MANOR-

k*

BovttouFs

PENSEES
INGENIEUSES
DES ANC IENS
ET

DES MODERNES.
Recueillies par le

P.

. .

Nouvelle dition augmciite'e.

Chez

la

Veuve de

Cramoisy,
M.

Sebastien M
Imprimeur du R

x>

eue Saint Jacques, aux'CicognEs.

C.

LXXXXII.
S,J

UFC PRjriLZGE DE

M,Ai

AVERTISSEMENT.

/^Es
V^>
relies
la

Penfe ces
plufpart
celles

ne

in Lont
les

de en

que que

j'ay

mifes

Manir de
les

uvre dans la Uen fenfer. Eldeftines

autres
;

avoient eft

les

unes

&

les

au
le

mefine Ouvrage
tour

mais

que
pris
,

les

Dialogues

ont
tne

quels
f

& les fujets auxEudoxe & Phiianfont attachez

,

ont

AVERTISSEMENT.
fait

que
ont

certaines

pcnfes
place.
re-

n'y

pas
je
les

eu

Comme
cueillies

avois

avec

foin-,

&

que

ia

depenfe en eftoit

faite y

pour parler ainf , je n'ay pas voulu les perdre <5c j'ay cr que le Public ne

{eroit

pas

fafch

de

les

voir dans
naturelle
{ans les
,

leur {implicite

ceft--dire

ornemens du Dia-

logue

&

mefme

fans les

liaifons

du difcours. Ce {ont des diamans qui ont

leur prix
>

mais qu'on
font

na
ni

point enchafleZj de

riclies

marbres qui ne

VE RTISSEMEN
taillez

ni

employez dans
5

larchiteure

de

belles

fimes qui ne iont point

places
les.,
,,

ou qui (ont

feu-

&

oui ne font aucu-

ne

fuite.

Je ne prtens pas nanmoins par la que toutes

les

penfes qu'on trouvera

icy dans le genre

noble

, >
>

dans

le

genre

agrable

Se dans le genre dlicat

foient toutes
rgulires

excellentes

&

fans nulle ta-

che.

Il
il

n'y

en a point
l'efprit
;

n'y ait de
il

mais

y en a quelquesunes qui pchent ou par

AVERTISSEMENT.
trop de delicacefe
les
,

flon

principes que
y

j'ay ta-

blis

& les

remarques que
la

j'ay faites

dans
:

Manire
c'eft fui<Sc

de bien

fenfer

&
le

vant ces principes

ces

remarques que
clair

Lecteur
j

en pourra dger de

luy-mefme.
C'eil:

pour
les

ne

fais

que je quelquefois que

cela

propofer
:

penfes

fins

nulle rflexion qui en

la

que
dfaut
5

beaut ou
fi

le
fais

&

j'y

en

quelqu'une, ce
paianc

n'eit

qu'en

&

en deux mots,

afin de mettre le Lecteur

AVERTISSEMENT.
fur les voyes
,

&

de luy

donner lieu de distinguer, un diamant d'une hapelourde

,

ou mefme un
de
'

diamant
prix d'un

trs -

grand

autre qui n'eft

,

pas

fi

beau

&
les

qui vaut
penfes

moins.
J'ay

mfi

qui font juftes &c con-

ues avec
font pas
lantes
les
y

celles

qui ne

le

quelque
dlicates
-,

bril-

ou

quelluis

foyent

&: je

me

imagin cme
ge ne
virent
vais effet.

ce

meflan-

reroit pas

un mauunes
(entir
fer-

Les
faire

da-

* 4

AVERTI S SE MEUT.
vantage
les autres

&c

du

moins > la diverfit fera une eipce d'agrment qui

remplacera peut-.eftre
qui
la

ce

manque du
liaifon

coll de
la

c de
Il

(uite

dudifcours.

me

fervir
,

Vaugelas

pliquer icy
ihs

y a, pour des termes de & pour apce qu'il dit de

;

il y a 3 Remarques .dis- je, une certaine con-

fuiion qui a
auili-bici

les

charmes >
:

que Tordre &z je me flatte que Ci de (impies Remarques fur la Langue dtaches les unes
des
autres
,

ont

eu

le

AVERTISSEMENT.
bonheur de
Penfes
plaire
;

des

ingnieufes
d'

qui

renferment

ordinaire

beaucoup de
de paroles
pas.
,

fens

en peu

ne dplairont
je
fuis

D'ailleurs

>

aC*
ai-

feur

que

les

gens qui
,

ment

les belles lettres

feles

ront bien-aifes de voir

Modernes
avec
les

en

parallle
,

Anciens

&

la

diffrence
qu'il

ou

le

rapport

y a entre les penfes des uns c celles des autres.

Mais

comme

j'ay

dclar

d'abord que
n'eiloit

cet
re-

Ouvrage

qu'un

*S.

AVERTISSEMENT.
cueil
y

&c

que des
prifes
fi

relies

de penfes
blic

de toutes
le

parts, je ne fay

Pucela

me

comptera
livre
:

pour un
truy que

auffi eft-

ce pltoft l'Ouvrage d'au-

mien & je ne doute pas que plus d'un Critique ne difc

le
;

qu'il eft aif

livres

de

faire

des

tombe

Je d'accord que dans

il

ce

prix -la.

celuy-cy

n'y
le

a rien

de
des

moy

que
>

choix

penles

la
y

traduction des

Auteurs
flexions
le

&c les petites rje fais

que
&:

quand

fujet

l'occafion le

AVERTISSEMENT.
demandent. J'avoue nanmoins en mefme temps que fi peu de chofe n'a
pas
laide

de

me
<3c

coter

quelque foin
peine.
J'aurais

quelque
de
par

pu

nieller

mes que
la

'

penfcs

avec
,

celles

je

rapporte

6c

me
ne
;

donner un peu plus

:

de part l'Ouvrage
je
l'ay

mais

pas jug pro-

pos
dire

&c

jay cr

qu'il

auroit

de l'affectation

du bien ou du mal de moy , en approuvant ou en condamnant ce que je dirois de mon chef. Le

* G

AVERTISSEMENT.
parti

que jay pris m'a para

le

leplusraitonnable<Sc

plus

commode.
Jay
re
y
,

traduit

ma maje

comme
les

viens

de dire

pailages

que

tirez des

Auteurs qui
noftre,

ont
hors

crit

en une Langue
de
la

diffrente

un

endroit

dAnamis
tel

crons,

que jay

que je lay trouv dans une Traduction nouvelle

,

&

quelques endroits
j'ay

de Quinte-Curce que
pris
les

de Vaugelas , ne poutraduire mieux.

ttt

Je dis quelques endroits,

AVERTISSEMENT.
car
il

y
;

en a que

jay

changez ayant fait rflexion que Vaugelas n'avoic

pas rendu
fns de

ficellemenc le

ion Auteur

en avoit affoibli,un
penfe.

ou peu la
3

Je
les

ne

nomme

point
hors

Auteurs vivons
(eul
,

un

qui eftanc di
hors du Royauplufieurs

graci

&

me
nes
forte

depuis
,

an-

peut
eftre

en

quelque

compt parmi quoy-que les les morts nouvelles choies que nous voyons de luy tous les
;

AVERTISSEMENT.
jours
y

nous
laiflent

rpondent
,

bien qu'il vit encore

Se

ne nous

pas
ait

met
vieil-

me
li.

croire

qu'il

nomme pas Je ne pourtant tous les Modernes qui font morts

quefois pour
-,

quelpas
vi-

ne

les les

confondre

avec

vans qui portent

le

mefquel-

me nom
fons.

qu'eux

quefois pour d'autres rai-

Mais
cteurs

comme

les

Le-

font bien-aifes

de
il

connoillre ceux

dont

AVE R TI S SEME NT.

eft fait

mention dans un
j'ay
,

livre
les

mis

la

fin

noms

non feulement
je

des Auteurs que

cite,

mais

aufli
les

des

perfonnes

dont

Auteurs parlent,
je
les

ou dont

parle

moy-mef la
trois

me (ans
dont

nommer,
deux

rferve de
les

ou

noms me
je

ionc

inconnus.

Que

il

donne

quel-

qu'un des penfes

pices qui ne luy

&

des

appar-

tiennent point
fur le bruit
je

je le fais
,

commun

&
la

ne prtens pas drober

aux vritables Auteurs

AVERTISSEMENT.
gloire qui leur eft deu
leur feray reftitution
qu'ils
:

je

ds

voudront fe faire con-

noiftre.

CATALOGUENOuveau
les principes

Cours de Philofole Syfteme de Defcartes , par M. Vol. aveefig. Am-

phie, fuivant

&

Rgis. 4. 3. ftrdam, 1691.

Bibliothque des Auteurs Lcclefia(liques , contenant l'Hiftoire de leur vie, le Catalogue , Critique

&
'

la Chronologie de leurs ouvrages^. 5. Vol.Mons, i<5pr.

Idem
nant
les

4. Vol. 4. fepar, conte-

Auteurs du cinquie-mc

fecie.

Mons, 1691.

Idem 4. Vol. 5. contenant les Auteurs du lixime (iecle. Mons,

1691. Les Comdies de Terence traduites

en Franois avec des

Remarques ,

par

Me.

richies

5. Vol. ende figures chaque Co-

Dacier. 12.

mdie Amfterdam , 1 <5q r Les Oeuvres d'Horace Latin & Fran.

ois, avec des

Remarques,

par

M. Dacier. 11. io.Volum.

<

enri-

chies de Figures, Amft. 1691.

Tom.S.9.

io.fepar.
,

Dictionaire Mathmatique

ou Ide Gnrale de toutes les Mathema-

CATALOGUE.
tiques, par

Ozanam.

4. avec fi-

gures Amfterda

1691.

Nouvelle Chirurgie de Etmuller*

1 2. Amfterdam , 1 69 1 Arr de jetter les Bombes, parBlondel. n.fig. Amflerdam. Trait de l'Ame, & delaConnoifc

ineedes Btes, fuivant

cipes de Defcartes. 12.

les

prin-

Am-

fterdam ,

69 1

Architt&ure gnrale de Vitruve en Abrg par Perrault de Y Acadmie Franoife. 12. avec fig, Amfterdam, 1691. Toutes les Cartes Gographiques , 1 i'ufdgedeM.leDauphin,furdeux feuilles , en grand papier, par Sanfon. Savoir, le Globe , Europe,

A lie, Afrique, Amrique Mridionale, Amrique SeptenEfpagne,

Italie,

trionale, France,

Angleterre, EcofTe, Irlande , Alle-

magne, Sude , Dannemark Empire des Turcs, Turquie en Europe Turquie en Afie , Jude ou Terre fainte , la Mer Mditerrane, Hongrie, les 17. Provinces
,
,

des Pays-Bas , Flandre Efpagnole

CATALOGUE.
Alfacc

gne

Catalo, Cours du Rhin , Brandebourg le Pays de Lige , Pomeranie Monts PyrMofcovie , Haynaut , nes , Monts des Alpes ou Pafage de
,
, ,

France en Italie, Cercle du Rhin

Bavire,
le
le

la
,

Pologne,
le

le

Cercle de
,

Cercle d'Autriche
le
le

Cercle de Suaube,
,

Cercle de

Franconie
phalie,
le
le

Cercle de

Weft-

Royaume de Bohme, Royaume de Naples & Sicile,

la

laFranchecomt,
la SuiiTe
^

Lorraine, le

Br.^bnntJesSeptProvinces-Unies,

h Hollande

Am-

fterdam tfpr. Nouveau Atlas de Sanfon a l'u&ge du Dauphin, contenant iefdites

Cartes, Amft. 1691. Tables Gographique^ contenant le*

divifionsduGlobe,derEfpagne, delaFrance, & de toutes les Cartes fufdites, Amfterd. 691. Virgilius ad ufum Delphini. 4. AraflkitfSo. Boyvia Theologia. i. 4. tom.

Philofophia. 12.4. tom.

Chryfcftomi Opra, 18. Lugd. i*88.

fol.

<5.

tom*'

CATALOGUE.
Follanthea Langii,fol.
duni,
i.

tom.Lug-

Theatrum Vitx humanae Beyerlinch, fol. 8. tom. Lugduni.

Opra Medica, fol. 6. tom. Lugduni. BartholiniAnatomia reformata, S. fi g. Lugd. Collegium Salmanticenfe Theologicum & Morale, fol. 15. tom. Lugduni. .de ncarnatione, fol. torru 1. Lugduni.
Sennerti
,

Tom. 2
-

fol.

Colonise Agrippifl.

nsB.

1^91.

Gaffendi Philofophia Epicuri,

1.

tom. Lugd.
0.

Lugduni. tom. Lugduni. Rjverii Opra Medica. fol. Lugduni. 1690. TurretiniTheologia.4. 3. tom. Gne vse.
Bibliafacra,
12.
6.

deNecefTariaSeceffione, 4. Genevae.

de Satisfaction e Chrifti
Genevae.
Hiftoire de Loiiis
dailles,

4.

XIV.

par

M-

Emblmes &

devifes par

CATALOGU
le

Ii.

PvMencflrier. fol 6g. Hiftoria del Imperio Romano dx

Letti. 4. 2.

tom. con figure.

Am-

flelodami 1690. Theatro Gallico di Letti. 4.

2. tom. Amfttlodami 1 69 1. Beigico di Letti. 4. 2. tom. configure. Amftelodami. 1691. Imitation deJefus-Chrift,oula Con-

con

figure.

folation intrieure de 'ame par

Kempis,
vert.

traduite fur

un

ancien

manufcrit nouvellement dcou12. figure. 1691.

Hiftoria An-.iqux Ecdefae Dici-

plinx, exConciliisOecumenicis

&

fcriptis.

San&orum Patrum,"
,

Auclore Dupin

Doclore Sor-

bonico. 4. .-Colonies 1691. Les Oeuvres de Lucrce, traduites

en Franois, avec des Remarques
fur o ut Y Ouvrage, Par

M.leBavol. Paris

ro n de Coutures.

12.2

1691.
Bibliotheca

Au&orum

EcclefiafH-

corunij inqua continetur

viti
Ellies

eorum

&openim hiftoria. Au&ore

Dupin.
faruftas.

Orncium hebdomadae

.24.

Rubro-nigrum. Antuerp. 1691

CATALOGUE.
Oeuvres de Rabelais.
12. 2.

tom.

1691* Nouvelle Introduction la Gographie l'Ufagede Monfeigneur le Dauphin, contenant 19. Tables,
p^rSanfon.

Amderdam

Orncium B. Marix

Virginis
,

24.

cum

fig.

Rubro-nigrum

An-

tuerpa?. itfy,

Hiftoire des Ordres des Rclgieux

Religieufes. 12. 2. vol.

&

Amft.

Thtre d'Angleterre, contenant ce qui s'y cft paffe' de mmorable depuis l'anne i6S8. jufqu'l'ant

169 1.
de

tt

4.

Amflerdam.

Arnault. 12. 2 tom.

8.
2.

Amfterdam 1684. Tacite d'blancourt

Amfr. 1692. Comdies de Plaute
Latin

tom.

12.

3.

tom. en

& en

Franois, par
1

M. Le
8.

Fvre. Amfterd.
Fortifications df

69

Mr. de Vauban , ig. Fran. Ailemcn. Amft.

,

Didiionaire Franois , Latin

par les

PP. Tachard, Bouhours, Commire Gaudin. 4. Ainft.

RR.

&

N.

PENSEES
INGENIEUSES
DES ANCIENS
E T

DES MODERNES. & Modernes LEs

Anciens
les

penfe'es fort nobles fur la

ont des grandeur

du peuple Romain. En voicy quel- U p' J lter arc% ques-unes qu'on n'a point employes dansy;mofw w les Dialogues d'Eudoxe & de Philanthe. cum <p e Qet Jupiter en jettant ks yeux du haut de , ; or yem l'Olympe fur toute la terre, ne voit rien jv*//// JR<jqui ne foit fournis la puiflance des Kok mamm ioi
mains Les autres nations ont eu en partage
.

tueaiurjyacer:

fojJFaft.l.

taines portions de la terre qui les bornent

Rome

a les

mefmes

Q en ^y us e a

limites que le *k-aUistellus

Celarpoilede tout ce qui eltlousTEm-^,.^. pirede Jupiter; Romans Quodcun<iue ejt alto jub pve , Cjar bat m ea

fa _
t

Ovide dit cela en comparant la grandeur,-^ j^j Romaine fous ie rgne d'Augufte avec ka
<

V'

Fnh'es
de

commenccmcns
aprs avoir dit

Rome

naiffante

$c

Romulus,

qu'il n'avoit

qu'un petit efpace de terre dont il s'eftot rendu maiftre. Le Pote dit au mefme endroit , qui; fous la conduite de Germanicus & par les armes victorieufes , l'Orient & l'Occident font devenus Romains j Hoc duce Romanum ejl Jolis utrumque
;

.,

latus.

Selon Virgile
caufes

les

autres peuples font plus

,

habiles faire des ftatus

,

plaider des

obferver

les

Tu

repre

.& le cours des aftres.

^

changemens du ciel Pour les Romains,

,

imperio pone

eur

ve'ritable
^

meftier eft de gouverner

piilos^RGma- lolltQS

es nations
^

du monde

d'eftre les

a P a ^ x ^^- e gDCOCi depard'abxixtibi erunt donner aux vaincus qui fe rendent, *rtes,pacicjue^Sttte ^cs orgueilleux qui refilent.

W f W ffo- ar ^ tres ^ e

&

^ n de nos Potes Franois qui a traduit tmponcre mol'Enede en vers > rend ainfi la penfec du rnn P ancre fub-VoK Latin.
jeclis

bellarefuperbos.

peup & de- D'autres $*Tj

les fc auront

l'art

d'animer

le

Leurs marbres femblcront <7 retirer

lib.

O*

jneicL

W3P
bris.

'

D'autres de l'loquence emporteront le prix, Ou dcriront l'Olympe O* [on riche lam-

Ton
ce

art

Peuple Romain

ton illujlre fcien~

Sera d'ajfcrvir tout ta vafle puijjance , De te rendre en tous lieux dans la guerre JT lapaix
L'cffroy des ennemis

& V amour

des fujets.

Selon Balzac

les

Gaulois eftoiem plus

Ingnieuse
Forts
:

t.'

& en plus grand nombre les Grecs >lus polis & plus adroits aux e'xercices de mais les Romains a lutte & de la courfe
;

eftoient plus adroits au

eftoient

commandement
,

mieux

difeiplinez

& plus

enten-

dus la guerre ; & avec cette difcipline que quelqu'un a nomm le fondement de l'Empire & la fource des triomphes, ils
ontafujetti la force,
fes
,

le

nombre,

les

richef-

la politelTe

& la vertu mefme des au-

tres peuples.

Enfin
rir

fi fi

un peuple

on en croit Saint Evremont , magnanime aimoit autant p,

que de choir

& tenoit pour

,

indiffrente de n'eftre plus

une chofe quand il ne fe~

roit pas le maiftre des autres.

<es

Ce tour l eft digne de la gnrofTtc Romains > & du gnie de Saint Evre-

mont.

penfe d'un Ancien eft bien vraye Naturaliter naturellement nous louons plus vo-auditavifir lontiers les- chofes dont nous n'avons laudamus uqu'entendu parler que celles que nous bentius ; O*

>

avonsveus:les prsentes excitent noftre prafentia /*envie, les paiTes attirent noftre venez*- vidia- 7 pr<ttetion. Nous ne croyons pasquecelles-cyr/'tovceranous offufquent , 5c nous croyons que ecl- tioneprofeles-l nous font des leons & des repro- quimur O*
:

ches.

hisnonobruiy

Un Auteur moderne penfe le mefme illisinfbui d'une autre manire dans fes Rflexions far credirnus.
la vie des E^ois de France.

Vellei. Pafait terc.

Ce

qui paroift autour de nous nous

Ub. -a ,

I
ombre
-,

P
:

e' E

nos teftes nous opprime les grands mrites qui font loignez de nous ne dcouvrent pas noftre peticeuy qui nous jouit, la mefureSc teiic
ce qui s'lve fur
j

la

monftre.

