. Sans
donner un pourcentage prcis, les femmes sont
un peu plus grandement reprsentes en raison
surtout des programmes en sciences de la sant
qui, comme ceux en sciences de l'conomie et de
. la gestion, attirent la majorit de notre clientle
.active.
2. besoins d'adaptation une nouvelle fonction
(l'enseignant qui se recycle dans la fonction
publique en suivant les cours d'un pro-
en administration);
Ces expriences vcues, comme le disent les
3. besoins d'engagement social plus grand
(l'adoite qui poursuit sa formation en ani-
mation des petits groupes dans le but d'tre
plus efficace au sein degroupes vocation
communautaire).
Attentes de la cUentle adulte
Les besoins de la clientle adulte se traduisent
en attentes, qui elles aussi trouventleur origine
dans un enseinble d'expriences vcues qui sont
pour l'tudiant adulte des sources d'interroga-
tion quant leur pratique professionnelle ou
para-professionnelle.
En fait, les besoins de la clientle adulte rejoi-
gnent les objectifs gnraux des tudes de pre-
mier cycle (autonomie, communication, esprit
critique, crativit, adaptabilit accrue et ser-
vice la communaut).
Besoins de la clientle adult.
Les besoins qui ont conduit ces adultes sur les
bancs des universits se rsument principale-
ment ainsi:
1. besoins de perfectionnement et d'une prise
de responsabilit plus grandes dans le cadre
d'un travail exerc depuis plusieurs annes
( titre d'exemple, les infirmires et infir-
miers inscrits des programmes de certificat
et de baccalaurat en nursing voulant appro-
.fondir leurs connaissances en ce domaine
dans le but d'exercer des responsabilits
accrues dans leur milieurespectifde travail);
Moins du quart ont une formation de niveau se-
condaire complt; plus de la moiti ont une
formation de niveau collgial ou l'quivalent et
le reste possdent une formation universitaire.
Presque toutes et .tous occupent un emploi;
majoritairement dans le secteur public ou para-
public. Prs du quart seulement proviennent du
secteur priv. ; '
un texte de Ral Ruest, agent de liaison de auteurs du document Etre tudiant adulte
/'UQAR au Bureau de Gasp l'universit, publi par le Service de pdagogie
universitaire de l'UQAM, reprsentent des situa-
S
elon des 'donnes d'une enqute tions concrtes auxquelles l'tudiant adulte
. mene par le Conseildes universits, ana- . confronte les informations et les explications
lyse effectue par Mme Louise Sylvain, de l'Uni- ;'. qui lui sont donnes et qui lui servent de rf-
versit du Qubec, la clientle adulte temps renee constante pour en valuer la valeur.
partiel de notre rseau se recrute dans plusieurs
catgories d'ge, en majorit chez les femmes et
chez les personnes maries ou vivant maritale- .
ment.
UOAR-Information, 13 novembre 1990
4
Vie PROFESSORALE
lancement d'ouvrages en lettres
L'avenir du milieu rural
Prparation d'un ouvrage au GRIDEQ
Lesauteureset auteurs des publicationsen lettressesont riunis dl'occasiondu25eSalondulivre
deRimouski. On reconnat l'aoantlesco-prsidents deceSalon,MM. RenaldBrub(professeur
de lettres) et M. Marc-Andr Dionne(recteur), ainsi que lagagnante du prix Arthur-Buies, Mme
Madeleine Gagnon (protesseure invite).
travailler l'dition des actes d'un colloque qui
s'est tenu Pohngarnook, le printemps der-
nier. Cet ouvrage, portant sur ladvitalisation,
la dcentralisation et l'avenir du milieu rural,
devrait paratre l'hiver 1991, enco-dition par
les Cahiers du GRIDEQ et les Cahiers nantais.
Des diteurs l' oeuvre1 Du 8 au 12 octobre
dernier, M. Jacques Chevalier, de l'Universit
du Maine Le Mans (France), et Mme Nicole
Sztolanan, de l'Universit de Nantes, ont s-
journ Rimouski, en compagnie de M. Bruno
Jean, du GRIDEQ(au centre de la photo), afin de
Collectifs: Crtmdbois vilHlllt, coll. Essais lit-
traires, Montral, l'Hexagone, 1990 (actes
d'un colloque Alain Grandbois: Paul Chanel
Malenfant); Littrature, Montral, no 5, 2e
trimestre 1990 (actes d'un colloque Jean Coc-
teau: Renald Brub):NBJ, Montral,no 223-
224-225 (no intitul Fi") mars 1990 (Marie
Blisle, Madeleine Cagnon, Andr Gervais et
Paul Chanel Malenfant; Urgence., Rimouski,
no 28 (no coprpar par Robert Dion et intitul
Le roman comme potique), mai 1990 (Robert
Dion, Jacquelin Marcheterre); Urgences, no 29
(no prpar par Madeleine Cagnon et intitul
clllts d'oeuvre), octobre 1990 (Louise Beau-
champ, Jean-Marc Blanger, Renald Brub,
Anne-Marie Clment, Danielle Grenier, lisa-
beth Haghebaert, Carmen Huet, Pierre Julien,
Luc Lavalle, Johanne Lepage, Esther Louiselle
et Paul Chanel Malenfant).
Livres: Andr Gervais: u nuit s. lve, Saint-
Lambert, d. du Norot, 1990; Paul Chanel
Malenfant: LtIl11bkdes mlltires suivi de La
lIirs de fllmilk, d du Norot, 1990; Vianney
Gallant: l'omb,.. l'hiver suivi de Lettn ,)
kre Lejeune, Rimouski, Oxymore, 1990.
D
ans le cadre du 25e Salon du livre de
Rimouski, le Dpartement de lettres de
l'UQARet la revue Urgences ont procd au
lancement des ouvrages suivants:
Divers: Claude Viel, professeur au Cgep de
Matane: L'IIrbre Q deux lI.. lA qulte d.
l'IIndrogyne dtlns Forgea froides dePllul CM
nel MII/enfllnt, l'Hexagone, 1990 (pomes de
Paul Chanel Malenfant et entretien de l'auteur
avec celui-ci);PlvI., Chicoutimi, vol. 18, no 1,
. hiver 1990 (compte rendu de Robert Dion);
Trois, Laval, vol. 5, no 3, printemps-t 1990
(pomes de Paul Chanel Malenfant); Voix et
images, Montral, no 46, automne 1990 (comp-
te rendu de Paul Chanel Malenfant); Arclld.,
Montral no 20 (no intitulL'humourtlu fmi-
nin), octobre 1990 (texte de Madeleine Ga-
gnon).
Nouveau numro d'Urgences
O
euvr e et fragments, manoeuvres et piges,
clat de l'phmre, fragmentations, im-
prvus: tels sont les points de repres dsignant
les clau d'oeuvre que propose le numro 29
de la revue Urgences.
Prpar par Madeleine Gagnon, ce numro in-
terroge le thme de l'oeuvre - fantasme ou
utopie - par le biais du fragment. Rvolue l're
des convictions inbranlables, l'oeuvrese pense
au fil des textes, mesure qu'elle se constitue,
comme une promesse incessante, de ses frag-
ments insoumis.
