SOMMAIRE

Rapport de prsentation Texte du Fascicule

Pages I IV Pages 1 18

RAPPORT DE PRSENTATION
PRAMBULE
Le fascicule 66 du C.C.T.G. "Excution des Ouvrages de Gnie Civil ossature en acier", objet du prsent rapport est le rsultat des travaux dun groupe constitu suite la demande de M. Christian BINET, prsident du GEM Ouvrages, travaux, maitrise duvre en date du 17 mars 2009. La composition de ce groupe tait la suivante : M M. M. Melle M. M. M. M. M. Melle M. M. M. GOURMELON. Jean-Paul RAOUL Jol BANOS Christophe BICILLI Vronique BITAR Daniel CAILLET Nicolas CANU Patrick DUBOIS Robert HOUEL Adrien MANUELLI Ccile MARNEFFE Herv MOREL Jean-Michel TESSIER Christian Ingnieur gnral des ponts et chausses honoraire, prsident Ingnieur en Chef des Ponts et Chausses, SETRA /CTOA, secrtaire CETE Lyon LRPC Aix C.T.I.C.M. Arcelor - Mittal S.N.C.F. Baudin Chateauneuf LRPC Lyon GTS- Dillinger LRPC Nancy CETE Est L.C.P.C.

La mise en rvision du fascicule 66 du C.C.T.G., approuv par le dcret n 93-1164 du 11 octobre 1993, a t rendu ncessaire du fait de l'volution de lenvironnement europen et international o les normes constituent les documents techniques des marchs. Ces mmes raisons avaient conduit les membres du groupe de travail charg de la rdaction de la version prcdente d'une part, accorder la priorit ltablissement d'un corpus normatif franais sur le sujet, travail effectu de 1974 1986, et d'autre part, la rdaction d'un texte ne comportant, essentiellement, que la dsignation des normes de rfrence, les choix effectus, les conditions particulires demploi ou de mise en uvre des matriaux, ainsi que des complments pour des oprations non couvertes par les normes (oprations de montage, par exemple). Au niveau europen, la rdaction d'une norme relative l'excution des constructions en acier avait t entreprise au sein du CEN/TC 135 en 1988, en parallle avec les travaux mens sur les Eurocodes. Ce travail avait abouti la publication entre 1995 et 2000 des six parties de l'ENV 1090 "Excution des structures en acier" dont le dcoupage tait calqu sur celui de l'Eurocode 3. Au terme de l'enqute relative la conversion de l'ENV 1090 en EN, il est apparu que la formule adopte tait peu commode. Il a donc t dcid de fusionner ces six parties en une seule "Spcifications techniques pour l'excution des structures en acier". En parallle, un travail de normalisation a t entrepris en vue dtablir sur le mme schma une norme dexcution des structures en aluminium. L'animation du groupe de travail traitant des structures en acier, CEN TC/ 135/WG 2, a t confie en mars 2001 au rdacteur du prsent rapport. Les travaux du groupe de travail ont abouti en fvrier 2009 la publication de la norme NF EN 1090-2, "Excution des structures en acier et des structures en aluminium - Partie 2 : Exigences techniques pour les structures en acier". Deux autres parties ont t galement publies : NF EN 1090-1 ""Excution des structures en acier et des structures en aluminium - Partie 1 : Exigences pour lvaluation de la conformit des lments structuraux" (novembre 2009), destine l'application de la Directive Produits de la Construction et NF EN 1090-3 "Excution des structures en acier et des structures en aluminium - Partie 3 : Exigences techniques pour les structures en aluminium" (fvrier 2009).

PRINCIPES DTABLISSEMENT DU TEXTE

La norme NF EN 1090-2, "Excution des structures en acier et des structures en aluminium - Partie 2 : Exigences techniques pour les structures en acier" constitue un document complet et homogne, traitant de tous les aspects de l'excution des structures en acier comme en tmoigne son sommaire : Cahiers des charges et dossiers (incluant les dispositions relatives la qualit), Produits constitutifs, Prparation et assemblage, Soudage, Fixations mcaniques, Montage, Traitement des surfaces, Tolrances gomtriques, Contrles, essais et rparations. Rdige de faon faciliter la tche de l'utilisateur, la norme NF EN 1090-2, "Excution des structures en acier et des structures en aluminium - Partie 2 : Exigences techniques pour les structures en acier" attribue au donneur dordre la responsabilit du choix des classes dexcution et des tolrances fonctionnelles en fonction de ses exigences en matire de scurit et dconomie ; est conue, de la commande des produits la rception des ouvrages, suivant le schma dun plan qualit ; s'appuie sur de nombreuses normes supports dont il convient de connatre celles qui sont pertinentes pour lobjet du march et qui doive nt tre considres comme des "botes outils" pour la ralisation de louvrage.

Aprs examen du sommaire et du contenu de fascicule 66 existant, et toujours dans l'objectif de faciliter la tche de l'utilisateur, l'option a t prise de suivre au plus prs le sommaire de la norme en allgeant au maximum le texte du fascicule et en reportant en annexe les dveloppements ncessaires qui en alourdiraient la lecture. Par ailleurs, la norme NF EN 1090-2 traitant galement des produits constitutifs, il a t jug ncessaire d'inclure dans la nouvelle version du fascicule 66 les dispositions pertinentes figurant dans deux autres fascicules du C.C.T.G., le fascicule 4 Titre III "Fournitures dacier et autres mtaux - Titre III - Aciers lamins pour construction mtallique" et le fascicule 4 Titre IV "Aciers. - Titre IV - Rivets en acier, Boulonnerie serrage contrl destine lexcution des constructions mtalliques". Toujours par rfrence la norme NF EN 1090-2, celle-ci comporte dans son annexe A deux tableaux rcapitulatifs traitant respectivement : des informations supplmentaires que le texte de la norme requiert pour dfinir compltement les exigences ncessaires pour que l'excution des travaux soit conforme la norme ; des points qui peuvent tre spcifis dans le cahier des charges d'excution pour dfinir les exigences applicables l'excution des travaux l o des options prendre sont donnes dans la norme.

Parmi ces informations supplmentaires et ces points, seuls ont t retenus les plus gnraux, les autres relevant des C.C.T.P. propres chaque opration de construction. Des exigences particulires viennent complter ce cadre de rdaction, l'ensemble constituant un document d'application de la norme europenne.

ANALYSE DU TEXTE
Domaine d'application Lors d'une runion prliminaire du GPEM/TMO, tenue le 19 octobre 2006 la question avait t pose de l'intgration ou non du domaine du btiment dans le domaine d'application du fascicule. Il avait t soulign que si celui-ci tait intgr, on couvrirait tout le champ de la NF EN 1090-2, avec une trs grande variabilit. Il serait donc probablement difficile de prciser les options prendre. La rponse serait la fois plus simple et plus facile en ce qui concerne le gnie civil. La meilleure efficience serait donc obtenue en s'en tenant au domaine du gnie civil. C'est donc cette option qui a t retenue. Les membres du groupe de travail ont cependant estim que certaines structures ne relevant pas directement du domaine des ouvrages d'art pouvaient relever de prsent fascicule : portiques et potences (signalisation) soumis des sollicitations de fatigue, structures importantes telles que les stades (tribunes et couverture) ou grandes salles de spectacles (Znith). Une ouverture en ce sens a donc t propose dans le domaine d'application.