Quinonin
rkndafunt
cftcndinon

TP\ Ans

les
,

difcours d'loquence
flon Quintihen
,

il

y a des

cratiotie ope- -JL-/

chofes enveloper

qu'il faut

&

mefmc

cacher

foit qu'elles
,

qudamSivene doivent pas

eftre

dcouvertes

foit

qu'elles ne puifTent eftre

debentyfive manire afz forte. Uexprimi pro manthe ayant peint Calchas trifte , dignitate wwlifle plus trift-e encore dans le facrificed'I-

exprimes d'une C'eft ainf que Ti-

&

ayant de plus lionne Menelas que l'art puiffepeindre , ne fachant com ment reprsenter 13. "Nonne huic le vifage du pre d'Iphigenie aprs avoir tous les fentimens puif toutes les ides fimile eji ilha Salluflia- de trifteffe , il luy couvrit la tefte d'un voilaifTa chacun la libert des 'imaginum ? Nam Je, dc dirthagi- ner quelle pouvoit eftre fa douleur. veacerejaLe mot de Sallufte fur l'Ennemie la Rivale de Rome revient cela. tins puio yuan* parum Je juge plus propos de ne rien dire de jdu rc.Ibid. Carthage que d'en dire peu de choie.
pojhmt. CTc. phigenie
.

Lib.

cap. la plus grande douleur

&

&

&

&

VOiture

avoit

un commerce de

lettres

familier

&

agrable avecl'ilIuftreM.

d'Avaux qui eftoit Plaiporentiaire Munfter , & que nous voyons revivre en c eluy oui a eft Ambaifadeur ia Haye.,

Ingnieuses.
teur.
Si

Les reproches qu'il luy fait fur fon flence ont quelque chofe de plaifant & de fla-

vous prtendez que la dignit de Pl

nipotentiaire vous diipenfe de rpondre

Fapinien avoit fa charge toutes les affaires de l'Empire Romain , & je vous montrera) en cent lieux dans de gros livres , Pa-

finianus refpondit

tT

refpondit Papiniamtr.

Les plus fages &: les plus prudens eftoient ceux qui avoient accoutume' de rpondre j de l > Hefponfa Sapientum , O" PrudenUml^efpQnfa. Les Oracles mefmes , quand vous en feriez un , Te'pondoient ; &iln'eft pas jufqu'aux chofes inanime'es qui ne fe mettent quelquefois en devoir de rpon-

&

dre.

Les eaux

0"

les rochers-,

&

les bois

luy

rpondent.

Ce qu'il a ou te eft fort dlicat, un cceurbienrecomioiilant.

j

& marque

fe pouvoient acheter prix y auroit long-temps qu'il ne me refteroit plus rien de vos quatre mille francs , & que je vous aurois rendu tout ce que vous m'avez donne'.

Si

vos lettres
,

d'argent

il

Ce ou'il imagine encore fur le mefme fujet eft fort joli.

Comme on dit que qui rpond paye ,. je croy auf que qui paye rpond , & que c'eft moy de quelque faon que ce foit trouver moyen de vous entretenir , puis que je fuis pay pour cela. Vous feriez pourtant une grande libralit , vous qui aimez en faire , fi au bien que vous m'avez dj fait , vous vouliez ajouter ecluy de m'crire quelA
3

'

S l' I S

car je vous ayoiie qu'il n'y a que vous qui me puifiez donner de l'efprit, il me femble que j'en manque plus que jamais depuis que je n'ay plus l'honneur de vous voir & de vous entendre. Cela fait allufon la penfion que M.. A* A vaux donnoit Voiture comme un vritable bel efprit j & Voiture luy avoit dit

quefois

&

.ioparavant

Quoy-que je ne reoive point de vos

tres, c'eft affez

let-

que je reoive de vos bienfaits pour eftre oblige' vous crire , & il me femble que le moins que je puifTe faire, eft, de vous rendre des paroles pour de l'argent. S'il eftoit mon choix , jeconnois fi bien le prix des chofes , que j 'aimerois mieux vous donner de l'argent pour
avoir de vos paroles.
Je ne croy pas qu'on puifTe penfer plus heureufement ni plus fpirituellement fur une matire aufli commune cme cellel.

y a de IL TafTe fur

Lampo

nel

dans la penfe da de deux combattans. jammeggiar , ne l romor tuono ,

l'affectation
les e'pes
.

Fulmini nel ferir le fpade fono. C'eft--dire , qu'elles brillent

clair
, ,

comme l'le

qu'elles font

du bruit comme

ton-

nerre
dre.

& qu'elles

frappent

comme la fou-

L'clair , le tonnerre , la foudre ou le carreau raiTemblez dans une pe ne fe profanent point naturellement , &. je

&

Ingnieuses.
r r uis leur

? . fe*" f'*".,.,,,. auroit jamais que Virgile n eu mum Vntl(tl

, 7
-

Pefprit de joindre tout cela cnfcmblc.

debu.crit plus

fcgf>

debuijfefir-

r Q ius omwtum que fi ce Conqurant fut redevable m0Yta nHm in la Vertu, il le fut encore davantage kp te(late haFortune que luy feul de tous les hommes \H^ m innu eut en fon pouvoir. Curt. 1. 10! Le m cime Ecrivain ajoute que les d.c&i~ Expe&avcrc ne'es avoient attendu borner la vie de fon cum c lta um
des Hiitoriens d'Alexandre
dit
,

UN

'

tunx quant

Hros
t fes

qu'ayant

dompt

l'Orient

armes jufques fur i "Ocan, il euft & domiro aditotout ce que peut faire un homme mortel. que Q ccauo Ces peniees font hautes & magnifiques jquidquid mais celles qui fuivent ne le font pas moins, mortalitas

& por- Q r ente

i

p r ^

&

je

ne fay mefme

fi

elles

ne

le

font point capi }, e at im _

un peu trop
Je ne penfe pas, fait dire PHiitonen a Perdiccas fur la mort d'Alexandre , que le

kycU {h

m ^^
-

g^ m q Uam
c [ a ^ cs

umus nous venons de faire; mais confidrer^^y^ actions d'un fi grand homme , il faut ^ _ x f Xf0 croire que les Dieux, dont il tiroit fon tari potefi-taorigine , Pavoient feulement preft ^- mC n ma?nitumonde pour le retirer eux ds qu'il au- ^nem y Yunt lroit accompli les chofes merveilleuls pour as e ^- t
le*
,

Ciel en fa plus grande colre nous puiffe ]yA lc qua affliger d'une calamit gale la perte que ^n' e

'

efquelles

ils

Pavoient fait naiftre .

tuentius

credere liect
nts
,

Janum \irum Dcos accommodajfe rbus humaquarum forte complta clto rptrent cumptftirtoi. Ib,

les penfes de nos beaux efprits , n'en voy gures qui furpanent celle d'un Acadmicien en qui l'Acadmie re-

ENtre
je

e' E

connoift un gnie aif , facile , plein de dlicateffe de navet' , quelque chofe d'original, qui dam fa /implicite appafous un air nglig , renferme rente, de grands trfors. de grandes beautez Pour ne point parler de fes Fables o tout fi moral , ni de fes Frageft Ci naturel roens du fonge de Vaux qui brillent d'eiprit depuis le commencement jufqu' la fon Elgie fur la difgrace d'un grand fin Miniftre eft pleine de traits dlicats. Il dit d'abord du Miniftre mefme : Les dejlins font contens , Oronte eft malheu*

& &

&

&

&

reux.
Il dit

en pariant de

la

Cour

On

n'y connoift que trop les jeux de la for~

tune,

Ses trompeufes faveurs

flans
;

fes appas

incon-,

Mais
Ce

on

.ne. les

connoift

que quand

il

n eft

plus temps.
qu'il ajoute eft fort vray
,

& exprime',

pleines:

fort heureufement.

Lorfque fur
voiles
,

cette

mer on
pour foy

"vogue

Qon

croit avoir
,

les

vents

&
;

les

toiles

Il eft bien

malaif de rgler fes deftrs

Le

plus fage s'endort fur phirs.

la foy des Z~*

La penfe par
quelque hardiefe

laquelle l'Elgie finit,

}

a,

mais

le

vray ne

laiile

pas de s'y rencontrer. Or ente eft prefent un objet de clmence:

S'il

a cru

les confils

d'une aveugle puif

fance,

Ingnieuses.
,

Il eu ajfcK puni p^r fon fort rigoureux Et c'efi ejhe innocent %ue aefire malheu-

Ans

toutes les difgraces

c'eft le

com- In omni adtunx infoli-

ble de l'infortune, flon

eft vraye

Boce, yacverjitate fir~

re-

d'avoir eft heureux.

La penfe

& l'exprience ap- cifpmum

prend tous les jours que le fouvenir d'un nus efl injorbonheur palT rend plus vif le fentiment tamifuijfe folie cm , d' une diferace prfente Cependant Snque femble dire toutleBo't.iib. x. contraire , en difant avec un Philofophe de confolat qu'il cite, que rien n'eft plus malheureux Nihilmihi que celuy qui il n'eft jamais arrive' eV'detur infomalheur & en difant aufl de fon chef,/'' dus eo eut
.

Je vouseftime malheureux de ce, que vous nihil unquam evenii adverne l'avez jamais eft. Cela a fon fens , il eft vray que ceux fi Senec. de

&

qui ont eft toujours heureux font bien provident. plus fenfbles la mauvaife fortune quand Miferum te ils viennent l'prouver ; fans comptes jfdico quod qu'une profprit continuelle les rend plus nunquarn
fiers

& moins fages.

fa fti ntift

i\

Ces diffrentes penfes font voir que les Ibid. chofes ont plus d'une face, & qu'il y a un point de veu dans lequel il faut toujours
les regarder.

UN

des Panegyriftes
faire valoir
la

pour

de Conftantin Naturam ipbonne mine &/* matis

,

la beaut

majeftueufe de ce Prince

dit ment domicilia

10
evrporum c//-que gnametari, mes
c cil:
,

F
que

E N'

S"

E- S

l'opinion des plus favans

la nature

Kom--

prpare elle-mefme ? ex viilru aux grandes mes des corps dignes d'elles , hominis ac qu'on peut juger par le vifage de l'homdecore mem-me,-, par un extrieur beau &augufte , de brorum colli-h noblelfe de la grandeur du clefte efc qua>i- nt qui gipff y vient habiter. tus cieflis La penfe n'eft pas vraye abfolument, fpritus inComme il y a des efprits malfaits dans de

&

&

trarithabitator.

Eumen.
Panegy.
ngenium

trs-beaux corps , on voit tous les jours dans de vilains corps de trs-belles mes &: ce qu'on a dit de Galba que fon efprit eftoit mal loge', fe peut dire de pluueurs perfonnes.
5

Galb maie
habitat,

^i^S^
caractre penfes qui compofent LEs de Cromvel dans l'Oraifon Funbre de
le

la

Reine d'Angleterre Henriette Marie de dlicaFrance, font galement fortes

&

tes.

Un homme s'eft rencontre d'une profondeur d'efprit incroyable , hypocrite rallie' autant qu'habile politique , capable de tout entreprendre & de tout cacher , galement actif & infatigable dans la paix &:. dans la guerre , qui ne laifbit rien la fortune de ce qu'il pouvoit luy ofter par confeil & par prvoyance , mais au relte il qu'il n'a jamais vigilant & fi prefl tout
7
,.

manqu

les

occafions qu'elle luy a prfen-

tes i enfin un de ces efprits remuans audacieux qui femblent eftre nez pour chan-

&

ger

le

monde.
peut ajouter cette peinture cinq o\\

On

Ingnieuses.
fx traits de la

habile miniftre

faon d'un bel efprit& d'un qui dans la Relation de , fon Ambaffade d'Angleterre a peint le mefIl eiloit

me homme.
doux

& cruel quand

Il

il le falloir,

cftre

n'avoitdefoy dans la Religion , de feurete' dans fes paroles, de fidlit' pour fes amis, qu'autant que l'apparence de ces vertus pouvoit fervir fon agrandilTement. Il favoit mettre en ufage mieux qu'homme du monde , toutes les grimaces les adreffes des faux
fes intrefts.

pour

&

de'vots,
bles
re'e.

&

cacher fous des manie'res humpopulaires une ambition demefuil

&

Enfin

avoit au fouverain degr' tou,

tes les qualitez

d'un grand politique & il ne manqua rien fa fortune que de Paquede meilleures voyes , de vivre plus long-temps, & d'avoir des enfans dignes deluyfuccder. La peinture que fait Sarafin d'un autre fameux fclerat de la.mefme efpece , eitun ouvrage accompli en fon genre. Albert Valftein eut l'efprit grand & hardi , mais inquiet & ennemi du repos , le corps vigoureux & haut , le vifage plus majeftueux qu'agre'able. 11 fut naturellement fort fobre , ne dormant prefque point, travaillant toujours , fupportant aifment le froid & la faim , fuyant les dlices , & furmontant les incommoditez de la gote 8c

rir par

de l'ge par
ce
5

la

tempe'rance

& par l'exerci-

parlant peu, penfant beaucoup, cri-

vant luy-mefme toutes fes affaires , vaillant & judicieux la guerre , admirable
lever

& faire fubiiiter les

A

armes
6

fever

rr.

Penses
&

punir lesfoldats, prodigue aies re'com penfer pourtant avec choix deffein , toujours ferme contre le malheur , civil dans
le

befoin

ailleurs orgueilleux
,

& fier am,

envieux de la gloire d'autruy , jaloux de la fenne ,. implacable^ dans la haine, cruel dans la vengeance, prompt la colre, ami de la magnificence , de l'oftentation & de la nouveaut', extravagant en apparence , mais ne faifant rien fans deein ne manquant jamais du prtexte du bien public, quoy-qu'il rapportait tout l'accroiflement deia fortune , mprifant la Religion qu'il faifoit fervir la politique , artificieux au poflible principalement paroiftre defintereff y

bitieux fans mefure

&

,-.

&

au

refte. tres-curieux

&,. tres-clairvoysnn-

dans les defleins des autres , tres-avue ; conduire les liens , fur tout adroit les ca-* cher , & d'autant plus impntrable qu'iL affectoit en public la candeur & la libert', &: bafmok en autruy la difTimulation donc il le fervoit en toutes chofes. Ces deux illuftres feelerats Valftein Cromvel reifemblent en quelquechofe ni* autre plus ancien & plus malheureux c'eft

&

Canlina que Sallufte peint ainf.

Tnit magna yianimiCr
corforis
,

11

avoir l'ame. forte

l'efprit

mais

mchant

& le corps robufce> & mal-fait. Tout

>

ir.'senionialo

fe jeune qu'il eftoit il aimoit les troubles , les llfeplnw lditicns les guerres civiles,

&

pra^oque,
C^r. Bell.
CatiJin.
.

aux meurtres & au pillage &.- ce fut dans ces drgmens qu'il pafla lespre- mire;, annes de fa \ie. Il lupportoit la faim, le froid, les veilles au de de tout ce ip'ca pem s'imaginer. C'eftoit un 1;o;foit
i

G' E

US

S.

TJ

"

nie hardi , entreprenant , fourbe, grand impolteur , & capable dans toutes les affaires d'une profonde di Annulation ; avide du bien d'autruy , prodigue du fien , violent & emporte' dans fes pallions , ayant aflzrj^w?wj nd'loquence , peu de bon fens , n'ayant que m;<s immoede vaftes defleins , & ne fe portant qu' des rata incredichofes extrmes , prefque mpoflibles , au- ym nimis deffus de l'ambition de la fortune d' un altafemper

&

particulier.

cupiebat.

LE

'

parallle de deux Hros qui ne font pas tout- -fait dans le mefme genre > eft quelque chofe de dlicat , Sallufte a

&

bien rem* dans celuy.de Caton de Gfar. Tout fembloit gal en l'un & en l'autre ; Hisgenus' y lanaiffance 5 l'ge >. l'loquence la gran- xtas 3 elodeur d'ame, mefme la rputation : mais, qu entia xchacun d'eux avoic la fienne d'une. manire qualiafuere , diffrente. Cfar s'eftoit rendu confld- magnitiid rable par fes bienfaits par fa magnificen-a//w/ par , ce ; Caton par l'intgrit de fa vie. L'un item eloria > s'attira de l'eftime parafa bont par fa Jcd aliaalii ,

&

&

&

&

douceur
fvrit.

l'autre s'attira

du refpect parfCTr.

Saliuit.

Cfar aquit de la gloire en fai- Bell. Catiint du bien , en foulageant les mifrabks,,lin en pardonnant les injures ; Caton en ne fai^ fnt grce perfonne. L'un eftoit le refuge
des malheureux
chans..
$

l'autre le flau des

m,

Enfin Cfar eftoit laborieux , vigilant , appliqu aux affaires de fes amis ? ngligeant les ilenla

&

On

loiioit la facilit

du premier

fermet du fcond.

X4
ns
,

e' E

donne'

ne refufant rien qui mritai!: d'eftre il afpiroit aux grands emplois , au

:

commandement des

arme'es

ilfouhaitoit

une guerre nouvelle o il pft fignaler fa valeur. Caton au contraire faifoit profefde probit , fon de modeftie eftoit fur tout attache' l'auftent de fes maxi-

&

&

Fjj

ne prtendoit pas le difputer aux , ni aux factieux en intrigues & en cabales y mais il diiputoit de quam va fe U r ave c \ts plus braves , de retenue avec
:

mes

il

riches en opulence

videri bonus

] es

pj us

mo deftes

d'inte'grite'

avec les plus

malcbat quo minus

,

ira

fur tout [\ aimoit mieux eftre Vertueux que de le paroiftre > de forte que

gens j e
-

^ en

glonam pete- mo ms
adfequebatur -

{[ c herchoit

de gloire

plus

il

en

^y^^aqueroit.
La comparaifon qu'un de nos Orateurs Latins fait de deux grands Magiftrats dans Je Pangyrique du Parlement de Paris, ne

vaut gures moins que le parallle de Caton & de Cfar. Pomponne de Belie'vre avoit une hauBcilevrus d'ame , que rien ne rattaqua- ttm & une fermete in f
'

dzm

Crflccli?

011 '* 01 *

re pl ver >

&

a ^ refiftoit tout.

nfca mentis
cclfita'te:

Guillaume de Lamoignon avoit je ne fay La-^ ! ^ e ^ oux & d'honnefte accompagne

^ e dignit

d'une certaine autorit' na laquelle rien , nerefftoit. Celuy-I eftoit recommandaactoritatis 6 or i eu ^es Ambaifades y celuycomitate rbcM ? 31 ^ e g^ cy par une grande intgrit , par une attache confiante tous fes devoirs. Dans les chofes d'clat l'un aimoit la fomptuornonius plena
d'pi'i'tatis

&

ture

^ ^i pouvoit tout

>

&

&

&

fit

l'autre la politeife.

Le premier

eftoit

vif

& fier de cette noble fiert

Yertu
;

qui fed bien

la

le

fcond eftoit tranquille c

Ingnieuses.
modeife de

t$
juge-

cette modeftie. qui a fa fiert',

le me'rite

& qui rend

ment de

aimable.
,

Au

tout le

monde

l'un eftoit digne

;

des emplois qu'il avoit eus

l'autre l'eftoit

mefme des emplois qu'il n'avoit point eus,

Geluy-l pre'feroit
les affaires
;

aux

plaifrs

& aux
plailrs

divertiffemens

celuy-cy faifoit les

des affaires jr lTli l,i re$

&

fes divertiffemens

mefmes. Tous deux excelloient dans l'art ^iTtliam ex ^ de parler , entendoient parfaitement k$ gerct fane ex~
belles Lettres , aimoient l'ordre la difci%mms provi" pline, n'avoient en veu que le bien pu- j ens qHe bhc y que la gloire de leur Prince., amenaijeic : Iimul vero
.

&

& &

,v*S^

^3^

aliyd&exne-

E portrait qu un Hiftonen Latm deMecenasendeux mots, en: de

res

&<
ces

et {f

0tl0

ac

mo

peintures qui laiffent beaucoup penfer. ultra fmiC 'eftoit un homme qui de's que les affai- nam

t iis

pene

de Ta- e ]] y e j p^_ chon , travailloit nuit & jour , fongeoit terc> j-'^ tout , favoit mettre tout en uvre ; lT ^ m r^_ mais aufTi qui s'abandonnoit l'oilvete' r;tdt ^ j^u r aux plaifirs , prefque plus qu'une fem- w^ hilart~ me , de's que les affaires nepreffoient point -r
la vigilance

demandoient de

&

Lien$

&

&

^p

'

Ci

Le mefme Hiftonen peint

me un homme d'une ievente

Sqmcom- mmim/ m
,
-

agrable

d'une gayet des premiers temps * agiiTant c tm lans emprellement , dans 1 action me femblable ceux qui font oififs ^^oLnia- vulu ' par l ves'attribuant le fucce's de rien , v i taqi irm _ * nant bout de tout j ayant le vifage tranu jum a J_ ' l quille , l'efpnt toujours inquiet; mQ un Tacite ajoute au caractre de Se j an

&

J mel-^^^
-,

& ^ ry- V/ 3

^ ~

&

&

r^

\^

\6

Penses
;

^Anlmus aw-efprit audacieux , diflrnul , mal-fai/nt uxjid obte- jufqu' fuppofer des crimes aux autres , fiagens in'alos teur & fuperbe au dehors une modeftie criminator ; affecte , Se dans le fonds une extre'me anw juxta adula-bidon,
,

tio

Crfuper-

ha, palam
compojitus

*&&*

pyfor
feendi

intus

jumma adipi- V/ d'Eudoxe & de Philanthe que ks m~

//kifio. taphores ne doivent pas eftre pouffes trop nnal.lib.4- loin , qu'elles dgnrent en ce qui s'ap-

f^N

a remarqu dans les Dialogues

&

qu'on n'y garde point de mefures. Les deux exemples fuivans feront entendre ce que je veux dire. Un Italien au retour de Pologne , difet que les perfonnes de ce pas-l eltoient aufli blanches que leurs neiges , mais qu'elles eftoient encore plus froides qu'elles n'eftoient blanches ; &que fouvent leurconpelle froid ds

verfation l'avoit enrhum.

