Académique Documents
Professionnel Documents
Culture Documents
10-95
) (
:
26.
:
10-95
10-95
:
1914 7 1332
.
.
.
.
.
4
...
:
19144 1919
.
.
.
.
:
:1 .
.
:2 :
(
(
.
(
120
( :
.1 :
.2 .
:3
.
:4
.
.
:
7 1332
:5
(1914 .
:
:6
7 ) 1332 (1914
11 ) 1344 (1925
.
.
:7
:8
7.81
1-81-254 11
6) 1402 .(1982
:9
11.
:10
) (5
6
.
7-81
.
:11
:
:12 :
.1
.2
.3
.4
.
.
:
.1
.2
.3
.4
.
.
9
"
"
:13
:
:14
:
.1
.
:
.2
...
10
...
. "
: 15
1
:
"
(
.
: 16
.1
.2
.3
.4
.5
11
.6
.7
.8
50
49 5
.9
: 17
1
: 18
: 19
.
16
:
.
...
12
20 . 5
"
"
: 20
.
:
: 21
2
:
24 48 .
.1
.2
13
.3 :
: 22
: 23 :
.1 :
14
.1
:
: 24
2
:
.
: 25
.
: 26
36
.
: 27
2
6 8 .
15
: 28
.
: 29
: 30 28 29
: 31
: 32
16
: 33
.
: 34
15.
.
: 35
: 36
.
.
.
: 37
17
.
:
: 38
.1 26
.2
26
.3
.4
.5
.6
.7
.
.8
.
: 39
40
18
.
: 40
4
.
:
: 41
.1
.2
.3
.4
.
.5
.
1-69-25
(1969
1
25) 1389
: 42 :
19
50
: 43
:
: 44
.1
.2
.3
7-81
: 45
20
: 46
: 47
4
15 .
(1913
9 12) 13311
: 48
4
: 49
...
: 50
.
21
:
: 51 :
: 52
5
41
38
) (30.
: 53
52
:
: 54
.1
22
.2
.3
.4
.5
.6
.7
: 55
. .
: 56 ) (...
. .
. .
: 57 .
23
:
: 58 :
(
( .
: 59 .
: 60 .
59
59.
: 61
: 62
.
: 63
24
:
(
.
.
.
: 64 .
: 65
.
: 66 .
:
" " "
"
25
: 67
: 68
: 69
: 70
: 71 .
.
: 72
26
:
: 73
" "
" "
.
"
" " "
: 74
7
" "
: 75
7
13-83
: 76
" "
.2
.3
.4
.5
.6
27
.7
.8
.9
.10
: 77
"" "" .
: 78 73 76
116
.
: 79
38 .
: 80
.
.
.
.
: 81
30
.
28
500 2500 .
38
: 82
. .
500 2000.
: 83
.
.
: 84
: 85
: 86
.
.
29
" "
866
: 87
: 88
86
.
30
:
: 89
: 90
: 91
9
9 13770
)16
21-90
(1951 9
(1992
) 1412
1
1-91-1188 27
: 92
9
: 93
:
: 94
9
: 95
31
: 96
9
: 97
9
:
: 98
9
11
1344
11
(1925
) 1344
(1925 .
: 99
(1925
1
11 ) 1344
: 100
:
: 1101
01
32
.
: 102
0
2 3 5 8
: 103
.
38
: 104
104
: 105
64 65
33
: 106
. .
: 107
.
: 108
.
: 109
104
89 106
:
: 110 600 2500
..
2 .
: 111 609
104 .
112 : 4
12 500 .
: 113
) 606 ( .
.
: 114
.
...
.
.
: 115 12
, 31 94
35
: 116
13-83 1-83-108 9
5) 1405 .(1984
: 117
.
: 118 52 1200 5000
.
1200 5000
1/4000
.
36
12 1200 5000
: 121 3 1
120.
: 1122
22
.
: 1123 :
23
1332
) (1914
9
133) 1334 (19116
1
) 13444
11
(1925
(1926
11
17) 1345
1
11 13) 13354 (1935
" " "
"
37
38
39
ROYAUMEDUMAROC
****
SECRETARIATDETATAUPRESDUMINISTEREDELENERGIE,DESMINES,DELEAU
ETDELENVIRONNEMENT,CHARGEDELEAUETDELENVIRONNEMENT
40
ABDELLATIF FILALI
41
L'eau est une ressource naturelle la base de la vie et une denre essentielle
la majeure partie des activits conomiques de l'homme.
Elle est galement rare et constitue en fait une ressource dont la disponibilit
est marque par une irrgularit prononce dans le temps et dans l'espace. Elle est
enfin fortement vulnrable aux effets ngatifs des activits humaines.
