Certification

à double so
D I rtie
DS A2-B1
 Le Deutsches
Sprachdiplom I
La certification A2-B1
de la KMK
(Kultusministerkonferenz)
(conférence permanente des ministres de
l'Éducation et des Affaires culturelles des Länder)

Seite: 2
A qui s‘adresse la certification
A2-B1 de la KMK (DSD I) ?

Le DSD
s‘adresse

à des élèves étrangers

Seite: 3
… à des élèves volontaires, avec
l‘accord de leurs parents

 âgés de 14 à 16 ans
 de 2nde des LGT
 de 3ème (très bons élèves en
priorité)

Seite: 4
 CECRL
DSD I & II adossée au
Cadre européen de
Référence en langues

• élaboré par le Conseil de l‘Europe et publié en 2001

• définit des niveaux de compétences (de A1 à C2)
• propose des références communes pour tous les enseignants en
langue vivante et tous les élèves
• adopté en France par décret le 22 août 2005

Seite: 5
La certification, adossée au Cadre Européen de
Référence en Langues, permet d‘attester des
niveaux A (utilisateur élémentaire), B (utilisateur
indépendant) et C (utilisateur expérimenté) :

A B C
Elementare Selbstständige Kompetente
Sprachverwendung Sprachverwendung Sprachverwendung

A1 A2 B1 B2 C1 C2

DSD I DSD II
A2/B1 B2/C1

Seite: 6
 Les activités langagières testées

en réception en production
Compréhension de Expression écrite
l‘écrit

Compréhension de Expression orale

l‘oral

Seite: 7
 Une seule certification nationale

Les mêmes épreuves pour tous

Niveau défini en fonction des points obtenus

Seite: 8
 L‘évaluation

Les candidats sont notés sur 96.

- 4 parties, chacune peut rapporter 25% des points.

- Les 4 parties sont évaluées à part égale (24 points).

- Pas de compensation entre les différentes parties

Seite: 9
 Seuils de réussite
Bestehensgrenzen

B1 A2

Compr. écrite   15 pts Compr. écrite   9 pts

Compr. orale    16 pts Compr. orale    9 pts
Expr. écrite 12 pts Expr. écrite 8 pts
Expr. orale 12 pts Expr. orale 8 pts
49/96 pts (4 x 24) 29/96 pts (4 x 24)

Seite: 10
 Conditions de réussite

Niveau B1 Niveau A2
Le niveau B1 est Le niveau A2 est
considéré comme atteint considéré comme atteint
quand quand
toutes les activités toutes les activités
langagières sont langagières sont
validées validées
au niveau B1. au niveau A2 minimum.

Seite: 11
 Avantages de la certification de la KMK

• En cas de réussite au niveau A2 ou B1, délivrance d‘un

diplôme

• Valeur juridique pérenne, reconnue à l‘échelle

internationale (UE)

• Différenciation du profil linguistique selon les

activités langagières ; en cas de réussite partielle,
délivrance d‘une attestation de positionnement dans
chaque activité langagière

Seite: 12
 Les dates

- épreuve orale:
entre le 24 février et le 10 avril 2020 (selon
planning à déterminer)
- épreuve écrite : jeudi 12 mars 2020 (9h-12h)

Seite: 13
 Durée des épreuves

Gesamtdauer schriftlich = 160 Min. (+ 20‘ de pause)

Leseverstehen 65 Min. (60’ + 5’ Übertragungszeit)
Pause (10’)

Hörverstehen 35 Min. (dont 5’ Übertragungszeit)

Pause (10’)

Schriftliche Kommunikation 60 Min.

Mündliche Kommunikation = 15 Min.

Seite: 14
Seite: 15
 Les é preuve
e hen
s
ers t
e v
Les
(LV)
 Leseverstehen A2 / B1
65 min. (60 min. + 5 min.)
Stufe Textsorte Aufgabe Anzahl
der Items

Teil 1 A2 Bericht, Text mit 4 Lücken 4

sachlich Überschrift ausw. 1
Teil 2 A2 8 Kurztexte Zuordnung 4
Teil 3 A2/B1 Bericht Richtig/falsch 5
Teil 4 B1 Narrativer Multiple Choice 6
Text Dreifachoption
Teil 5 B1 4 Kurztexte Zuordnung 4
 Les é preuve
s
e r st ehen
Hö r v
)
(HV
 Hörverstehen A2 / B1
35 minutes (30 min. + 5)
Stufe Textsorte Aufgabe Anzahl
der Items

Teil 1 A2 5 kurze Multiple Choice 5

Alltagsdialoge mit Dreifachoption
(2 écoutes)
Teil 2 A2 Nachrichten auf Multiple Choice 4
Anrufbeantworter mit Dreifachoption
(2 fois)
Teil 3 A2/B1 Interview, dialogisch Richtig/falsch 5

Teil 4 B1 beschreibender Text( 2 Multiple Choice 6

fois)
(2 fois) Dreifachoption
Teil 5 B1 4 Gesprächs- Zuordnung 4
ausschnitte
 Les é preuve
r i f t l i c he
i on
s
Sc h ikat
m u n
K o m
(SK)
 Schriftliche Kommunikation A2/B1

Format Textsorte Input Dauer

 Wiedergabe von Diskussions- 4 Kurztexte, 60 Min.

Fremdmeinungen beitrag für 3 Leitfragen
 Bericht eigener Schüler-
Erfahrungen zeitung,
 Begründung Internetforum
eigener Meinungen
 Les é preuve
dl i ch e
i on
s
Mü n ikat
m un
K om
)
(MK
 Mündliche Kommunikation A2/B1
Aufgabe Impulse Dauer
Teil 1: Kurzes Gespräch 4 – 5 Minuten
Interaktion (Fragenkatalog)

Teil 2: Präsentation 5 Minuten

Präsentation eines (mit Präsentations-
vorbereiteten materialien)
Themas

Teil 3: Gespräch 5 Minuten

Interaktion (themenbezogene
weiterführende Fragen)