Coftardit que
ftoient foulans

les

difeours de Malherbe

jufqu'au point de faire perdre l'apptit xeux qui les entendoient, &de leur pargner la dpeni d'un grand repas. La froideur ou le froid dans le figur efl

& rafafans

une mtaphore tablie

mais que

cette

froideur ou ce froid enrhume , c'eft ce qui paffe les bornes auffi-bien que ces difeours qui fouloient jufqu' faire perdre
l'apptit
,

& pargner la dpenfe d'un redgouqui va pas Yray-iembU

le refte

pas.

C'eftoit bien affez qu'ils fuffent

tans

&

foulans fans ajouter

,

trop loin

&

qui n'eft


fcle.

N G

E S.

Cela s'entend fi on parle ferieufement dans un genre grave , comme on fait icy: car f on le prenoit fur un autre ton , cju'on vouluft badiner , la chof ne choqueroit point par la raifon que tout fe peut dire en riant, que lors qu'on plaifante , les penfes les plus faufls ont un fens vray en quelque faon , flonies principes d'Ari-

&

&

&

ftoft&de Quintilien. Je

laifTe

juger fur

Ancien & de celle d'un Moderne. Le premier dit que fi on veut temprer un bain trop chaud , on n'a qu' y faire entrer un certain Rhteur
ce pied-l de la penfe d'un

qui eltoit fort froid dans tous

L'autre dit qu'il s'eft

fes difeours.

morfondu en lifant je ne fay quelle Ode d'un mchant Pote , & que le froid de Norvge n'approche point

deceluy-l.

w
LA
penfe de Malherbe fur un livre de fleurs eft agrable &. naturelle. L'art y furmonte la nature Et fi mon jugement nefl vain , Flore luy conduisit la main ,
,

Quand

il

faijoit cette Peinture.

le

Pote parle , rien n'eft plus joliment imagin que Flore qui conduit la main de celuy qui peint des rieurs. Cela fait juger que ces rieurs font fortreimblantes* parfaitement belles

C'eft du Peintre dont

&

&

3&

I3
Ditibident tnnos :ate

e' E

loiie finement Germanicus en ne luy fouhaitant que de vivre. Que nam cetera les Dieux , dit-il , vous donnent des anes car vous tirerez de voftre propre fumes ; Sint modo fonds tout Je refte , pourveu qu'une lon~ virtutitem- gue -vie ne manque pas voftre vertu.

/^ Vide
V-^
;

fora longa

De Pont.
lib. z.

T TN des hommes

Epift. t.

^e

pins d'efprit

du Royaume qui a & qui compote les

Me'moires de fa vie , dit , qu'il ne fe voit point de me'moires o l'on parle de foy comme l'on parle d'autruy que les plus honneftes gens qui en ont fait , n'ont pas augment leurs bonnes ations ymais qu'ils ont teu leurs mauvaifes que pour luy qui a un amour naturel pour la vrit' > il ne
;

la

luy

peut cacher quand mefme elle eft contre Se qu'il trouve ceux qui fe veulent j faire connoiftre la poftrit autrement qu'ils ne font , aufi ridicules qu'un borgne
feroit

qui fe yeux.

peindre avec deux bons

Cette dernire penfe eft fort naturelle , Celle de l'Auteur des Rflexions fur ce qui peut

& fait bien fentir ce qu'on veut dire.

le

plaire ou dplaire dans

commerce du monde

y revient en quelque faon.

Un homme qui on reproche quelque chofe qu'il n'a pas fait , ne doit non plus
que fi on luy difoit qu'il eft malade quand ii fe porte bien. L'Auteur d'une belle Epifhre en vers fur
s'en affliger
les

louanges avoir di; auparavant.

N G

S.

If

le cur
en luy
,

noble

ejl

content de ce qu'il trouve

Et

ne s'applaudt point des

truy.

qualit* d'au-

Que me
de

fert en effet qu'un admirateur

fa-

Vante mon embonpoint de;

Si dans cet infiant Fait bouillonner

fi

je

me

fens malafditieux
ptiller

mefme un feu mon fatig > C*

me?

yeux

LA

fin

de

la

harangue que
.

fait

Darius
,

fes troupes

avanta bataille

d' Arbelles

eft vive

& ingenieufe.

Allez au combat pleins d'allegreffe de Ite alacref afin que vous laifiiez vos defpeipleni, , feendans la gloire que vous avez receu dtutquam glovos anceftres Vous avez aujourd'huy en- riam accepU
confiance

&

&

tre vos
iie
,

mains voftre.

libert'

& toutes les efpe'rances de l'avenir.

les
:

voftre fortu-/?/V . major iLa bus veftris ,

;

mort pourfuit toujours

Te'vite

plus lches

on pofleris relin*

en la me'prifant je veux bien au quatis, rc>_ refte que vous m'imitiez , foit que je vous Quint, donne des e'xemples de valeur ou de la- Curt. lib. 4
chet.

fentimens d'Ale'xandre au fujetdes LEs nouvelles conqueftes qu'il me'ditoit

apre's celle

de l'Afie

,.

font bien hroques y

& ont beaucoup de fublime.

Y.ousfemble-t-il, luy fait dire Quinte*

l
Worutrwf-Cuc

V 1M
fes foldats

S ' E 5'
,

que m'eftant rendu

que rfg/owVjmaiftrepar les armes des deux parties de Videor ne vo-p un i V ers , je puifle cefler de travailler pour
his in excole -la gloire

laquelle je me fuis uniquement dagloria cui dvoue*. Non , non , en quelque lieu que me uni devo- je combatte , je croiray eftre fur le thtre e ce a - du monde je rendray ce'le'bres les lieux ^>P}f [j ;
rendre,
tiib. 9.
je feray connoiftre tous les peuples des rgions que la nature avoir e'ioigne'es d'eux &^ drobe'es mefme leur connoifTance. Que s'il faut que je laiffe la vie dans ces entreprifes , ma deftine'e ne fauroit eftre que gloneufe. Aufi fuis-jede race moins fou h.li ter une lon-

les plus obfcurs:

gue vie qu'une grande renomme. Souvenez-vous, je vous prie, ajote-t-il, que nousvoicy arrivez en un pais que les ex-ploits d'une femme ont rendu fameux. Quelles villes Semiramis-n'a-t-elle point Nonin f- baft'ies ? quels peuples n'a-t-eile point reminant cequa- duits fous fon obe iiTance ? quels fuperbes vmusvloria ^ouvrages n'a-t-elie point achevez ? Nous&]amnos 'n'avons pas encore aquis autant de gloiretaudis fatie- qu'une femme, & nous fommesdja las
1

tas-cefit.

d'en aqurir,

Ibid.

w
G
du fublime bien outre' pour les fentimens & pour les penfes , que le
'Eii

Sonnet de

je ne fay quel Pote , fort philofophe & apparemment Gafcon, d mcius dans fon {me. je me ris des honneurs que tout le monde envic> r Je mprije des Grands Le plus charmant ac~>

Ciiey.

Ingnieuses.
y* vite
les

ii

palais

comme
,

on fait un cueiL,

pour un de fauve

mille perdent la vie.

la Cour des Grands autant quelle ep fuvvie Le Louvre me paroift un fuperbe cercueil;

J e fuis

La pompe

qui

le

fuit une

pompe de

deuil

chacun doit pleurer fa libert ravie.

loin

Loin de ce grand cueil tombeau >

de ce grand

Je

renferme en moy-mefme un empire plus

beau.
J{ois
'
,

Cours

honneurs

palais

tout ejl en

ma puijfance,
ce que je

Pouvant
puis
ce:
,

veux

voulant ce que je

Et vivant fous
Enfin
les I{ois

les loix

de mon indpendanje fuis ce

font B^ois

que je

fuis.

La Reine de Sue'de parle

plus noblement
qu'elle e'crivit en

& plus jufte dans la lettre

Italien au

Roy de Pologne fur la leve du figede Vienne. Elle le loiie d'avoir conferv en quelque faon aux autres Princes Chre'tiens leur Couronne leurs Etats , par la victoire mmorable qu'il a remporte'efur les Infi-

&

delies

& dit en fuite:

Royaume,
je

Pour moyquin'ay
dois V.

plus ce

M.

la

con-

servation de

de mon inde'pendance repo.cue j'eftime plus que tous les Hoyaums de la terre. lo che regni pinonho\

mon

&

le'

devo

confervatione dlia

min

inde~

fti

Penje'u
dlia quite
,

pendenza
tutti
li

che

io

p Jlimo cht

regni del mondo.

LE
ce.
ter

Chevalier de Mre' dit dans

Tes

Converfations en parlant de l'loquen-

Je ne voudrois pas -endroit fort brillant.

commencer par un
Il eft

bien iouhai-

que tout ce qu'on dit , foit bon & mefme beau , flon que le fujet le mrite ; mais il y faut aller par degrez la Nature en en cela comme en tout le refte,eft une ma:

treife bien favante.

Voyez comme
,

elle

marche infenfblcment
jour qui ne
la nuit.

& que le plus beau

paroiftre
c'eft le
,

commence qu'

fi

peu d'clat que l'on doute fi

jour ou

La penfe
lie.

eft

galement folide

&

jo-

Ecrivain pour condamner en profe ou en vers qui aftectoient de faire connoiftre les gens fonds , qui les reprientoient fi curieufement , dit de tres-bon fens , au
ces faifeurs de portraits

LE

mefme

&

mefme endroit.
Les excellens Peintres ne peignent pa$ ils donnent de l'exercice a l'imagination , & en lairTent plus penfer qu'ils n'en dcouvrent. Ce Grec il clbre par fon gnie & par fes inventions ne s'ajnufepas dcrire Hlne il ne ditpreftout
; :

Ingnieuses.
<}ue rien de fonvifagenidefataille. pedant il a perfuad toute la terre
c'eftoit la plus

i$

Ceque
ja-

grande beaut qu'on euft

mais veu.

Le Tafl qui d'ailleurs touchoit en maigre, euft bien fait de l'imiter: & quand Armide parut dans le camp des Chrtiens.

& qu'on l'et oiie s'il n'euft dit que deux ou trois mots, que l'on vouloir tout abandonner pour la fuivre , & que mefme le
;

>Ge'nral

qui de voit eftre plus retenu en fut tent , nous la trouTout ce verions fans doute plus aimable. u'il aiTemble des charmes de la nature Ie l'artifice , ne donne pas une fi belle ide que celle que l'on fe fait faire fy-mefme, l'on n'y manque jamais.

&

moins

fenfible

&

&

<4&$fi

E PaneWifte de Trajan dit fur la bon- Cui nihil a

-it de ion Prince qui fe familiarifoit augendum

avec ceux quil'approchoientjufquesleur^/^/w fufaire d.s careffes, que celuy qui tient hperefchicuno premire place , .& qui ne peut monter plus modo crefeere

haut , n'a qu'une voye pour s'lever , c'eft potefkfifi ifde gran- fefubmittat 3 fa s'abbaier luy-mefme, deur parce que les Grands n'ont rien moins fecurus mag craindre que de fe ravaler en s'abbaiffant nitudinis fux: nequeenim de la forte. L'Auteur des Caractres de ce ficel a pref- ah ullo pri-

km &

la ado fortuna mais il l'tend la mefme penfe dvelope davantage , en difant que la fauffe Principum inacceffible s que lon^ius abej grandeur eft farouche comme elle fent fon foible elle fe cache , ou quant humidu moins nefe montre pas de front , Scmlitatis.

que

&

&

&4
fer

PNJES
pour impo*

fe fait voir qu'autant qu'il faut

& ne paroiftre point ce qu'elle eft,c'eft,

-dire
Il

une vraye petiteil.

ajoute, que la vritable grandeur eft libre , douce , familire , populaire^ qu'elmanier ; qu'elle ne le fe laifl toucher

&

perd rien eftre veu de prs * que plus on la connoift, plus on l'admire ; qu'elle fe courbe par bont vers fes infrieurs , revient fans effort dans fon naturel j qu'elle s'abandonne quelquefois , fe nglige-,

&

, toujours en reprendre de les faire valoir j qu'elle rit, joue, badine, mais avec dignit j qu'on l'approche tout enfemble avec libert avec retenue j que facile , infpire le fon caractre eft noble la confiance , fait que les Prinrefped trs-grande, .ces nous paroiflent grands

fe relafche de fes avantages

pouvoir de

les

& &

&

&

& &

&

fans nous faire fentir que nous fommes.petits.

Tous ces traits font beaux , marquent bien ce qui diftingue proprement la vritable grandeur de la fauffe.
Cryjlallm&
(J^fc
^Jt*

&

quibuspre-

''TITi "

mermeleurdonn ue g iJ]?*^ T uxurixg du ^ p^^ ^ qu'on a mis

o1

$Ancien pline iui a fi bicn tndi t *^ Nature , dit en parlant des vafes de cry'

u
'

leur fra

llite

imata et , habere
ria exij

^
^

la gloire

luxe

chofes qui pffent tout d'un cou

penr^uercment.

-L

iJdpoffe,
fatim totum
ferire.

Lib.

3j.

Prom,

Ingnieuses.

1}

AU
lier

jugement de Pline le Jeune celuy-l Ego ptimurfc emendaeit trcs-homme de bien & tres-regudans Tes murs , qui pardonne tout tijjimum exi*

&

aux autres,
tons
les

comme
s'il

jours des fautes

s'ilfaiioitluy-mefmc/fowo qui ciqui s'abftient d'en teris ita ig~ ;

quant ipfe quotidie pec*
cettapecca*
tis abftinet ,

faire,

comme

ne par donnoit rien znofcit,tan,cMS

perfonne.

*|? *r

LA

tanquam ne* remportes par The'odofe mini ignofavant qu'il fuft Empereur , a quelque cho- cat. Lib. 9 ep 1 2 fe de beau & de bizarre Bien loin d'attribuer la Fortune la gloi- Cui hoc nomire que vous avez acquife dans les armes , & nefuccenferi qui vous a coufte' fi cher , on peut fe fafcher pot eft , quoi contre elle , de ce qu'elle n'a jamais eu quem fceptr d'indulgence pour celuy qu'elle deflinoit a folio deftil'Empire. Il femble que comme les pcres tiarat, numpenfe'e d'un ancien Pane'gyriite fur
les victoires
. .

&

font plus feVeres envers les enfans qu'ils quam indulckerilnt davantage , elle vous a traite' du.- gente r harement en plufeurs rencontres dans ksbuit; fedut temps les plus fafcheux de la Republique ,/vm* patres
tandis qu'elle tous prparoit lire

Empe- his quos

res funt
j

dili-

jeur,
jfji

guntjriftioita

j|? **
Potes Efpagnols ont des imaginaLEs tions extraordinaires o a tl'eCil

illatepluri-

mis&Afficiliimis

lo-

public* tem~ y prit i mais qui ne font point de noftre poribus exergouft. Gongora imagine qu'un roffignolcK*>,</wm ap~ qui varie fon chant de tant de manires , tut bnperio. ^ui prend des tons fi diffrens , a cent mille Pacat! Pane* autres rofTignols dans fon gofier . ^v

&

%6
Con

Penh'es
difereneia tal , con gracia tantt
,

t^/iquel ruyfefor llora

que fofpecho

Que iiene otros cien mil dentro del pecho l Que alterna fu dolor par fu garganta. Lope de Vegue au fujet d'une Berge'rc afflige qui pleure au bord de la mer die
,

cjue. i

mer

s'avance pour recueillir fes larles

mes,

&

que

ayant renferme'es dans des

imbidiofo
,

coquilles elle en fait des perles.

el

mar como

tierra for las lagrimas falia

Y alere
las.

de cogerlas
convierte en per+

Las guarda en conchas y

Nous voulons

exnobis

Unum llefe *

jufques dans les inventions potiques quelque chofe de plusre'el& de" plus plauiible. L'efprit Franois ne fe re* paift point de pures chimres.

hocmais
excellit atque

^e^S^
TJLine
iftie
le

eminet

quod

Jeune

dit

pour loiier

la

mode-

unum ex no-

de fon Prince: Il eft d'autant plus bisputai , nec e'iev audelTus de nous , qu'il fe croit un de minus hemi- nous > que fefouvenant qu'il commande nemfe, qum des hommes , il oublie encore moins

&

hominibus
praeffe

qu'il eft

homme.

me-

minit.
Jllc

tantum

Le mefme Panegyrifte ajoute que Nerva en mettant Trajan fut le throne , a pre'venu les fuffrages de tous les peuples & a
,

jure Principes--fait
occupavity

le

premier par fon droitdemaiftrecc

qu'ils n'auroient pas

manque de faire.

que la pofte'rite' aura peine croire que Trajan n'ait rien fait pour fecitquod emnes faBuri eftre Empereur que de le me'riter & d'ocrant. be"r , il l'apoftrophc de la fotte; YousareU
primufque
Apre's avoir dit

NGlH'IEUnS.
b , Cfar,
<jui

*4f]fcVk2

& vous eftes parvenu l'Em-far, T ad

;

pire par l'obtf flance

vous n'avez rien fakprincipatum

marque plus de fomifTion > <]\iedetobfequioper-

que vous avez commenc prendre le gou- venijii, nibiU yuemagisk Yerncment du monde, Vous cftiez CeTar , Empereur, Germani- tefubjei *que , eftant encore abfent & ne fachant animifaum pas ce que vous eftiez ; mefme avec des ti- eft quant trs fi auguftes , vous eftiez un homme pri- quod imper a-re cpift. v autant qu'il eftoit en vous. Ce feroit beaucoup fi je difois-, vous Pojhantanan'avez pas fcu que vous deufiezeftre Em- rnina yuanpereur } vous Iriez mefme Empereur fans tum ad te
,

le favoir.
:

pcrtinetpr-

Le Pangyrifte luy dit enfin que la pro- vatus. vidence des Dieux l'avoit lev la premi- Magnum
je place de l'univers
;

v/-'

mais qu'il fouhaitoit deretur, fi dt-

de demeurer &. de vieillir dans la fconde , cerem } Nefcijufqu' fe regarder comme un *hommefliteImperaprive' tandis que Nerva vivroit , Sctoremfutuqu'il y auroit un Empereur pour ksa\i-rum:era* Imtrs.

perator

&

effete nefcie-

Privatus

tibi

LA
tie

penfe de Tacite fur la fauflfe mode- yidebaris ftie de Tibre qui faifoit fmblant de quandiu Inivouloir point accepter l'Empire , eft. perator O*
aliis effet.

dlicate,

Fatigue' des cris de

tousen gne'ral

& des Ilexitpaula-

prires de

chacun en particulier , il tourna tint non ut fapeu peu de leurcoft, non pour avouer tereturfe qu'il acceptoit l'Empire j mais pour ceffer fufeipi Impe-> enfin de le refufr , & pour n'eftre plus prie' riunhfed ut negare r rode le recevoir.
Tacite dit encore dlicatement d'un s-garidefmeret* B z Annal. 1. 1

i&

Pene'is
& m
&

Xullus re- Rom ain dont la probit la odeftie ga* la fortune : C'eftoit un f>m/w/ hono- loient la noblefl ris^adconon Homme qui bien loin de fouhaiter de noufrincipattts fur tout la premire veaux honneurs ,

&

appctens; Ht

place

craignoit prefque qu'on ne l'en cruit

parumeffu- digne.
geret ne dig-

nus credereib. i .

<&& <?$?
*i~>

Elon
fon

le

mefme Hiftorien
mouvement
vit

islullum f.r-0
tuntis animi

nomm Empereur par Galba,

on ne
vif ge
s'il

hatiautexul-ioiftre aucun
ni de joye;
,

Pifon eftant neftpani de furprife,

,

nul changement fur

,

-motum proidiffe
:

ni en toute fa perfonne

com-

nihil

me

euft eu plus de talent que de pafon

.

tn vultu ha-

hituyue mu-

pour rgner Le nouvel Auteur qui a crit fi poliment

tatnm,quafi YHijloire de la Conjuration de Portugal , dit rmperarepof- de la DucheiTe de Bragance , lors qu'elle fut receiie Lisbonne par le Prince fon ma(et magis quam velet. ri qui venoit d'eftre proclam Roy.
.