Les ncessits du dveloppement social et conomique imposent de recourir l'amnagement de
l'eau pour satisfaire les besoins des populations. Ces besoins sont eux-mmes en continuelle croissance,
souvent concurrentiels, voire contradictoires, ce qui rend le processus de gestion de l'eau fort complexe et
de mise en oeuvre difficile.
Pour faire face cette situation, il est indispensable de disposer notamment
d'instruments juridiques efficaces, en vue d'organiser la rpartition et le contrle de
l'utilisation des ressources en eau et d'en assurer galement la protection et la
conservation.
LA LEGISLATION ACTUELLE DES EAUX AU MAROC
Les rgles qui rgissent le domaine public hydraulique sont de diverses
origines. Toutefois, au Maroc, le premier texte se rapportant l'eau date de 1914. Il
s'agit du dahir du 7 chaabane 1332 (1er juillet 1914) sur le domaine public qui,
complt par les dahirs de 1919 et 1925, intgre toutes les eaux, quelle que soit leur
forme, au domaine public hydraulique. Depuis cette date, les ressources en eau ne
peuvent faire l'objet d'une appropriation privative, l'exception des eaux sur lesquelles
des droits ont t lgalement acquis. D'autres textes ont t labors par la suite, afin
de faire face aux nouveaux besoins qui se sont fait sentir.
Dans leur ensemble, les textes essentiels relatifs l'eau remontent donc aux
premires dcennies de ce sicle. Ils ont t labors en fonction des besoins et des
circonstances, de telle faon que la lgislation marocaine actuelle relative l'eau se
prsente sous forme d'un ensemble de textes pars, mis jour par tapes des dates
diffrentes. Cette lgislation n'est plus aujourdhui adapte l'organisation moderne
du pays et ne rpond plus aux besoins de son dveloppement socio-conomique.
En effet, les conditions actuelles de l'utilisation de l'eau ne sont plus celles qui
prvalaient au dbut du sicle o les ressources en eau taient beaucoup moins
sollicites que de nos jours, en raison de la faiblesse de la demande en eau et des
techniques de mobilisation peu performantes.
C'est pour toutes ces raisons que la refonte de la lgislation actuelle des eaux
et son unification en une seule loi, s'avre ncessaire. Dans le cadre de cette refonte,
cette loi ne se limite pas la refonte de la lgislation en vigueur, mais sattache
galement et surtout, dune part, la complter par des dispositions relatives des
domaines qu'elle ne couvrait pas auparavant et, dautre part, apurer le rgime
juridique des ressources en eau.
LES APPORTS DE LA LOI SUR LEAU
Le dveloppement des ressources en eau doit permettre d'assurer une
disponibilit en eau suffisante en quantit et en qualit au profit de l'ensemble des
usagers conformment aux aspirations dun dveloppement conomique et social
harmonieux, aux orientations des plans d'amnagement du territoire national et aux
possibilits offertes par les potentialits en eau pour leur amnagement et ce, au
moindre cot.
La loi sur leau vise mettre en place une politique nationale de leau base
sur une vision prospective qui tient compte dune part de lvolution des ressources et
dautre part des besoins nationaux en eau. Elle prvoit des dispositions lgales visant
42
43
44
en outre, dans les parties des cours d'eau soumises l'influence des mares, toutes
les surfaces couvertes par les mares de coefficient 120 ;
h - les francs-bords partir des limites des berges :
1) avec une largeur de six mtres, sur les cours d'eau ou sections de cours
d'eau dfinies: la Moulouya de son embouchure jusqu' ses sources, le Sebou de son
embouchure jusqu' ses sources, le Loukkos de son embouchure jusqu' ses sources,
l'Oum Er-Rbia de son embouchure jusqu' ses sources et le Bou Regreg de son
embouchure jusqu'au barrage Sidi Mohamed Ben Abdellah;
2) avec une largeur de deux mtres, sur les autres cours d'eau ou sections de
cours d'eau.
ARTICLE 3 - Si, pour des causes naturelles, le lit d'un cours d'eau vient se modifier,
les limites des francs-bords se dplacent suivant la largeur fixe au paragraphe h de
l'article 2 ci-dessus, paralllement au nouveau lit.
La zone comprise entre l'ancienne et la nouvelle limite des francs-bords est, en
cas de recul, incorpore au domaine public hydraulique sans indemnit au riverain,
qui aura seulement la facult d'enlever les ouvrages et installations tablis par lui
ainsi que les rcoltes sur pied ; ladite zone est, au contraire, en cas d'avance, remise
gratuitement au riverain sil justifie en avoir t propritaire avant quelle ne ft
couverte par les eaux, le tout charge de respecter les servitudes rsultant ou
pouvant rsulter soit de la coutume, soit des lois et rglements.
ARTICLE 4 - Est incorpor au domaine public hydraulique avec les francs-bords qu'il
comporte, le lit nouveau qu'un cours d'eau viendrait s'ouvrir naturellement ou sans
intervention de l'homme.