Fragments de posie, posie du fragment, frag-
ments de rflexion et rflexion potique: voici
de quoi se composent ces clats d'oeuvre, une
somme forcment prcaire et infinie qui avoue
si les fragments (morceaux, dbris: dclats)
ne pouvaient tre penss
l're des convictions inbranlables,
l'oeuvre (unit, totalit),
qui se fabrique dans lacroyance,
se dfait chaque incertitude
- mais le thme de l'oeuvre globale
s'oppose-t-il ses parties?
sereinement ses incertitudes et ses dfaites.
Une somme clectique et ouverte enfin, qui ac-
cueille ledialogue du Proulx
et du critique Jean-Claude Brocha et runit en
ses pages Sylvie Gagn, Loulle Luoae, Simon
Harei, J an-Mue Blanger, Louise Beauchamp,
Anne-Marie Clment, Esther Loiselte, Johanne
Lepage, Carmen Huet, Pierre JuUen, Luc laval-
le, Danlelle Grenier, Hlne Chau, Jean
Antonin BiUud et Paul Chanel Malenfanl
En vente 7 $. Renseignements: tlisabeth
Haghebaert, Bureau B-319, tlphone 724-1573.
UOAR-Information, 13 novembre 1990
5
Vie PROFESSORALE
Publication en gographie
Voiciune bonnepartiede1'4quipe deprofesseurseng40graphie l'UQAR, lorsdu lancement dela
publicationL'Est du Qu4bec: tudesgographiques, le25octobredernier. Al'avant: M.Jacques
Roy et Mme Suzanne Gagnon (cartographe). Derrire: M. Clermont Duas, Ylitchko Yliko,
PierreLaplante,le recteurMarc-Andr Diorme, M. PierreBruneau et M. Bemard Htu.
On peut se procurer cette publication, au cot
de 5 $, en communiquant au numro suivant:
724-1616.
Miguasha, leQuaternaire du Bas-Saint-Laurent,
la gographie urbaine de l'Est du Qubec, les
disparits de revenus dans la rgion, et les zones
touristiques de l' Est du Qubec.
C
onue pour le grand public en gnral, et
les enseignantes et enseignants en parti-
culier, cette publication de 80 pages a t prpa-
re par les professeursde gographiede l'UQAR,
afin de contribuer une meilleure connais-
sance de la gographie de l'Est du Qubec.
L'ouvrage runit cinq contributions d'une quin-
zaine de pages chacune, portant SUI' diffrents
aspects de la gographie rgionale: le site de
Rappelons que le COR regroupe 26 cher-
cheures et chercheurs de l'INRS-Ocanolo-
gie et du d'ocenographie de
l'UQAR, des stagiaires post-doctoraux et une
soixantaine d'tudiantes et d'tudiants de 2e
et de 3e cycles. Il a pour mission de dvelop-
per un haut niveau de recherche ocanogra-
phique au
L
es chercheures et chercheurs du nou-
veau Centre oc&nographique de Ri-
mouski (COR) ont fait paratre dernire-
ment le premier numro d'un bulletin d'in-
formation qui serapubli trois fois paranne
et qui s'adresse lia communaut scientifi-
que canadienne dans le domaine de la biolo-
gie marine et de l'ocanographie. Reproduit
200 exemplaires pour commencer, le jour-
nal est publi en franais, avec un bref mu-
m en anglais.
INFO-COR
Nouveau bulletin
Les deux rdactrices en chef de ce bulletin
sont les chercheures Jocelyae PeDerln, du
Dpartement d'ocanographie de l'UQAR,
(724-1704) et Suzanne Roy,de l'INRS-Oca-
nologie (724-1748). Le bulletin servira
prsenter le compte rendu d'activits scien-
tifiques, souligner les activits des mem-
bres du COR l'tranger, informer les
lecteurs et lectrices des nominations, comi-
ts, diplmes dcerns, faits divers, etc. qui
marquent la vie du Centre de recherche.
On peut s'adresser l'une ou l'autre des r-
dactrices pour plus de dtails.
En BREF
LeGroupe de recherche tthoa prsentera un
mmoire la Commission sur l'avenir politique
et constitutionnel du Quec, qui sera Matane
le 27 novembre prochain. LeGroupe de recher-
che soulignera quelques-uns des enjeux thi-
ques de l'avenir du Qubec. Nous y reviendrons,
Deux professeurs de gographie de l'UQAR,
MM. Jacqu. Roy et Bernard !Ntu, se sont
rendus dernirement Baie-Carneau pour as-
sister une dmonstration d'un nouveau sys-
tme .'iDfol'lDatioD lI'o....phique. L'activit
tait organise par le Dpartement de technolo-
gie forestire du cgepde l'endroit, en collabo-
ration avec le Service de l'ducation penna-
nente. Cesystmed'information gographique,
acquis rcemment par le Cgep de Baie-Co-
meau, est un systme informatis de rfrences
spatiales, pouvant servir notamment l'inven-
taire, la gestion et l'exploitation des ressour-
ces forestires. Dans l'entreprise prive, comme
tous les niveaux de gouvernement, on atten-
dait depuis longtemps d'avoir accs un sys-
tme qui facilitera la tche tous les interve-
nants et intervenantes dans le domaine de l'ex-
ploitationforestire. Cesystme leur permettra
ventuellement d'assurer un meilleur contrle
du renouvellement d'une richesse naturelle
fragile et prcieuse. LeCgep de Baie-Corneau
veut dvelopper cette expertise et des pourpar-
lers sont en cours avec l'UQAR pour que les
tudiantes et tudiants en gographie puissent
avoir accs cette technologie moderne, que
l'on peut appliquer divers domaines relevant
de la gestion et de l'amnagement du territoire.
LeMuse rgional deRimouski a organis une
confrence publique avec M. Andr Gervail,
professeur de littrature au Dpartement de
lettres de l'UQAR, le8 novembre dernier. Celui-
ci a parl de l'artiste et anartiste franais et
amricain Marcel Duchamp, dcd en 1968.
M. Carol Sauder, professeur au Dpartement
des sciences humaines de l'UQAR, a particip au
12e Congrs mondial de sociologie, qui se tenait
Madrid (Espagne), du 9 au 13 juillet dernier.
Plus de 6000 dlgues et dlgus ont assist
cet vnement. Lacommunication de M. Sau-
cier s'intitulait: Dimensions affectiveet politi-
que de l'identit sociale: une analyse de cas. Il
s'agissait d'une analyse des pratiques de eoop-
olives d' habitation au Qubec. Plus prcis-
ment, il y a t question des pratiques d'appro-
priation de l'espace par les cooprateurs et
coopratrices en habitation. Cette appropria-
tion de l'espace se manifeste comme pratiques
nouvelles de dmocratie la base et comme
liaison entre rapports de pouvoir et rapports
interpersonnels au sein du groupe coopratif.
Il Y aura un colloque sur la recherche en
radaptation, au Pavillon Judith-Jasmin de
l'UQAM, le 30 novembre prochain. L'vne-
ment a pour but de voir tablir des liens entre
chercheurs et cliniciens en radaptation. D-
tails: (514) 527-4521, poste 356 ou 357.
Larevue Larecherche fte ses vingt ans dans
son numro d'octobre 1990 avec un dossier sur
la profession de chercheur.
UOAR-Information, 13 novembre 1990
6
Vie ETUDIANTE
Pour le bnfice de Qubec-Tlphone
Gatan Rousseau met au point un logiciel spcialis
L
es systmes tlphoniques modernes sont
devenus complexes, super-rapides, effica-
ces. Mais pour atteindre un tel degr d'efficaci-
t et de vitesse, les compagnies de tlphone
doivent souvent inventer de nouvelles solutions
informatises pour rsoudre divers problmes
technologiques.