Hift.

Iib. i.

On

remarqua que dans

le

de fortune, coufta rien ,

changement perfonnage de Reine ne luy

ce
qu'elle iotint fa nouvelle

&

dignit avec tant de grce

&

de majeft,

qu'elle fembloit lire ne fur le throfne.

UN
rir,

m
naif*

de nos Potes dramatiques marque bien la foiblefl d'un Prince Ottoman frre de Bajazet. Indigne galement de "vivre 0* de mou-

Vimbecilk Ibrahim fans craindre fa

fance.

Ingnieuses.
ce.

*>

Traifne exempt de pril une ternelle enfin*

Rien n'eft plus beau ni plus j ufte.

d'efprit dit dans la lettre de Un confolation qu'il crivit au Cardinal Ma2aiin fur la mort de Ton pre qui eftoit ex-

Homme

trmement vieux, mais qui

le

avoit une bel-

vkillene ; que cet illuftre vieillard eftoic d'un ge que l'on peut dire de l'autre vie > comme l'enfance de l'immortelle. agrableCelaeft imagine' hardiment

&

&

ment tout enfemble.

fa

S'iimfuto^
uti

fujet de la

mort du vieux Maxi- qui/f"*

, ,

mien, qui avoit fait une entreprise noluit benefcontre le Grand Cpnftantin fon gendre & cio tuo necf qui s'trangla luy-mefme , un ancien Pa- dignum rira. ngyriite dit dlicatement Conftantin judicavit cum Quiconque n'a pas voulu joiiir du par- per te liccret don que vous avez accorde' aux Rebelles utvh'cret.Tt* s'en prenne luy-mefme s'il ne s'eft pas ju- quodfafficit g digne de la vie dont vous luy permettiez confcientU i'ufage. Vous avez fait grce mefme ceux tua, etiam qui ne le me'ritoient pas ce qui fuffit pour non merenii.

XI

le

repos de voftre confeience

ce

mais par- buspepercl-

donnez-moy

que
;

je

pouvez pas tout

les

Vous ne/?/ jfedignofDieux yous vangent ce dic~h, Non

vas dire:

mefme maigre' vous.

omnia potes

Pacat a employ' cette dernie're ptnCcDiitevitididans le Panc'gyrique de Thodofe , l'a cant 0" inyi exprime de la meime forte. C'eft au fujettum. Eu<lu tyran Maxime, qui ayant eft pris &men. Pane-

&

men

devant Thodofe
/i

auroit

obtenu ^yr. Con-

peut-eftre fa grce,

on ne C 3

l'avoit faitftantin.

AuguO-

}0

PlNS'S
,

mourir prefque malgr F Empereur. C'eft une chofe arantageule Sedbeneefl ditlePajuod non cm- ngy rifte , de ce que vous ne pouvez pas nia fotcs, tout vos fujets vous vangent mefme malTui te Vu. ai- gr vous. cant& in\i- On l'ofte de devant vos yeux , ajoite*k/k. Pacat. t-il, & on le traifne aufupplice. Je voy,. Panegyr. Grand Prince que vous dtournez le vilafamjam efto ge & que vous avez peine entendre la refecurus i ^e-lation de la mort du Tyran. Soyez en feuram elemen- ret j'auray gard voftre clmence; yous tix tu mo- n'entendrez point ce que vous n'avez pas
-,

rem: qued
noluijti

re

voulu voir. Ces dernires penfes font dlicates. non au- & marquent bien la clmence de Thovide-

die s. Ibid.

dofe.

UN
-,

Pangyrifte de Saint Charles Bor-i pour faire entendre que la r, putation de ce grand Saint quelque grande qu'elle foit en France, l'eft encore plus en dit fpirituellement qu'il n'en eft pas Italie de ion mrite comme de celuy de tant de perfonnes fi fort vantes , dont les qualitez tiennent de ces perfpectives ingenieufes qui ne paroiifent belles que par l'loigne-

rome

ment , & dans une certaine diltance ou. point de veu". 11 ajoute , que c'eft un Soleil dont les rayons s'arrbiblillent mefure qu'ils partent
-,

&

s'loignent du centre

de la lumire que plus on s'en approche , plus il chauffe , plus il brille > plus il
blouit.

Le mcfue Orateur applique

heureu(*

Ingnieuses.
ment
difoit autrefois
cjue part

;i

la ville de Milan ce qu'un Ancien

de

celle

d'Athnes.

l'on aille dans cette ville,

Quel- Quacumque on in-gredimur in

jloriam vefii,

met le pied llir quelque hiftoire; on rencon- aliquam bitte,

degiumponidoclrine d'loquence jufques-l qu'un mus, favanc Critique , quoy-que d'une com* Tanaquillus munion diffrente de la noftre , ne pt le Faber, lire fans l'admirer , apre's avoir invoque' en Criticen advain la critique la plus chagrine , la plus vocavi , invo* dgonfle la plus piquante , comme il cavi fed dit luy-mefme agrablement en adreiant acrem illam l'Auteur de for t jolis vers fur fonouvr a- dico y diffciIl n'y a eu qu'un je ne fay quel mal- lem ac morofc. onnefte homme qui ait ofe depuis peu y fam,faftidiotrouver redire , fous prtexte de faire va-farn denique loir la pudeur de noftre langue , & en don- illam criticen liant un mauvais fens des expreflions in- cui nihil folt riocentes fans avoir gard , ni la charit efje jucundius chrtienne , ni l'honneftet civile qui d- quam yel fendent de blefTer tant foit peu larputa- dente vcluntion d'un homme confdrableparlaqua-gK<?/^dor. lite de fon miniftre & par la puret de fes Ma guident murs, autant que par la bont de fon vocantiadcui par les agrmens de fon efprit. fuit -fed nihil

Ce Pangyrique

chaque pas que loue antiquit' . elt plein de pie'te'

&

&

&

non probavit>

If^gfi

nihil non

a-

tnavit, nihil

MArot qui excelle en penfes agrables non mirata

&
dlicates
,

demande plaifamment eji

,

quin

O*

finement de l'argent Franois I. dans hos verfiai los l'Epiftre qui a pour titre , zAu I{py pour dum abit caavoir eft drob y qui commence ainf , ne re vifa efi On ditf bien vray , la mauvaife fortune Ne vient jamais au elle nen apporte une ,

&

&

B 4

$ t.

PNSUS
moy
chetif, qui ne fuis

deux ou trois avecques elle ^ Syre ; yftre cur noble en fauroit bien que J/
JEt

Ou

Roy

>

ne rien

Vay

prouv.

Apres avoir peint le valet qui le vola , Qourmant yvrogne , apeur menteur ,
,

&
,

Vipeur

larron

fureur

blasphmateur
,

Sentant la hart de cent pas la ronde

i^Au demeurartt
le

meilleur fl\ du
:

monde
il

H de'crit comment il fut vole'

maladie qui luy furvint &
ruiner.
Il

conte la qui acheva de le

dit eniuitc
ce

Ce nanmoins ,
mande
:

que je vous en mande

requefle

JVV/? pour vous faire ou

ou de"

Je

ne

veux point tant de gens

reffenfi

hier,

Qui n'ont foucy autre que d'ajfembler. Tant qu'ils vivront ils demanderont eux JAais je commence devenir honteux Et ne veux plus vos dons ni arrter. Je ne dy pas , fi voulez rien prejer
,

>

Que

ne le prenne
y

S' il veut prejler

neft point de prefteut qui ne face un debteur*

il
>

Et fcaveK-vous

Syre
fi

comme
l

je
%

paye

Nul
Vous

ne le feait

premier ne

efjaye.
,

me

devrez, fi je puis de retour

Et vous feray encores un bon tour-, <_A celle fn qu'il ny ait faute nulle 9

Je tA

vous feray une belle cedule vous payer , fans ufure il s* entend y
on

Q^and

verra

tout

le

monde
,

cflti*

tent,-

Ou

[i

voulez

payer ce fera

Quand vojhe

loz

? renom

cejjera

Ingnieuses.
Il

35

faut avouer

que

ce tour-l eft bien d-

La fin de l'Epiftre a de la noblefle &. de la grandeur} Voyla le poin principal de ma Lettre , yus fcave\ tout , // n'y faut plus rien met
licat.
tre.

Ren mettre , las ! Certes , fi feray , Et ce faifant , mon fiyle fenfleray , Difant , O i^ov amoureux des neuf Mules,

&

Roy ,
J{oy
oy
teu
>

en qui font leurs feiences infufes , plufque Mars , d'honneur environ*

le

ni
,

plus I{oy qui fut onc couronn

te

tout-puiffant

doint

pour

t'efire-

ner,

Les quatre coins du monde gouverner , Tant pour le bien de la ronde machine > Que pour autant , que fur tous en es digne. Il y a plus de fineiTe & quelque chofe de plus flatteur mon gr dans ce feul
endroit.

Ou

fi

voulez-,

payer ce fera,

Quand vofire lo% C?" renom ce[fera. Ce que Marot dit fur le mefme fujet dans une autre pie'ce adrefiee un de les amis n'a gures moins de dlicatefTe & d'agrment.
Puifque
le

I^oy ha defir de

me

faire
,

iA

ce befoing quelque gracieux prefi

,-

jf en fuis content car f en ay Et de figner ne ffz. onques fi

Parquoy vous pry feavoir
cefi
,

bien affaire
prefi.

de

combien-

Qt'il

veut duk
te:

fin

qu'il fe

cwtn-

yjf 34

P
x
/<*

N xi

S o

' x.
ft

;>

/ray

ta>tf

//n>

Dieu eu

plaifl

QiSil
te.

ny

perdra que l'argent

, ,

"attc-n* l\

y a des femmes fort audelus de leur IL fexe par l'lvation de leur gnie par la
f
,

bont' de leur

cur

& par

Teminence de

leur vertu

qu'on peut fans flatterie les trai-

ter de perfonnes extraordinaires.

Mater eminentijjima

&

fer omnia

Dus quant
bominibus
fimiliorfr,

mre de Tibre & femme d' Augu de ce nombre dans un Hiftorien Latin. C'eftoit , flon luy une femme plus femblable aux Dieux qu'aux hommes en
Livie
,

fte

eft

toutes chofes, Se dont perfonne nefentit

le pouvoir, qu'en fortant dequelmina cujus que mchante affaire ou en obtenant quelque nouvelle grce fctcntiam L'Auteur des Mmoires Franois qui ne vemofcnfit qui font h bien niji aut leva- font point imprimez , tione perieuh crits , dit d'une Perfonne de ce caractre tut accejjione quand elle fut mife auprs de. Madame la Dauphine. dignitatis.. Jamais femme n'a eft i univerfelleYellei.Pament eftime ; il faut qu'elle ait autant jer Hb. j . de bont que d'autres grandes qualitez car d'ordinaire le mrite fans celle-l attire moins d'amis que d'envieux } & tout le monde a eft ravi de fes profpritez. Il faut dire auff la vrit quelque grande que puiie eftre la fortune, elle fera toujours moindre que fa vertu. Le mefme dit en parlant d'Une autre qui a dans l'efprit tout l'agrment & toutR
.
.

jamais

&

&

la dHcateile pofuble

ms

qu'il y ait rien

Ingnieuses.
:

35

que de naturel Ce font de ces perfonnes qui ne devroient jamais mourir , comme il y en a d'autres qui ne devroient jamais,
fuiftre.

LA
&

Sapho de noftre ficle qui ne reflmque par Pefprit , qui n'a pas moins de vertu que de fa.voir, eftant alle'e Vincenne peu de jours aprs que le Prince de Conde' en fut forti ,
ble celle de la Gre'ce

comme on

luy montra des pots d'oeillets que le Prince avoit dans fa chambre , & qu'on luy dit qu'il prenoit plaifir cultiver luy-mefme ces fleurs , elle e'erivit fur une
le

ardoife

Quatrain fuivant.
oeillets

En

voyant ces

qu'un

illuflre

Guer-

rier

\ArroCa. de la main qui gagna des btai7-

Souvien-toy qu'Apollon batijfoit des murailles,

Et ne

t' tonne

Un
te

fi
j

joli

pas que Mars [oit jardinier. impromptu vaut une pie'ce mdi-

& peut-eftre qu'en refvant

beaucoup

on ne pourroit rien trouver de plus heureux

jideplusjufte.

TRajan
inutiles.

eftoit

ennemi du luxe

& ne fai,

foit point

de de'penfes qxefives
l-defus

ni

Pline le flatte

fine-

<nue

ment. Quand je confidere , luy dit-il , yous avez remis des fommes d'argent

3
.

Pense's

que les Provinces av oient coutume de payer 7 aux Empereurs ; que vous avez fait des r / ctiujcur ens & aux fbldats & au peuple; que p.re f 2 vous avez diminue les mpolts: il me lem" ble que je dois vous demander fi vous avez ? a ~ cnth, anPez D * en Suppute les revenus de l'Etat , ou t^ P t a rap rent ^ ^ frugalit' du Prince a de quoy fumre r tant de dpenfes tant de largeifes. Car en: Y* U ?P !'~ fin d'o vient que tout manquoit aulx y
;

'

!T
m

jent,

e-

autres

p rinces
?

tmuijjent, de-

!ieri

m~ !.'?
CF

&

ap re's

tQut retenu

&

avoir

tout
^

pris

yous

you$

ma. Tibicum

^mmufta
largiaris
/fc/7

avez tout en abondance , n'ayant rien oit avant tant donne tout le ^ per fonne nde?

&

auferasy

&g)

cmw juper/f
?

'^
Cardinal de Richelieu qui jL-i temps l'idole des Potes teurs, n j'ofe parler de la forte, cftre jamais eft mieux loue' que

Pane-

vr

fut en Ton

&

des Ora-

n'apeutpar Voi-

ture.

La lettre qu'il crivit apre's que la ViL-

eit reprif fur les Efnagnols, eft l'loge le plus jufte qui fe loir fait de ce grand Miniftre. L'endroit* fur tout , qui regarde fa conftance Se fa magnanimit dans le defordre des aftaires a des penfees fort flateufes , mais fort nobles Sz fort dlicates. Levoicy. Nos Ennemis font quinze lieues de Pa-

ledeCorbieeut

ks tiens font dedans. Il a tous Tes lis, jours avis que Von y fait des pratiques pour, le perdre. La France l'Eipagne par manire de dire font conjures contre lu y il v.l

&

&

Quelle contenance a tenu parmi tout cela st homme <^ue Ton diioic qui s'tonnerok

Ingnieuses.
.au

37

moindre mauvais fucccs,3c qui avoit fait fortifier le Havre pour s'y jetter la premire mauvaife fortune } Il n'a pas fait une de'marche en arrie're il a fonge aux p:

rils

de l'Etat

>

& non pas aux fiens

&tout

le

changement qu'on a veu en luy durant

ce temps-l eft , qu'au lieu qu'il n'avoit accoutume' de fbrtir qu'accompagne de deux cens Gardes, il fe promena tous ks jours
fuivi feulement de cinq

ou fix Gentilshom-

mes.
force

Il

faut avouer qu'une adver fi t fo-

avec tant de tenu de fi bonne grce , vaut mieux que beaucoup de profpe'ritez de victoires. Il ne me'fembla pas fi grand ni fi victorieux le jour qu'il entra dans la Rochelle , qu'il me le parut alors & les voyages qu'il fit de fa maifonl'Arfenal me emblent plus glorieux pour luy que ceux qu'il a feits de ,di les Monts > defquelsil eft revenu avec Pignerol Suze. Voiture pourfuit agrablement en par-

&

&

-,

&

&

du Cardinal. connoift que les plus nobles les plus anciennes conqueftes font celles des curs des affections j que ks lauriers font des plantes infertiles qui ne donnent au plus que de l'ombre, qui ne valent pas ks moiffons les fruits dont la paixeft couronne. -II' voit qu'il n'y a pas tant de louange tendre de cent lieues les bornes
lant toujours
Il

&

&

&

&

du Royaume
taille,

qu' diminuer an fol de la de grandeur & de vritable gloire dfaire cent mille homme ; qu' en mettre vingt millions leur ziit & en feuret. Auffi ce grand efprit qui
x

& qu'il y a moins

}S

e'

n'a eft occup julqu' prfent qu' longer aux moyens de fournir aux frais de la guerdes hommes , a , lever de l'argent prendre des villes , gagner des batailles, ne s'occupera dformais qu' rtablir le repos, larichefTe, l'abondance. Cette mefme tefte qui nous a enfant Pallas arme nous la rendra avec fon olive , paiflble , douce , favante , fuivie de tous les arts qui marchent d'ordinaire avec elle. Il ne fe fera plus de nouveaux Edits

re

&

&

&

&

que pour rgler le luxe & pour re'tablir le commerce. Ces grands vaiflaux qui avoient eft faits pour porter nos armes au del du Dtroit , ne ferviront qu' conduire nos marchandifes

& nous n'aurons plus h guerre qu'avec les Corfaires.

,

hibufdam
jrtmiapro
virtutibus
fuit.

Hift.

lib. i.

Lib. i.

fortune tient lieu de il y a des gens aufquels elle tient lieu de tout , de nobleffe, d'efprit , de probit , de bonne mine , de iufKfance. Loco omnium for tuna. Tout leur mrite pour parvenir aux dignitez,

Elon Tacite

la

vertus quelques-uns

&

&

pour gagner la faveur des Princes,

lire

c'eft d'e*

heureux.

Aufentiment d'un

Homme

d'efprit qui
,

^crit avec autant de libert

que de rmefte

n'ayant plus rien craindre ni lprer de

ia

Fortune

l'induftrie tient lieu

en Fran-

du plus grand mrite , & l'art de fe faite valoir donne plus fouvent de la rputation que ce qu'on vaut. C'eft lapenfe &tout le defTein d'une belle harangue Latine d'un
ce

Ingnieuses.
autre
titre
:

3^
pour
qui efl

Homme

d'efprit

laquelle a
,

la fin

De ^irte parandxfam* du Recueil de Tes Pofies

&

MAmertin outre un peu les ehofes pour

donner une haute ide du courage de

Maximien dans une grande

combatif avec peu de gens.

occasion

o il
2li^ Puf

Qu'eftoit-il befoin de troupes

fs
,

nombreu- e rat

multitu^
,

com btiez vous-mef- dine cum me que vous eftiez par tout en mefme ipfepugnatemps i que vous poumez l'ennemi de tous res CTc. coftez & o il refiftoit & o il plioit & Mamert.Papuis que vous
-

il

fuyoit

jufques-l que vous impofez negyr.

Ma-

aux yeux,

Barbares ne vous cro-ximian. Attguft iraient pas un leul Komme ? Le Tal une pcnfe'e prefque femblable Cum neque furlavaleurquentparoiftre Renaud dans te Barbari la bataille des Chrtiens des Infidelles yunumputa-.
.

& que les

&

lditquecomme un lerpent, juger par

la vteiTe avec laquelle
il
:

rent. Ibid

lance fa langue

fernble en lancer trois

ainfi les Infidelles

crcyoient que Renaud manioit trois pe'es , voir le mouvement de fa main. L'il
ebloii

& trompe' croit ce

qui n'eft pas

&

la frayeur rend ce prodige encore plus cro-

yable.

Quai tre lingue Vibrar femra il ferpente > Cke la preftezza d'une il perfuade : Tal credea lui la Jbigottita gente Con la rapida man girar tre fpa.de.
L'occhio al moto delufo
il

falfo crede

E'I terrore que moftri accrcfce fede.

E'

E S

L'Endroit

qui regarde la fcherene de l'Egypte dans le Pangyrique de Tr a-

janbrile de penfe'es ingenieufes,

e'clat
-,

& &

un

qui furprend mais on peut dire que Pline s'y e'gaye jufqu' badiner , que c'eft un de ces endroits qui pchent par trop Tefprit. Le lecteur raifonnable en pourra
juger.

Onvhus Je fouhaite toutes les nations , dit Plicquidem gen-ne, des annes fertiles & des terres abont:kus fertiles dantes. Je croir ois nanmoins, ajote-t-il, cinos grataf- que par cette nceft de l'Egypte , la Fortune ait voulu prouver vos forces , & faire qtie terras precor, C"c. e'clater voftre vigilance. Car comme vous
mritez d'avoir par tout un fort favorable ; que s'il arrive quelque chofe de fafcheux, c'eft une matire de louanges , & une occailon de vertus pour Cum fecunda vous ? puis que la profprit fait voir que folkes , ad- les hommes Font heureux , & que l'adverfin'eft-il pas vifble
ycrfa,

magnos t

les fait paroiftre

toujours grands.

trjibent.

une ancienne tradition parmi nous quenoftre ville ne pouvoit fubifter fans les bleds d' Egypte Cette nation vaine
C'eftoit
.