Si l'ancien lit n'est pas entirement abandonn par les eaux, les propritaires
des fonds traverss par le nouveau lit n'ont droit aucune indemnit.
Si l'ancien lit est, au contraire, entirement dlaiss par les eaux, les
propritaires ont droit aux compensations suivantes :
- lorsque le lit abandonn et le lit nouveau s'ouvrent sur toute leur largeur
travers un seul et mme fonds, le premier de ces lits et ses francs-bords sont
dclasss et gratuitement attribus au propritaire de ce fonds,
- lorsque les deux lits, ancien et nouveau, traversent des fonds appartenant des propritaires
diffrents, le lit et ses francs-bords sont dclasss et les propritaires riverains peuvent en acqurir la
proprit par droit de premption, chacun en droit soit jusqu' l'axe de l'ancien lit. Le prix de l'ancien lit
est fix par des experts nomms par le prsident du tribunal comptent, la requte de l'administration.
A dfaut par les propritaires riverains de dclarer, dans les trois mois de la
notification qui leur est faite par l'administration, l'intention de faire l'acquisition aux
prix fixs par les experts, il est procd l'alination de l'ancien lit selon les rgles qui
prsident aux alinations du domaine priv de l'Etat.
Le prix provenant de la vente est distribu aux propritaires des fonds occups
par le nouveau cours, titre d'indemnit, dans la proportion de la valeur du terrain
enlev chacun d'eux.
ARTICLE 5 - Les limites du domaine public hydraulique sont fixes conformment
aux dispositions prvues l'article 7 du dahir du 7 chaabane 1332 (1er juillet 1914)
sur le domaine public.
45
ont t modifis et complts ou, pour les zones o ces textes ne sont pas applicables,
la date de rcupration de ces dernires par le Royaume.
Les propritaires ou possesseurs qui, la date de publication de la prsente
loi, n'ont pas encore dpos devant l'administration des revendications fondes sur
l'existence de ces droits disposent d'un dlai de cinq (5) ans pour faire valoir ces
derniers.
Pass ce dlai, nul ne peut se prvaloir d'un droit quelconque sur le domaine
public hydraulique.
ARTICLE 7 - La reconnaissance des droits acquis sur le domaine public hydraulique
est faite la diligence et par les soins de l'administration ou la demande des
intresss aprs enqute publique dans les conditions qui sont dtermines par voie
rglementaire.
ARTICLE 8 - Les droits deau reconnus sont soumis aux dispositions relative
lutilisation de leau dictes par le plan national de leau et les plans directeurs
d'amnagement intgr des ressources en eau tels que prvus au chapitre IV de la
prsente loi.
Les propritaires dont les droits ont t rgulirement reconnus ne peuvent en
tre dpossds que par voie d'expropriation.
Cette expropriation nintervient que dans les conditions prvues par la loi n 781 relative l'expropriation pour cause d'utilit publique et l'occupation temporaire,
promulgue par le dahir n 1-81-254 du 11 rajeb 1402 (6 mai 1982).
ARTICLE 9 - Les eaux utilises pour l'irrigation d'un fonds dtermin et appartenant
au propritaire dudit fonds sont cdes soit en mme temps que ce dernier, et
toujours au profit de celui-ci, soit sparment de ce fonds, condition que lacqureur
soit propritaire dun fonds agricole auquel seront rattachs ces droits deau.
En cas de morcellement du fonds, il est fait application des dispositions de
l'article 11 ci - dessous.
ARTICLE 10 - Les titulaires de droits acquis sur les eaux seulement ou sur des eaux
quils nutilisent quen partie pour leurs fonds doivent, dans un dlai de cinq (5) ans,
courant compter de la date de publication de la prsente loi ou de lacte de
reconnaissance pour ce qui est des propritaires et possesseurs viss larticle 6 cidessus, cder en totalit ou en partie les droits quils nutilisent pas, des personnes
physiques ou morales propritaires de fonds agricoles et au profit de ces fonds ou
lEtat.
Pass ce dlai, les droits d'eau dont les propritaires nont engag aucune
procdure de cession conformment aux dispositions de l'alina prcdent, font lobjet
dexpropriation au profit de lEtat dans les conditions dfinies par la loi n 7-81
prcite.
ARTICLE 11 - Toute cession ou location de fonds agricoles disposant pour leur
irrigation d'eaux sur lesquelles des droits sont reconnus des tiers, ne peut s'effectuer
que si le propritaire du fonds soumet l'acqureur ou au locataire un contrat de
location des eaux, tabli au nom de ces derniers et leur garantissant pour une dure
et un prix dtermins les eaux dont ils ont besoin pour l'irrigation desdits fonds.
