Académique Documents
Professionnel Documents
Culture Documents
places sur le site de Thierry Liotard peut tre librement utilise ,sans but lucratif ; la place de
quelques mots grecs a t modifie pour la commodit sans que cela soit signal ; le texte
grec provient du site Persus auquel nous renouvelons nos remerciements.
Vers 302-404
30
1
,
30
5
:
'
'
'
'
:
30
9
.
31
1
'
'
.
,
: '
.
'
,
31
5
'
'
,
(
, '
'
.)
,
32
.
0
'
,
,
'
,
,
'
,
'
:
32
5
'
' '
la honte assurment
(est rattache) au malheur,
et l'audace au bonheur
les richesses ne sont pas saisir
dons des dieux elles sont meilleures
si en effet quelqu'un avec ses mains
par la force une immense fortune prend .
ou bien (si) l'un par sa langue
l'obtient ,telle que nombreuses
elles arrivent, .surtout si alors le gain
trompe l'esprit
des hommes et si la pudeur
c'est l'impudeur qui l'crase.
..
mais facilement (). le dtruisent les
dieux . et ils ruinent la maison
pour cet homme, et pour peu de temps sa
fortune le suit.
Et gal celui qui un suppliant,
celui qui un hte traite mal .,
celui qui de son frre
dans le lit monte,
pour des unions furtives de son pouse,
des choses rpugnantes accomplissant
ou celui qui par des irrflexions maltraite
des orphelins enfants
ou celui qui avec un pre g
sur le triste seuil .de la vieillesse
se querelle,
de mots durs l'assaillant
Contre celui-ci assurment .
Zeus lui-mme s'indigne,et la fin
en change de ces actes injustes
33
0
'
'
33
.
5
'
.
'
'
'
'
'
,
34
0
'
.
'
,
'
:
,
:
'
,
34
5
,
.
'
'
, '
'
',
35
.,
0
, '
,
,
,
.
:
'
.
,
.
, ,
,
.
'
,
,
.
,
.
,
,
'
35
5
.
36
0
36
3
(
'
'
,
'
36
:)
1
36
2
'
,
.
'
36
5
,
:
'
.
37
0
'
,
.
37
5
,
'
.
'
.
.
38
0
, '
.
'
'
,
'
.
'
38
.
5
',
'
,
39
0
:
,
,
'
,
'
'
'
39
5
'
'
:
' :
, ,
, '
,
40
, '
.
: '
,
,
'
'
'
'