Ainsi, en Beauce, les compagnies Qubec-Tl-
phone et Qubec-Tlphone cellulaire, avaient
besoin.d' un logiciel qui permettrait d'interpr-
ter divers messages d'alarme rsultant d'un bris
d'quipement ou d'un problme d'opration du
systme de tlphonie cellulaire.
M.Gatan Rousseau a labor une solution par-
ticulire ce besoinl Celui-ci travaille, depuis
onze ans, pour la compagnie Qubec-Tlphone,
Rimouski, au Dpartement Soutien adminis-
tratif et technique rseau. Il est aussi inscrit
l'UQAR, au certificat en mathmatiques-infor-
. matique. Dans le cadre du cours Dveloppe-
ment d'unsystme informatis, offert par l'Uni-
versit l'hiver dernier, M. Rousseau a mis au
point un noeud de communication entre le
commutateur cellulaire, qui appartient Qu-
bec-Tlphone cellulaire, et le systme d'alarme
~ 5 1 H , de Qubec-Tlphone. Lelogiciel de M.
Rousseau reoit en permanence les messages
d'alarme transmis par lecommutateur MTXM
et actionne des ports d'entre, ce qui permet au
51H d'afficher les signaux d'alerteappropris,
et de corriger la situation dans de brefs dlais.
Ce logiciel utilise un modle 386 de la srie des
PS/2 d'IBM. Lesystme est en fonction depuis
la mi-octobre 1990.
Gatan Rousseau avait une formation en lec-
tronique, acquise au Cgep de Rimouski. Il s'est
inscrit, temps partiel, au certificat en math-
matiques-informatique de l'UQARafin de con-
solider ses connaissances. Ces tudes l'Uni-
versit m'ont aid dvelopper ma confiance en
moi par rapport l'informatique. J'ai ainsi pu
suivre l'volutionde l'informatique, aller foui11er
dans plusieurs livres, et avoir en fait une vue
gnralede divers langages de programmation
Lapiqre de la programmation
Depuis plusieurs annes, Gatan Rousseau a la
piqre de l'informatique. Je ne suis pas un
utilisateur de logiciels prfabriqus ni de jeux
vidos. Ce qui m'intresse, c'est la programma-
tion, c'est de mettre au point des programmes
utiles et bien faits, Auparavant, dans ses cours
d'informatique l'UQAR, Gatan avait conu un
logiciel pour la gestion de logements. Dans ses
loisirs, il a aussi dvelopp, pour ses enfants, un
jeu de Chasse au trsor qui n'a rien envier
plusieurs autres jeux du genre.
Le nouveau logiciel en tlphonie que vient
d'imaginer Gatan Rousseau t mis au point
sous la supervision de M. YVUl Roux, directeur
du Module mathmatiques-informatique
l'UQAR. Celui-ci explique que le logiciel a t
dvelopp afin de rencontrer les exigences pda-
gogiques du cours, mais surtout de rencontrer
les besoinsparticuliers de l'entreprise.
Au terme de son cours, M. Rousseau exprime sa
satisfaction d'avoir non seulement atteint les
objectifs pdagogiques fixs, mais aussi d'avoir
dmontr que la formation acquise l'UQAR
rend possible la ralisation de logiciels rpon-
dant des critres de rapidit, de fiabilit et de
scurit auxquels leclient est en droit de s'atten-
dre.
La confection d'un tel logiciel incite aussi les
tudiantes et les tudiants tablir des contacts
La Grande Place, Rimouski
722-8533
UOAR-Information, 13 novembre 1990
7
avec le client, comprendre les difficults con-
crtes deralisation, et trouver des rponses
des questions prcises.
On peut rejoindre M. Yvan Roux, 724-1735,
pour obtenir plus dedtails sur les possibilits
d'laborer, dans le cadre des cours d'informati-
que de l'UQAR, de nouveaux logiciels utiles aux
entreprises et organismes de la rgion.
1()%
sur prsentation
de la carte tudiante
Promenade du Saint-Laurent, Matane
562-3166
Vie ETUDIANTE
lAs 1Milieurs Bands vklnn.nt ;;;.
anl....r les soir. des "alts Blan-
cha " chaqae..malne.
1 :
;:;:;;; cI!
d' ",adre ','" :
,eu, 1611 "ovembre
s- \815, '
LUNE
. :
dre4\ same4\
\sud\, ven ' br'
2.2. 2.3 2.4 "ovem
S ROGERS :
1
Prix d'excellence
de la Fondation Desjardins
La Caisse populaire de Rimouski est heureuse d'annoncer qu'une
tudiante et deuxtudiants de l'UQAR ont reu un prixd'excellence
de laFondation Desjardins,d'une valeur de500$. Sur laphoto: MmeMa-
non Blanger, de Fermont, tudiante en sciencescomptables;M. Richard
Comin, de Rimouski, tudiant en ducation au prscolaire et enseigne-
ment au primaire; MmeLise Saint-Pierre, prsidente de la Caissepopu-
laire de Rimouski; et M. Patrick AlIanl, de Sainte-Foy, tudiant en
biologie.
Leurs demandes ont t retenues parmi 1271candidatures provenant de
toutes lesrgions du Qubec,dont quelque400pour l'excellenceunique-
ment, Cesprixvisent encourager lajeunesse prparer larelve. Cette
anne, la Fondation Desjardinsa accord 125 bourses et 35 prixd'excel-
lencedeniveaubaccalaurat et 16boursesdeniveauxmatrise et doctoral
Lesdirigeants de laCaissese joignent au personnel et aux membres pour
offrir leurs meilleurs voeuxde succs aux laurats.

Spectacles prix spciaux
L
es Servicesauxtudiants sont heureux de donner l'occasionauxtu-
diantes et aux tudiants temps complet de l'UQAR d'assister des
spectaclesde qualit la salle Georges-Beaulieu du Cgepet la Coude
du Cgep, des prix trs spciaux.
Danse: la troupe d'EddyToussaint prsente Casse-Noisette, le samedi8
dcembre, 20 h, lasalle Georges-Beaulieu. Billets 7 $au lieude 10$.
Thltre: Jean Duceppeprsente Lamaison suspendue, deMichel Trem-
blay,ledimanche9dcembre, 20 h30, lasalleGeorges-Beaulieu. Billets
10 $ au lieu de 20 $.
Varits: le groupe de rock progressif de Rimouski, closion, la Coude
du Cgep, le vendredi 14 dcembre, 20 h 30. Billets 3,50 $ au lieu de
7$.
Dixbillets sont disponiblespar spectacle. Vouspouvezacheter vosbillets
au bureau des Services aux tudiants (E-105), au comptoir de Rollande
Vignola. Lacarte tudiante est obligatoire.
Chansonnier 1
LessoiresTroubadours LaurentideUQARsont deretour. LesServices aux
tudiants, en collaboration avec le Baromtre et Laurentide, prsentent
RodrigueDeschnes, chansonnier de la rgion, au Baromtre, lejeudi 15
novembre, 20 h 30. Bienvenue tous.
Jacques Lavoie, animateur communautaire
UOAR-Information, 13 novembre 1990
8
cq es
conqurant
Au coeur de l'action
e
e

OU
'intrpi
Au coeur de Paction.
ordre bles agrs
des c o m ~ Q:bec
~ Dans un monde o les murailles
~ tombent, vous tes un gagneur.
