VOIX PASSIVE

Voix active Vs. VOIX PASSIVE

 Voix active:
Marc ferme la porte
Elle présente le sujet comme l’agent de l’action

 Voix passive:
La porte est fermée par Marc
Elle présente le sujet comme subissant l’action
Voix passive

 En français la voix passive est très formelle, raison pour

laquelle la voix active est beaucoup plus utilisée.
Cependant, la voix passive reste assez présent á l’écrit,
dans des discours du domaine juridique et journalistique.

 La voix passive déplace le point de vue : l’action décrite

reste la même, mais l’impression est que le sujet de la
phrase la subit au lieu d’en être à l’origine.

Ex. :
Jean Nouvel a dessiné cette salle
Cette salle a été dessinée par Jean Nouvel
Passage de la voix active à la voix passive
 Passage de la voix active à la voix
passive

 La voix passive existe uniquement avec les

verbes transitifs. Donc, si le verbe est intransitif la
transformation est impossible:

Jean dirige notre équipe

Diriger qqn: Verbe transitif
Oui, on peut faire la transformation!

Jean téléphone à sa sœur

Téléphoner à qqn: Verbe intransitif
Non, on ne peut pas faire la transformation!
 Voix active: Jean dirige notre équipe
Sujet: Jean
Objet direct: notre équipe
Le COD de la v. active (notre équipe) devient le sujet de la v.
passive
Le sujet de la v. active (Jean) devient le complément d’agent de la
v. passive, introduit normalement par la préposition « PAR»
Le verbe de la v. active se transforme en participe passé qui se
place après le verbe ETRE dans la phrase passive. Le verbe être sera
conjugué dans le temps de la phrase active

Dans l’exemple, le verbe «Diriger» est conjugué a la 3eme personne

du singulier du présent de l’indicatif, alors pour transformer a la v.
passive, on conjugue ETRE a la a la 3eme personne du singulier du
présent de l’indicatif (est). Le verbe «diriger» devient un participé
passé (dirigé) qui doit s’accorder en genre et nombre avec le sujet
passif

Voix passive: Notre équipe est dirigée par Jean

Mettez les phrases suivantes à la voix passive.

1. La jeune fille vend les journaux.

2. La jeune fille vendra les journaux.
3. La jeune fille vendait les journaux.
4. Il m’a dit que la jeune fille vendrait les journaux.
5. Il faut que la jeune fille vende les journaux.

6. La jeune fille a vendu les journaux.

7. La jeune fille avait vendu les journaux.
8. A 10 heures, la jeune fille aura déjà vendu tous les journaux
9. Elle espérait que la jeune fille aurait vendu les journaux.
10. C’est bien que la jeune fille ait vendu les journaux.

11. La jeune fille va vendre les journaux.

12. La pauvre fille doit vendre les journaux le dimanche.
13. La jeune fille vient de vendre les journaux.
 Réponses
1. La jeune fille vend les journaux.
 Les journaux sont vendus par la jeune fille.

2. La jeune fille vendra les journaux.

 Les journaux seront vendus par la jeune fille.

3. La jeune fille vendait les journaux.

 Les journaux étaient vendus par la jeune fille.

4. Il m’a dit que la jeune fille vendrait les journaux.

 Il m’a dit que les journaux seraient vendus par la jeune
fille.
5. Il faut que la jeune fille vende les journaux.
 Il faut que les journaux soient vendus par la jeune fille.
6. La jeune fille a vendu les journaux.
 Les journaux ont été vendus par la jeune fille.

7. La jeune fille avait vendu les journaux.

 Les journaux avaient été vendus par la jeune
fille.

8. A 10 heures, la jeune fille aura déjà vendu tous les

journaux
 A 10 heures, tous les journaux auront été déjà
vendus par la jeune fille

9. Elle espérait que la jeune fille aurait vendu les

journaux.
 Elle espérait que les journaux auraient été
vendus par la jeune fille
10.. C’est bien que la jeune fille ait vendu les
journaux.
 C’est bien que les journaux aient été vendus
par la jeune fille

11. La jeune fille va vendre les journaux.

 Les journaux vont être vendus par la jeune fille.

12. La pauvre fille doit vendre les journaux le dimanche.

 Les journaux doivent être vendus le dimanche par
la jeune fille.

13. La jeune fille vient de vendre les journaux.

 Les journaux viennent d’être vendus par la jeune
fille.
Pistes de transformation
 Le complément d’agent ne doit pas être
un pronom sujet:

Sophie peint ce tableau: Ce tableau est

peint par Sophie
Elle peint ce tableau: On ne fait pas la voix
passive!

On utilisera la formule:
«C’est» + pronom tonique + «qui»
C’est elle qui peint ce tableau
 Si le sujet de la voix active est le pronom
ON, le complément d’agent de la voix
passive disparait:

On a oublié les exercices

Les exercices ont été oubliés par on
Les exercices ont été oubliés
 Si le COD de la voix active est un
pronom COD qui sustitue une personne
(ou des personnes), il devient pronom
sujet dans la voix passive

 La capitaine les attendra à l’entrée

Les: PRONOMS COD (en ce cas, il sustitue de
personnes)

Ils seront attendus à l’entrée par la capitaine

Elles seront attendues à l’entrée par la capitaine
3 cas particuliers
1. Verbes descriptifs suivis d’un complément
d’agent INANIMÉ:

Acompagner Décorer Garnir

Composer Border Orner
Couvrir Entourer Remplir
Planter Précéder Équiper
Connaitre Couvrir Former
Suivre Faire

Les meubles Louis XIV formaient le mobilier

Le mobilier était formé de meubles Louis XIV
2. Les verbes de sentiment exigent la
préposition DE a la voix passive:

Admirer Aimer Craindre

Adorer Apprecier Estimer
Redouter Respecter Détester
Lasser Hair Mépriser
Fatiguer

Tous respectaient ma grand-mere

Ma grand-mere était respectée de tous
3. Quelques verbes utilisés au sens figuré:

Une voiture a écrasé Jhon

Jhon a été écrasé par une voiture

Des problèmes ont écrasé Jhon

Jhon a été écrasé de problèmes