II

Documents de rfrence Termes et dfinitions Sans commentaires : ce sont des articles classiques du domaine normatif. Cahier des charges et dossiers Cet article traite d'un certain nombre de points fondamentaux concernant la qualit des ouvrages : classes d'excution, dossier du constructeur incluant notamment le plan qualit et les points d'arrt. On y retrouve, dans l'ensemble, des dispositions qui figurent dans le fascicule actuel sous les titres "I.2 Assurance de la qualit", "III.1 - Documents fournis par l'entrepreneur", "Annexe A1 Plan d'assurance de la qualit" et qui sont compltes par le choix des classes d'excution satisfaire, point fondamental pour l'application de la norme NF EN 1090-2. Produits constitutifs La rgle gnrale est la rfrence au marquage CE pour les produits dfinis par une norme harmonise. Elle est complte, pour les aciers de construction et la boulonnerie pour construction mtallique, par l'exigence d'une certification de type marque NF ou offrant des garanties quivalentes. L'ventualit du recours des produits non certifis, dans les mmes conditions que celle figurant dans l'actuel fascicule 4 - titre III, a t reprise. Cependant, celui-ci faisait rfrence au "comit technique consultatif des marchs de gnie civil (secteur construction mtallique)" qui n'a jamais vu le jour ; des conditions particulires d'application ont t prvues en annexe A. Dans cette mme annexe, des dispositions ont t galement prvues pour tenter de rsoudre le problme rcurrent de la fourniture de produits longs qui fait rarement l'objet de commandes directes auprs d'usines sidrurgiques et dont les modalits de contrle auprs des rseaux de distribution ne sont pas clairement dfinies. Sur un plan gnral, des exigences techniques spcifiques sont prcises sur certains points avec une mention particulire pour les aciers mouls, pour lesquels les normes europennes sont trop gnralistes et qui ont ncessit la rdaction d'une annexe B spciale. Prparation et assemblage Soudage Fixations mcaniques Ces articles ne justifient pas de commentaires. Seules des prcisions ou des restrictions dans l'application des dispositions de la norme NF EN 1090-2. Montage et ouvrages provisoires La norme NF EN 1090-2 comporte une clause "Montage" trs complte qui a permis d'allger considrablement l'article III.8 du fascicule actuel. Seules ont t dtailles la dfinition et les responsabilits du "responsable des oprations de montage" tires du fascicule 66 actuel, ainsi quelques exigences relatives aux ouvrages provisoires. Prparation des surfaces Pour viter toute ambigit, il est bon de prciser que la terminologie "Prparation des surfaces" ne recouvre pas d'oprations de type "sablage" pralable l'application d'un revtement de protection contre la corrosion. Elle dsigne les oprations relevant de la comptence du constructeur mtallique et destines rendre une structure apte recevoir un ventuel revtement. Celles-ci se traduisent par la dfinition d'un "degr de prparation", dfini l'article 10 de la norme NF EN 1090-2 et qui fait intervenir la dure de vie escompte pour la structure. Seul ce point est donc prciser dans le fascicule. Tolrances gomtriques Sur ce point galement; la norme NF EN 1090-2 est trs complte et comporte 43 tableaux de dfinition de tolrances gomtriques. Seules sont donc prcises les options retenues.

III

Contrles, essais et rparations Reprise de certaines dispositions de l'ancienne norme franaise NF P 22-471 "Construction mtallique Excution des assemblages souds" relatives aux droits et devoirs de l'inspecteur. Prcisions apportes sur certaines conditions d'excution de contrles non destructifs, telles que demandes dans les normes CND concernes. Parties d'ouvrage en bton arm ou prcontraint Sans commentaires. Rfrence au fascicule 65 du C.C.T.G. et spcifications particulires complmentaires. Excution de la protection contre la corrosion Sans commentaires. Rfrence l'annexe F de la norme NF EN 1090-2 et au fascicule 56 du C.C.T.G.

CONCLUSION
La prsente version du fascicule 66 du C.C.T.G. s'inscrit dans le droit fil des principes qui avaient rgi la rdaction de son prdcesseur. Il bnficie de l'existence d'une norme europenne trs complte dont il constitue un document d'application. Jean-Paul Gourmelon Ingnieur gnral des Ponts et Chausses honoraire prsident du groupe de travail

IV

MINISTRE DE LCOLOGIE, DU DVELOPPEMENT DURABLE DES TRANSPORTS ET DU LOGEMENT Commissariat gnral au dveloppement durable