Vous faites reculer les frontires
de vos possibilits. Vous partez
la conqute de vos ambitions.
Vous avez choisi de devenir
comptable agr(e) pour tre
au coeur des atfatres, Vous avez
choisi la profession de C.AIl
parce que vous savez ce que
vous voulez et ce que vous valez.
UOAR-Information, 13 novembre 1990
10
Certains des informaticiens canadiens les plus brillants
. . . ont choisi de faire carrire en assurance.
Si l'informatique vous intresse, avez-vous song faire
carrire au sein du secteur le plus informatis de l'conomie
canadienne? Il s'agit en effet de l'industrie de l'assurance.
tonn? Peut-tre le serez-vous davantage quand vous
dcouvrirez le vaste choix de canires qu'offre le domaine des
assurances LA.R.D. Il Ya bien sr les canires en informatique,
mais saviez-vous qu'il existe maintes possibilits profession-
nelles pour les rdacteurs production en assurance maritime,
rgleurs en aronautique, gestionnaires, avocats, ingnieurs
. en prvention des sinistres, enquteurs et spcialistes en
investissement, pour n'en nommer que quelques-unes?
Les assurances LA.R.D., c'est aussi une industrie axe sur le
professionnalisme. titre de Fellow ou d'Associ de l'Institut
d'assurance du Canada, vous adhrez une association de
professionnels avertis, dont le haut niveau d'ducation et
d'exprience donne accs des canires fructueuses l'chelle
rgionale, provinciale, nationale et mme internationale.
Des perspectives indites, de nombreux dfis, la satisfaction
personnelle et la scurit financire, voil quelques-uns
des avantages qu'offre une carrire au sein de l'industrie des
assurances LA.R.D. Pour plus de renseignements, communi-
quer avec l'Institut d'assurance du Qubec, 1200 avenue
McGill College, bureau 2230, Montral (Qubec) H3B 4G,
tl. : (514) 393-8156, tlcopieur: (514) 393-9222, ou avec l'Institut
. d'assurance de l'Est du Qubec, 5400 boul. des Galeries,
bure305, Qubec (Qubec) G2K 2B5, tl.: (418) 623-3688.
Les professionnels canadiens en assurance
Les diplms de l'Institut d'assurance du Canada.
UOAR-Information, 13 novembre 1990
11
Vie ETUDIANTE
.....
________ Le_
Le Prix Commerce 1990
Mme Colombe Michaud
Mme Colombe Michaud, de Rimouski, une tudiante en administration (marketing, 3e anne)
l'UQAR, a reu le Prix Commerce 1990, offert par l'Association des marchands de Rimouski. Ceprix,
d'une valeur de 1000 $, a t dcern le24 octobre par la prsidente de l'Association des marchands
de Rimouski, Mme Gatane Lvesque ( droite sur la photo), en prsence du recteur de l'UQAR, M.
Marc-Andr Dienne, et de quelques autres invits. L'expos de Mme Michaud portait sur
l'importance du service personnalis pour la russite du commerce au dtail.
TUDIEZ EN FRANCE
Profitez d'une occasion
unique de poursuivre V06
tudes au campus de
l'Universit canadienne en
MER France, situ prs de Nice.
Ainsi, vous obtiendrez des
crdits universitaires
canadiens en vue d'un B.A.
Nos programmes d' tudes
comportent des cours offerts
en franais et en anglais dans les humanits, les sciences sociales
et les langues (franais et anglais) aux tudiants qui ont
l'quivalent d'une anne d'tudes universitaires.
Les tudiants et tudiantes sont admissibles aux programmes
gouvernementaux d'aide financire (prts et bourses).
Pour plusd'in{onruJtimt , adressez-oous.t:
UNIVERSITCANADIENNE EN FRANCE
Universit Laurentienne, Chemin du lac Ramsey, Sudbury
(Ontario) P3E 2C6. (705) 673-6513, Ontario (800) 461-4030 ou
UCF,68, rue Scollard, Toronto (Ontario) M5R 1G2.
(416) 964-2569, Ontario (800) 387-5603, Canada (800) 387-1387.
En BREF
Lesstatistiques sur les UDlvenltai-
ra du Qubec indiquent pour l'automne 1990
les chiffres suivants:
-1er cycle temps complet:
105 157 (2,2 % de plus que l'an dernier)
- 1er cycle l temps partiel:
103 773 (-2,4 %)
- 2e cycle:
28918 (3 %)
- 3e cycle:
6876 (8%)
Autotal, les inscriptions (en nombreabsolu) ont
augment de 0,4 %. Uniqu ment dans le rseau
de l'Universit du Qubec, les inscriptions sont
en hausse de 2,5 % u total. (Source: la
CREPUQ).
Une personne de Mont-Joli est la recherche
d'une tudiante del'UQARdou'e pour le tWltn
et qui accepterait de donner la pour des
auditions en art dramatique, qui auront lieu
Montral le printemps prochain. Les personnes
intresses peuvent communiquer avecM.AroU
Cutoquay, 775-2159.
Leministre de l'Environnement duCanada
parrainera un programme de bourses pour un
dveloppemeat durable, avec l'aide d'entrepri-
ses et d'organismes du Qubec. Des bourses de
2000 $ et des stages de quatre mois sont offerts
aux diplmes et diplms d'universitL Rensei-
gnements: 1-800-463-4311. Demandez Pierre
Nonnand.
---- --.- ---
_.. - ._.
=== === ==-:
--- -
.
UNIVP'AVTr.C"ANAnIDINr. F.MntANrF.
........... UIIhenIII6 Une sance d'information
UaIwnItJ .Law."_aura lieu l'Universit du
Qubec Rimouski
81yth&(Cornpany le mercredi 14 novembre 1990
i 11 h30 - Salle 0.420
UOAR-Information, 13 novembre 1990
11
ACTIVITES
Colloque l'UQAR sur la biotechnologie marine
Agencer les efforts
L
es ministres impliqus dans la cration d'emploi, les milieux de la
recherche, les secteurs de la pche et du dveloppement.Ies gens de
la finance: tous cherchent les .recettes prometteuses qui feront fructifier
au maximum l'une des grandes ressources de la Gaspsie, delaCte-Nord
et du Bas-Saint-Laurent: les poissons; les crustacs, les algues..:
Plusieurs voient dans la biotechnologie marine des possibilits fort int-
ressantes pour dvelopper l'conomie rgionale. Mais en mme temps,
mettre en place dans la rgionun rseau moderne de petites industries
expertes en biotechnologie marine n'a rien de facile. Les investissements
ncessaires sont imposants et ne peuvent rapporter court terme. Les
spcialistes ne sont pas abondants. Et il faut tenir compte de la concur-
rence des autres pays, des fluctuations du march mondial. Comment
russir agencer les efforts, donner au potentiel existant sa marge de
fonctionnement vitale?
Le 29 octobre 'dernier, plus d'une quarantaine de chercheurs et de
personnes intresses au dveloppement de la biotechnologie marine
dansl'Est du Qubec, taient runis l'UQAR, pour identifier les besoins
et les possibilits. L'atelier tait organis par l'UQAR et le ministre de
l'Agriculture, des Pcheries et de l'Alimentation du Qubec.