& infolente fe glorifiait de nourrir un peuple vainqueur de l'univers

,

&

d'avoir

dans fon fleuve la difette ou l'abondance de Rome. Nous avons rendu au Nil fes richefles : ilareceu les mefmes bleds qu'il nous avoit envoyez. Que l'Egypte apprenne donc croye par fon exprience que ce n'eft point des alimens qu'elle nous donne j mais que

entre fes mains

&

&

c'eft un tribut qu'elle nous paye qu'elle fgche qu'elle n'eft point ncelfaire au Feu:

I
file

K C H
i

I !

41

Romain

Se cependant qu'elle luy foie

iumife.
Apre's cela

que

le

Nil

fe

renferme

s'il

veut dans fon lit , & n'excde point les bornes d'un fleuve. Rome n'y prend aucun infi ce n'eft que tereft ni l'Egypte mefme contre la coutume , fes habitans envoyent qu'on chez nous leurs navires vuides, leur envoy d'icy des vaiffeaux chargez : il ce n'eft encore afin que le commerce de la mer eftant change' par l , on fouhaite que les vents qui portent de Rome en Egypte foient favorables , & que le retour d'gypte Rome foit prompt. L'abondance qui eft dans la Ville par vos foins nous fait connoiftre , que nous pouvons nous pafler de l'Egypte, que l'Egypte ne peut fe paffer de nous. Ceftoit fait dupais le plus fertile de huAfam erat erre, s'il euft eft libre: il avoit honte de fiecundijjiTune ftrilit qui luy eftoit toute nouvelle jwu %ente, [i et * la famine qui regnoit par tout ne luy libra fajf faifoit pas moins de peine que de confuon , lors que vous eftes venu fon fe-,

&

&

&

cours.

Ses Laboureurs eftoient

e'

ton nez de voir

leurs greniers remplis de grains qu'ils n'a-

voient pas recueillis , fe demandoient de quelles campagnes vej noient ces bleds , en quel endroitde l'Egypte il y avoit un autre fleuve qui pft les produire.

&

eux-mefmes

&

Aini il eft arriv par voftre moyen que les campagnes de l'Egypte n'ont pas efte' proprement ftriles & on peut dire que le Nil qui a fouvent rpondu aux vux de fes
.

habitans, n'a jamais coul plus abondamment pour voftre gloire. Quel bonheur maintenant pour toutes les Provinces allie'es ou fujettes des Rodepuis que nous avons un Prince , qui porte i'abondance,tantoft dans unpas, tantoft dans un autre , flon que le temps , la nceffit le demandent j qui nourrit qui protge une nation que ia mer fpare de Rome j comme i c'eftoit une partie du Peuple Romain Le ciel n'eft jamais fi favorable que de lendre en mefme temps toutes ks terres fcondes ; mais noftre Prince s'il ne bannit pas d'un pas la ftrilit , il en bannit les maux que la ftrilit caufe: s'il n'y porte pas la fcondit , il y re'pand les biens qui la Fui vent. C'eft luy qui runit par ce com-

mains

&
&

merce ternel l'Orient & l'Occident , afin que toutes les nations joiiilTent l'une aprs l'autre des biens qu'on porte par tout , & qu'elles apprennent combien ceux qui vivent dans un Etat libre toujours expof des divifions , trouvent plus leur compte eitre fous la domination d'un feul.
Enfin
,

foit qu'il prfide

quelque Divi-

nit aux

campagnes
,

ou quelque Gnie

aux rivires

je prie l'Egypte

& fon fleuve

champs devenus ferfiles par la libralit de noftre Prince, muld'avoir foin que leurs
tiplient

& rendent les

grains qu'ils en ont

receus.

Nous ne demandons pas

:

la vri-

t qu'ils les rendent avec ufure

qu'ils fa-

chent pourtant qu'ils le doivent j aprs que le Nil a manqu une anne de f dboroer , qu'il rpare fa faute toutes les annes

&

Ingnieuses.
de
fidlit'

4f,

& tous les ficels fuivans arec d'autant plus

que nous n'exigeons rien de.
luy.

Voil biendel'efprit& peut-eftre trop, N'eft-ce point fe jouer de Ion fujet que de le tourner en tant de faons, la vraye

&

loquence ne demande-t-elle pas plus de retenue ? Je fuis aflur que Giceron auroit gard plus-de mefures , & que fi "toutes ces penfes luy eftoient venues , il ne les auroit j>as mifes toutes en uvre.

TOut ce que
a de
les

les

fent de leurs Princes

Pangyriftes anciens dme touche bien

recins que ce qu'un de qualit qui l'lprit infiniment, dit du Roy dans

Homme

Mmoires

qu'il fe

mit crire pendant

iadifgrace.

Le
ce eft

Portrait qu'il y fait de ce grand Prin-

un chef-d'uvre en fon genre: en

traits

voicy des

qui font galement dlicats

& naturels.
On ne
Louis XIV. a Pair d'un hros ; & quand traitteroit pas fa dignit' Royale de Majeft , on en devroit traitter fa per-

fonne.

Ni les hommes , ni fes panions ne le gouvernent la feule raifon a tout pouvoir fur luy; & quelque crance qu'il donne aux gens il ne dfre pas fi fort leur tmoignage aux ehofes de confequence, qu'il les
:

croye fans s'claircir d'ailleurs ; particulirement quand il s'agit de quelques mauvais, offices
j

il

ne croit ni

les

amis ni ks

44
ennemis
,

Pensi'es
,

& cherchant la vrit' parmi des en compogens neutres & non fufpects
il

se fa juftice.
Si quelqu'un eftoit afTez malheureux pour luy dplaire , ou par fa perfonne , ou par quelqu'une de fes actions , & qu'il euft eu mrite d'ailleurs, il ne luyferoit point de grce , mais il luy rendroit juftice 5 cela en faveur de la feule vertu qu'il consi-

&

dre par tout o

il

la

rencontre.

Les Maifons Royales qui avant luy cfloient avec quelque air de grandeur les plus mal propres du monde, ont maintenant la magnificence des Rois , & la propret'
Il

des particuliers.
la juftice,

mais il n'aime point a veu jufques icy les gens dans la difgrace des Princes ne point toucher leurs appointemens tant qu'elle duroit j le Roy les fait payer par une bont fans exemple, montre par l qu'il hai: le crime 3 <Sc ne hait point le criminel. Une fait point de grce dont la manire ne foit obligeante , l'air dont il donne fait autant de plaifir que le bienfait. On n'eft pas plus alTeur d'une grce qu'il a donne que d'une grce qu'il a promife } pour perdre une charge dont on n'auroit que fa parole Royale,il ne faudroit pas avoir moins failli que pour la perdre fi l'on en avoit des provifions. Il aime naturellement la focit ; mais il fe retient par politique. La crainte qu'il a que les Franois qui abufent aifment des
le fang.

aime

On

&

&

&

tamiliaritez qu'on leur donne,ne choquent

le refpect qu'ils luy

doivent

le fait tenir

Ingnieuses.
lusrferv,

45

par une bont extraordilaire il aime mieux fe contraindre que de eur laifTer la moindre occafon de faire

&

quelque chofe qui l'obligeait de Te fafcher ontre eux. Je n'ay que deux mots dire pour faire

bonheur de fes Sujets: l craint Dieu, aime la gloire. Enfin onl'admireroit ;'il eftoiMin particulier j & la pourpre qui rehaufTe d'ordinaire l'clat des bonnes qualitez , reoit du luftre de toutes les tienroir le
5c il

nes.

Ce que l'Auteur des Mmoires ajoute de

la

valeur extraordinaire du Roy

de fa fer-

met' dans le pril, de fon indiffrence

la vie

pour

de vingt ans eft un point des plus remarquables de fon Hiftoire ; mais que je n'oie rapporter icy de peur de fortirdemon fujet, m'eftant propof de

l'ge

marquer les belles penfes & non

faits.

les

beaux

%
COftar
qui
eft

heuseux en comparai-

fons, dit, que comme la pit confacre les plus viles chofes quand elles ont touch les corps Saints , ou feulement leurs leurs cendres de mefme l'admiration es l'amour fe font des idoles de tout ce qui porte le nom des hommes extraordinaires

&

&

jui leur
11

ont eft ravis.

ajoute, fuivant la penfe de l'Ancien Pline , que s'il refte de ces grands hommes

eue] que pice imparfaite , c'eft alors que le

/

oefefpoir de la pofleder toute en.tie re,rYeii-

4*

Tsnsi'ei

1^/aw/ cum lant l'affliction de la perte de l'ouvrier, met idagerent, une haute enchre Ton ouvrage , & e
extin
dfi- relev le

derantur.

; 5

c. 1

prix jufqu' l'infini } outre que l'imagination, qui ne manque point quand 1. on la aif en a pleine libert' de groffir Se

d'agrandir les objets au del du naturel , fc menta r eliqu a Rgme des grces , des beautez , .& une ceripfieque cogi- taine ide de perfection qui eft au delTus tationes arti- des exemples, ^& qui lurpafle lege'nie de fouvent mcfmc lapuiflnce de feum fpe&an-Vaitifm ,
Iniislinea-

&

tut, Ibid.

ion arc,

que tous ceux qui aiment la gloire S uo f ac to vc prennent plaifir eftre louez & approuvez magis homimefmes y & qu'une j eg p et i tes g Cns nesjuvat gloXan(je rputation flatte moins en quelque g ria lata , forte ] a vanit' des hommes qu'une rputa
.

T r Xtemmnejciol
, .

TJLine le Jeune remarque judicieu/ment

>

ff

ww ^*'tion tendue.
xip.

Lib. 4.

DEuxgrands Hommes,
mefme Auteur
,

au rapport du furent de diffrent

JJicJjtus

eft

gouft fur ce qui regardoit la mmoire de leur nom. Le premier ordonna en mourant qu'on luy dreffaft un maufole avec

Rufus pulfo ctte Infcription qu'il ft luy-mefme : qui Vindice y GS t Ruus qu i ynondam chasse' Vin de x, saova l'EmImperium pire, non pour soy mais tour

ayant

eflruit

non ZA

Patrie.

jibifedpatre*

fcond qui fe nommoit Frontinus Refendit qu'oa luy baftift ausu^i maufole f

Le

Ingnieuses.
c

47

dclara fon intention en ces termes: l.a.Impenfa m**

4
!

e'penfed'un monument. cil fuperfluc: hnumentifunemoire de mon nom durera, fi je Vaypervacuaej}.; memorianoaritparmavie. PJine les compare , & fi on l'en croit., lftri durait f$ Ils vont Vita meruite faut blafmer ni l'un ni l'autre. ous deux la gloire avec une mcfme ar- mus. leur , mais par divers chemins 5 l'un en Uterquead exigeant des honneurs qui luy eft oient gloriam pari ieus. , l'autre en faifant paroillre qu'il ks cupiditate dinprifoit.
verfo itinere
contenait
:

al

Ij^fflk

ter
tit

cum expedebitos ti~

,

OVide apre's avoir dit que les vers con- tulos altet fervent la mmoire des chofes pafle'es, dum macule & rendent la vertu immortelle, ajoute vider coni

tju'ilsfbntmefme les Dieux, s'ileil yei-tempjijje. misdeledire, & cju' une fi grande majefle'L. tj.ep. i<% a befoin du chant des Potes.. Lapenfeeeil Dquoque un peu. dure , quelque adouciflement qui Carminibus y foitj & celle d'un Pote moderne cpfifaseft dice*>
parle des

pour le

Mufes me paroif plusjufle, &re, fiunt ; moins aufli noble. Tantaque

un hros
ri eft
1

Sans

elles

majeflas ore pas long-temps h- canentis eget*

ros.

DePonuib

4-Ep.^
-Il

expliqueen fuite fa penk'e , la dveJope admirablement, en parlant toujours

&

au Roy..

En

vain pour s'exempter de l'oubli du cer*

cueil
,

^Achille mit Vingt fois tout Iiion en deuil; nvain malgr tes vents aux bords de ke*
1

fperk

4*
Sans
le

PlNSl'lS
Dieux
,

JEne enfin porta fes

fa patrie :

fecours des vers

leurs

noms tant

publiez
Seraient depuis mille ans avec eux oubliex*

Non,
Sans

quelques hauts faits que ton

,

deftitt,

t*apelle
le

jecours foigneux d'une

Mufe fi dlie

Pour ? immortalijr tu fais de vain efforts : Apollon te la doit, ou\ie Iuy tes trfors, En Potes fameux rends nos climats fertiles y

Un

c^u^ufle aifment peut faire des Vir$i

les*

P
mie

Armi
,

re qui a
il

penfees du DifcoursdelaloU remport le prix de l'Acade'y en a deux ou trois qui me paroi

les

fent fort agre'ables

Il eft

& fort juftes.

comme
de la beaut'. ne peut- faire une un aflmblage de

de

la gloire

Un beau
belle

trait tout leul

perfonne : c'eft traits qui fait la beaut'. C'eft aufi un afmblage de grandes qualitez qui fait le fondement de la gloire. La plufpart dc$ gens ne la conoivent que comme une vaine rptition de louanges vrayes ou faufles qui n'a rien en foy le loqui dpend del difpofition des lide,

beaux

&

efprits,
<le la

comme la rptition que l'cho fait

,

voix humaine

dpend de

la

ltuation

&" de la difpofition des lieux.

'

Selon le fentiment de celle qui a cornpof ce Difcoursjla gloire a befoin d'autruy

# de

nous-mefmes

5c

refTemble pltolt i'ima-

Ingeniiuses.
,
-,

49

l'image qui paroiffc dans un miroir & qui dpend autant ou plus de l'objet- que du miroir mefme. Elle a befoin d'autruy car un homme feul & abfolument inconnu
tout
le

monde

n'auroit point de gloire

quelque mrite qu'il pft avoir ; mais elle aaufhbefoinde nous-mefmes, parce que fi elle ne fubfiftoit qu'en autruy , il n'y auroit rien qui la rendift noftre,

&

qui i' at-

tachait vritablement nous.

w
T A
du triomphe de Cor-I^ftantin aprs la dfaite de Maxence, eft tres-ingnieui dans un Pangyrique
defcription
la vrit on ne traifnoit pas devant Nafarius ,in char du Vainqueur des Capitaines en-Paneyr. chaifnez, ni des Barbares chargez de fers , Conftantiu

ancien.

le

ni des Etrangers captifs

marcher la Nobleil
;

mais on y voyoitAuguft. devenue enfin libre ; les Romains qui avoient eft Confuls tirez de prifon Rome mefme affranchie de
j

l'efclavage.

Ilfembloit tout
fous
les
,

le

monde
,

voir

les vices

pieds du Victorieux

l'audace

dompte
,

fureur lie
fe

vaincue , la l'orgueil abbatu , la volupt

la perfidie

& le libertinage aux abois.

roifloit

La tefteaffreu-^^r^^:

du Tyran iuivoit cette pompe fi on en hucjvitia , horrend* croit des tmoins fdelles , la cruaut pa-

&
>

encore fur fon vifage, 8c\&moztfronis mina*

'

mefme n'avoit pas effac l'air menaant de

Ton froid.

nors

'/

vicer*.

..Jjbia

$0

S E' E S

LA

grandeur ne met point un Grand couvert des infirmitez du corps ni d celles de Pefpnt Montaigne dit l-deff us fpiriruellement : La fivre , la migrai;

&

ne & la gote l'pargnent-elles nonplus que nous ? quand la vieillefle luy fera fur
les paules
,

les
?

ehargeront-ils
ie tranfra
,

Archers de fa garde l'en de'quand la frayeur de la mort

fa

fe rafleurera-t-il par l'afTiftan-

ce

des

Gentilshommes de
fera

chambre?

quand il

en jaloufie

& caprice, nos bonA

netades le remettront-elles ? Le ciel-de-lit tout enfl d'or de perles n'a aucune vertu pour appaifer les tranche'es de la colique.

&

la

moindre treinte que luy donne la go,

te, ilabeaueltreSire& Majeft

perd-il

fouvenir d les palais de Tes grandeurs ? S'il eft en colre , fa principaut l'empefche-t-elle de rougir, depaftir, de grincer les dents com m e un fou ? La moinpas
le

&

la plus petite pafare piqueure d'pingle fion de l'ame eft capable de nous ofter le

&

de la Monarchie du monde. Le Chevalier de Mer dit aprs Montaigne , dans fes Conver/ations avec le Mareplaifir

fchal de Clairambault.

Ces -lambris

li

bien peints

& ces tapifie-

ne charment ni la douleur ni la triftelTe: on eft moins fujetaux vapeurs quand on ne voit que les verdures de* ces lits fi magnifiques la campagne ; n'empefc fient pas que bien fou vent on ne trouve les nuits bien longues. Metus homi- La penfe d'Horace ur les Gardes qui ?mm iur^ite marchent devant les Princes , mais qui
ries releves d'or

&

I N G

f E

S.
j

$<f

n'cartent point les troubles de l'eforit

&.fequ&cet.

fur les foins qui volent autour des lambris

Nec metuunt

peut- fonitus armodorez, elb l'original de celles-l, sftre la copie de celle de Lucrce, qui dit rum, nec fera que les craintes les foins ne craignent tela , zjLudapoint le bruit des armes, & qu'ils fe mfient fierque inter

&

&

hardiment parmi
eux.

les

Rois

&

les

fais refpecter l'clat de l'or qui brille chez

Grands Heges rerumque Po~

tentes Vrfantur , neque
fit Igor

^^
fs:
'*x

em

re*

Verenturab

honnefte Homme , ami de deux aurv. Lib. t Acadmiciens , que la mort nous a ravis , & digne de leur amiti par f probit par fon eiprit , a exprim ingnieufement le caratre de l'un de l'autre dans les Epitaphes qu'il en a faites. Voicy la premire. L'illuftre d' ^Ablancourt repofe en ce tom^ beau ; Son gnie fon ficle a fervi de flambeau * Dans fes fameux crits toute la France adr<

17 clbres
&

&

mire

Des Grecs
fors.

des

Romains

les

prcieux tr~

Qui perd
mire.

<yi fa perte , on ne fcauroit dire le plus des vivans ou des morts.

le

ta fconde Epitaphe a Le
clbre Patru fous ce

tour de la pre-

marbre repofe;
il

Toujours
fulter
,

comme un

oracle

s'eft

veu cqh~

Soit fur les vers

Il

foitfur laprofc*

fceut jeunes

CT*

vieux au travail exci*

Ce,

5i

Pense'
voir leurs

es

C'efr a luy qu'ils devront la gloire

De

noms ravc % au Temple de m-

moire.

Tel efprit qui brille aujourd'huy

N'eujl eu Jans [es avis que lumires

fujes;

cor.'

Et

l'on ri aurait befoin

d'Apollon
des

ni

de

Mu~

Si l'on
luy.

avait

toujours

hommes comme

UN
eft

des Pangyriftes de

Saint Loiiis

Hros Chrtien plus grand en Afrique o il meurt qu'en France o il rgne & dit ingmeufement fur ce
fait paroiftre ce
,
;

iHurcs inter- lie j es Barbares , au lieu de profiter de fa q jeatmonens. mort y demandent la paix & ( rendent trijudic.cap. butaires: C'eft mourir en Roy que ded16. 10. faire Tes ennemis en mourant: c'i comSuofepuhus rae m, aurre Smfon trouver la victoire
triumpho. ^ ans

^ m0 rc mefme
,

c'fi

comme unaupropre

S.

Ambrol.
lib. i.

trc Elazar

eftre enfcYeli dans fon

OrKc.

triomphe.

pour LE mefme Orateur grandeur

dre toute
,

faire

compren-

la

de Louis le

Grand

dit

dans

le

mefme Pangyrique ,

qu'il rgie prefque la deitine de toutes les

nations

qu'il cft l'arbitre des Souverains

& des. Conquerans, &

pai dans l'Europe,

qu' voir cequife

dire

on pourroit mefme
,

ajouter , faus craindre d'en trop

que

Ingnieuse?.

55

Ce Rov fait rgner ks Rois dans leurs pro( pres Royaumes , ce qui elt plus grand que s'il regnoit luy-meime fur eux.

Rgna fufer fit Sidon.^polhj regnare /ubet. //>;. In PaneCette dernire perife efl: plus jufte &oyr.Antemoins hardie que celle d'un Italien , Fran- mii Auguft. cois dans le cur, qui au temps de nos conqueftes ofa bien mettre ce Vers Tous le portrait de -Louis le Grand la vcu" de touc

Rome
(Nutu
,

Rex

ftabunt

rgna

cadentque

tuo.