OBSERVATOIRE CONOMIQUE DE LACHAT PUBLIC

MINISTRE DE LCONOMIE, DES FINANCES ET DE LINDUSTRIE

Groupe dtude des Marchs ouvrages, travaux et matrise duvre

Direction des Affaires Juridiques

CAHIER DES CLAUSES TECHNIQUES GNRALES APPLICABLES AUX MARCHES PUBLICS DE TRAVAUX

FASCICULE 66

EXCUTION DES OUVRAGES DE GNIE CIVIL A OSSATURE EN ACIER

Dcembre 2011

TABLE DES MATIRES

1. 2. 3. 4. 4.1. 4.1.1. 4.1.2. 4.2. 4.2.1. 4.2.2. 4.2.3. 5. 5.1. 5.2. 5.3. 5.3.1. 5.3.2. 5.3.3. 5.4. 5.5. 5.6. 5.6.1. 5.6.2. 5.6.3. 5.6.4. 5.7. 5.8. 6. 6.1. 6.2. 6.3. 7. 7.1. 7.2. 7.3. 7.4. 7.5. 7.6. 8. 8.1. 8.2. 9. 9.1. 9.2. 10. 11. 12. 12.1. 12.2. 12.2.1. 12.2.2. 12.3. 12.3.1. 12.3.2. Domaine d'application ..................................................................................................................... 3 Documents de rfrence ................................................................................................................. 3 Termes et dfinitions ....................................................................................................................... 3 Cahier de charges et dossiers ........................................................................................................ 4 Cahier des charges d'excution...................................................................................................... 4 Gnralits ....................................................................................................................................... 4 Classes d'excution ........................................................................................................................ 4 Dossier du constructeur.................................................................................................................. 4 Plan Qualit...................................................................................................................................... 4 Points darrt ................................................................................................................................... 5 Dossier d'excution ......................................................................................................................... 5 Produits constitutifs ........................................................................................................................ 5 Gnralits ....................................................................................................................................... 5 Identification, documents de contrle et traabilit ..................................................................... 5 Aciers de construction.................................................................................................................... 6 Gnralits ....................................................................................................................................... 6 Certification des produits................................................................................................................ 6 Caractristiques techniques ........................................................................................................... 6 Aciers mouls .................................................................................................................................. 7 Produits consommables pour soudage ......................................................................................... 7 lments de fixation mcanique ..................................................................................................... 7 Boulons de construction destins des applications non prcontraintes .................................. 7 Boulons de construction aptes la prcontrainte ......................................................................... 7 Rivets chaud ................................................................................................................................. 7 Connecteurs de cisaillement........................................................................................................... 7 Matriaux pour les parties d'ouvrage en bton arm ou prcontraint .......................................... 8 Matriaux et produits destins la protection contre la corrosion .............................................. 8 Prparation et assemblage.............................................................................................................. 8 Coupage ........................................................................................................................................... 8 Perage ............................................................................................................................................ 8 Essai de prsentation ...................................................................................................................... 8 Soudage ........................................................................................................................................... 8 Traabilit ........................................................................................................................................ 8 Qualification des modes opratoires de soudage ......................................................................... 8 Assemblage en vue du soudage ..................................................................................................... 9 Fixations provisoires ....................................................................................................................... 9 Soudures d'angle............................................................................................................................. 9 Essais de production....................................................................................................................... 9 Fixations mcaniques ..................................................................................................................... 9 Surfaces de contact......................................................................................................................... 9 Serrage des boulons prcontraints ................................................................................................ 9 Montage et ouvrages provisoires ................................................................................................. 10 Montage ......................................................................................................................................... 10 Ouvrages provisoires .................................................................................................................... 10 Traitement des surfaces ................................................................................................................ 10 Tolrances gomtriques.............................................................................................................. 11 Contrles, essais et rparations ................................................................................................... 11 Contrle extrieur .......................................................................................................................... 11 Contrle aprs soudage ................................................................................................................ 11 Mthodes de contrle .................................................................................................................... 11 tendue des contrles .................................................................................................................. 12 Traitement des non conformits ................................................................................................... 12 Gnralits ..................................................................................................................................... 12 Non conformits relatives aux tolrances gomtriques ............................................................ 12 1

13. 13.1. 13.2. 13.3. 13.4. 13.5. 14. 15.

Parties d'ouvrage en bton arm ou prcontraint........................................................................ 12 Gnralits ..................................................................................................................................... 12 Programme de btonnage ............................................................................................................. 12 Coffrages........................................................................................................................................ 12 Joints transversaux ....................................................................................................................... 12 Dalles prfabriques...................................................................................................................... 13 Excution de la protection contre la corrosion ............................................................................ 13 Nettoyage final ............................................................................................................................... 13

Annexe A (contractuelle) Utilisation de produits non certifis Dispositions particulires ..................... 14 A.1 Produits plats................................................................................................................................. 14 A.1.1 Conditions gnrales .................................................................................................................... 14 A.1.2 Contrle du systme qualit ......................................................................................................... 14 A.1.3 Rception en usine ........................................................................................................................ 14 A.2 Produits longs ............................................................................................................................... 15 A.2.1 Gnralits ..................................................................................................................................... 15 A.2.2 Traabilit ...................................................................................................................................... 15 A.2.3 Rception ....................................................................................................................................... 15 Annexe B (contractuelle) Spcifications relatives aux pices en acier moul ........................................ 16 B.1 Objet ............................................................................................................................................... 16 B.2 Rfrences normatives.................................................................................................................. 16 B.3 Dfinition des pices ..................................................................................................................... 16 B.4 Pice type....................................................................................................................................... 16 B.5 Dsignation .................................................................................................................................... 16 B.6 Fabrication ..................................................................................................................................... 16 B.6.1 Oprations de soudage ................................................................................................................. 17 B.6.2 Parachvement .............................................................................................................................. 17 B.7 Exigences....................................................................................................................................... 17 B.7.1 Matriau - Caractristiques mcaniques ...................................................................................... 17 B.7.2 Pice moule.................................................................................................................................. 17 B.8 Essais et documents sur les essais des matriaux ..................................................................... 17 B.8.1 Gnralits ..................................................................................................................................... 17 B.8.2 Contrle et essais .......................................................................................................................... 18 B.8.3 chantillonnage des lots d'essais ................................................................................................ 18 B.9 Marquage ....................................................................................................................................... 18

1.

Domaine d'application

Le prsent fascicule sapplique la construction de l'ossature en acier d'ouvrages de gnie civil tels que ponts (y compris ossatures de ponts mixtes), passerelles, portes dcluses, vannes et structures de barrages. Son application d'autres types d'ouvrages tels que portiques, potences et hauts mts (PPHM), structures de grandes dimensions (stades, salles de spectacle) ou la rparation ou au confortement des ouvrages peut ncessiter certaines adaptations, notamment en ce qui concerne la dfinition des classes d'excution. Il ne s'applique pas la construction de btiments qui fait l'objet de textes spcifiques. Sans prjudice de l'application des spcifications particulires figurant au prsent fascicule, il ne s'applique pas aux parties d'ouvrage en bton arm ou prcontraint. Il ne traite pas de la mise en uvre des cbles de ponts suspendus ou des haubans de ponts haubans.

2.

Documents de rfrence

Les documents de rfrence suivants sont indispensables pour l'application du prsent fascicule. Pour les rfrences dates, seule l'dition cite s'applique. Pour les rfrences non dates, la dernire dition du document de rfrence (y compris les ventuels amendements) s'applique. Rglement (UE) N 305/2011 Fascicule 65 du C.C.T.G. Fascicule 56 du C.C.T.G. NF EN 462-2 du 3 mars 2011 tablissant des conditions harmonises de commercialisation pour les produits de construction et abrogeant la directive 89/106/CEE Excution des ouvrages de gnie civil en bton arm ou prcontraint Protection des ouvrages mtalliques contre la corrosion

Essais non destructifs Qualit d'image des radiogrammes - Partie 2 : Indicateurs de qualit d'image gradins et trous, dtermination de l'indice de qualit d'image NF EN 10025-5, Produits lamins chaud en aciers de construction Partie 5 : Conditions techniques de livraison pour les aciers de construction rsistance amliore la corrosion atmosphrique. NF EN 10160, Contrle ultrasonore des produits plats en acier d'paisseur gale ou suprieure 6 mm (mthode par rflexion). NF EN 10306, Produits sidrurgiques - Contrle par ultrasons des poutrelles larges ailes faces parallles et des poutrelles IPE NF EN 1090-2, Excution des structures en acier et des structures en aluminium Partie 2 : exigences techniques pour les structures en acier NF EN 1993-2 Eurocode 3 - Calcul des structures en acier - Partie 2 : ponts mtalliques. NF EN ISO 3834-2 Exigences de qualit en soudage par fusion des matriaux mtalliques Partie 2 : exigences de qualit complte. NF EN ISO 15614-1, Descriptif et qualification d'un mode opratoire de soudage pour les matriaux mtalliques preuve de qualification d'un mode opratoire de soudage Partie 1 : Soudage l'arc et aux gaz des aciers et soudage l'arc des nickels et alliages de nickel (ISO 15614-1:2004). NF EN ISO 17640 Contrle non destructif des assemblages souds - Contrle par ultrasons - Techniques, niveaux d'essai et valuation NF EN ISO 23279 Contrle non destructif des assemblages souds - Contrle par ultrasons Caractrisation des indications dans les assemblages souds NF P 22-101-2/CN, Excution des structures en acier et des structures en aluminium - Partie 2 : exigences techniques pour les structures en acier - Complment national la NF EN 1090-2:2009

3.