La biotechnologie, c'est l'utilisation de cellules vivantes dans des proc-
ds technologiques. Lafermentation du vin ou du fromage est un proces-
sus bien connu qui s'apparente cette mthode, tout comme la produc-
tion d'hormones dans le monde mdical. Dans le domaine marin, les
mthodes biotechnologiques permettent d'laborer, partir des ressour-
ces biologiques de l'ocan, des varits de substances nouvelles, prcieu-
ses pour les industries pharmaceutique, agronomique, chimique et
alimentaire: engrais, armes, pigments, vaccins, etc.
En Europe, au Japon, on utilise dj avec succs, dans certains domaines,
labiotechnologie, qui ajouteune plus-value la productionmarine, et qui
permet de rcuprer des fins utiles des rsidus embarrassants, qui
reprsentent jusqu' 60%des prises. Ici mme au Qubec, les industries
de l'agro-alimentaire et de latourbe ont dvelopp des volets de recherche
biotechnologique importants et innovateurs.
M.Alban Arseneault,prsident de la Chambre de commerce rgionale de
la Gaspsie et des Iles, constate Que nous avons dans la rgion les
possibilits de dvelopper davantage nos ressources maritimes, notam-
ment par la biotechnologie et l'aquiculture. Nous avons ici-mme en
rgion, affirme-t-il, des millions de $disponibles dans nos tablissements
financiers, nous avons des spcialistes de la pche, des milieux de
recherche, des gens d'affaires. Il faut maintenant avoir la volont de
runir les forces et de dvelopper ensemble les ressources de la mer. Ce
sont des spkialistes qubcois qui exportent maintenant leur technologie
travers le monde dansdes domaines comme le gnie ou l'lectricit.
Pourquoi pas dans le domaine maritime?.
M. Jean Lalande,de St-Hyacinthe, at invit cet atelier pour prsenter
une exprience de dveloppement industriel en R&Dqui a bien russi au
Qubec, dans le domaine de l'agro-alirnentaire. St-Hyacinthe possde
maintenant un campus de haute-technologie en agro-alimentaire, qui
runit les forces vives, mobilise les nergies, et tablit des liens de faon
pratique entre industriels, chercheurs et financiers.
Le vice-prsident R&D de Tourbires Premier, de Rivire-du-Loup, M.
AlainBlanger,a affirm que son entreprise, qui a des terrains jusque dans
les provinces de l'Ouest, investissait 1million de $par anne en recherche
et dveloppement sur la tourbe, Selon lui, la recherche est essentielle au
dveloppement d'une industrie qui utilise la biotechnologie, et cette
recherche doit se faire non seulement dans les universits, mais au sein
mme des entreprises intresses. Il a reconnu que de recruter et de
conserver des chercheurs de calibre tait une difficult majeure en rgion.
Ils sont attirs par les grands centres. Il faut leur donner des occasions
de rencontrer des collgues, de participer des activits scientifiques. Et
leur donner de bonnes conditions de travail, Il a aussi expliqu que les
gouvernements devaient augmenter les possibilits d'incitatifs fiscaux,
afin de promouvoir l'investissement dans la recherche industrielle. Le
domaine de l'environnement ouvredes perspectives pour le futur,
M. Marcel Risi, du Conseil qubcois de la valorisation de la biomasse,
estime qu'il faut cibler dans des niches viables, des crneaux spcialiss,
et viser un horizon moyen et long terme. Il est ncessaire, dit-il,
d'utiliser les infrastructures existantes, avant d'en crer de nouvelles, et
d'accepter au dpart qu'il y ait un chefd'orchestre, pour ne pas se piler sur
les pieds. Il faut viter la multiplication de petites entreprises qui se
lancent en mme temps dans un mme crneau lorsque a promet
beaucoup. Largion doit faire des choix, identifier une stratgie,
M. Pierre Couture et M. Maurice Avery, tous deux de l'Universit du
Qubec Rimouski, croient que l'UQAR pourra jouer un rle dans la
formation de personnes spcialises (gestion, biologie, ocanographie) et
dans le dveloppement des connaissances pour rpondre aux besoins des
entreprises. D'autres ont mentionn qu'il serait intressant que l'Institut
Maurice-Larriontagne dveloppe une expertise de recherche en biologie
molculaire ou dans un domaine connexe, tout comme cette spcialit
existe Halifax.
M.Joli dela Noue, de l'Universit Laval, estime pour sa part que le climat
est mr pour une collaboration entre universitaires et entreprises. J'ai
ressenti ici le dsir de concertation et d'appartenance la rgion, et aussi,
la ncessit d'un dveloppement conomique avec cette ressource mari-
time qui sembleabondante. Il voit cependant divers problmes envisager
avec prudence: le risque d'puisement de la ressource, les cots impor-
tants de la commercialisation de nouveaux produits et le dfi de la
comptition mondiale, avec la main-d'oeuvre bon march dans certains
pays.
En conclusion, les intervenants ont convenu de la ncessit de la concer-
tation pour dvelopper convenablement cette industrie nouvelle, partir
d'une structure de discussion souple et efficace. L'UQAR a accept de
parrainer la mission. Surveillons bien ce que ce beau monde nous prpare.
L'avenir du territoire maritime du Qubec s'inscrit peut-tre dans leurs
projets.
UOAR-Information, 13 novembre 1990
12
ACTIVITES
Choisissez une carrire,
vivez une aventure
Rponses: ptissiez, vissiez, plmes, tus-tu.
Un certain nombre de formes verbales prtent calembours.
Jean-Pierre Colignon en a relev quelques-unes, retrouvez-les
force d'engloutir babas et choux la crme, je ne serais pas
tonn qu'un jour vous en (ptir, subjonctif
imparfait),
J'ai achet une trs bellearmoire normande cheville. J'aurais
aim que vous la (voir, subjonctif imparfait)
avant votre dpart pour New-York.
Nous nous (plaire, pass simple) en regar-
dant les paons,
Pourquoi donc te -tu (taire, passsimple) lors de
ton entrewe?, demandait-on la danseuse toile.
vous 1 01 en existe d'autres...)
Galerie de l'UQAR
Nol approche...
CAIF, poste tlphonique 1213.
T
oUS les membres de la communaut universitaire, tu-
diantes et tudiants, artistes, professeures et professeurs,
personnel, cadres, charges et chargs de cours, sont invits
participer l'Expo-venteObjetspotiques. Lescrations (la-
minages, cartes, petits tableaux, reproductions, photos, etc.)
doivent tre dposes la Galerie de l'UQAR au plus tard le 23
novembre. L'exposition commencera le lundi 26 novembre.
Plus de dtails: SylvieMorais, 725-4563, ou Claudine Desro-
siers, 723-5153.
PETITS MOTS
Rponsesau bas de la page.
Sourire de. coajugai.ons
Autant
comme au temps?
E
n rponse une question poseau CAIFt, l'expressiong-
nralement entendue comme autant pour moi (ausens
de jereconnais mon erreur), devrait s'crire: AU tempspour
moi, comme ...au temps o, en termes militaires et en termes
degymnastique on commandait, selon leDictionnaire de l ~ c a
dmie franaise (1932-1935), de revenir la position prc-
dente (au temps prcdent) en vue de recommencer lemouve-
ment. Toutefois, ce sens technique s'est perdu et laconfusion
est mme considre comme normale par certains auteurs
(Thrive, Damourette et Pichon). Autant en emporte le vent...
d'autan, bien sr.