C'elt beaucoup dire , & put-eftre trop , qu'un Roy afrermifl ou renverfe les Empires

comme il

luy plaift.

L'Infcription qu'un illuftre malheureux:

le portrait du Rov dans le temps de (on xi 1, eft bien plus railonnable 6c plus inguieufe. L o ii 1 s q,u a t o r z 1 e'm e

mit fous

Roy

de

France,

Les de'lices et la terreur

Du GENRE HUMAIN.
Tite n'eftoir que les dlices du genre humain. Alexandre , CeTar & d'autres Hros n'en eftoient que la terreur. Louis le Grand efl l'un l'autre tout enfemble 5 il y a del'efprit re'nir en une feule perfonne ces deux qualitez qui paroiffent fi op-

&

&

pofes.

Euy qui a

fait l'Infcription

que

je

viens de rapporter, failantrponfc

54 ne de

Fmsi'is
Tes
loiie' le fett

Roy
le

amies qui luy avoir d'Angleterre Charles II.

,

fait l'loge

ce Prince
,

&

celuy de noftre
.

Augufte

en ces termes Quand vous me dites du bien du Roy d'Angleterre , il me femble que vous m'en faites. Il n'y a que deux Rois au monde dont le mrite me touche , le noftre & ceuy-l. Il eft vray que j'admire bien plus le

Monarque

Roy,en ce que la droite raifon a fait fur luy ce que l'adverfit a fait fur le Roy d'Angleterre. Je ne penfe pas qu'il y ait jamais eu que noftre maiftre que la bonne fortune
ait laifle

honnefte

homme.

Cette louange eft une des plus foides des plus dlicates qu'on puiffe donner un heureux ; & celle-cy Prince puiffanr qui a plus d'clat, ne la vaut peut-eftre

&

&

pas.

Le Roy fe

divertifbit

noblement,

il

dpn-

noit un air de guerre tous fes plaifirs , en fe joiianr fe faifoit aimer de fes fujets

&
,

craindre de fes ennemis , confdrer de fes admirer de tout le monde. alliez ,

&

Cela fe dit au fujet des divertilfemens de onrainebleau en 1666, qui confiftoient principalement courre les teftes , chaffer , & faire fouvent l'exercice aux Troupes.

Ongora

C^ y renr &
,

que

les

qu'ijs

Efpagnols admifurnomment le mer-

veilleux

>

eft plein

ftrueufe-, 11 appelle le

de mtaphores monGyraloU qui dure

Ingnieuses.
:

5$

plufpart des autres leurs , Mathufalen de las flores , parce que Mathufalem vcut plus long-temps que les

plus long-temps que

la

autres Patriarches.
il

Dans une de fes Odes

donne

la rivie're
,

Duc des ruifTeaux

VCS.

&

de Madrid le titre de de Vicomte des fku-

Mananares Mmeanares

Os que
Eflois

en todo el aiiatifmo

Duque

de arroyos
los rios
?

Y Vifconde de
11

n'a pas oie l'appeller

Grand d'Efpagne
:

qu'un petit ruiiTeau & lelon Quevedole Mananares eft re'duit durant Veft la trille condition du mauvais Riche qui demande de l'eau dans les Enfers. De forte qu'un Efpagnol le paffont un jour {ce, & voyant combien le fuperbe pont que Philippes II. y a fait baftir , -eitoit inucar ce n'eft
tile,

ditplaifammentceque tout
falloit

le

mon-

de fait , qu'il avoir de l'eau.

vendre

le

pont pour

Es

menejler vender la

fuente for comfrar

agua.

OVide
les

marque plaifamment combien Ecce anus in femmes aiment caufer, en difantmediis refi-

qu'une vieille qui faifoit des facrifces la dens annofa. DelTe du lilence , au milieu de plusieurs pw///.r, jeunes filles ne pouvoit retenir la langue Sacra facit dans le facrifce mefme. Tacit vix
:

Il

y a des

hommes

aux femmes
confefTer

qui relmblent fort tamsniffo de ce coite-la j mais il fout tacet.

l'honneur du fexe que lesTaft.

lib.

z' E

femmes l'emportent. Si on en croit la Sapho de noftre fcle , une grande parleufe cft beaucoup plus incommode qu'un grand
parleur.

w
Mthridate voyant que les Romains atl'Orient,

taquoient la plufpart des Princes de fembloient vouloir engloutir

&

tous les Empires du monde , difoit> qu'il paroiiibit bien que ces Conquerans defcen-

dpient d'une louve qui leur avoit

nique' fon inclination de'vorante
avidit' mfatiable.

commu,.

&

une

Lapenfeene doit

pas eftre prife la ri-

gueur, n'eftant fonde'e que fur l'opinion fabuleufe , mais receu pourtant & autorife'e de la crance commune , que les deux frres fondateurs de Rome avoient elle nourris par une louve.

w
LUiggi Alamanni
Italien s'eftant retire'

en France du temps de Franois I. compofaunPomefur l'Aigle contre l'Empereur Charles V. lapenfee fuivante fut eitixne'e alors
:

L'^Jquila. grifag)ia

Che per phi divorar , duoi

roflri

porta.

C'eftoit faire de l'Aigle de l'Empire

un

une tfpce de monftre -que de luy donner deux reftes & deux becs pour dvorer daoifeau de proye bien carnaflier
,

&

Ingnieuses.
j

57

Ces deux Princes ayant fait la paix, Alamanni fut envoy l'Empereur: il luy fit un grand difcours, o il luy attribuoit ce ?u'on remarque de plus merveilleux dans
Aigle.
yuila-,

Comme il

rptoit fouvent l'^A-

& qu'il alloit finir fa harangue,l'Em:

pereur dit gravement

V
,

z^iquila.

grifagna

Che per piu divorar duoi roflri porta. Mais Aamanni fans s'e'tonner repartit,

& qu' cette heure il parloit en AmbafTadeur;qu'il eftoit permis aux Potes de mentir, & que ks AmbafTadeurs dvoient toujours dire la vqu'alors iiparloit enPo'te,
rit.

Magnanimo
:

Principe allora

io

raggio-

nava corne gli Poeti a quali

leggiare
corne un
io

lecito

difavodifcorfo

raggono in

quefto

^Ambafciatore che non deve fngere.

2g;
le

Tyrmnwn
nonpr.uiicafc

on en croit Pacat dans Pangyrique r tyrnnnidis SI de Thodofe fous ks mauvais Princes accu
;

fat io

vo-

nt pas louer un Tyran, c'eftoit l'skcnf cabatur. de tyrannie. On a maintenant la libert' d Nuncvar diparler & de fe taire ; & il eft au/fi feur de ne cendi , tacen-

du Prince qu'il eft aif de le louer, diqne libert Pangyrifte ajoute qu'il n'y a point ^. qu.im d'Empereur qui mrite plus d'eftre lou , prcmptkrr: que celuy qui exige le moins de louanges. Uudare Pnnrien dire

&

*fe

tutum

ftlttife

de Principe.
terre avant la naiflance de Loiiis XIII. concepto , Juglaris dit, que Loiiis le Jufte cftant quidni con-

Ur

ce qu'il y et

un tremblement de

Ju

<}

juge

58
tnmijceret
[xb

P
,

f/

coupable tam maie devoit trembler. Si ce n'eft que ce tremconjcius mur,- blement ne vinil de la rve'rence qu'avoir dus ? hinc ta- l'Europe pour Louis. C'eftoic peu que de men Europe le craindre lors qu'il eut les armes h malim in Lu- main , il la ft trembler avant que de naidovicum re- ftre.
le

conceu

monde qui

fe fentoit

verentiam
difeas.

Ce'riziers dit le

mefme dans fes Rflexions

gueres queparaphu-

Pa^

Politiques;

& ne fait

ru m fuit ab

fer Juglaris .

armato me-

tucre, etiam

La terre tremble , ne te'moigne-t-elle p as fou refpect ? ne dclare-t-efle pas fa nondum eew'-peur ? Le jeune Prince a. affez de Majeft to trepidaVa. ds le berceau pour ( faire adorer ; aflez de Elog. Luforce pour fe faire craindre. La terre brandov.XIII. le j elle fecou' fes tyrans qu'elle ne peur plusfotenir la venue du Jufte qui {e pre'fente pour les punir , qui fe montre pour les exterminer fon feul regard en
:

fait le fupplice.

Ceux qui aiment les

me guind'
mais
j'en
je

pointes 5c le fubUferont contens de ces penfc'es y doute que les. gens de bon goaft
>

accommodent.

LE

Chevalier d' Aceilly dit fur un Avare dans les Petites Pokfies
:

H or lias r
rite
y

quc:id la

nuit nous rend Folfc^

En

paroift toujours attrijt.

:

CV#

Aais ce aiejfi paj cauf d'elle parce que le jour pargne la

eft r-^turele

chart-

drlle,

La penke

& piaifanre

5: ce!-

Ingnieuses.
les

59

qu'on a rapportes fur ks Avares dans les Dialogues d'Eudoxe & de Philamhe, uc valent pas mieux.

une penfe de Tacite , que les Bnficia eo ne font agre'ables qu'autant u fque Uta qu'on croit pouvoir les payer &que &funtdumviqu'ils vont trop loin , la haine prend btdentur exfol-

C'Eft

bienfaits

place de la reconnoiffance.

v/>

ubimulpro

Snque
petite

dit dans le

mefme fens qu'une tum anteve,

fomme d'argent qu'on emprunte faitnm,

un dbiteur
ncmi.

&

qu'une groiTe

fait

un tn-gratix odum
redditur.

Annal.lib.4

<$&**

Lev as

ali-

na m debito-

ne faut quelquefois qu'un trait W-rerrifacit , deux , mais vifs & forts pour faire tn-graye im mi-. cevoir tout le mrite d'un hros L'Orateur cum p if> m Chrtien, que les autres reconnoifint pour j leur maiftre , & que toute la France admile depuis vingt ans , dit de Louis de Bour.

<>

dans l'Eloge Funbre d'Henri fon pe~ ce qu'il a fait , vous confeffez tous les jours que ce qu'il a fait eft encore moins que ce qu'il "Vaut fa prfence , fa modeftie m'emf efchent de le dire ; mais vous ernpefchcntelles de le pen&r , & empefeher ont-elles la poftrit de l'admirer ? LaifTons-l , ajoute l'Orateur , ces exploits de guerre dont l'Univers a retenti, dont il n'y a que luy-mefme qui ne foit pa* _
,

bon

te: vous favez ce qu'il vaut

&

&

&

&

tonne'.

fcO
Il dit

V
en faite

E
:

e' E

Cette lvation de gnicf fi extraordinaire qui le diftingue par tout cette capacit' d'efprit dont le 'cara&re eft de n'ignorer rien de juger enmaiftrede toutes chofes j ces vertus du cur que les Grands connoilTent fi peu, &: par lefquel-,

'

&

les

il eft fi connu y cette facilrt le communiquer fi avantageufe pourluy, & qui

bien loin de l'avilir, le rend toujours plus vnrable ce fecret qu'il a trouv d'eftre aufli grand dans fa retraite qu'il eftoit la tefte des armes ; cent autres chofes
;:

que

j'ajoterois plus furprenantes

ltiy

&plus
:

admirables dans

que

fes conqueftes

voil ce que j'appelle les Fruits de cette du-r cation de Prince qu'il a receu qui

&

encore aujourd'huy tant d'honneur ia mmoire du Prince de Cond : & ne vous tonnez pas de ce que j'ay attendu la fin de mon difeours vous en parier ; c'euft eft d'abord achever le Pangyrique du Pre } que de prononcer le nom du
fait

IUs,

Ce dernier traie vaut

entier-.

tout feul

un loge

dmefe LE mefme Orateur du mefme Hros

le

encore plu* dans , toutes VOraifon Funbre qu'il en a faite y les penfes qui forment ce caractre fouc
caractre
-

&

exquifes..

On
4it-il
,

voit tous les jours dans

le

monde,
ne
laii-

des

hommes avec peu de-mrite, an

4tz du hazaid

&

de

la

fortune

>

Ingnieuses.
fer pas de s'aquerir de la gloire

& faire de grandes actions fans en lire eux-mcf mes plus grands. On voir dans le monde des tommes d'un mritediftingu, mais d'un mrite born. On y voit des braves , mais dont les autres qualitez ne rpondent pas la valeur j de grands capitaines , mais hors de l de petits gnies. On y voit des efprits levez r mais en mefme temps des mes baffes ; de bonnes teftes , mais de mdians On y voit des ujets dont le mrite curs cjuoyque vray n'a pas -le bonheur de plaire, qui avec tous les talcns dont le Ciel les a pourveus , n'ont pas celuy de fe faire aimer. On y voit des hommes qui brillent dans le mouvement & dans l'action , mais que le repos obfcurcit & anantit ; que les emplois font valoir, mais qui dans la retraite ne font plus que l'ombre de ce qu'ils ont eft. O voit- on l'aiTemblage de toutes ces chofes ? c'eft--dire , o voit-on tout enfemble , & dans le mefme homme , une gloire clatante fonde fur un mrite infini} de grandes actions faites par des principes encore plus grands j un courage invincible pour la guerre , & une intelligen.

&

ce luprieure
feil
;

& dominante pour le Conun efprit vaite , pntrant , fublime ,

y

n'ignorant rien, & n pour dcider de tour; une ame' encore plus belle & encore, plus

noble

les

vertus militaires avec les civiles

bont ; la vivacit des lumires avec les charmes de la douceur ? Ou voHon un homme galement a niable &redoutable,galernent aim & adl'lvation

du gnie avec

la

l
mir
?

S e' E

S
.

Un homme l'honneur de fa nation

ennemis de fon Roy
, ,

la terreur des

l'orne-

ment de la Cour
l'amour

&

les dlices

l'admiration des favans* des honneftes gens

-,

un homme aufli grand dans fa retraite qu'

la tefte des

armes

aufl
,

combl de gloire,
fe pofledant luy-

rduit luy-mefme

&

mefme , que

remportant des victoires 6c donnant des combats ? O voit-on , disje, tout cela, & dans un minent degr?
l'avez veu , ajote-il , & je ne vous le reverrez jamais: des ficles ne fumfent pas pour en produire un exemple,^ noftre ficleeft le ficle heureux o cet exemple a paru. Peut-on donner une plus haute ide de Louis de Bouf bon Prince de Cond.

Vous
fi

fay

Nero pefli- (~* E <ue <& Galba Pifon , dans Tacte, eft dlicat & plein d'un grand moquoyue

^
mo

dcfiderabi-

fens._

tur mhiac
t ibi

Nron

fera toujours regrett de tous les

proVi de -mdians : nous devons avoir foin vous& um ne J qu'il ne foit pas auifi regrett des gens
cft

etiiim

bonis de bien.

Vous commanderez des hommes qui defideretur. Imperaturus ne peuvent fouffrir , ni une entire femeshominibus tude, ni une entire libert. auinec totam
jervitutetn

patipoffunt,

^^ ^
2g;

nec totam

li-

bertatem .
Hift. lib.x.

T L

tour dont fe fert Voiture pour cornmencer la lettre au Cardinal de la Val-

II

N G

I E

U
,

S.

tte fur la prife de Verceil

eil

un tour dt

l'loquence

la plus fine. Eftes-vous encore fafch de ce que vous n'avez pas devine' que ceux de Verceil man-

queroient de poudre , ou de ce que n'en ayant pas , ils n'ont pu fe de' fendre , ou de ce qu'avec huit ou neuf mille hommes , vous n'en avez pas force' vingt mille dans de fort bons retxanchemens ? Sans mentir vous ne vous fervez gures utilement de voftre raifon , fi ce- dplaifir vous a dur jufqu' cette heure: aviez vous donc efpr de faire l'impoible , que vous n'eftej pas fatisfait d'avoir fait tout ce qui s'eft
* *

pu? Le

relie de la lettre eft dans le mefme genre, &onncpeutpasmieuxconfolerun General d'arme qui a eu le malheur de perdre une place fans qu'il y ait eu de&

faute

*
Rflexion de Pline
le

LA

Jeune-fur les di- Si comptfes

j

mouvemens de la vie humaine eft ann0i iX >~ fine & fenfe. Combien de chofes dit-il , oU um temvers
,

ont chang autour de moy,

les annes-,

Si l'on

fuppute US fiyicc? p
:

toutes ces rvolutions le font rer:tr?h\>H7H

fi

faites en fort peu de temps ; dre la viciifitude des chofes

YonconR- putes.
ht varit

>od

des

venemens ,
:

dop Qtcp efje l'on diroit qu'il s'eft parl cumvnto nibH

&

plufreurs fe'des

ceh nous apprend qu

i.

il

ne defpcrare

faut defefprer de rien

mais auifi qu'il tifcntiffi rcifido

Y c. Lib. 4,

faut compter fur rien.

$4

e'

L'Auteur
itre la

d'une Epifrc en vers, o four dcrits les plaifirs de la vie champe-

, aprs avoir dit qu'il pafTe tout l'eft campagne , & qu'on ne doit pas s'tonner du peu de paillon qu'il a pour Paris , fe

rabat ingnieufement fur

l'illuftre

les
il

louanges de
adre/e cette

Magiftrat auquel

Epiitremelme. C'-eft toy , Lamoignon

naijfance
,

que

le

rang-,

la.

Le

mrite clatant
ce

O*

la haute loquen-

appellent dans Paris aux fublimes

plois

em-

Qtfil fied bien d'y veiller pour

des lois.

le

maintien

Tu Tu
Que

dois la tous tes foins

trie
,

au bien de ta pal'orphelin ne

ne

t'en
>

peux bannir que

crie

topprejfeur
cieux
;

ne montre un front audavoir clair a befoin de tes

t Thmis pour
yeux.

Haudfemper
errt fama
,

T L y a des penfes qui fembent fe contredire & qui ne laiifent pas d'eftre vrayes
,

aliquando
elvit.

leur fens. Seion Tacite lareIn vit. nomme ne ment pas toujours > elle parle ne dit que la ve% quelquefois jufte , Aoricol.

O" chacune en

&

Jvunquamadtit. Selon Qiiinte-Curce jamais la renom hquidum fama-perduci- me ne rapporte les chofes au vray: elle tur , omnia les fait toujours plus grandes qu'elles ne

LI
t.
,

N G

U S^E
,

S.

65

Ire

leur

Noltre gloire mefme quoy-queWn fonde , de nos actions

.

dit

Alxm- Ma tradente
gran- majora [tint Vf ro o/?m quoque glo:

paiTe la

folidoy plus

C'Eft louer dlicatement

l'e'loge

d'un

illuftre

que de faire'mwe.t /jd&et mort , en dcla- nominis

,
,

rant qu'on ne veut pas l'entreprendre

& qum

operis,

en ajoutant quelque chofe qui remplace ce Lib. 9, qu'on pourroit dire a ion honneur. En voicy un exemple.
Saint ^ylignan
finit

une vie

Qui

fut

toujours

d'honneurs

Z7

de plaifirs

fuivie.

Mais

Uijjons fon loge

il

nen a pas bc*

Les Filles de mmoire Proidront pour luy le mefm foin Qu^il prit autrefois pour leur gloire.

L'Homme

du monde qui penfe le plus finement , qui fait le mieux loiier , eft celuy qui crit les Mmoires quej'ay dj citez , & que je citeray encore plus d'une fois i il excelle en tours dlicats , no-

&

bles
il

agrables

& naturels

parle de noftre Augufte

, fur tout quand Monarque. Le

zle,, la tendrefle, l'eftime,

&

l'admira-

tion qu'il a pour fon Prince luy lev

& luy
quel-

gay en quelque faon

l'efprit

&

ingenieufement toutes fortes de matires il brille dans En celle-l plus que dans nulle autre.
talent qu'il ait traiter
,

que

46
des

S l' E $

voicy des exemples tirez de divers endroits

Princes ne font grands qu'en public ; mais pour le Roy qui ft de mefme force par tout , il eft avantageux Sa Majeft qu'on le voye dans le Cabinet auii bien que dans la Salle des Audiences.
Il

Mmoires mefmes. La plufpart des autres

faut faire des chofes bien extraordi-

, pour faire parler de foy auprs d'un Prince auiTi brave que le Roy. A quel prix met-il la gloire ? Du temps que jefervois nous l'avions meilleur marche' car enfin quand nous nous mettions fouvent au hazard d'eftre tuez , perfonne ne nous efFaoiti mais aujourd'huy que le plus grand Roy du monde s'en meile fe met tous

naires

&

peut-on compter pour quelque chofe la mort mefme d'un Gentilhomme , en failnt une belle action ? Quand je voy un Prince maifhe abfolu d'un grand Royaume , recherch de la plufpart de fes voifns , craint des autres , auquel rien ne manquepourpaffer agrablement la vie quand je voy ce Prince , dis-je , ne fe pas contenter de fa fortune , s'expofer aux prils comme un avanturiex pour chercher de la gloke , ne puis-je pas alTeurer que c'eft un hros ? Henry IV. qui a mrite le nom de Grand , ne faifoit pas plus pour regagner / couronne, que le Roy pour le feul amour de la vertu. Du temps de nos peres , la valeur eftoit alternative entre les Efpagnos nous , Le toj ours la finefle eft oit de leur coite.
les jours,
;

&

&

&

INC IN.IEUSS.
Hoy a mis
qu'eux
,

/7
:

chofes fur un autre pied fes Franois font aujourd'huy plus habiles
les

&
la

nous ayons

mefme le deffus du

coft de

valeur.

