Expatriés

Dossier 3 | Leçon 2
1. Faux – 2. Vrai (questions 6 et 7) – 3. Faux – 4. Faux – 5. Vrai (questions 2, 4 et 8)
a) Motif de l’expatriation :
contrat de travail du
compagnon en Chine –
souhait de vivre une
nouvelle expérience / une
vie différente. 1er séjour
dans ce pays : non (« On
avait déjà vécu deux ans en
Chine »)
b) Situation familiale : en
couple avec un compagnon
+ un enfant (une fille).
c) Expatriée depuis : un an
d) Durée prévue du séjour
dans le pays : non
communiqué.
e) Activité(s) dans le pays :
enseignement du français.
1. Sentiment positif : «…l’expatriation a
changé ma vie, en positif ! C’est une
occasion unique de s’enrichir
humainement. La vie d’expatrié
semble plus intense, encore plus
belle. »
2. Elle n’est pas nostalgique de son
pays : « la France ne me manque pas
», mais ses proches et certains lieux
lui manquent.
3. Elle pense que la France a un mode
de fonctionnement un peu « fi gé »
et que la mentalité française
manque d’énergie positive. Elle dit
aussi que les Français râlent
beaucoup, critiquent et se plaignent.
a) Question inversée : verbe + sujet.
b) Nom sujet + verbe + pronom correspondant au sujet.
Il y a un -t- après le verbe quand celui-ci se termine avec
une voyelle + sujet il ou elle.
c) Ce sont des verbes pronominaux. – Ils sont conjugués
au passé composé avec l’auxiliaire être. – Le participe
passé s’accorde avec le sujet.
d) se détacher, s’éloigner, se plaindre, s’enrichir, se sentir
(citoyen).
Vous êtes-vous détaché(e)(s) / éloigné(e)(s)/ plaint(e)(s) /
enrichi(e)(s), vous êtes-vous senti(e)(s) citoyen(ne)(s) ?
Se sont-ils détachés / éloignés / plaints / enrichis, se sont-
ils sentis citoyens ?
https://www.youtube.com/watch?v=dScF81Mt3_0
 Verbe Sujet
?
PARLEZ – VOUS FRANCAIS ?

Quand le sujet est un nom, on garde le nom mais on

ajoute le pronom correspondant dans l'inversion :

Marie va au cinéma. Mon père écoute de la musique.

Mon père écoute-t-il de la musique ?

Marie va-t-elle au cinéma ?
Activité. Transformez les questions comme
dans l’exemple :
Exemple : Il mange à la cafétéria ? Mange-t-il à la cafétéria ?
1) Marie, tu aimes le chocolat ?
2) Vous allez en France cet été ?
3) Qu’est-ce qu’il veut ?
4) Est-ce que tu as compris ce que j’ai dit ?
5) Tu viens chez nous ce soir ?
6) Elle va à l’université ?
7) Vous êtes français ?
8) Ton fils regarde la télévision ?
9) Est-ce que cette actrice est américaine ?
10) Est-ce qu’on va au cinéma ce soir ?
11) Où est-ce que vous partez en vacances ?
12) Tu as quel âge ?
13) Est-ce qu’il aime faire du sport ?
14) Est-ce que tu as fait tes devoirs ?
15) Les enfants se sont baignés ?
16) Pierre est sorti ce soir avec les copains ?
17) Est-ce que Jean a pris son médicament ?
18) Ton père s’est rasé ce matin ?
9) Est-ce que cette actrice est américaine ? Cette actrice est-elle américaine ?
10) Est-ce qu’on va au cinéma ce soir ? Va-t-on au cinéma ce soir ?
11) Où est-ce que vous partez en vacances ? Où partez-vous en vacances ?
12) Tu as quel âge ? Quel âge as-tu ?
13) Est-ce qu’il aime faire du sport ? Aime-t-il faire du sport ?
14) Est-ce que tu as fait tes devoirs ? As-tu fait tes devoirs ?
15) Les enfants se sont baignés ? Les enfants se sont-ils baignés ?
16) Pierre est sorti ce soir avec les copains ? Pierre est-il sorti ce soir avec les copains ?
17) Est-ce que Jean a pris son médicament ? Jean a-t-il pris son médicament ?
18) Ton père s’est rasé ce matin ? Ton père s’est-il rasé ce matin ?

https://coucoulafrance.com/questions-inversees-exercices/
a) À titre indicatif : Comment se sont passés les premiers temps ? Comment s’est
passée votre adaptation dans le pays ? L’adaptation a-t-elle été facile ?
b) b) 1. Difficultés : communication (langue) – isolement affectif – logement –
découverte de la ville immense : ➝ Au départ, je ne comprenais pas le chinois
et les Chinois ne comprenaient pas mon anglais ! …tout le monde me
manquait et je me sentais seule… En plus, nous n’avons pas eu notre logement
tout de suite… Alors au début, j’avais des problèmes très concrets… faire la
lessive, faire à manger… 2. Le logement et le travail ➝ au bout de deux mois,
on a emménagé dans notre appartement et j’ai trouvé un travail. 3. Trois mois
➝ je suis devenue autonome assez vite : au bout de trois mois