D'aprs Joseph Hanse, Nouveau dictionnaire des difficults du
franais moderne, Duculot, 1983, p. 128.
Pour de plus amples renseignements sur
les exigences et les avantages des divers
programmes de formation d 'officiers, rendez-
vous au centre de recrutement le plus prs de
chez vous ou tlphonez-nous frais virs .
Consultez les Pages Jeunes'< sous la rubrique
Recrutement.
CANADIENNES
. FORCES
Vous avez de l'initiative,
des qualits de chef et la
volont de russir. C'est tout ce
qu'il faut pour profiter
des avantages suivants:
La gratuit des tudes,
y compris les manuels et
fournitures scolaires,
un collge militaire canadien
ou une universit canadienne
choisie d'un commun accord
Un salaire garanti pendant
la dure du cours
Des soins dentaires et de sant
Un mois de vacances si votre
programme de formation
le permet
L'accs un vaste
choix de
programmes
universitaires
accrdits de
1
er
cycle
La possibilit
de pratiquer de
nombreuses
activits sportives
et culturelles
L'accession au rang d'officier
et un emploi assur dans le domaine de votre choix
aprs l'obtention de votre diplme.
Cette carrire est offerte aussi bien aux hommes
qu'aux femmes.
ARMES
RGULIREETDERSERVE
Destudesuniversitaires
et unecarrire d'avenir
Voil ce que vous
offre le Programme
de formation d'officiers
de laForce rgulire.
1+1
Dfense National
nationale Defence
UOAR-Information, 13 novembre 1990
13
ACTIVITES
Concours l'intention des lves des 4
e
et 5
e
secondaires
La qualit de ton environnement est-elle menace?
M.JacquesMass, MmeIsabelleLaooieet M. Pierre Savog, tous trois
de Labatt, aisni que M. SergeBrub, de l'UQAR.
Autres activits
En plus du concours dans les coles secondai-
res, le Comit de promotion des tudes sup-
rieures dans l'Est organise diverses activits de
promotion: campagne publicitaire sur l'ensei-
gnement secondaire, de concert avec les sta-
tions de radio et de tlvision de l'Est et le
Groupe Pentagone; commandite pour la srie
rgionale Gnies en herbe; et distribution
d'un autocollant promotionnel auprs des jeu-
nes du secondaire.
LaMatrise Labatt n'est pas un nouveau pro-
gramme de 2e cycle offert l'UQAR, mais plutt
un programme de sobrit au volant dvelopp
la suite d'une tude effectue par le Centre de et Esso contribuent au programme, en fournis- .
recherche sur les accidents de la route d'Ottawa sant les voitures et l'essense lors des sances
et par l'Ontario RoadSafety. Lecours, donn par d'essai.
M. Piern Savoy, de Labatt, offre un aperu des
manoeuvres en situation d'urgence: techniques Les collisions de voitures cotent des milliards
de freinage, visibilit et vitement d'obstacles. Il de $ en frais hospitaliers, en assurances, en
comprend une session thorique et une session rparations de voiture. Lesjeunes de 18 25 ans
pratique. On y discute aussi des dangers de sont particulirement vulnrables auxaccidents.
l'alcool au volant Les compagnies Ford Canada Souvent, une seconde de plus ou des rflexes
bien guiss peuvent sau-
ver des vies et des dpenses
inutiles. Etcommelemen-
tionnait le vice-recteur
Jean-Nil Thriault, les con-
ditions routires difficiles
dans la rgion rendent un
tel cours particulirement
bnfique pour les gens
d'ici.
U
n cours intensif sur la conduite automo-
bile en situation d'urgence a t offert
gratuitement prs d'une centaine d'tudiantes
et d'tudiants del'UQAR, entre le 8 et le Il no-
vembre dernier. Ce cours, prsent par la Bras-
serie Labatt, a gagn la faveur d'un grand nom-
bre de jeunes universitaires depuis deux ans.
Plus d'une trentaine d'universits ont t visi-
tes au Canada, et 9000 jeunes automobilistes
ont amlior leurs aptitudes au volant
Un cours intensif de conduite d'urgence
La Matrise Laban en visite l'UQAR
Lematriel de promotion de ce concours a t
ralis par M. Franoy Morin de la firme Sprint
& Imagique,
LeComit de promotiondes tudes suprieures
dans l'Est souhaite la meilleure des chances
tous les participants et toutes les participan-
tes.
graphie et Mme Lucie Cauvin, du Dpartement
des sciences de l'ducation.
Organis en collaboration avec les commissions
scolaires de chacune des rgions, ce concours a
pour objectif d'inciter les jeunes poursuivre
des tudes postsecondaires dans l'Est du Qu-
bec.
L'an dernier, M. Alexandre Sirois, de la Polyva-
lente de Paspbiac, et MlleAnnie Chamberland,
du Pavillon-de-la-Dcouverte, Rivire-du-
Loup, ont remport les deux prix du concours.
Alexandre pourra bnficier d'une bourse de
2400 $ et Annie a droit une bourse de 900 $.
L'anne prcdente, les deux gagnantes taient
de Rivire-du-Loup et de Cap-Chat
Les lves doivent rpondre, l'intrieur d'un
texte de 200 300 mots, la question suivante:
La qualit de ton environnement est-elle
menace?,
Les professeurs de franais et les directeurs des
coles secondaires ainsi que les directions des
commissions scolaires ont reu en septembre
tout le matriel concernant la tenue de ce con-
cours. Soulignons que c'est grce la collabo-
ration des enseignantes et enseignants des co-
les secondaires qu'une telle activit peut se
drouler. Ceux-ci procdent la premireslec-
tion des textes, dans chacune des coles, et la
slection finale est sous la responsabilit d'un
jury form de trois professeurs de l'UQAR: M.
Renald Brub4, du Dpartement de lettres, M.
Bemard Laroque, du Dpartement d'ocane-
LaFdration des caisses populaires Desjardins
du Bas-Saint-Laurent et la compagnie d'assu-
rance sur la vie l'Industrielle Alliance, ont ac-
cept d'tre une nouvelle fois les commanditai-
res officiels de ce concours. Le premier prix,
offert par la Fdration, est une bourse d'tudes
rpartie sur une priode maximale de six ans,
laquelle reprsente un versement total de 2400
$ (400 $ par anne). Lesecond prix reprsente
le versement d'une somme de900 $rpartie sur
trois ans. Ce prix est offert par l'Industrielle-
Alliance. Les gagnants ou gagnantes reoivent
leur prix en novembre de chaque anne, tant et
aussi longtemps qu'ils sont inscrits dans un des
tablissements d'enseignement postsecondaire
participants.
L
es lves des 4
e
et 5
e
secondaires des rgions
du Bas-Saint-Laurent, de la Gaspsie et des
Iles-de-Ia-Madeleine sont invits prendre part
au concoursJ'ailegot del'Est. Ceconcours se
droule dans le cadre de la campagne de promo-
tion des tudes suprieures, prpare par les six
tablissements d'enseignement postsecondaire
de l'Est du Qubec: les cgeps de la Gaspsie et
des Iles, de Matane, de Rivire-du-Loup, de La
. Pocatire et de Rimouski, et l'UQAR.