46
permanents, des sguias, des lacs, des sources ainsi que sur les limites d'emprises
des aqueducs, des conduites d'eau, des canaux de navigation, d'irrigation ou
d'assainissement faisant partie du domaine public hydraulique ;
2 - de placer l'intrieur des limites du domaine public hydraulique tous
obstacles entravant la navigation, le libre coulement des eaux et la libre circulation
sur les francs-bords ;
3 - de jeter dans le lit des cours d'eau des objets susceptibles d'embarrasser ce
lit ou y provoquer des atterrissements ;
4 - de traverser les sguias, conduites, aqueducs ou canalisations ciel ouvert
inclus dans le domaine public hydraulique, avec des vhicules ou animaux, en dehors
des passages spcialement rservs cet effet, et de laisser pntrer les bestiaux dans
les emprises des canaux d'irrigation ou d'assainissement. Les points o les troupeaux
pourront exceptionnellement accder ces canaux pour s'y abreuver sont fixs par
lagence de bassin.
b) Il est interdit, sauf autorisation pralable dlivre suivant des
modalits fixes par voie rglementaire :
1 - d'effectuer ou enlever tout dpt, toute plantation ou culture dans le
domaine public hydraulique,
2 - de curer, approfondir, largir, redresser ou rgulariser les cours d'eau
temporaires ou permanents,
3 - de pratiquer sur les ouvrages publics, les cours d'eau et toute autre partie
du domaine public hydraulique des saignes ou prises d'eau,
4 - deffectuer des excavations de quelque nature que ce soit, notamment des
extractions de matriaux de construction, dans les lits des cours deau, une distance
infrieure 10 mtres de la limite des francs-bords des cours d'eau, ou de l'emprise
des conduites, aqueducs et canaux. Lautorisation nest pas accorde lorsque ces
excavations sont de nature porter prjudice aux ouvrages publics, la stabilit des
berges des cours deau ou la faune aquatique.
CHAPITRE IV : PLANIFICATION DE
LAMENAGEMENT
DES BASSINS HYDRAULIQUES ET DE
LUTILISATION DES RESSOURCES EN EAU
Section I : Le Conseil Suprieur de lEau et du Climat
ARTICLE 13 Il est cr un conseil dnomm Conseil Suprieur de lEau et du
Climat, charg de formuler les orientations gnrales de la politique nationale en
matire deau et de climat.
Outre les attributions qui pourraient lui tre dvolues par lautorit
gouvernementale, le Conseil Suprieur de lEau et du Climat examine et formule son
avis sur :
* la stratgie nationale damlioration de la connaissance du climat et la
matrise de ses impacts sur le dveloppement des ressources en eau ;
* le plan national de leau ;
* les plans de dveloppement intgr des ressources en eau des bassins
hydrauliques et en particulier la rpartition de leau entre les diffrents secteurs
usagers et les diffrentes rgions du pays ou dun mme bassin, ainsi que les
dispositions de valorisation, de protection et de conservation des ressources en eau.
ARTICLE 14 -
47
- de lEtat,
- des agences de bassins,
- de lOffice National de lEau Potable,
- de lOffice National de lElectricit,
- des Offices Rgionaux de Mise en Valeur Agricole.
2 - pour moiti, des reprsentants :
- des usagers de leau lus par leurs pairs,
- des assembles prfectorales ou provinciales, lus par leurs pairs,
- des tablissements denseignement suprieur et de la recherche scientifique
exerant dans les domaines de lingnierie de lutilisation des ressources en eau, de sa
rationalisation, de la protection des ressources en eau,
- des associations professionnelles et scientifiques, experts dans les domaine
de lingnierie de lutilisation des ressources en eau, de sa rationalisation, de la
protection des ressources en eau,
Le Conseil peut inviter participer ses runions toute personne
comptente ou spcialise dans le domaine de leau.
48
49
50
51
Les propritaires doivent recevoir les eaux qui peuvent s'couler des terrains
ainsi arross, sauf indemnit s'il y a lieu.
Sont exempts de cette servitude les maisons, cours, jardins, parcs et enclos
attenant aux habitations.
ARTICLE 29 - Tout propritaire qui veut procder l'vacuation des eaux nuisibles
son fonds peut obtenir le passage de ces eaux sur des fonds intermdiaires dans les
mmes conditions que celles fixes l'article prcdent.
Toutefois, les propritaires de fonds traverss ont la facult de se servir des
travaux raliss cet effet pour l'coulement des eaux de leurs propres fonds, sous
rserve d'une contribution financire aux travaux raliss ou restant raliser ainsi
qu' l'entretien des installations devenues communes.
ARTICLE 30 - Les dispositions des articles 28 et 29 ci-dessus ne font pas obstacle
l'exercice de droits spciaux de passage ns d'une coutume inconteste, qui peuvent
exister dans certaines rgions.
