Chapitre III

TABLEAUX & FIGURES

Mahdaoui Y.
→ Tableaux & Figures :
1. Tableaux

Mahdaoui Y.
 3
1. Tableaux

Un tableau est un ensemble alphanumérique , pré senté en

lignes et en colonnes .

Chaque case (cellule ) peut comporter des données chiffrées

et/ou du texte.

Mahdaoui Y.
 4
1. Tableaux

Un tableau doit obligatoirement avoir un numéro (le plus

souvent en chiffres arabes : 1, 2, 3, etc.) et une légende .

La légende est plac é e au-dessus du tableau et doit ê tre

‘auto-suffisante ’ → elle doit ê tre suffisamment d é taillé e pour
que le tableau puisse ê tre enti è rement compris sans avoir
recours au texte .

Les tableaux doivent ê tre obligatoirement cités dans le texte

au moins une fois .
Mahdaoui Y.
 5
1. Tableaux
Il faut éviter de les citer sous la forme :
‘le tableau 3 montre que la longueur d'onde a un effet sur la
croissance ’, mais plutô t sous la forme :
‘la longueur d’onde a un effet sur la croissance (Tableau 3) ’.

Lorsqu'un tableau est trop large pour ê tre pré senté

verticalement (‘à la française’, = ‘ portrait’), on choisit la
pré sentation ‘ à l'italienne ’ (= ‘paysage’).

Dans ce cas, la lecture doit obligatoirement se faire en

tournant le document dans le sens des aiguilles d'une montre.
Mahdaoui Y.
 6
1. Tableaux

Un tableau doit ê tre placé dans la page où il est cité dans le

texte pour la première fois , ou dans une des pages suivantes ,

mais pas dans une page précédente .

Dans le cas d’une impression recto-verso , le tableau peut être

placé dans la page de gauche qui précède la page dans laquelle

il est cité , puisque les deux pages sont vues ensemble .

Mahdaoui Y.
→ Tableaux & Figures :
2. Figures

Mahdaoui Y.
 8
2.1. Généralités sur les Figures

Une figure est un élément graphique , qui peut comporter des

é lé ments alphanum é riques (texte, chiffres,) dessin, photo, carte,

etc.

Carte dessin photo

Mahdaoui Y.
 9
2.1. Généralités sur les Figures

 Comme pour les tableaux, la légende doit ê tre

‘auto-suffisante ’, elle est , cependant , placé e au-dessous de
la figure .

 É vitez la redondance de l'information entre tableau, figure

et texte .

 Les données d’un tableau ne doivent pas ê tre redoublées par

une figure, ni longuement paraphras é es dans le texte
→ choisir la solution la plus facilement
compré hensible par le lecteur.
Mahdaoui Y.
 10
2.1. Généralités sur les Figures

 La figure doit obligatoirement avoir un numéro (toujours en

chiffres arabes : 1, 2, 3, etc.)

 La numé rotation se fait en une série unique (qu'il s'agisse

d'histogrammes, de cartes, de photos ou d’une planche)
→ il n’y aura donc pas une carte N°1, une photo N°1, une
planche N°1 et un histogramme N°1
→ mais une figure 1 (qui pourra ê tre une carte), une figure 2
(qui pourra ê tre une photo), une figure 3 (qui pourra ê tre un
histogramme), etc.
Mahdaoui Y.
 Merci

←♦ →

Mahdaoui Y.
 12
2.1. Généralités sur les Figures

 É v i te z a bs olume n t le s ‘ l égen des en c as c ade ’,

Exe mple : un e f i g ure o ù un d e s si n d ’un é lé me n t re nvoi e à un chi f f re ,

pui s le chi f f re à la l é ge n d e .

 Da n s tous le s c as , n e che rche z pa s à me t t re t rop d 'i n for ma t i on sur

un e f i g ure , s o n but e st de si mpli f i e r la co mpréhen s i on de

ré s ul tats co m pl exes e n é li mi n a n t le s d é t ai ls i n ut i le s.

Mahdaoui Y.
 13
2.1. Généralités sur les Figures
 L a z o n e a g r a n d i e d ’ u n e f i g u r e d o i t t o u j o u r s av o i r l a m ê m e f o r m e q u e
l’agrandissement .

Mahdaoui Y.
 14
2.2. Échelle des figures

 L' é c h e l l e d e l a f i g u r e d o i t a p p a r a î t r e

sous la forme d’une barre d’é chelle

placé e sur la figure (dont la

signification est donné e sur la figure ou

dans la lé gende)

 L’ u s a g e d ’ é c h e l l e s d u t y p e ‘ x 5 0 ’ o u

‘1/10 000’ est formellement interdit.

Mahdaoui Y.
 15
2.3. Graphisme des figures

 Si les graphismes ont é té gé né ré es par

E xc e l , i l e s t r e c o m m a n d é d e s u p p r i m e r l e s

lé gendes peu lisibles et de les remplacer

par des indications directes sur la figure

pour amé liorer la lisibilité .

 L' a j o u t d ' i n f o r m a t i o n s d i r e c t e m e n t s u r l a

figure plutô t que dans la lé gende peut

rendre la lecture plus pratique.

Mahdaoui Y.
Chapitre IV

Mahdaoui Y.