UOAR-Information, 13 novembre 1990
14
1 ACTIVITES
Soire littraire l'UQAR,
Lyre l'eau, 23 octobre 1990
UOAR-Information, 13 novembre 1990
15
DIPLOMEES &DIPLOMES
Association des diplmes et des diplms de l'UQAR
Des nouvelles pour vous
O
ccasionnel1ement, le journal UQAR-InFormation prsentera une page de nouvelles concer-
nant l'Association des diplmes et des diplms. Ces numros spciaux seront alors ache-
mins tous les membres en rgle de l'Association. Nous profitons ici de l'occasion pour les saluer
et nous les invitons garder le contact avec l'Universit.
lACons.lld'"dmlnlsl:rtltlOll d.I'ADUQAR. Dansl'ordrehabituel: M. SergePineault,M. Hugues
Saint-Pierre, Mme Mariette Chabot, M.Alain Roy (prsident), M.AndrSenneville, MmeMarile
Cantin,M.AndrBdard. Sontabsents delaphoto: M.AlcideDaigneaultet M.JacquesTremblay.
" , ~ ' . ~ .
Mettez-y votre grain de sel
Desdiplomes et des diploms de l'UQAR, il yen a maintenant partout travers le monde. Lecomit
d'information de l'ADUQAR (Association des diplmes et des diplms de l'UQAR), ne pouvant
malheureusement entreprendre une telle tourne, souhaite vivement votre collaboration. Unpetit
mot sur vous, sur votre emploi, sur un ou une de vos collgues, ou bien une dcoupure de journal
ou une photo de votre poque, etc., nous mettront sur des pistes. Tout a l'adresse de l'ADUQAR
(300, alle des Ursulines, Rimouski, Qubec, G5L3A1) ou par tlphone (724-1484).
Pourquoi avoir peur?
L'assemble gnrale annuelle de l'ADUQARaura lieu le vendredi 30 novembre i 990 compter de
19 h. Comme les membres actuels du conseil d'administration souhaitent poursuivre leurs tches
pour la prochaine anne, vous n'avez pas vous inquiter de vous retrouver avec des tches sup-
plmentaires. Votre appui nous est cependant indispensable pour assurer que votre association
rponde vos attentes. Et pourquoi ne pas venir revoir de vieux amis et changer sur l'avenir de
l'Association des diplmes et des diplms de l'UQAR?
N.B. Vous devez tre membre en rgle pour participer l'assemble gnrale annuelle.
UOAR-Information, 13 novembre 1990
16
Association
des diplmes
et des diplms
de IIUniversit
du Qubec
aRimouski
Avis de recherche:
RIOUX, Paul,
157, rue Bellevue, Rivire-du-Loup
DOUCET, Martin,
1547, rue Couillard, Baie-Comeau
SYNNOTT, Marlne,
22, rue Pouliot, Gasp
THRIAULT, Liette,
22, rue Cur Poirier, Charny
COT, Lise,
540, rue Degrandpr, Matane
Lecourrier achemin quelques-unes
et quelques-uns d'entre vous (dont
ceux nomms ici) nous a t retourn.
Prire de nous contacter si cette infor-
mation vous rejoint, ou si d'autres
collgues finissantes ou finissants de
l'UQARsouhaitent avoir des nouvelles
de leur association.
France Gurette
ou un exemple suivre!
Il nous faut dpasser la modestie naturelle de
Mme France Gurette pour tracer le portrait
d'une des premires diplmes en administra-
tion de l'UQAR. Et le cadre de ce portrait se
situera essentiellement dans l'utilisationde cette
discipline pour mieux assurer le dveloppement
de l'Est du Qubec.
Aprs avoir obtenu son baccalaurat en 1974,
elle devient membre de l'Ordre des comptables
agrs du Qubec en 1975. En 1977, sondsirde
travailler en rgion l'incite s'associer M.
Pierre Blouin, lui aussi diplm de l'UQAR, pour
fonder une firme comptable. Ils s'associent
aussi, pour le meilleur et pour le pire, comme
conjoints. Treize ans plus tard, nous les retrou-
vons avec une entreprise employant 23 person-
nes, et 6 jeunes frimousses la maison.
Pendant ce temps, l'UQAR, toujours la recher-
che de professeurs comptents et bien branchs
sur les problmes pratiques auxquels les entre-
prises sont confrontes, recrute Mme Gurette
comme professeure de fiscalit. L'UQAR recon-
nat ainsi elle-mme la qualit de ses diplmes
et diplms en misant sur l'une d'elle.
En BREF
Les grandes questions Qui proccupent le
plus lesystme canadien d'enseignement sup-
rieur dans l'immdiat sont le financement de
nos universits, la recherche universitaire, le
renouvellement du corps professoral et l'impu-
tabilit des universits, affirme M. George Pe-
dersen, prsident du conseil de l'Association des
universits et des collges du Canada et recteur
de l'Universit de Western Ontario. L'AUee
regroupe 89 universits et collges universitai-
res de tout le Canada. Elle a la mission de
favoriser et de faire progresser les intrts de
l'enseignement suprieur au Canada.
Impt: le bureau du district de Rimouski de
Revenu Canada est maintenant situ dans de
nouveaux locaux: 320, rue Saint-Germain Est,
4e tage, Rimouski, G5L 1C2. Il tait autrefois
sur l'avenue Sirois. Les numros de tlphone
restent les mmes: 722-3111 ou 1-800-463-
4421.
Nouveaut aux Publications du Qubec: un
Guide de la gestion du risque en dveloppement
de systmes. L'ouvrage prsente une dfinition
et traite du cycle de la gestion du risque, de
DIPLOMEES & DIPLOMES
France Curette
Puisque Mme Gurette aime dfricher en ter-
rain neuf, soulignons qu'en 1979, anne du
lancement de la Fondation de l'UQAR, elle sou-
tire,avec lacomplicit de Michel Larrive,Andr
Doyer et Bernard Potvin, une des premires
bourses de recherche et ce, dans un domaine
bien nouveau, l'aquiculture. Mais comment
DIVERS .
l'valuation, des stratgies, des responsabilits,
etc. Le document, 140 pages, est accompagn
d'une disquette (versions IBMPCet Maintosh):
50 $.
La Galerie Basque (1402, rue Saint-Germain
Ouest) prsente jusqu'au 25 novembre l'exposi-
tion Allegro... Appassionato, de l'artiste Mar-
celle Bonenfant-Dub. Unetrentaine d'huiles et
d'encres y sont regroupes.
LaGalerie Bernard Larocque (186, rue Notre-
Dame Est) prsente jusqu'au 15 novembre des
oeuvres de MoHarvey et de Benot Simard, et du
18au 28 novembre, des tableaux de Roger Cantin
et de Paul Soulikias.
Nous avons 1eregret de vous informer du dcs
de M. Louis-Joseph Plante et de celui de Mme
Berthe Bernier-Plante, survenus quelques jours
de distance. Ils taient les parents de M. Jean-
Louis Plante, professeur la retraite, et de M.
Jacques Plante, ex-vice-recteur l'administra-
tion et aux finances l'UQAR. Nous offrons nos
condolances.
UOAR-Information, 13 novembre 1990
17
commercialiser ce qui semble bien fonctionner
au plan exprimental? En 1985, leur projet
convainc 50actionnaires de la rgion et permet
l'levage du saumon, de l'oeufjusqu'au saumon
de table. Au fil des ans, Il millions de $ se
retrouvent dans l'conomie de Carleton et 15
personnes y ont de l'emploi. Avecles 40 bassins
maintenant en exploitation, on compte d'ici
quelques annes tre en mesure d'alimenter
tous les gourmands et gourmets du Qubec.
