Quelques explications sur

les nombres
(Algunas explicaciones sobre
los números)
 Les nombres
• En français, on utilise les termes
“nombre” et “numéro” (En francés, se
utilizan los términos, “nombre” y
“número”)
• Le terme “nombre” fait référence à une
pluralité d’éléments de même nature,
une généralité (El término “nombre”
hace referencia a una pluralidad de
elementos de la misma naturaleza, una
generalidad)
 Les nombres
• Le terme “numéro” est plus spécifique.
C’est une série de chiffres attribuée à
une personne (El término “número” es
más específico. Es una serie de cifras
atribuída a una persona)
• On dit le numéro de téléphone, de la
carte d’identité et de numéro de
chambre, par exemple. (Se dice el
número de teléfono, de documento de
identidad y de habitación, por ejemplo)
 Les nombres
• Il y a des nombres qui ressemblent à
ceux en espagnol. Par exemple:
onze, douze, treize, quatorze,
quinze. Mais attention à la
prononciation : tous comportent le
son [z].
• Attention au 16 (seize) !
• Les chiffres 17, 18 et 19, on les
forme à partir de “dix”. C’est-à-dire
dix-sept, dix-huit, dix-neuf ( Las
cifras 17, 18 y 19, se las forma a
partir de “diez”)
• Il est important de mémoriser le
nom des dizaines : 20 (vintg), 30
(trente), 40 (quarante), 50
(cinquante), 60 (soixante).
• Dans : 21 (vingt et un) 31 (trente et
un), 41 (quarante et un), 51
(cinquante et un), 61 (soixante et
un), 71 (soixante et onze), on utilise
la conjonction “et”.
• Dans 81 (quatre-vintg-un) et 91
(quatre-vingt-onze), on n’utilise pas
“et”.
• Pour les autres chiffres des dizaines,
on n’emploie pas “et” Ex: vingt-deux,
vingt.trois, trente-cinq, quarante-
sept, cinquante-huit, soixante-neuf.
• Pour 80, on écrit : “quatre-vingts”
avec “s”, mais c’est le seul cas.

• Après, on écrit : “quatre-vingt-un”

(81), “quatre-vingt-deux” (82)
“quatre-vingt-trois” (83), etc.
• Pour 90, on dit “quatre-vingt-dix”
(Para 90, decimos …) On continue à
prendre comme point de départ,
“quatre-vingt”,et on ajoute les unités
nécessaires. (Seguimos tomando
como punto de partida “quatre-vingt”
y agregamos las unidades
necesarias.)
• Ex: 91 (quate-vingt-onze), 92
(quatre-vingt-douze), 93 (quatre-
vingt-treize), 94 (quatre-vingt-
quatorze) jusqu’à 99 (quatre-vingt-
dix-neuf) (hasta 99)