Le Roy me ccnnoift aflez ,

fait pas fervir
,

&

s'il

ne

ce n'eft pas qu'il ne

me me

croye avoir quelque mrite pour la guerre i mais c'elt qu'il croit bien aufi pouvoir battre ks Hollandois fans moy , ce que j'avoue franchement fans m'en eftimer moins car avec fa valeur > fa conduite , (on exemple, il les battroit bien fans M. Je Prince , fans M. de Turenne. Les actions du Roy font fi extraordinaires par leur grandeur , que pour rendre fon Hiitoire vray-femblable , il faut entrer dans de grands dtails ; car qui ne diroit que les venemens > ne feroit pas
:

&

&

croyable.

Voil

la paix faite

avec

les

Kollandois

& le Roy de retour.

fa gloire,
le

S'il

n'eftoit content de

il feroit infatiable. Il en a pour moins de quoy faire quatre hros. Le Roy a raifon de donner la paix il
:
-,

devenoit infupportable tout le monde il mettoit Ces ennemis au defefpoir par de

continuelles dfaites
,

&

Ces

amis en

les

puifant de louanges.

ne faurois me laffer d'admirer le Les plus grands Princes ne fongenc point la guerre en temps de paix , ou du moins arbres les dpenies d'une longue guerre , iont bien-aifes de n'employer leur argent qu' leurs plaifirs.. Il n'y a que Sa Majeft qui fe prive des plaifirs prfens pour des chofes oui peuvent eftre utiles un
Je

Roy.

*8

E* E

jour fon Royaume, comme ce qu'il hit faire au Port de Toulon, aux Fortifications de Perpignan. Toutes ces penfes ont un caractre raiqui sonnable dlicat , qui perfuade

&

&

&

pique en mefme temps.

m
Quimultum
in

rangue tes corn pagnons pour leur ofter penfec de retourner en Grce , aprs fonunt j igno- avoir eft ii maltraitez de la fortune , parrant qukm le en homme de bon fens quand il dit Ceceler rime la- iuy qui compte beaucoup fur la compaichrym ina- fion des liens , ne fait pas que les larmes refeant. Ne- tarilfent bientoft on n'aime point conmifericordia
la
:

Jorum

CE

Grec

qui dans Quinte-Curce ha-

mo

ftdeliter

ftamment ceux qu'on meprife.

re eft plaintive
,

La mifinfolente.

diligit

quem

&

la flicite'

fhJtidit.Nam Aiiili chacun confulte fon propre intreft. calamitas quand il dlibre de ceuy d'autruy &ii

-,

querula

&

ejl ,

fitferba

fheitas. lia
fitam quifque

nous n'eftions mifrables tous enimble il y a long-remps que nous ne pourrions nous fupporter les uns les autres.
,

fortunam
confilio

in

kabet

cum de alina
dlibrt;
nifi

mutuo ef(emus miferiy

& LE

Cardinal de Richelieu eft fore bien lou par Malherbe dans l'Ode pour le

Roy allant chaftier la rbellion des Roolim alius alii che loi s. potuijfemus Apres ces beaux vers qui regardent les
effefaftidio.

Calviniftes rebelles.

L'ib. 5.

Dans

toutes
,

les

fureurs

des

ficles

de tes

fer,'s

Ingnieuses.
.es

6j

monjhes
rien

les

fins noirs f.rcnt-lis jamais

ces

)ue

l'inhumanit de
res

curs

de

vip-

Ne
les Sceptres

renouvelle au tien

devant eux n'ont point de pri-

vilges
les

Immortels eux-mefmes en font perfcutei,

Et

c'eft

aux plus

faints

lieux

que

leurs

mains jacrilcges
Font plus d'impit^.

Le Pote ajoute par une eipe'ce d'infpiration,, pour faire la Cour au Prince &au
Miniitre tout enfemble. Marche , va les dtruire
mence.y
,

teins-en la

f-

Et fuy jufqua
reux
y

leur fin ton courroux gnni piti ni

Sans jamais couter

clmence
murailles ac-

Qu
Ils

te

parle pour eux.

le ciel leurs

ont

beau vers
foin

cro{ftre 3

Beau d'un
forts
,

ajf.du

travailler

leurs

Et creufer leurs
Jre

fojfez

jufqu faire paroiles

Le
dre:
Il fujjit

jour entre
,

morts.

Laife-les ejpcrer

laijje-les entre -pren-

que ta caufe

eft la

caufe de Dieu

Et quavecque
fendre

ton bras elle a

four la

d-

Les feins de Richelieu* Cela eft grand,. & eftoit tout propre flatter l'ambition d'un homme cjuiavoidV

7* me

ehu'e
grande, qui
ai

moi t

la gloire,

&qn
m,

ne haffoitpas les louanges. Ce qui luit eft un peu outre' Le Ciel qui doit le bien flon qu'on
:

le

rite

Si de ce grand Oracle

il

ne feujl ajjifl

Par un
quite

autre prfent neufl

jamais

ejl

Envers ta pit.

<&$*

Ur ce que Capiton obtint de l'Empereur permiffionde mettre Ialtatu d'un de Ces amis dans la place publique de Rome , Pline le Jeune dit fpirituellement : II
trouve encore des
-

gnecjt fta-

amis des morts. Rien n'eft s j, eau n j pj us loiiable que d'employer tutibus abun\. honorr a dare uialte prouver pour cela tout ce qu'on aie crdit * nas ficamat. aU p rc s j u p r i nce: comptez queceluyqui lib.i.ep.i7. a me a n ^ | es vertus d'autruy , eft trs Nequeemm venueux luy . lT}efme 0n rendu Syllaa magisdeconus phonneur qui luy eftoit deu , Se CapirUm " ton a confacr' en mefme-temps le nom de afL
purimis
fefTort d'eftre
i

cias

Yj ur

f
ir-

hommes qui font pro-

^^
-

j^^

$&

ami

r0

Qn am ^

& le fen l'immortalit'

car

il

^ "l rofuli Kmambabere

n'eft t>as plus glorieux d'avoir

^ eu j e R ome aii dclaforK#

une ftatu qu^ <py eu mettre une

CE

que Tacite fait dire Tibre qui ne voulut pas fouffrir que l'on luy baftift s des temples^ eft penf fort noblement

Ingnieuses.
Nos

71

defcendans honoreront aflz mSi f{ *| ac mt%;^ lmoire, pour croire que j'ayeit digne MimisVe g e mes anceftres , que j ay eu loin de vos temp i a "V itc'refts, que j'ay fait paroi ftre de la ferp chenim ^ iete dans les prils, & que je n ay craint inimiti de perfonne quand il s'eftagi de J*r Ce font-la les temples utiute publique. * ; ue je veux avoir dans vos curs: ce font- a fu m ]r ' les plus dura\ les plus belles ftatus )uid font merqui faites de celles pour car les

^ir.^

J ^'r

&

lejugementdelapofteriteneftpas^ avorable, & que noftre mmoire devien-^ .* r elles font regardes avecmte odieufe J l >ns comme des tombeaux ou noitre nom
es,
fi
,
.

w^
w
'

r, u
P
,

"

ftenfircli.

I'4

UN

ce'le'bre

rite a lev

Acadmicien que fon m la dignit d'Evefque ,

Ht dans la Harangue qu'il pronon a lorfm'il fut receu l'Acadmie : que la vertu roque eftant audeffus des loix des

&

naximes ordinaires

elle a certains

excs

glorieux qui l'levent audeffus des paroles

k des imaginations communes ; qu'il y a ine grandeur naturelle o l'art ne {auroic teindre ; que l'loquence ne peut exprimer tout ce que la valeur peut faire ; qu'eie trouve des actions plus nobles plus

&

aardies

que

fes figures

qu'elle a Tadref
,

ie relever les petites choies

mais qu'elle

te malheur de fuccomber fous les grandies ^ 8c que pour travailler la gloire d'un jieros , l'Orateur le plus loquent s'expoit Fouvent perdre la enne.

71

E S

LEs
juftes
Ir.tervalo
,

penfes qu'employ un honnefa

de la Cour d'Alexandre conqui vouloient que l'on reiy dift des honneurs divins leur Prince , ionl
tre les flateurs

Homme

folides

& agrables.
>

cpus

e(i

ut

^ ^aut ^ u tem P s
cro y e

dit-il,

Dieu

&

c'eft

pour faire qu'or une grce que la

credatur
'feus fetth-

grands

hommes

ont toujours receu dek

Pour moy je ne lefouhaiteai nomDre des Dieux , que le plus tard qu'il ver que hmc
poftrite'.

ratiam
'msviYis

wa-P ourra

>

afin qu'il jquiA d'une

longue vie

& enfuite d'une gloire immortelle.

quefois la divinit' fuit
les
les

Quel
ell<

pofteri red-

morts

-,

mais

iunt O'e.
*

n'accompagne jamais
'

Quint
Curt.

ment
.

'

a ote-t-il
)

Vrayen adrefi ant la parole ai

:

vivans.

qui avoit parl avant luy c'eft biei nous , Cleon , ce faire des Dieux, le Ro; ne tiendra-t-ii la dignit que de nos fuffra Tadlius efi ses ? Mais prouvons un peu ta puiflance ray un Roy , toy qui prtens pouvoir fair Impcrium un Dieu il efl plus aile de mettre un hora. dure quant ctelum. Ibid. me fur le thtofne que dans le ciel.
lib. 8

Sicilien

Ci-

VOiture
Heureux qui

qui penfe
,

fi

jufle,

&
!

qui

des Princes

ne les connoijl gure ! Vins heureux qui nen a que faire

parle des favoris fur

iant

lemcfmeton, end Monfieur de Puy-Laurens Ceux qi

:

comme la voftre d'ordinaire traitez comme des Dieux

occupent des places
fleurs les craignent
,

,
:

for
pli

tous leur facrifient

,

mais

il

y en a peu qui les aiment

&

tlOJ

Sauvent plus aifment des adorateurs que

).

la les amis.

fy

ne fe peut rien voir de plus beau que j^ V0CaU & l'image du rgne d'Auguite , aprs b forum fidcs La bonne foy , dit un Hitnort de Cefar Velle. ^ftorien Latin , eft rappelle dans le Bar- p atcrc hift eau. La difcordc eft bannie du Se'nat. L'- j^. [uit & la juftice reviennent dans la ville
.
|

g^

I
.

l'incfuftrie. Les Magiont repris leur autorite', les SnaXur s leur ancienne majefte' , les jugemena leur premie're force. On a fait naiftre dans ie cur de tous les Citoyens la volont' de Faire de bonnes actions , ou on leur en a tmpof la ne'ceflte'. La vertu eft honore* .e vice eft puni. Les Petits ont de la ve'ne'-

vec l'habilet'

&

trats

ration
'les

pour les Grands fans Grands panent devant les

les craindre.;

Petits fans les

tnprifer.

dans l'Occident, dans le

La paix e'tablie dans l'Orient 8c Midy 6c dans le

,

septentrion, re'pand la joyc par tout

&

et

les

lieux de la terre les plus retirez

:ouvert de la crainte des larems

& des bri-

gandages.

Tout
ju'il

cela fait dire

le

Saint

Evremont ,

ju'Augufte rendit
fut
l'eut rien
>ILc
.

monde heureux, 8c heureux dans le monde; qu'il

fouhaiter du public , ni le pude luy ; qu' confide'rer les maux m'il a faits pour parvenir l'Empire , Se e bien qu'il ft depuis qu'il fut Empereur,

&

jpaadit, avec beaucoup de raifon , qu'il ne

74
devoir
xir.

S e' E S

ou jamais

naiftre

ou jamais mou*

peinture que Malherbe fait du fiheureux qu'il prdit luy-mefme fous le nom d'un Berger Devin , eft charmante.
cle

La

La

terre

en

t.ous

endroits

produira toutes

chofes;

Tous mtaux feront or

rofes
;

toutes fleurs feront

Tous arbres

oliviers
,

Van

n'aura plus d'byver

lejour n'aura plut

d'ombre;

Et les perles fans nombre Germeront dans la Seine au milieu

graviers*

des

La
Grand
cft

defeription
faite

du re'gne de Loiiis le par un autre excellent Pote >

,

pas

encore plus belle ( potique.

timide

quoy-qu'elle ne foit

tyiffex d'autres fans

moy

d'un

ftile

moins

Suivront aux
rapide
;

Champs de Mars

ton courage

Iront de ta valeur effrayer V Univers

>

Et camper devant Dole au milieu des hy

vers.

Pour moy

loin

des combats
,

fur un ton

moins terrible

Je

diray
ble 5

les

exploits

de ton rgne paifu

Je

peindray

les plaifirs en

Les oppreffeurs du

foule renaijfans , peuple leur tour g4

mi (fans.

On

verra par yuels foins ta fage prvoyafr

ce

Ingnieuses.
ly4u fort de
ce.
la,

75

famine entretient l'abondan-

Oh
La

y erra
licence

les

&

abus par ta main rformez

l'orgueil en tous lieux rpri-

mez ;

Du
Des

dbris des Traitans ton pargne groffie #

fubfides ajfreux la rigueur adoucie

dans la paix fage 0" laborieux ; 2Jos artifans ^rojjiers rendus indujlrieux ,

Le foldat

Et

nos voifms fruftrez de ces tributs fertiles

,

Que

payoit
les.

leur

art le luxe de nos vil-

^Tantofl je traceray tes

pompeux baflimens ,
les

Du
De

loifir

d'un Hros nobles amufemens.

dj frmir

'tf'entens

deux mers ton

nes

voir leurs flots unis

au pied des Pyr-

nes:

Dj de
S'enfuit

tous cojlez la chicane

aux abois ,

au feul afpeB de tes nouvelles lois. que ta main par l va fauver de pupilles
!

Que
Qui
1

de feavans plaideurs dformais inutiles !

ne fent point

l'effet

de

tes foins

gn-

reux
reux

X 'univers fous
?

ton rgne a-t-il des

mabeu*

EN

matire de moeurs les Anciens & les Sofe refTemblent fort ; crate a raifon de dire dans les Nouveaux Dialogues des morts :

Modernes

&

je

e'

E S

L'Antiquit eft un objet d'une efpce particulire; l'loignement le grofTit. Si vous eufliez connu Ariftide, Phocion, Se moy, vous eufiez trouve' dans voftrefcle , dit-il Montaigne , des gens qui nous reffembloient.Ce qui fait d'ordinaire qu'on
eft fi prvenu pour l'antiquit' , c'eft qu'on a du chagrin contre Ion iicle, & f Antiquit en profite. On met les Anciens bien haut pour faire dpit fes contemporains. Quand nous vivions nous eftimions nos anceftres plus qu'ils ne mritoient , & prfent noftre poftrit nous eftime plus Mais & nos ancecjfie nous ne mritons. ftres & nous & noftre poftrit, tout cela
,

eft bien gal.

Cette penfe eft fort vraye au regard de probit de la conduite: eleleferoit

&
,

moins au regard de l'efprit & des ouvrages d'efprit. Ce n'eft pas que les Modernes fdient beftes & mefme que quelques Modernes ne vaillent mieux que quelques Anciens: mais c'eft que les Anciens qui ont
excell en quelque chofe
,

font des gnies-

rares qui n'ont gures leurs pareils

, ou qui ont du moins l'avantage d'avoir eft les d'eftre des modles danskur premiers,

&

art.

m
Bividerc ;V:-T

A penfe de Mamertin fur la bonne

in-

tervosDi immortales
mntojjunt

intelligence
entre

& l'union

troite qui eftoit

Maximien &" Dioclctien,

a quelque

fua bnficia chofe de bizarre

ble,

&

Je naturel tout caf*

N 6

S E

S.

J<?

Les Dieux Immortels ne peuvent fs&rquidqui aU ger leurs bienfaits entre vous j tout ce que terutri frxl'on donne i'un de vous, eft le bien de/^r *wborum eft. sous les deux.
,

Genethliac.

$%'

CE

Auguft. Ciceroh Cfar , en le corn- CneiPompeM parant Pompe, cil une louange bien bella, viclo-

Maxim.

que

dit

flatteufe.

rias^tr'ium-

Nous comptions

avec admiration

les

fhos

Confu-

guerres, les victoires, les triomphes , laUtus admiConfuiats de Pompe , mais nous ne fau- rantes mimerions compter les voftres. 11 avoit autant rubamus ;
furpafl
s'eltoit aquife,

nos anceftres par la gloire qu'il ta<tf enumeque vous l'avez emport fur rare non poffumus. Tanin luv & fur tous les autres
.

illejupcriorcs

<!'

vicerat
fia,

gh-

quanto

LEs loiianges que l'occasion

&
que
la

preTente

tu

omnibus

force de la vrit tire de hprjflitifti.

souche d'un homme fier &difgraci, neOrat.pro ont nullement fufpe&es. Reg. Dejot L'Auteur des Mmoires que l'on a citez ferit au Comte de Grammont, en ces ter>

mes

Je viens d'apprendre avec la plus grande oye du monde, hs profpritez devoftre

maifon
jue
les

parmi

lefquelles

vous croyez bien

voltres ne font pas celles qui

me

re'-

moins. De tous les compli.liens qu'on vous fera, il n'y en aura pas moins interelf car en l'tat o (ont jCS- affaires de ma fortune, je ne m'atns pas trop la reprfaiile. Je ne
oiiifTent le

D-3

jt
laifl

PlHSl'lS
pas d'aimer
,

le
le

coeur

non

pas pour

Roy de tout moi bien qu'il m'a fait ;

mais parce qu'il eft aimable , qu'il fait du bien aux honneftes gens quand il les conparce qu'il en fait mes meilnoift , leurs amis. Si je n'eftois pas fi malheureux j'en dirois davantage ; parce que j'en ay mille fois plus dire. Mais une des plus fines louanges & des plus naturelles qui foient dans les Me'moixes , c"eft au fujet de quelque chofe que l'Auteur des Mmoires avoit demande' a la Cour plus d'une fois fans avoir pu rien ob-

&

tenir.

Tous
dit-il
:

ces

refus-l

m'e'pouvantoient ,

&

fi

tel

grand Roy que je trouvois fi bon doux pour tout le monde , n'eftoit pas pour moy qui l'aimois de tout mon
ce
,

coeur

&

qui l'eftimois infiniment.

J'a-

voue qu'il y avoit des momens o voyant que l'admiration que j'avois pour luy , eftoit fi mal reconnue', j'aurois efte' ravi de luy trouver desde'fauts, pour me pouvoir par l 4uftificr moy-mefme de n'avoir pas fait fortune apre's avoir fi longtemps fervi : mais toute ma recherche ne
fervoit qu' me faire de'couYrir en luy des qualitez admirables , de forte que je re-

prenois mon premier zle pour luy en m'afTeurant qu'il ne pouvoir efrre fi patfaic ne pas connouftre enfin que qu'il eftoit , je valois quelque chofe

&

mefme LE bonheur
le

penfe fort heureufement fur

qui accompagne Louis it

Ingnieuses-.
Grand par
tout.

79

Les traits fuivans font rpandus dans les Me'moires. S'il y a un homme heureux dans le monde c'eft le Roy ; & je croy qu'il l'eft encore plus par Ion bon efprit que par fa fortune.

La Fortune qui depuis la naiflance du (monde, avoit toujours efte' indiffrente > a enfin pris partipour le Roy. Jamais personne n'a efte' h long-temps heureux cette fuite de bonheur fait bien autant d'honneur la Fortune, qu' Sa Maje.
;

&

La Fortune
laifTe'

ferott bien fafche d'avoir

une occafon fans faire une tamiti au Roy. Si elle continue d'en ufer .ainfi fur fon fujet , on ne la croira plus
pafTer

laveugle.
eft fort heureux , mais il aide Fortune le favorifer. La Fortune ne fait des affaires au Roy jue pour luy donner lieu de faire voir que a capacit' gale fon courage. En tous ces exemples hors le premier , la Fortune eft prife pour une perfonne fe|4on l'ufage receu parmi nous , ainfi qu'on a remarque dans les Dialogues d'Eudoxe Se

Le Roy
la

bien

de Philanthe.