ARTICLE 31 - Les proprits riveraines des cours d'eau, lacs, aqueducs, conduites
d'eau, canaux d'irrigation ou d'assainissement affects un usage public, sont
soumises une servitude dans la limite d'une largeur de quatre mtres partir des
francs-bords, destine permettre le libre passage du personnel et des engins de
l'administration ou de lagence de bassin, ainsi que le dpt de produits de curage ou
l'excution d'installations et de travaux d'intrt public.
Cette servitude fait obligation aux riverains de s'abstenir de tout acte de
nature nuire au fonctionnement, l'entretien et la conservation des cours d'eau,
lacs et ouvrages.
Dans le cas o cette servitude entranerait en fait l'inutilisation de parcelles
effectivement mises en valeur, le propritaire aura le droit d'exiger l'expropriation.
Lorsque la zone de servitude se rvle insuffisante pour l'tablissement d'un
chemin, l'administration ou l'agence de bassin peut, dfaut de consentement exprs
des riverains, acqurir les terrains ncessaires par voie d'expropriation.
ARTICLE 32 - L'excution des installations ou travaux viss l'article prcdent sur
les terrains grevs de servitude doit tre notifie par crit aux propritaires ou
exploitants desdits terrains.
Les dommages rsultant de cette excution sont fixs dfaut d'accord
amiable, par le tribunal comptent.
ARTICLE 33 - Tout propritaire d'un terrain grev d'une servitude de dpt d'une
dure dpassant un an peut, toute poque pendant toute la dure de la servitude,
exiger du bnficiaire de cette servitude l'acquisition de ce terrain.
S'il n'est pas dfr cette demande dans le dlai d'un an, le propritaire peut
saisir les tribunaux comptents en vue de l'intervention d'un jugement prononant le
transfert de la proprit et dterminant le montant de l'indemnit.
Cette indemnit est fixe comme en matire d'expropriation pour cause
d'utilit publique.
ARTICLE 34 - A dfaut d'une autorisation pralable, l'administration peut procder
d'office, aux frais des contrevenants, la dmolition de toute nouvelle construction ou
de toute lvation de clture fixe, ainsi qu' l'abattage de toute plantation l'intrieur
des zones soumises servitude si aucune suite nest donne par les intresss la
mise en demeure qui leur est adresse par ladministration afin de procder ces
oprations dans un dlai qui ne peut tre infrieur 15 jours.
En cas de besoin, l'administration peut demander, moyennant indemnit,
l'abattage des arbres et la dmolition des constructions existant dans les limites de ces
zones et peut y procder d'office si, dans un dlai de trois mois, aucune suite n'a t
donne sa demande.
ARTICLE 35 - L'Etat, les collectivits locales et les concessionnaires dment autoriss
ont le droit de faire procder dans les proprits prives aux travaux de recherches
52
53
54
55
foncier les autorisations et les concessions de prlvement d'eau, ainsi que les actes
portant reconnaissance des droits acquis sur les eaux.
CHAPITRE VI : DE LA LUTTE
CONTRE LA POLLUTION DES EAUX
ARTICLE 51 - Au sens de la prsente loi, est considre :
- comme use, une eau qui a subi une modification de sa composition ou de
son tat du fait de son utilisation ;
- comme pollue, une eau qui a subi, du fait de l'activit humaine, directement
ou indirectement ou sous laction dun effet biologique ou gologique, une modification
de sa composition ou de son tat qui a pour consquence de la rendre impropre
l'utilisation laquelle elle est destine.
L'administration fixe les normes de qualit auxquelles une eau doit satisfaire
selon l'utilisation qui en sera faite.
ARTICLE 52 - Aucun dversement, coulement, rejet, dpt direct ou indirect dans
une eau superficielle ou une nappe souterraine susceptible d'en modifier les
caractristiques physiques, y compris thermiques et radioactives, chimiques,
biologiques ou bactriologiques, ne peut tre fait sans autorisation pralable accorde,
aprs enqute, par lagence de bassin.
Au cas o lautorisation mentionne lalina ci-dessus doit tre dlivre en
mme temps que lautorisation prvue larticle 38 ou la concession prvue larticle
41 de la prsente loi, cette autorisation ou concession dfinit les conditions de
prlvements et de dversements. Lenqute publique est mene simultanment et ne
peut excder 30 jours.
Cette autorisation donne lieu au paiement de redevances dans les conditions
fixes par voie rglementaire.
56
Le recouvrement des redevances peut tre poursuivi, dans les conditions fixes
par voie rglementaire, tant auprs du propritaire des installations de dversement,
coulement, rejet, dpt direct ou indirect, qu'auprs de l'exploitant desdites
installations, qui sont conjointement et solidairement responsables du paiement de
celles-ci.