Termes et dfinitions

Pour les besoins du prsent fascicule, les termes et dfinitions de la norme NF EN 1090-2 s'appliquent, complts comme suit : Contrle extrieur : contrle effectu par ou pour le compte du donneur d'ordre et consistant s'assurer que les dispositions du plan qualit sont respectes par vrification des documents d'excution, des documents de contrle et l'aide de contrles par sondage.

Note : Le contrle intrieur, les points d'arrt et les points critiques sont dfinis dans le CCAG Travaux.

4.

Cahier de charges et dossiers

4.1. Cahier des charges d'excution

4.1.1. Gnralits
Les travaux objet du prsent fascicule doivent tre excuts conformment aux spcifications des normes NF EN 1090-2 et NF P22-101-2/CN, compltes par les prescriptions du prsent fascicule et par celles des Cahiers des Clauses Techniques Particulires (C.C.T.P.) relatifs aux ouvrages raliser.

4.1.2. Classes d'excution

La classe d'excution 3 (EXC3) est requise de faon gnrale pour tous les lments de l'ossature (y compris pour les assemblages souds fixant lossature des lments accessoires) autres que ceux relevant de la classe d'excution 4 (EXC4). La classe d'excution 4 (EXC4) est requise pour les joints transversaux tendus en situation dexploitation, sous charges dtat limite de service, des membrures de poutres principales des tabliers de ponts, les assemblages dangle pleine pntration et les assemblages pleine pntration des semelles dlments transversaux sur les poutres principales. La classe d'excution 2 (EXC2) peut tre admise pour les assemblages souds dlments accessoires ne participant pas la rsistance ni la stabilit de lossature en service ou en cours de montage.

4.2. Dossier du constructeur

4.2.1. Plan Qualit
Sauf indication contraire du C.C.T.P., un Plan Qualit spcifique lopration et conforme l'Annexe C de la norme NF EN 1090-2 doit tre tabli par le constructeur et soumis au visa du matre d'uvre. Il comprend le Plan Qualit propre lentreprise et ceux des sous-traitants ventuels.
Note 1 : Le plan qualit est galement appel "plan d'assurance qualit" dans le CCAG Travaux. Note 2 : Le terme constructeur est entendu au sens de la norme NF EN 1090-2.

La liste des documents fournir avant excution est complte comme suit : programme des tudes dexcution; bases des tudes dexcution comprenant notamment les mthodes et moyens de calcul et les bases numriques des calculs (actions prises en compte) ; notes de calcul dexcution.

Les documents constituant le Plan Qualit tel que dfini dans la norme NF EN 1090-2 sont tablis en plusieurs phases: pendant la priode de prparation des travaux : mise au point des documents dorganisation gnrale de lentreprise et des sous-traitants dsigns au C.C.T.P. ; tablissement des documents pralables lexcution, correspondant aux premires phases de travaux ; en cours de travaux, mais avant toute phase correspondante dexcution : poursuite de ltablissement des documents pralables lexcution et prparation des cadres des documents de suivi dexcution ; tablissement des documents relatifs aux sous-traitants dsigns aprs la signature du march ; au fur et mesure de lexcution : renseignement des documents de suivi d'excution.

4.2.2. Points darrt

Sauf dispositions contraires ou complmentaires du C.C.T.P. : 1. Les quatre points suivants sont considrs comme points darrt, donnant lieu la production des plans qualit des oprations concernes et des documents lists ci-aprs : Avant mise en uvre du soudage en atelier : certificats de rception des produits mis en uvre, procs verbaux de qualification des modes opratoires de soudage, certificats de qualification des soudeurs, descriptifs des modes opratoires de soudage (consignes particulires de soudage). Avant expdition des lments de latelier sur le site: procs verbaux de rception des soudures, fiches de contrle des tolrances gomtriques. Avant excution du soudage sur chantier: certificats de rception des produits mis en uvre, procs verbaux de qualification des modes opratoires de soudage, certificats de qualification des soudeurs, descriptifs des modes opratoires de soudage (consignes particulires de soudage). Avant excution du montage sur chantier : attestations de vrification relatives aux matriels spciaux de montage, procs verbaux des contrles prliminaires prvus au plan qualit, sil y a lieu, procs verbaux de rception des soudures excutes avant lancement.

2.

Les autres oprations de vrification et de contrle figurant dans le Plan Qualit peuvent tre considres comme des points critiques, le non respect de ces derniers entranant cependant un point darrt supplmentaire. Il en est ainsi, par exemple, en cas dabsence de fiches de traitement des non conformits ou en cas de non conformit grave ne comportant pas de modalits de traitement satisfaisantes.

4.2.3. Dossier d'excution

Les documents constituant le dossier d'excution doivent tre rendus strictement conformes lexcution, de faon pouvoir tre verss dans leur tat final au dossier de louvrage. Les dessins et notes de calculs doivent tre complts ou refaits de faon tre rendus conformes lexcution dfinitive.

5.

Produits constitutifs

5.1. Gnralits
Les produits constitutifs utiliss pour la construction des ouvrages de gnie civil ossature en acier, dfinis par une norme harmonise conformment aux dispositions du Rglement Europen N 305/2011relatif aux produits de construction doivent tre revtus du marquage CE correspondant.

5.2. Identification, documents de contrle et traabilit

Les caractristiques mcaniques font lobjet dun contrle spcifique dont les rsultats sont reports sur le document de contrle. Si un certificat de type 3.2. est requis pour les aciers de construction, il doit tre prcis la commande. Une traabilit individuelle est exige.

5.3. Aciers de construction

5.3.1. Gnralits
Sauf exception dment justifie, l'utilisation d'aciers l'tat de livraison AR est interdite.

5.3.2. Certification des produits 5.3.2.1. Produits certifis

Les produits en acier de construction doivent bnficier du droit d'usage de la marque NF-Acier, secteur d'application "Btiment-Travaux Publics - Construction mtallique d'ouvrages d'art et de btiments non courants", ou tre couverts par une certification prsentant des garanties quivalentes.