UN
ment

des Pangyriftes de Conftantin Tu Confianaprs luy avoir demande' quelle dktPK>fotusin<

l'ardeur divine qui luy

donne \mip.o\ivc- fatigabiiis

j

perptuel

&

luy avoir dit que les qubellis

terres fe

tepo&nt de temps en temps

que

bella

ami*

u
riis

cumulas ;tes fictives les plus rapides font arreft<*2 fuafipnete- quelquefois ; que le jour fait place a la ritafint obli-nuii> ajoute, Vous feul Conftantin eftes teruta fi dfi- infatigable , entaffez guerre far guerre ,

&

nasytionputas
wifi

victoire fur victoire

comme

les belles

te vkiff

vincas.

actions que vous avez faites s'cfFaoient de la mmoire des hommes ds que vous cef-

Xncert.

Aucl.

vous ne croyez point avoir ; vaincu U vous ne vainquez.

fez d'en faire

w
COftar
s'il

dit

eftoit

un grand Miniftrc , que n dans un Royaume qui

reifemblaft ceuy de
l'on condamnoit
a-

Lacdmone

l'amande ceux qui le

,

iifoient trop aimer

Se

qui s'approprioient
qu'il feroit
lieu de mal en

tous

les

curs de leurs Citoyens au

les lai/Ter en fes affaires

,

commun

&
eft

qu'il courroit fortune de Ce

ruiner;

La penfe
Balzac.

un peu

forte Se toute

blable celle de Voiture dans fa lettre

lem* i

Si nous avions en ufage cette Ioy qui permettoit de bannir les plus puilfans en autoje crois que l'envie rit ou en rputation publique fe dchargeroit fur voftre telle , que M.. le Cardinal de Pdchelieu ne cour* roit pas tant de fortune que vous..
,

&

C'Efl

une efpce de confoation &dc gloire pour les vaincus que de l'eltrc

par de vaiilans.

hommes.

Auii

Virsiik

Ingnieuses.
fait

Si
i

Hros dans le moment que c ' Confolcz-vous e inJ ll mftLaufus tombe mort /o'ajere Yoftre malheur, vous mourrez de la main ortcm zA~ lu grand Ene. Et le TafTe fait dire un/ tC *<&/ iarrafin plein de cur & de fiert qui eftoit J -dextra cadis iiux priles avec un Chevalier Chrtien Llb IC ,.lendez-vous , & fachez qu'il fumtpour roftre honneur de pouvoir dire que vous nvez combattu contre moy
dire ion
:
'

\enditi vinio

per tua gloria bafti jhe dir potrai chc contra me puoiafli.
,

Un

Orateur Franois qui a

fait l'Orai-

bn Fune'bre de Loiiis de Bourbon Prince Nctamele Cond , penfe encore plus finement , ce forme prodi~
nefemble, que le Po'te Italien. giumvelbanc La rputation de noftre Hros monte obitus faireufqu' ce point qu'elle pargne aux vn-linqueret fa.:us la

honte qu'il y a de fe foumettre. mam , quod C'eft peu prs dans le mefme efprit alicuju s viri
,

parlant de la
bre

ju'un Panegyriite de Cnftantin dit enfortis gladio mort de Maxence , que le Ty- telove ceci-

o il tomba
fi

omme
ries

, l'engloutiti de peur qu'un dijfet.lnciu monftrueux n'euft dans les fie- Auct. fuivans la gloire d'avoir eft tue' aLMorthdecus

buelque brave foldat. perdunt auos Un autre Pancgyrifte du mefme limyz-jgnoratus afr eur a prefque la mefme penfe en dcri- fligis ^ niji r o quod te ipfa ant vn combat qui fe fit la nuit, Cnftantin fignala extrmement fa va- vis tua cogit eur. Ceux que vous tuez fans eftrc con- ^o/c/. m, dit-il, perdent la gloire de leur mort^Nazar. Pa ce n'eft que la vigueur avec laquelle vous negyr. Cor.:ombattez , vous falfe connoiftre . ftant. Aug. Une penfe de Quinte-Curce renferme Cito gloria m quelque faon toutes celles-l. obfcic cir in La gloire oui s'aqiuert fur des ennemis Qtrdids ho-

&

fl'bus z ykc

Si
indiznius e(i

Penses

abjetsperdbien-toftfonluitre, & les belles actions font mal employe'es o elles

n'clatent pas.

tjiidm conju-

ynieamubi
nnpcjjito-

flendi.Lib.y.

demande bel Efprit Portugais pourquoy David pendit fon pe dans pour le jour lelieufaint, & non pas fa fronde. Si l'de la naifpe a coup la tefte du Gant, dit-il, c'eft
Difcours hiftorique
fance de la

UN
la
jette'

Reine de
Portugal , d'Antonio Yieyra.

qui l'a fronde qui l'a frape' la tefte par terre. Il rpond , c'eft que la fronde n'a frap que de loin , au lieu que il ajoute : L'Efpal'e'pe'e a frape' de prs ; gne eftoit le gant , & le Goliath que la Hollande & le Portugal ont attaqu ; mais la victoire de la Hollande a eft une victoire de fronde , au lieu que celle du Portugal

&

&

s'eft

remporte par l'pe.

Il

y avoir trois

ou quatre cens lieues de terre & de mer en^tre

'Efpagne la Hollande ; au lieu que l'Efpagne le Portugal ne font fparez que par une ligne mathmatique. Il dit

&

&

enfin que

pagne,

Hollande a le defus fur l'Efelle ne l'a que de loin > au lieu que le Portugal l'a de prs, & dans l'Efpagne mefme & il fait remarquer en panant, que comme David ayant dfi le Gant au combat, mit une pierre dans fa fronde , c'eftoit au Prince D. Fedre qui veut dire Pierre , que la victoire eftois
fi

la

comme le Portugal,
;

deiie.

[ui

Toutes ces penfes doivent plaire ceux aiment le rafinement.

Ingnieuses.
SElon
du
le

83
cours

mefme
;

Ecrivain

c'eft le

Soleil qui fait les jours

& les anne'es

du monde
Royaume.

mais

ce font les actions des

Princes qui font

les

jours

& les anne'es du

Le

Soleil peut faire de longs

jours, mais il n'y a que des actions mmorables qui faflent, ni qui puiffent faire de grands jours. Le jour le plus fameux qui ait peut-eftre jamais eft , fut celuy auquel on vit le Soleil s'arrefter pour obr L'Ecriture Sainte Non fuitan]a voix d'un homme. dit: Il n'y avoit point eu auparavant, 8z il tea,necpofte* n'y eut point depuis un fi long jour. Elle **&* ionga. auroit pu dire encore ; Il n'y a jamais eu un aies obediente plus grand jour: car ce jour fut long &cDominovoci grand tout enfemble. Il fut long parce que hominis. Jof.
le Soleil s'arrefta il fut grand parce qu'un luy commanda de s'arrefter. Il fut
-,

o n. 14.
.

homme

long par la dure de la lumire 3 il fut grand par la grandeur du miracle. Il y a quelque chofe de moins fubtil & de plus rel dans ces penfes que dans les prcdentes.

matire d'Epigrammes, les chtes Parva rogaF qui furprennent agra- Ma'gnos-yje qui frapent blement font heureufes. 11 ne faut qu'o- non dant bac vrir Martial pour en trouver des xem- quoque Magtti: pies. Vous demandez de petites chofes aux utpudeatle-

EN

&

Grands

& les Grands ne vous donnent pas vins te Ma,

mefme
te

chofes que vous leur de- tho, magiM mandez. Afin que vous ayez moins de horf- roga.
les petites

du refus, demar.dez-leur-en de grandes. Lid.

1 1

F
dites
,

E
>

S'

que tout ce qur c/V quicquid tous me demandez n'eft rien fi vous ne pe^V , /wf ro- rne demandez rien ; Cinna * je ne vous re]
n'ihil

di-

Vous

Cinna

ks Cinna: fufe rien. Si nil Cinna Si vous eftes pauvre > vous ferez toujours fetis> niltibipzuYiQ > on ne fait du bien maintenant
Cinnanego..
Iib,.5,_

qu'aux riches.

Vous

eftes difficile

& aife',
je

fafcheux&

Semper
paupey es

mV agrable tout enfemble:

>.

ne puis vivre ni

fauper-y-fi

avec vous, ni fans vous. Ceft de l que vient le mot Efpagnol citt;

f^fcmiliane: par

Voiture
fcft

Danturopes millismnci
vifidivitihus,

mti

contigoel

Puede vivir

mundo.

L'Epigramme de Marot Merlin de

Saint Gelais n'eft auffi qu'une imitation de
celle

X-ib.50.
Qijjicilis
-,

de Martial fur un Pote qui cri voit.

luy.
,

fm il isyjucun- contre
4us v acerbus
es

Ta
Qli,

Lettre

Merlin

me

propofe

idem ; Nec tecum

un g ros
-vers

fot

en

Yi&me cempofe
,-

Des

par

le[quels il

fojjum viye?t>necjnce,
JLib. 12,
Jfrrficulos in

Tien toy jeur

me pomei quen rithme rienprofb

, ,

Celuy

ri crit

aucune chofe
lit

Duquel l'ouvrage on ne

point*.

me narratu r
ftrih<re C/--

<5*l?
-|$r

A penfee de Darius vaincu & fugitif , >vo:-i fcribitY' crus c/tr/wi-X-Amaisfum encore de quelques-uns des mnemolegit.ii&AS-, eft belle & flateeufe pour ceux qui
Jftb.4..
il

parle.

Fuies veftra
-vern

De tant dejnilliers d'hommes qui tftoient

eftes lesfeuls

C^ ccn'tantia fous mon obeflmce, vous

'

wcqui ne m'avez point

nia rnauvaife fortune
5

abandonne

dans

tfcxrcami

vcftre fidlit

&

N6
encore Roy..

N E

WSE

S.

g}
fic't. Quint,

?ltie confiance

me

rait croire

que je i.uis

Cure. Ub..j,

traduction d'Horace,, dit dans des vers Latins qu'il a compofez lur la mort d'un autrefavant perfonnage , m'en le pleurant on pleure les Potes tragiques comiques des fiecles heureux, o les belles lettres ont fleuri ; qu'on les auroit veu revivre avec toute leur majefte toutes leurs grces , s'il eut vcu plus longtrcs-belle

UN

farant

Homme qui

nous devons

une

&

&

&

mais qu'ils font enfevelis avec luy , tombeau renferme le Ferre, Sophocle , Euripide , Ariftophane , Flaute, & Trcnce.
j

temps

& que le mefme

La penfe eftoit vraye, quand les vers Latins furent faits, mais fi je l'ofedire, elle eft devenue faufle avec le temps ; car ce
pre n'a pu faite en mourant trop ion illuftre fille l'a fait , ou du moinsSl commence' le faire avec un fuccs qui augmente de beaucoup la rputation deceiuy qui Ta forme de Ja main , & qui apre's Juy avoir donne la vie iuy a communiqu fnfaYoir.

que

le
,

toft

C'Eft un beau mot de Quinte- Curce fur

les

foldats

d'Alexandre

qui avec

4.
-

toutes leurs conqueites eftoient pauvres S: miferables : Omnium viores , ^-j^

nium inepes fumvs

Nous

avons tout

S
conquis
tout.
,

Penses
& cependant nous
manquons de

SEnequc

dit de Ce'far qui eftant

fille

gleterre perdit fa

qu'il

en Anaimoit avec

Tarn cito do- beaucoup d tendrefl. Il vainquit la doulorem vicit leur auffi promptement qu'il avoit cotuyuani omnia me de vaincre tout le refte.
jolebat. Confolat.

Voiture dit du

Comte Duc d'Olivare's :

ad

Maxc.

fortune en luy oftant fa fille, luy ravit fes plus chres efpe'rances , il eut la force de donner audience de vaquer aux affaires. Les fentimens de pre
la

Le jour que

&

cede'rent au devoir de Miniftre.il crt qu'il

neluyeftoitpas permis d'abandonner aux larmes les yeux qui veilloient pour le bien " delEltat, qu un elpritqui avoit a la r, charge la moiti du monde ne devoit pas l ? J : eftre trouble' du malheur d'une fille. Selon Tacite, la mort de Drufus n'inA^'l Pli ~ r"**terrompit nullement les foins que Tibre *^ A J prenoit de 1 Empire , & les affaires luy tiu' jieque ut pie- 1 , ,. fi rentlieudeconiolation. r s r J ? Selon le mefme Ecrivain A sricola ayant virorum amr s c\ R peint une perdu (on hls unique , n affecta r t.. r r bitiofe-, nen ir conitance comme fout extraordinaire la , _ * ~ ne s'abanplufpart hommes vaillans, ni des \ r r m enta rurfusK ^ j J donna pas aufli a une extrme douleur, comme font les femmes. Les exercices de ,. j muhcbriter ,, , , r r uerre luy krvirent de remde duns ion
-,.,.,
.ff
.

&

'

tul

&

-,

"

inter remdia.

erat.

In vit*

^flSS^

Agrk.

Ingnieuses.
les

%y

Madrigaux font peu prs parmi LEs nous ce que Epigrammes font par-

mi

Latins , les chutes en doivent eflrc heureufes aum* bien que celles des Epiles

&

grammes. Le Madrigal qui

prife de
Fier

fut fait fur la

Luxembourg

eft

dans ce genre.
pic tenir

Luxembourg , maintenant pitoyable ,

:

Contre Louis "vous n'ave z

Confolez-vous d'un fort invitable ; Vous mous trompiez de vous croire imprenable ,

Mais

en fes mains mous F allez devenir.

Un

autre Madrigal fur la paix que le

elt prelcme

Roy
em-

donna toute l'Europe,

blable:

Ds que
larmes

tu fais
,

un pas

l'Europe

efl

en

aU

contre l'effort de tes armes RJen ne la pourroit fouteyiir. Mais dans un calme heureux tugouvernes

Et

la

terre

Quand on peut lancer le tonnerre QSil efl beau de le retenir !

Il y en a de plus fimples qui ne Iaiffent pas d'avoir leur agre'ment leur fel , comme les deux de la faon d'un d'ef-

&

Homme
;

}>rit

qui fait de
,

fi

jolies chofes

l'un eft fur

a Nobleffe

& l'autre fur les Avares. Yoi-

cy

le

premier.

D'iAdam nous fommes tous enfans , La preuve en efl connue ;

JSt

que tous nos premiers parens

Ont men
*

la charrue,

JMa l
Leur

de cultiver enfin
terre laboure:

SS

P
dtelle le
/'

e'

X'

matin
le
pj?

L'autre

aprefdifne .

Le fcond vaut
gwf
"po/rre

bien
/rr

premier, malheureux
:

^Avec

cent mille cus de rente

,

Eh

quoy

pour en amajfer deux

t_A peine en depenfez-vous trente:

Mus

mous aurez de (juoy Vivre aprs vojlre mort , j'en demeure d'accord.

r
.

rww

fi peu de temps > depuis que le Prince eft fur le throfne; re' r i r r P onc* lugenieulement , que t Empereur ilerumaut r AJ a i oute au temps ce qu'il drobe ion rc

fi . JL_j aprs avoir demande' r Viclebi- . r choies ont eite faites en t.

.

W-

^87"^

de

Empereur

Julie*tant de

comment

vL. r.onratione

>

'

pos /_ps
i

; h

qu

il

thudine

j.

O
f
1

_,_, 4

aux

plaiiirs

lommeil ni ne donne rien au ommeu qu'il vaaue de la bouche

;

'

tout entier au. bien public, qu ainii ic reue de Tulien fembiera dj de longue
,
,
.

&

dure a ceux qui en meiureront les an,. ^ . ? Juliam tem^ nes, non parle nombre de.s iours& des * mois , mais par la multitude aes evene_
.

mert.pro r
r
i

Ma

mensj
r faites.

& par la
,

nature des chofes qu'il a

l~

Tuelaris dit dans i'Eloee de Louis le Jul ia br Grat.Act. n J T) b ^ r on luppute les eue n - r lte Roy de France * *i * , ejus ^Jnnos Y _ annes de ce Prince parles grands evenet; i
r^
r

>

>

%,.

r note menti-

mens de fon rgne ' on croira qu'elles font , -, . p, r compoiees plutoit que de mois. de liecles r r l _ . ,. ;., plus hardie & moins uinV Cette penlee eit * L r JeeUbus ,y ., {, y ite que 1 autre. Apparemment 1 Auteur j ,. rr iiitiscredas ? * r mcoerne a voulu enciieni lui 1 Ancica, t r
(hs reeeny eas.

.-,

)
'

con qa

I
fc

l S.

t$

c'eft

par J cu'il a tout gaft.

te

Mais ce ejti' un de nos Potes dit de Lotiis Grand n'a rien que de beau Se de cor-

rect:.

de claire > Ton courage affam de perd Court d'exploits en exploits , de vicoire en
vifioire
:

&

^Souvent

ce

qu'un [cul jour

te voit

xcu-

ffous Uific

pour un an d'alians k compter. peut ajouter ces penfes celle de Martial fur un Athlte fameux qui mourut

On

jeune.

La mort

le prit

pour un vieillard

en-

comptant toutes

les victoires qu'il

aveit

\Dum

remportes. numerot palrnas ,

crediditejfe

fenem^

COrnciilc a dit de l'Acadmie Pranoife que c'eftoit un corps d'efprits & BaU
3

zac d'une pie'ce favante, que c'eftoit l'e~ fprit de ces grands corps qui remplirent ksBibliotheques. Une Perfonnefortlp> rituelle ayant entendu un difeours plein de traits vifs & inge'nieux , mais nullement
rgulier pour le deffein-,
les

& peu folide pour

preuves, dit agrablement: Il y a tant d'efpritdans-ediicours qu'iln'y a point de

corps.

Ces trois penfes ont quelque rapport j, mais la dernire a, ce me femble, une fi aeiTe que les deux autres n'ont pas.
.

Pemsi'es

LE
&

Tafl dit , pour exprimer le defelpoir d'une de fes Hrones qu'une folle pa {ion rendoit furieufes , qu'eftant monte cheval elle prit la fuite , que le Dpit

&

l'Amour

la fuivirent

comme

deux

l-

vriers qui efloient toujours fes coftez.

Vaffene e fuge
j

van feco pur anco

quafi duo veltri al fran-

Sdegno
co.

* ^Amor

Je ne doute pas que les admirateurs du TafTe ne trouvent ces deux lvriers fort bien placez j mais je fuis affeur aufFi que plusieurs perfonnes qui ont du gouft , auront peine a les foufrrir en ce lieu-l , que c que dit Defportes dans une occafion prefque femblable , leur plaira bien davan-

&

tage.

Fenfers trop inhumains

troublez.
,

douleurs

qui

Defe/pohrs violens en

mon ame affemblez

,

Travaux
tOUS

fouds

regrets

je vous invoque
%

Ne

voulant
vous,

plus

avoir d autre fuite

que

Virgile qui
fagement
,

penfe
,

fi

naturellement

&

S.

femble s'eftre oubli en un endroit qui a je ne fay quel air d'afFeftation

c'eft
fie

je l'ofe dire

de purilit

Ene arriv en Italie , dit dans fon emportement , Num capti potuere capi num incenfa creirrite de voir

o Junon

mavit

Ingnieuses.
Troja yros
?

<ji

Tout
Kris
?

pris qu'ils eftoient ont-ils

& Troye toute en

?
,

feu a-t-elJe

pu eftrc pu ks

rler

Des pointes ne conviennent gures une

paillon de fureur

& je croy que

, il

le

Pote

avoit reveu fon Enede

auroit fait parler

autrement la Defl courrouce.

LUcain,
les-cy:

guind prefque qui eft faux par tout, quelquefois des penfees fort vrayes & fort naturelles tmoin cel:

&

Ceft un grand malheur que de vaincre en une guerre civile ,

Un homme
J'aime
,

Vfque adeo miferum efl civili vincere bello. heureux ne fait pas bien il on
Flix fe nefclt

aman.
eft

Un

crime que plusieurs commettent

,

Difcrevii

d'ordinaire impuni , idcquid multis peccatur

morsfva v/inultum
efl.

ros,

unum^ut
.

Ce qu'il dit au fujet de deux

frres qui fe relicium

reflembloient parfaitement, dont l'un <^Agnorunt fut tu dans une bat2ille navale , eft bien mijeri fubla~ naturel. La mort diftingua ceux que le to errore pa* pre la mre ne pouvoientprefque d- rentes , mfier. