Short Exercises

Translate & Speak

few words

Electricity

1
1st Part – Join each english word with its french meaning (5min)
1) Case, casing, 17) Socket 1) Alimentation électrique principale,
dite « secteur »
2) Ceramic Fuse 18) Switch 2) Appareil, dispositif,…
3) Circuit Breaker 19) Thermostat 3) Boucle
4) Connector 20) To Fix a problem 4) Capot, boitier, carter,…
5) Choc électrique, électrisation
5) Contact stud, 21) Voltage 6) Connecteur
6) Continuity 7) Continuité
7) Cord, lead 8) Cordon électrique
9) Courant
8) Current
10) Disjoncteur
9) a Device 11) Électrocution
10) Electric shock 12) Fiche
11) Electrocution 13) Fusible en céramique
14) Interrupteur
12) Loop 15) Plot de contact
13) Main power 16) Prise murale
14) Plug 17) Puissance, énergie,…(W)
18) Résistance (Ω)
15) Power
19) Résoudre un problème
16) Resistance 20) Tension électrique (V)
21) Thermostat 2
 2nd Part - Join each french word with its english meaning (5min)
1) AME METALLIQUE 16) INTERRUPTEUR
1) Core Clamp, 17) Screw
2) BRIN DE FIL +COMMANDE A thread grip 18) Selector
(METALLIQUE) BASCULE
2) Earth 19) Sheath
3) CAGE SERRE‐FIL, 17) INTERRUPTEUR,
3) Flat terminal 20) Shield
BRIDE DE CABLE,… COMMUTATEUR,…
4) Glass Fuse 21) Sleeve, bush,
4) CORDON) 18) ISOLER (SEPARER OU
5) Insulate 22) Solder, welding,
5) COSSE PLATE ASSURER LA NON
6) Live lead …
6) DOUILLE, MANCHON,… CONDUCTION)
7) Measurement 23) Switch
7) ECRAN, PROTECTION, 19) MESURE
8) Metallic core 24) Thread, Strand
BLINDAGE,… 20) MULTIMETRE,
9) Multimeter
8) ÉCROU 21) PRISE DE COURANT
9) FICHE (MURALE)
10) Neutral lead
10) FICHE DE COURANT 22) SELECTEUR,
11) Nut
(EN BOUT DE ROTACTEUR,… 12) Pin
11) FIL DE « TERRE » 23) SONDES, POINTES DE 13) Power Plug
12) FIL DE NEUTRE TOUCHES 14) Power Socket
13) FIL DE PHASE 24) SOUDURE 15) Probes
14) FUSIBLE EN VERRE 25) VIS 16) Rocker switch 3
ROBOT ROVIO

4
5
ROVIO ROBOT : Traduire chaque mot en relation avec le Rovio – p1
Synthèsede
Synthèse deson
sonvocabulaire
vocabulairespécifique.
spécifique.
Wi-Fiequipped
1)1) Wi-Fi equipped== équipé du WIFI
ToEnable
2)2) To Enable== Rendre capable, valider,…
Remotely== à distance
3)3) Remotely
Cellphone
4)4) Cell phone== Tél. cellulaire (‘’mobile’’ urbain)
ToAllow
5)5) To Allow== autoriser, permettre
Built-in== intégré
6)6) Built-in
Headlight== Phare ou ‘’feu’’ principal
7)7) Headlight
Dimlylitlitlocations
8)8) Dimly locations== lieu peu éclairé
Button== bouton
9)9) Button
Browser== Navigateur
10)Browser
10) 6
ROVIO ROBOT : Traduire chaque mot en relation avec le Rovio – p2
Synthèse de son vocabulaire spécifique.
11) To Get something up and running =
Faire fonctionner
12) Power requirements =
Exigences d’alimentation (param.
13) Beacon = d’alimentation)
14) Part = Balise (optique, radio, etc.)
15) Device = Pièce, composant
16) Accurately =Appareil
17) To Self-dock =Avec précision
18) Flat ceiling = se garer automatiquement
19) Infrared beam = plafond plat
20) Air vents = faisceau infrarouge (rayon IR)
21) To Ensure =
22) Outlet = évents, ouvertures de ventilation 7
ROVIO ROBOT : Traduire chaque mot en relation avec le Rovio – p3
23) To be turned on = Activé, être en marche
24) Pulse = Impulsion
25) To Remain lit = Rester allumé
26) Safe = Sécurisé, intact,…
27) (batteries) to Run low être déchargée (accus vidés)
28) To Warn (warning) = Avertir, signaler,…
29) Indicator = Indicateur, voyant,…
30) Signal = Signal (envoi d’information)
31) Message = Message
32) Otherwise = Autrement, sinon,…
33) Screw = Vis
8
ROVIO ROBOT : Traduire chaque mot en relation avec le Rovio – p4
34) Refer to... = se référer à
35) A Request = une requête
36) To Shut off = éteindre
37) Locate the switch on identifier l’interrupteur sur
the device = l’appareil
38) Screwdriver = Tournevis
39) To Tighten = Serrer
40) To Loosen = Desserrer
41) Remove it = Enlever
42) Cruciform Tournevis
Screwdriver = cruciforme
43) AC/DC Adapter = Chargeur (alim) Altern./Continu
44) Mast (radio mast) = Mat d’antenne radio

9
 ROVIO ROBOT : Traduire chaque mot en relation avec le Rovio

• recommandé
Advisable :
• Armoire, commode,…
Wardrobe :
Biliothèque
• Bookcase :
Eviter
• To prevent :
contre
• against :
une place convenable
• a good location :
des grands obstacles
• large visual
visuels /opaques
obstructions :
une prise de courant…
• a power outlet :
un rayon de 9 pieds (~3m)
• a nine foot radius
10
ROBOT ROVIO

11
ROBOT ROVIO

12
 ROVIO Set-up Tutorial #1 - Getting Started
(video)
• Exercice de compréhension orale :
3 écoutes en 15 min
=> Rédiger le compte rendu en français.

13
A suivre la semaine prochaine

14
HOLONOMIC WHEELS ?!

15
 Étudiez puis traduisez les réponses techniques à ces
questions :
d’abord en français, puis en anglais

1) Comment piloter les 3 roues pour que le Rovio se déplace en

ligne droite ?
2) Pourquoi les roues du Rovio sont elles à rouleaux multiples,
et seulement 3 roues ?
3) Pourquoi la caméra est elle articulée sur un « cou » ?
4) Quelles sont les accessoires à associer pour que la caméra
puisse capturer des images correctes en toutes conditions ?
5) Comment communique t il avec son environnement ?

22
ROBOT ROVIO

23
The End today !

24