5.3.2.2. Produits non certifis

Exceptionnellement, pour une construction (ou srie de constructions) donne, les C.C.T.P peuvent prvoir lutilisation daciers non couverts par une telle certification dans les cas suivants : a) aciers dont les nuance et qualit sont certifies, mais fournis dans une paisseur suprieure celle dfinie dans la norme de rfrence, b) aciers dfinis par une norme ne relevant pas du champ d'application du rglement relatif aux produits de construction, c) produits innovants et/ou non dfinis par une norme franaise. La fourniture et lutilisation de tels produits peuvent tre soumises des conditions particulires qui doivent tre prcises par le C.C.T.P. Par ailleurs, ces produits sont soumis, un contrle de conformit avec intervention dune tierce partie agre par le matre d'uvre et donnent lieu l'tablissement d'un certificat de rception de type 3.2.
Note : Les dispositions mettre en uvre dans le cas de lutilisation de produits non certifis sont indiques en Annexe A.

5.3.3. Caractristiques techniques

Lutilisation daciers de nuance S 355 WP relevant de la norme NF EN 10025-5 est interdite. Les qualits d'acier et les exigences relatives aux garanties de striction dans le sens de l'paisseur doivent tre choisies conformment aux dispositions de la norme NF EN 1993-2.

5.3.3.1. Composition chimique

Pour les produits plats lamins chaud, la teneur en soufre ne doit pas dpasser 0,015 % (analyse sur coule).

5.3.3.2. Caractristiques mcaniques

Pour les produits plats lamins chaud, un essai de flexion par choc et un essai de traction doivent tre effectus sur chaque tle mre ou bobine mre.

5.3.3.3. Tolrances d'paisseur

La classe de tolrance dpaisseur B est requise pour la classe d'excution EXC3.

5.3.3.4. tat de surface

Pour les profils, la classe C2 d'tat de surface est exige pour les classes d'excution EXC3 et EXC4.

5.3.3.5. Sant interne

Pour les produits plats la classe de qualit S1 de discontinuits interne selon NF EN 10160 est exige en corps de tle ; la classe de qualit E1 est exige en rive. Pour les produits longs la classe de qualit 2.3 de discontinuits interne selon NF EN 10306 est exige. La garantie de sant interne peut tre apporte sans contrle par ultrasons, sous rserve que le producteur ait mis en uvre les procdures internes de suivi et de contrle des processus de fabrication permettant la mme garantie du niveau de compacit, en vitant les dfauts internes susceptibles de provoquer des ddoublages lors des oprations de mise en forme, de dcoupe ou de soudage.

5.4. Aciers mouls

En complment des dispositions des normes NF EN 1090-2 et NF P 22-101-2/CN, les pices en acier moul doivent satisfaire aux spcifications particulires figurant l'Annexe B du prsent fascicule.

5.5. Produits consommables pour soudage

Aucune exigence complmentaire celles spcifies dans la norme NF EN 1090-2 n'est requise. Sauf exception dment justifie, les caractristiques mcaniques garanties par la dsignation normalise ne doivent pas tre infrieures aux caractristiques des matriaux souder.

5.6. lments de fixation mcanique

5.6.1. Boulons de construction destins des applications non prcontraintes
Les boulons de construction destins des applications non prcontraintes doivent bnficier du droit d'usage de la marque NF-Boulonnerie de construction mtallique ou tre couverts par une certification prsentant des garanties quivalentes. Ils ne peuvent tre utiliss que pour assembler entre eux des lments accessoires ne participant pas la rsistance ni la stabilit de lossature ou pour assembler des lments provisoires dossature dmonts avant la mise en exploitation de louvrage. Dans le cas dlments provisoires dossature, ces boulons doivent tre au minimum de classe 8.8.

5.6.2. Boulons de construction aptes la prcontrainte

Les boulons de construction aptes la prcontrainte doivent bnficier du droit d'usage de la marque NFBoulonnerie de construction mtallique ou couverts par une certification prsentant des garanties quivalentes. Ces boulons doivent tre de classe 10.9 et la classe k de serrage, relative au coefficient de rendement k, doit tre la classe K2. Un document de contrle de type 3.1 minimum est exig.

5.6.3. Rivets chaud

Les rivets utiliss doivent tre de classe de qualit J2.

5.6.4. Connecteurs de cisaillement

Les goujons pour soudage l'arc doivent tre de symbole SD1. Les connecteurs de cisaillement autres que les goujons pour soudage l'arc doivent satisfaire : aux prescriptions de l'article 5.3 pour les connecteurs en acier lamin aux prescriptions du fascicule 65 pour les connecteurs constitus d'armatures pour bton arm

5.7. Matriaux pour les parties d'ouvrage en bton arm ou prcontraint

Les matriaux pour les parties douvrage en bton arm ou prcontraint intgres lossature doivent satisfaire aux stipulations du fascicule 65 du C.C.T.G.

5.8. Matriaux et produits destins la protection contre la corrosion

Les matriaux et produits destins la protection contre la corrosion doivent satisfaire aux stipulations du fascicule 56 du C.C.T.G. Les procds et les systmes de peinture retenus doivent tre spcifis.

6.

Prparation et assemblage

6.1. Coupage
Le coupage par cisaillage est interdit. Dans le cas o l'oxycoupage fait apparatre un dfaut interne la tle ou au profil, cet lment est refus. L'utilisation de ces matriaux peut nanmoins tre autorise, moyennant l'acceptation d'une mthodologie de contrle tendue l'ensemble de la coule, visant assurer la qualit ncessaire l'excution de la charpente.

6.2. Perage
La validit des procds de perage doit tre vrifie au moins une fois par chantier.

6.3. Essai de prsentation

Un montage provisoire en atelier de tout ou partie de lossature peut tre prescrit par le C.C.T.P. Si ce nest pas le cas, le constructeur doit indiquer sil prvoit un tel montage, ou prciser les dispositions prvues pour respecter les tolrances gomtriques requises.

7.

Soudage

7.1. Traabilit
L'identification et la traabilit doivent tre maintenues tout au long du processus de fabrication et les systmes documents relatifs doivent comporter les lments lists dans la norme NF EN ISO 3834-2.

7.2. Qualification des modes opratoires de soudage

Par drogation aux dispositions de la norme NF EN ISO 15614-1 concernant le domaine de validit d'une qualification de mode opratoire de soudage : par rapport au matriau de base, le domaine de qualification est limit aux aciers de mme type d'laboration et prsentant des tats de livraison quivalents et pour lesquels en outre : le carbone quivalent nominal est infrieur ou gal celui de lacier de lassemblage de qualification. la limite dlasticit nominale se situe dans une plage de 80 MPa en dessous de celle de lacier de lassemblage de qualification la valeur de l'nergie minimale de rupture requise pour les essais de flexion par choc est infrieure ou gale celle de l'acier de l'assemblage de qualification, la temprature de ralisation des essais de flexion par choc est suprieure ou gale celle de l'acier de l'assemblage de qualification. par rapport l'paisseur du matriau de base, le domaine de validit d'une qualification de mode opratoire d'une soudure d'angle ralise pour une paisseur t 30 mm est limit 0,5 t 2 t.

