„MME DE STAEL VOUS APPARAITRA, COMME VOUS

L'AVEZ IMAGINE; ELLE VEUT TOUT EXPLIQUER,

EXAMINER, MESURER. [...] LA SEULE CHOSE QUI
M'ENERVE, C'EST QU'ELLE PARLE BEAUCOUP ET
INTENSEMENT QU'ON DOIT SE CONCENTRER
CRUELLEMENT POUR POUVOIR LA SUIVRE.

- LIBREME NT APRÈ S SC HIL L E R

HANNES STRECKER

Mme de Staël-
De
l'Allemagne

Le 6 février 2023
structure

• situation historique
• l'époque littéraire
• Mme de Staël
• le livre
• l'image des Allemands dans le
livre
• effets du livre
situation
historique

•juste après les Lumières

-> premiers mouvements
émancipateurs
-> temps de la Grande
Révolution

les Lumières: die Aufklärung

situation
historique

•juste après les Lumières

-> premiers mouvements
émancipateurs
-> temps de la Grande
Révolution
•puis Napoléon

les Lumières: die Aufklärung

le préromantisme français

-> les précurseurs du romantisme

-> ni classique ni romantique

la nature sentiments/ chaotique

sensibilité

les précurseurs: Vorreiter*innen

 Mme de Staël
• 1766 à Paris
• fait tôt la connaissance
avec la littérature et la
politique
• 1788: premières
publications
• "Trois superpuissances
luttent contre Napoléon
[...] l’Angleterre, la
Russie, et Mme Staël."
• voyage en Allemagne en
une superpuissance : Supermacht 1803 -> Weimar
MME DE STAEL

• 1817 à Paris

-> personnalité
dynamique, sûre de soi et
extraordinaire
-> très intelligente et
influente
-> émancipée
le livre

• publié en 1810 -> 1813

• premier rencontre international entre la
France et l’Allemagne
• Structure de livre:
1. qualités des Allemands du Nord et du Sud
2. écrivains allemands et leurs œuvres
3. philosophie allemande (court)
4. religion allemande (court)

une qualité : Eigenschaft

 Les Allemands

rébarbatif: verschlossen; candide: unbedarft; l'honnêteté: Ehrlichkeit

 Les Allemands

rébarbatif: verschlossen; candide: unbedarft; l'honnêteté: Ehrlichkeit

 Les Allemands

rébarbatif: verschlossen; candide: unbedarft; l'honnêteté: Ehrlichkeit

 Les Allemands

rébarbatif: verschlossen; candide: unbedarft; l'honnêteté: Ehrlichkeit

 Les Allemands

rébarbatif: verschlossen; candide: unbedarft; l'honnêteté: Ehrlichkeit

 Les Allemands

rébarbatif: verschlossen; candide: unbedarft; l'honnêteté: Ehrlichkeit

 Les Allemands

rébarbatif: verschlossen; candide: unbedarft; l'honnêteté: Ehrlichkeit

L'IMAGE DES ALLEMANDS
LE PAYS LA
LITTÉRATURE
• dur
• combat ou le centre social • "En Allemagne , il n'y a
se trouve de goût fixe sur rien , tout
est indépendant , tout est
individuel."
• "Un auteur allemand
forme son public; en
France , le public
commande aux auteurs."
 IMAGE ROMANTIQUE DE
L ' AL L E MAGNE

PE RT E DE L'IMAGINATION
DE SUPÉ RIORITÉ DE LA
C ULT URE FRANCAISE

PR E MIE R PAS POUR UN

EFFETS DISC OURS CULTUREL ENTRE
L E S DE UX PAYS

DU LIVRE la perte: Verlust

 • https://www.europeana.eu/
• https://de.alphahistory.com/
• https://de.wikipedia.org/wiki/Germaine_de_Stael
• https://www.planet-wissen.de/
• https://www.bpb.de/
• https://www.alloprof.qc.ca/fr
• https://www.universalis.fr/
• https://rp-online.de/allgemeines/
• https://meinfrankreich.com/
• https://www.culturellement.fr/
• https://www.espacefrancais.com/
• https://www.cairn.info/
• https://www.petitpalais.paris.fr/
• “Transformation of the French perception of
Germany: Mme. de Staël's ‘De l’Allemagne’” de

sources Katrin Becker

• "De l'Allemagne" de Madame de Stael