ARTICLE 53 - Tout dversement, coulement, rejet, dpt direct ou indirect dans une
eau superficielle ou une nappe souterraine vis larticle 52 ci-dessus existant la
date de publication de la prsente loi, doit, dans un dlai fix par lagence de bassin,
faire lobjet dune dclaration.
Cette dclaration vaut une demande dautorisation et est instruite comme
telle, sur la base des dispositions prvues dans la prsente loi.
ARTICLE 54 - Il est interdit :
1 - de rejeter des eaux uses ou des dchets solides dans les oueds sec, dans
les puits, abreuvoirs et lavoirs publics, forages, canaux ou galeries de captage des
eaux. Seule est admise l'vacuation des eaux rsiduaires ou uses domestiques dans
des puits filtrants prcds d'une fosse septique ;
2 - d'effectuer tout pandage ou enfouissement d'effluents et tout dpt de
dchets susceptibles de polluer par infiltration les eaux souterraines ou par
ruissellement les eaux de surface ;
3 - de laver du linge et autres objets, notamment des viandes, peaux ou
produits animaux dans les eaux de sguias, conduites, aqueducs, canalisations,
rservoirs, puits qui alimentent les villes, agglomrations, lieux publics et l'intrieur
des zones de protection de ces mmes sguias, conduites, aqueducs, canalisations,
rservoirs, puits ;
4 - de se baigner et de se laver dans lesdits ouvrages, ou d'y abreuver les
animaux, les y laver ou baigner ;
5 - de dposer des matires insalubres, d'installer des fosses d'aisance ou des
puisards l'intrieur des zones de protection desdits sguias, conduites, aqueducs,
canalisations, rservoirs et puits ;
6 - de jeter des btes mortes dans les cours d'eau, lacs, tangs, marais et de
les enterrer proximit des puits, fontaines et abreuvoirs publics ;
7 - de jeter, l'intrieur des primtres urbains, des centres dlimits et des
agglomrations rurales dotes dun plan de dveloppement, toute eau use ou toute
matire nuisible la sant publique en dehors des lieux indiqus cet effet ou dans
des formes contraires celles fixes par la prsente loi et la rglementation en vigueur.
ARTICLE 55 - Lorsquil rsulte des nuisances constates un pril pour la sant, la
scurit ou la salubrit publiques, ladministration peut prendre toute mesure
immdiatement excutoire en vue de faire cesser ces nuisances. Dans tous les cas, les
droits des tiers l'gard des auteurs de ces nuisances sont et demeurent rservs.
ARTICLE 56 - Selon une priodicit fixe par voie rglementaire dans chaque cas,
lagence de bassin effectue un inventaire du degr de pollution des eaux superficielles
(cours deau, canaux, lacs, tangs, ...) ainsi que des eaux des nappes souterraines.
Des fiches seront tablies pour chacune de ces eaux d'aprs des critres
physiques, chimiques, biologiques et bactriologiques pour dterminer l'tat de
chacune d'elles. Des cartes de vulnrabilit la pollution des nappes souterraines en
fonction de la nature des terrains seront tablies pour les principales nappes.
Ces documents feront l'objet d'une rvision priodique gnrale et d'une
rvision immdiate chaque fois qu'un changement exceptionnel ou imprvu affectera
l'tat des eaux ou des milieux rcepteurs.
L'administration dfinira la procdure d'tablissement de ces documents et de
l'inventaire gnral.
Elle dfinira, d'une part, les spcifications techniques et les critres physiques,
chimiques, biologiques et bactriologiques auxquels les cours d'eau, sections de cours
d'eau, canaux, lacs ou tangs devront rpondre, notamment pour les prises d'eau
57
assurant l'alimentation des populations et, d'autre part, le dlai dans lequel la qualit
de chaque milieu rcepteur devra tre amliore.
ARTICLE 57 - Ladministration dfinit les conditions dutilisation des eaux uses.
Toute utilisation des eaux uses est soumise autorisation de lagence de bassin.
Tout utilisateur des eaux uses peut bnficier du concours financier de lEtat
et de lassistance technique de lagence de bassin si lutilisation quil fait des eaux
uses est conforme aux conditions fixes par ladministration et a pour effet de raliser
des conomies deau et de prserver les ressources en eau contre la pollution.
58
59
Si cette utilisation a lieu sur place, elle ne peut tre admise que dans un
tablissement dont l'implantation, les plans, la construction, les amnagements et
l'quipement ont t approuvs par l'administration.
Si cette utilisation a lieu en dehors du point d'mergence de la source, elle ne
peut intervenir que si l'eau est transporte dans des conditions particulires
dtermines ou approuves par l'administration.
ARTICLE 70 - L'utilisation des eaux naturelles d'intrt mdical en crnothrapie est
soumise autorisation dans les conditions fixes par voie rglementaire.