7.3. Assemblage en vue du soudage

La tolrance sur l'cartement des pices assembles bout bout est : +2 mm ou -1 mm si l'assemblage est ralis sans latte et sans reprise envers, +2 mm ou -3 mm si l'assemblage est ralis sans latte et avec reprise envers, +3 mm ou -1 mm si l'assemblage est ralis avec latte, +/-3 mm si l'assemblage est ralis sur un chanfrein en X.

Si ces tolrances ne sont pas respectes, le rechargement du bord des pices est autoris sous rserve que l'cartement des pices ne dpasse pas 20mm.

7.4. Fixations provisoires

Tous les lments de montage fixs par soudage doivent tre dposs avant la mise en service, sauf justification de leur absence de nocivit, notamment vis--vis de la fatigue et de la corrosion. La dpose des fixations provisoires soudes doit tre suivie d'un contrle 100% par magntoscopie Les dispositifs d'obturation des trous de montage doivent prsenter des conditions de durabilit suffisantes et des composants compatibles avec le dispositif de protection anticorrosion. L'entrepreneur doit effectuer les essais de production prvus par larticle 12.4.4 de la norme NF EN 1090-2

7.5. Soudures d'angle

La valeur minimale de la gorge apparente des soudures d'angle est de 5 mm. Les soudures d'angle doivent tre continues et contournes.

7.6. Essais de production

Les essais de production prvus dans la norme NF EN 1090-2 pour les classes d'excution EXC3 et EXC4 doivent tre raliss. L'essai de production prvu lorsqu'un procd de soudage forte pntration est utilis pour des soudures d'angle doit tre ralis avec une priodicit n'excdant pas trois ans. En cas de rparation dun assemblage soud, si deux rparations successives donnent des rsultats non acceptables, le soudage doit tre arrt et le constructeur doit proposer de nouvelles dispositions ; celles-ci sont soumises accord pralable avant excution. Une rparation dordre 3, excute sans accord pralable, peut occasionner le rebut de lensemble de lassemblage.

8.

Fixations mcaniques

8.1. Surfaces de contact

Le coefficient de frottement des surfaces de contact des assemblages rsistant au glissement doit tre valid par un essai de traction.

8.2. Serrage des boulons prcontraints

Le serrage des boulons prcontraints doit tre effectu par la mthode du couple.

9.

Montage et ouvrages provisoires

9.1. Montage
Conformment aux dispositions de la norme NF EN 1090-2, une mthode de montage de base doit tre fournie dans le dossier de consultation lorsque les conditions de montage ont une incidence sur la stabilit de la structure en cours de montage ou sur son dimensionnement. Le montage sur chantier doit tre plac sous la responsabilit dun responsable des oprations de montage dont l'identification et les rfrences professionnelles doivent tre prcises dans le Plan Qualit. Le responsable des oprations de montage assure la coordination ncessaire au bon droulement des oprations de montage : conception et excution des ouvrages provisoires; choix des matriels de montage; utilisation correcte des ouvrages provisoires et des matriels de montage vis vis de la scurit des tiers, du personnel et de louvrage lui-mme. de la conformit du droulement des oprations de montage au programme de montage en sa possession, des vrifications priodiques rglementaires. de la concordance entre la ralisation et ltude de montage pendant les diffrentes phases de montage, que tous les contrles prvus, notamment ceux des assemblages de chantier, sont excuts au moment voulu.

Le responsable des oprations de montage doit sassurer :

9.2. Ouvrages provisoires

Lorsque la mthode de montage requiert l'excution d'ouvrages provisoires tels que : taiements destins supporter ou soutenir la structure en cours de construction, dispositifs de scurit collective vis vis des chutes d'lments ou de personnes, lments provisoires d'ossature.

Ceux-ci doivent tre conus et dimensionns de manire prsenter un degr de scurit adapt celui des ouvrages dfinitifs La ralisation et l'utilisation de ceux-ci doivent faire l'objet de plans d'excution, de notices techniques et de consignes de chantier, accompagnes des justifications correspondantes. Ces documents font partie du descriptif de la mthode de montage, et doivent tre tenus disposition du matre d'uvre sur le chantier. Pour les dispositifs de protection complexe, ou dont dpend la scurit des personnes ou la qualit de l'ouvrage, les documents du descriptif de la mthode de montage les concernant doivent faire l'objet d'un visa de la part du matre d'uvre. Pour les autres dispositifs de protection, seules les hypothses qualitatives et numriques de base de leur dimensionnement et un schma dfinissant le principe de leur constitution doivent tre soumis au visa du matre duvre.

10. Traitement des surfaces

Sauf exception dment justifie, la dure de vie prvue pour la protection contre la corrosion, telle que rfrence dans la norme NF EN 1090-2 et dfinie dans la norme EN ISO 12844, en vue de dterminer le degr de prparation des surfaces, est suprieure 15 ans.

10

11. Tolrances gomtriques

Sauf indication contraire du C.C.T.P., les valeurs tabules prcises dans la norme NF EN 1090-2 sappliquent. Pour les tolrances fonctionnelles relevant des tableaux D.2.3, D.2.5, D.2.6, D.2.7 et D.2.8 (1 6) la classe de tolrance 2 est requise. Un relev final de la gomtrie de la structure mtallique en place doit tre effectu et enregistr. Un enregistrement des vrifications des dimensions, comprenant les valeurs releves et leur comparaison aux valeurs thoriques, est exig la rception de la structure.

12. Contrles, essais et rparations 12.1. Contrle extrieur

Les oprations de contrle extrieur ne doivent pas perturber la marche normale de la fabrication et du montage. cette fin, le constructeur doit informer le contrleur des plannings de fabrication et de montage qui doivent tenir compte de la dure des oprations de contrle. Toute modification apporte au programme de fabrication doit tre notifie au contrleur. Le contrleur prend toutes les dispositions ncessaires pour assumer sa mission dans les dlais prvus et indique au constructeur les dates de ses interventions. Le contrleur doit avoir libre accs aux lieux o sont fabriqus, entreposs et monts les produits contrler. Il a la facult de suivre les oprations de fabrication ainsi que les oprations de prlvement des chantillons, de prparation et d'excution des essais. Le constructeur doit mettre sa disposition le personnel et les matriels, y compris les moyens d'accs, d'chafaudages et plates-formes, ncessaires sa mission. Le constructeur doit informer le contrleur se dplaant dans les ateliers et sur les chantiers des rgles de scurit en vigueur et prendre toutes dispositions pour veiller leur respect.