L'ADUQAR se rjouit du succs de ce profes-
seure de fiscalit et dynamique partenaire d'en-
treprise. Vous dsirez qu'on parle des succs
d'une diplme ou d'un diplm de l'UQAR,
parmi vos amis, ou dans votre rgion? Contac-
tez-nous, on vous attend, notre prochaine paru-
tion sera dans UQAR-Information, le 5 fvrier
1991. bientt.
Mariette Chabot
Taxe sur les livres
Ptition signer
N
oUS vous invitons fortement venir si-
gner, au comptoir de la bibliothque, la
ptition contre l'imposition d'une taxe sur les
livres. Qu'il suffise de rappeler que l'effet com-
bin des TPS fdrale et provinciale aurait pour
rsultat de faire augmenter le prix des livres et
des priodiques de 16,5%.
Ledirecteur de la bibliothque de l'UQAR
mardi 13 novembre: date limite d'inscription
la session d'hiver.
mardi 13 novembre: Il h, l'auditoriumde
l'Institut Maurice-Lamontagne, crmonie
soulignant la signature d'une entente de coop-
ration entre l'Institut franais pour l'exploita-
tion de la mer (IFREMER) et le ministre des
Pches et des Ocans du Canada.
mercredi 14 novembre: la salle de conf-
rence du Centre ocanographique de Rimouski,
15 h 15, le Dr Louil Fortier, de l'Universit
Laval et du GIROQ, prononce une confrence
intitule Dynamique des stades larvaires des
poissons sous la banquise de la baie d'Hudson:
hypothse de la priode critique.
mercredi 14 novembre: Mme Claire Lejeune,
de l'Universit de Mons (Belgique), offrira une
lecture/dbat d'une pice de thtre dont elle est
l'auteure: Ledsastre. Oula rencontre d'Ariane
et de Don Juan. Vianney Callant et Renald
Brubjoueront galement des rles dans cette
lecture. Bienvenue tous, au local 0-340,
20h.
jeudi 15 novembre: Mme Judith Cavanagh, du
Groupe de fonds Dynamic, donnera une conf-
rence dans le cadre du cours Valeurs mobili-
res, 13 h 30, au local E-220. Le titre: Les
fonds d'investissement et les stratgies de place-
ment dans le contexte actuel de l'conomie in-
ternationale. Bienvenue tous.
jeudi 15 novembre: le cin-club Ma Cin Mon
Bla-Bla prsente une soire de cinmamuet: Un
chienandalou(de Luis Bunuel),Laconqutedu
Ple (de Georges Mlis) et Le mcano de la
General (de Buster Keaton), compter de 19
h 30, l'amphithtre F-210. Entre gratuite.
Calendrier
jeudi 15 novembre: les soires Troubadours
Laurentide UQARprsentent RodrigueDesch-
nea, chansonnier de la rgion, au Baromtre,
20 h 30. Bienvenue tous.
jeudi 15 novembre: M. LavalLavoie prsente
une confrencepublique intitule Monseigneur
Fnnois-Xavier ROSI, librateur de la Gasp-
sie. Mgr Rossfut le premier vque de Gasp et
il a travaill au relvement conomique de son
diocse. Laconfrence, organise par leMadule
des sciences religieuses, a lieu au local F-215,
20 h. Entre libre.
21 novembre: date limite pour l'abandon de
cours sans mention d'chec au dossier universi-
taire.
mercredi 21 novembre: M. Roles Pascal,
tudiant au doctorat en ocanographiel'UQAR,
prsentera une confrence dans le cadre du S-
minaire 1. Thme confirmer. lasalle de con-
frence du Centre ocanographique de Rimous-
ki, 15 h 15.
jeudi 22 novembre: le cin-club MaCin Mon
Bla-Bla prsente: L'Ile nue, de Kaneto Shindo,
19 h 30, l'amphithtre F-210. La vie d'une
famille paysanne, au rythme des saisons. Entre
gratuite.
samedi 24 novembre: remise des Bourses
d'excellence de l'UQAR, 19h au gymnase.
mardi 27 novembre: audiences publiques de
la Commission de l'avenir politique et constitu-
tionnel du Qubec, Matane. Horaire: de 10 h
12 h, de 14 h 17 h et de 19 h 30 21 h 30.
mercredi 28 novembre: le Dr Jacques Lange-
vin, professeur l'Universit de Montral, pr-
sentera une confrence intitule: L'accessibi-
lit au savoir des personnes vivant avec une
dficience intellectuelle, au local F-215, 13 h
30. Activit organise par le Dpartement des
sciences de l'ducation de l'UQAR, le Module
adaptation scolaire et sociale de l'UQAR, le D-
partement de technique d'ducation spcial ise
du Cgepde Rimouski et la Villa de l'Essor.
mercredi 28 novembre: Voua et la T.P.S..
C'est le titre de la confrence que donneront
deux professeurs du Dpartement d'conomie
et de gestion de l'UQAR, Mme France Gurette
et M. Guy Perron, 13 h 30, la salle F-210.
Invitation toute la communaut universitaire.
jeudi 29 novembre: Mme Patricia MUosta-
vich, du Vnzula, prsente une confrence au
Centre ocanographiquede Rimouski, 15 h 15:
The Ecological Concept of Disturbance: Equi-
libriumlnon-equilibriummodels in marine com-
UOAR-Information, 13 novembre 1990
18
munities,
jeudi 29 novembre: le cin-club MaCin Mon
Bla-Bla prsente: Le faucon maltais, de John
Huston, 19 h 30, l'amphithtre F-210.
Voyezletalent d'Humphrey Bogart, en dtective
priv. Entre gratuite.
jeudi 6 dcembre: Histoire de l'agriculture
dans le Bas-Saint-Laurent, confrence de M.
Jean-Charles Fortin, chercheur l'Institut
qubcois de recherche du Qubec, qui travaille
au projet d'Histoire du Bas-Saint-Laurent. 19
h 30, la salle de confrence du Centre ocano-
graphique de Rimouski.
vendredi 7 dcembre: M. Michel Harvey, tu-
diant au doctorat en ocanographie l'UQAR,
soutient sa thse de doctorat, compter de 15 h
15, lasalle de confrence du Centre ocanogra-
phique de Rimouski. Le titre de la thse:
Variations spatio-temporelles des paramtres
dmographiques et de l'allocation d'nergie du
bibalveMacomabalthica (L.)dans lazone inter-
tidalede l'estuaire maritime du Saint-Laurent.
21 dcembre: fin de la session d'automne.
7 janvier 1991: journe d'accueil la session
d'hiver.
~ ~ ~
Journal de l'Universit du Qubec
Rimouski
300, alle des Ursulines, Rimouski,
G5L 3A1
Ce journal est publi aux deux semaines
par le Service des relations publiques et
de l'information. (LocalE-Uo, tlphone:
724-1427). Les informations et annonces
doivent nous parvenir "au plus tard le
mardi prcdant la parution. TI est possi-
ble de reproduire les articles, en citant la
source.
Rdaction: Mario Blanger
Direction: Marie-France Maheu
Secrtariat: Monique April
Montage: Richard Fournier
Impression: Service de l'imprimerie
ISSN 0711-2254
Dpt lgal: Bibliothque nationale
du Qubec