ARTICLE 71 - Toutes les eaux naturelles d'intrt mdical doivent tre utilises telles
qu'elles se prsentent l'mergence.
Nanmoins, elles peuvent subir des oprations et manipulations inluctables
leur exploitation tels que transport, mlange, stockage, traitement spcifique
condition que celles-ci ne modifient pas les caractristiques de ces eaux et qu'elles
soient dment autorises.
Le mlange des eaux naturelles d'intrt mdical ne peut tre effectu que
pour les eaux originaires du mme gte hydrothermal, de mme composition et de
mme action thrapeutique.
ARTICLE 72 - Ne peuvent porter le nom d'eau naturelle d'intrt mdical, les eaux,
quelle que soit leur origine, auxquelles sont ajoutes extemporanment des principes
mdicamenteux.
Ne peuvent porter le nom eau naturelle d'intrt mdical les eaux dites "de
source" ou "de table" auxquelles leur composition naturelle ne permet d'attribuer
aucune proprit thrapeutique.
ARTICLE 73 - Au sens de la prsente loi :
- les eaux dites "de source" sont des eaux naturelles potables provenant de
rsurgences,
- les eaux dites "de table" sont des eaux potables provenant des rseaux
publics d'approvisionnement d'eau de boisson ; ces eaux peuvent subir des
traitements supplmentaires agrs par l'administration.
Les eaux dites "de source" et "de table" ne peuvent tre mises en vente et
vendues que si elles sont officiellement autorises et soumises au contrle de
l'administration et que si leur mode de captage et de conditionnement a t approuv.
ARTICLE 74 - Tout produit extrait des eaux naturelles d'intrt mdical susceptible
d'tre conditionn comme mdicament est soumis la lgislation et la
rglementation sur les mdicaments.
ARTICLE 75 - Seules les eaux naturelles d'intrt mdical et les eaux dites de
"source" peuvent tre importes, sous rserve de l'autorisation de l'administration
dans les conditions prvues par voie rglementaire.
ARTICLE 76 - Constitue un dlit au sens de la loi n 13 - 83 relative la rpression
des fraudes sur les marchandises, promulgue par le dahir n 1- 83 -108 du 9
moharrem 1405 (5 octobre 1984) et est puni des peines prvues par cette loi :
1/ le fait de dtenir en vue de la vente, de mettre en vente ou de vendre sous
le nom "d'eau naturelle d'intrt mdical", d'eau "de table" ou d'eau "de source" une
eau dont l'exploitation, la mise en vente et la vente ne sont pas officiellement
autorises ;
2/ le fait de dtenir en vue de la vente, de mettre en vente ou de vendre sous
une dnomination applicable aux eaux naturellement gazeuses une eau gazifie
artificiellement ou dont la teneur en gaz a t renforce, si cette addition ou ce
renforcement n'est pas autoris et mentionn expressment sur toutes les formes de
conditionnement mises la disposition du public ;
3/ le fait de dtenir en vue de la vente, de mettre en vente ou de vendre
sciemment sous plusieurs dnominations une seule et mme eau ;
4/ le fait de dtenir en vue de la vente, de mettre en vente ou de vendre
sciemment sous un nom dtermin une eau n'ayant pas l'origine indique ;
60
5/ le fait d'indiquer sur les rcipients une composition diffrente de celle que
prsente l'eau qu'ils contiennent ;
6/ le fait de mettre en vente ou de vendre une eau non exempte de germes
pathognes ou impropre la consommation ;
7/ le fait d'indiquer sur les rcipients que l'eau qu'ils contiennent est strilise
alors qu'elle contient des germes vivants ;
8/ le fait d'user, sur les papiers de commerce, factures, catalogues,
prospectus, affiches, annonces et tout autre moyen de publicit, de toute indication ou
signe susceptible de crer dans l'esprit du consommateur une confusion sur la nature,
le volume, les qualits ou l'origine des eaux ;
9/ le fait de dtenir en vue de la vente, de mettre en vente ou de vendre de
l'eau naturelle d'intrt mdical dans des rcipients pouvant altrer la qualit de ces
eaux ;
10/ le fait de ne pas indiquer sur le produit la date de mise en vente et de
premption.
ARTICLE 77 : Les conditions d'autorisation, d'exploitation et de contrle des eaux
naturelles d'intrt mdical, des eaux dites de "source" ou de "table" ainsi que les
rgles de conditionnement et d'tiquetage sont fixes par voie rglementaire.
ARTICLE 78 : En cas d'infraction aux dispositions des articles 73 et 76 ci-dessus et
sans prjudice des sanctions prvues l'article 116 ci-aprs, l'administration peut,
aprs mise en demeure reste sans effet, retirer l'autorisation d'exploiter et de vendre
les eaux concernes.