12.2. Contrle aprs soudage

12.2.1. Mthodes de contrle 12.2.1.1. Contrles par ultrasons

La rfrence pour le rglage de sensibilit doit tre dtermine selon la technique 1. Par drogation la norme NF EN ISO 17640, la courbe amplitude-distance (CAD) doit tre tablie pour des trous de 1,5 mm de diamtre. Le niveau de contrle prescrit est le niveau B pour les assemblages relevant de la classe d'excution EXC3 et le niveau C pour les assemblages relevant de la classe d'excution EXC4. Les dfauts doivent tre caractriss conformment la norme NF EN ISO 23379 (classification en indications planes ou volumiques).

12.2.1.2.

Contrles par radiographie

Les contrles par radiographie sont limits des paisseurs nominales t 30 mm et doivent satisfaire aux exigences suivantes : classe de technique : A. distance source-objet : conforme la classe B (dtection de dfauts plans). indicateurs de qualit d'image (IQI) : conformes la norme NF EN 462-2. Identification des radiogrammes : par bande chiffre.

11

12.2.2. tendue des contrles

Par drogation aux dispositions de la norme NF EN 1090-2, les soudures sur chantier relevant de la classe d'excution EXC4 doivent tre contrles 100%. En complment des dispositions de la norme NF EN 1090-2, les soudures bout bout des semelles qui sont en compression sous les combinaisons aux tats limites de service sont contrles sur 10% de leur longueur. En complment des dispositions de la norme NF EN 1090-2, les soudures d'angle des platines d'appui et de vrinage sont systmatiquement contrles 100% par magntoscopie ou ressuage.

12.3. Traitement des non conformits

12.3.1. Gnralits
Le traitement des non-conformits, tous les stades dexcution de lossature mtallique, doit faire lobjet de modalits permettant de dgager les solutions les plus appropries sur le plan de lexigence de la qualit ; celles-ci doivent tre formalises.

12.3.2. Non conformits relatives aux tolrances gomtriques

Les corrections relatives au non-respect des tolrances gomtriques de lossature mtallique en place ne doivent pas mettre en cause la scurit, la capacit portante de louvrage, le confort des usagers.

13. Parties d'ouvrage en bton arm ou prcontraint 13.1. Gnralits

L'excution des parties douvrage en bton arm ou prcontraint intgres lossature doit tre ralise conformment aux stipulations du fascicule 65 du C.C.T.G.

13.2. Programme de btonnage

Lentrepreneur doit fournir un programme de btonnage correspondant aux hypothses adoptes dans les notes de calcul. Sa prsentation sera conforme aux stipulations du fascicule 65 du C.C.T.G. applicable aux ouvrages en bton arm ou prcontraint.

13.3. Coffrages
La fixation de coffrages ou de supports de coffrage par soudage ou par "spittage" sur lossature est interdite. Cette interdiction ne vise pas la fixation par vis dites autoforeuses. Pour la fixation par boulonnage, il est rappel que les perages dlments dossature doivent satisfaire aux spcifications pertinentes de la norme NF EN 1090-2. Les coffrages mtalliques perdus en tle mince doivent comporter, sur les parties non en contact avec le bton, une protection contre la corrosion (galvanisation, laque, ...) mise en uvre par le fabricant ; elle doit tre soumise l'agrment du maitre d'uvre.

13.4. Joints transversaux

Sauf exception dment justifie, dans le cas de dalle coule en place par plots, la longueur de chaque plot ne doit pas tre infrieure 8 mtres. Cette prescription ne concerne pas les plots de clavage.
Note : La multiplication des reprises de btonnage nest pas favorable la qualit des ouvrages.

12

13.5. Dalles prfabriques

Les dalles prfabriques doivent reposer sur lossature par lintermdiaire dun mortier ou dun produit de calage assurant un bon contact mcanique entre la dalle et lossature. Les orifices rservs dans les dalles lemplacement des connecteurs doivent tre remplis avec un mortier retrait compens. La continuit des armatures longitudinales doit tre assure au droit des joints.

14. Excution de la protection contre la corrosion

L'excution de la protection contre la corrosion doit tre ralise conformment aux exigences de l'Annexe F de la norme NF EN 1090-2 et aux stipulations du fascicule 56 du C.C.T.G.

15. Nettoyage final

En fin de chantier, le constructeur doit effectuer le nettoyage de lensemble de louvrage. Il doit assurer en particulier le dgagement des espaces prvus pour assurer librement les mouvements des structures

13

Annexe A (contractuelle) Utilisation de produits non certifis Dispositions particulires

A.1 Produits plats

A.1.1 Conditions gnrales
Lorsque lutilisation daciers non couverts par une certification telle que dfinie l'article 5.3.2.1 du prsent fascicule est prvue dans le C.C.T.P, les dispositions suivantes s'appliquent : l'usine productrice doit disposer d'un systme qualit certifi par une tierce partie accrdite, couvrant la production des aciers concerns ; la commande doit spcifier toutes les exigences techniques rsultant du rfrentiel de la marque NF-Acier, secteur d'application "Btiment-Travaux Publics - Construction mtallique d'ouvrages d'art et de btiments non courants"; un contrle de rception donnant lieu l'tablissement d'un certificat de rception de type 3-2 devra tre effectu sur chaque tle mre. La tierce partie devra tre agre par le Matre d'uvre. Le document de rception devra comporter l'identification de la brame ainsi que l'identification de son usine de provenance.

A.1.2 Contrle du systme qualit

Pour un site donn, l'organisation de la qualit dans l'usine doit faire l'objet d'un audit spcifique. Cet audit, ralis par un organisme de contrle mandat par l'entreprise de construction mtallique, aprs agrment du matre d'uvre doit examiner, en particulier, les points suivants : les documents lis l'organisation de la structure ; la qualification du personnel et le management de la qualit ; le suivi et la traabilit des essais, de leur excution et de leur enregistrement.

En outre sera examine la matrise des quipements de contrle, de mesures et d'essais, notamment en ce qui concerne la vrification et l'talonnage des machines d'essais.

A.1.3 Rception en usine

Une rception en usine par tierce partie, la charge du titulaire, doit tre effectue. Elle porte sur les points suivants : dans le cas d'achat de brames, blooms ou billettes : origine des produits et composition chimique sur coule ; excution sur chacune des tles mres : d'une analyse chimique sur produit avec calcul du carbone quivalent sur formule complte ; d'un essai de traction dans le sens longitudinal et le sens transversal ; d'une srie d'essais de flexion par choc ( la temprature correspondant la qualit concerne) ; vrification de l'absence de dfauts internes par examens ultrasons (contrle continu) ; vrification de l'tat de surface ; le cas chant, vrification des caractristiques de dformation amliores dans le sens perpendiculaire la surface du produit ; vrification de traabilit Tles mres/Tles filles avec poinonnement systmatique (pour prlvements et sur produits valids).

14

A.2 Produits longs

A.2.1 Gnralits
Les conditions ci-aprs s'appliquent exclusivement au cas de commandes ponctuelles ne pouvant pas faire l'objet de commandes directes auprs d'une usine productrice.

A.2.2 Traabilit
La traabilit du produit fait l'objet d'une vrification par analyse du systme de management de la qualit du distributeur et production de certificat de type 3.1.