61
62
CHAPITRE XI : DISPOSITIONS
TRANSITOIRES ET DIVERSES
Section I - Recherches d'eau. Inventaire des
ressources hydrauliques
ARTICLE 89 - Quiconque entreprend la ralisation d'un forage pour recherche d'eau
est tenu :
- de dclarer auprs de lagence de bassin, avant de commencer un forage,
l'objet, la position et les coordonnes de ce forage, ainsi que toute autre indication y
relative,
- et, l'issue des travaux, de faire connatre lagence de bassin, toutes
prcisions sur les rsultats obtenus.
ARTICLE 90 - Ladministration fournit quiconque veut entreprendre la ralisation
dun forage et sa demande, dans la limite dapprciation des lments dont elle peut
disposer, tous renseignements dordre notamment, technique, hydrologique et
hydrogologique qui lui sont demands.
ARTICLE 91 - Les titulaires des autorisations de reconnaissances, de permis de
recherches ou de concessions dexploitation de mines ou dhydrocarbures tels que
dfinis respectivement par le dahir du 9 Rajeb 1370 (16 avril 1951) portant rgalement
minier et par la loi n 21-90 relative la recherche et lexploitation des gisements
dhydrocarbures promulgue par le dahir n 1-91-118 du 27 Ramadan 1412 (1er avril
1992), sont tenus de dclarer lagence de bassin concerne, les dcouvertes deau
quils peuvent faire dans le cadre de leurs activits de reconnaissances, de recherches
ou dexploitation.
ARTICLE 92 - En vue de lui permettre de tenir jour l'inventaire des ressources en
eau, l'exploitant ou, le cas chant, le propritaire d'un cours d'eau, source, puits ou
63
forage est tenu de dclarer auprs de l'agence de bassin les installations de drivation,
captage, puisage et d'en permettre l'accs ses agents l'effet d'obtenir tous
renseignements sur les dbits prlevs et les conditions de ce prlvement.
ARTICLE 93 - Les particuliers, services et organismes utilisateurs de l'eau, sont tenus
de fournir l'agence de bassin, et sa demande, tous les lments dont ils disposent
et susceptibles de l'aider la dtermination des bilans relatifs aux ressources en eau.
64
65
66
67
taux par jour de retard ne peut dpasser un quatre millime du cot estim des
travaux ou amnagements excuter, soit l'interdiction d'utiliser les installations qui
sont l'origine de la pollution.
ARTICLE 121 - Sera puni d'une peine d'emprisonnement de 3 12 mois et d'une
amende de 1.200 5.000 dirhams ou de l'une de ces deux peines seulement,
quiconque aura fait fonctionner une installation en infraction une interdiction
prononce en application de l'alina 3 de l'article 120 ci-dessus.
En outre, le tribunal peut galement autoriser l'administration, sur sa
demande, excuter d'office et aux frais du contrevenant les travaux ou
amnagements ncessaires pour faire cesser l'infraction.
ARTICLE 122 - Lorsque le contrevenant une quelconque des dispositions de la
prsente loi ou des textes pris pour son application est en tat de rcidive, la peine est
porte au double de celle initialement prononce son encontre.
ARTICLE 123 - Sont abroges toutes dispositions contraires la prsente loi et
notamment:
- Les paragraphes d, e, f, g et h de l'article 1 du dahir du 7 chaabane 1332 (1er
juillet 1914) sur le domaine public,
- le dahir du 9 joumada II 1334 (13 avril 1916) rglementant l'exploitation des
bacs ou passages sur les cours d'eau,
- le dahir du 11 moharrem 1344 (1er aot 1925) sur le rgime des eaux,
- le dahir du 11 joumada II 1345 (17 dcembre 1926) relatif la rpression
des vols d'eau,
- le dahir du 27 joumada I 1352 (18 septembre 1933) relatif aux
autorisations de prises d'eau sur l'oued Baht et l'oued Sebou,
- le dahir du 11 Rabia II 1354 (13 juillet 1935 ) relatif aux autorisations de
prises d'eau dans la retenue du barrage de l'oued El Maleh et sur l'oued Oum Er-Rbia,
- le dahir du 8 joumada II 1358 (26 juillet 1939) rglementant l'excution de
forages pour recherches d'eau,
- le dahir du 12 joumada II 1370 (20 mars 1951) portant rglementation de
lexploitation et de la vente des eaux minrales naturelles et des eaux dites de source
ou de table et de la vente des eaux minrales importes,
- le dahir du 29 choual 1374 (20 juin 1955) relatif aux autorisations de prises
d'eau sur l'oued Oum Er-Rbia et l'oued El Abid,
- le dcret royal n 594-67 du 27 Ramadan 1387 (29 dcembre 1967) portant
cration de la commission interministrielle de coordination des problmes concernant
les eaux alimentaires.
68