A.2.3 Rception
Une rception par tierce partie, la charge du constructeur, doit tre effectue chez le distributeur. Elle porte sur les points suivants : excution sur chaque lot de produits de mmes dimensions et provenant de la mme coule : d'une analyse chimique avec calcul du carbone quivalent sur formule complte ; d'un essai de traction ; d'une srie d'essais de flexion par choc ( la temprature correspondant la qualit concerne) ; vrification de l'absence de dfauts internes par examens ultrasons ; vrification des dimensions et tolrances ; vrification de l'tat de surface.

15

Annexe B (contractuelle) Spcifications relatives aux pices en acier moul

B.1 Objet
La prsente annexe a pour objet de dfinir les exigences relatives aux pices en acier moul pour ouvrages d'art. Elle s'applique la fourniture et la fabrication des pices, incluant les oprations de soudage de production. Elle ne s'applique pas aux oprations de soudage des pices sur d'autres lments structuraux qui sont soumises aux conditions gnrales dfinies dans les normes NF EN 1090-2, NF P 22 101-2/CN et le prsent fascicule.
Note : Les prescriptions de la prsente annexe suivent le plan des normes de rfrence et particulirement celui de l'annexe A "Liste rcapitulative d'informations obligatoires et/ou en option" de la norme NF EN 1559-2.

B.2 Rfrences normatives

NF EN 1369 NF EN 1371-1 NF EN 1559-1 NF EN 1559-2 NF EN 12454 NF EN 12680-2 NF EN 12681 Fonderie - Contrle par magntoscopie Fonderie - Contrle par ressuage - Partie 1 : pices moules au sable, en coquille, par gravit et basse pression. Fonderie - Conditions techniques de fourniture - Partie 1 : gnralits Fonderie - Conditions techniques de fourniture Partie 2 : spcifications complmentaires pour les pices moules en acier. Fonderie - Examen visuel des discontinuits de surface - Pices en acier moules au sable. Fonderie - Contrle par ultrasons - Partie 2 : pices moules en acier pour composants fortement sollicits. Fonderie - Contrle par radiographie.

NF EN ISO 8062-3 Spcification gomtrique des produits (GPS) - Tolrances dimensionnelles et gomtriques des pices moules - Partie 3 : tolrances dimensionnelles et gomtriques gnrales et surpaisseurs d'usinage pour les pices moules

B.3 Dfinition des pices

Les pices en acier moul pour ouvrages d'art doivent tre compltement dfinies aux plans de l'ouvrage.

B.4 Pice type

La fabrication de chaque type de pices fait l'objet d'une pice type soumise aux contrles spcifis en B.7.2. L'approbation des rsultats de ces contrles constitue un point d'arrt pour la suite de la fabrication.

B.5 Dsignation
Les pices en acier moul doivent tre de nuance G 10 MnMoV6-3 soumise un traitement thermique de type QT1.

B.6 Fabrication
16

B.6.1 Oprations de soudage

Les soudures majeures de production doivent tre indiques sur les plans de fabrication. Les documents relatifs au soudage de production doivent tre transmis au matre d'uvre. Toutes rparation par soudage doit faire l'objet d'une demande au matre d'uvre et d'une procdure spcifique respectant les prescriptions de la prsente annexe. Des essais particuliers, tel que pliage par exemple pourront tre demands.

B.6.2 Parachvement
L'tat de parachvement doit tre prcis dans les documents du march.

B.7 Exigences
B.7.1 Matriau - Caractristiques mcaniques
Pour les pices moules d'paisseur t 50 mm, la temprature d'essai de flexion par choc est fixe -20 C.

B.7.2 Pice moule B.7.2.1 Caractristiques mcaniques

Les caractristiques mcaniques doivent tre mesures sur lingots chantillons attenants la pice. Une vrification complmentaire d'homognit doit tre effectue sur la pice par essais de duret. Le nombre et l'emplacement des essais doivent tre prciss.

B.7.2.2 Essais non destructifs

Un contrle par magntoscopie selon la norme NF EN 1369 ou par ressuage selon la norme NF EN 1371-1 doit tre effectu sur 100% de la pice. Les rsultats doivent satisfaire aux critres Lm2 et Sm2. Un contrle par ultrasons selon la norme NF EN 12680 doit tre effectu sur 100% de la pice. Les rsultats doivent satisfaire au niveau de svrit 2 pour les zones fortement sollicites et 3 pour les autres zones. Les zones de soudage doivent satisfaire au niveau de svrit 1. Un contrle par radiographie selon la norme NF EN 12681 doit tre effectu sur 100% de la pice.

B.7.2.3 Aspect visuel sur pices brutes

Un examen visuel selon la norme NF EN 12454 doit tre effectu. Les rsultats doivent satisfaire aux critres 2 3 S2.

B.7.2.4 Tolrances dimensionnelles

Les dimensions mesures sur pice brute doivent permettre d'obtenir les cotes finales, aux tolrances prvues.

B.8 Essais et documents sur les essais des matriaux

B.8.1 Gnralits
Le constructeur peut convenir avec le fabricant des mesures adquates et des niveaux de contrle de la qualit, du degr de qualification et/ou de certification des contrleurs ainsi que du niveau requis de la certification et de ltendue de la documentation des rsultats dessais. Ces dispositions doivent tre soumises laccord du matre duvre.

17

B.8.2 Contrle et essais

La fabrication doit faire l'objet de contrles spcifiques donnant lieu la production d'un certificat de type 3.1.

B.8.3 chantillonnage des lots d'essais B.8.3.1 Formation des lots d'essais
Les lots d'essais sont dfinis comme l'ensemble des pices dfinies par un mme plan, issues d'une mme coule et ayant subit le mme traitement thermique, dans la mme fourne (ADMH selon NF EN 1559-1).

B.8.3.2 Frquence des contrles B.8.3.2.1 Caractristiques mcaniques

Les contrles doivent tre raliss sur une pice par lot d'essai selon les conditions dfinies en B.7.2.1.

B.8.3.2.2 Contrles non destructifs

Les contrles non destructifs doivent tre raliss sur 10% des pices de chaque lot d'essai selon les conditions dfinies en B.7.2.2. Les zones devant tre soudes ultrieurement doivent tre contrles sur la totalit des pices. Pour les pices usines, les contrles doivent tre raliss aprs usinage.

B.8.3.2.3 Aspect visuel

L'examen visuel doit tre ralis sur la totalit des pices selon les conditions dfinies en B.7.2.3.

B.8.3.2.4 Tolrances dimensionnelles

Les cotes fonctionnelles doivent tre contrles sur la totalit des pices et satisfaire aux tolrances dfinies sur les plans ou aux spcifications de la norme NF ISO 8062-3 pour les cotes non tolrances.

B.9 Marquage
Les conditions de marquage des pices doivent tre dfinies dans les documents du march.

18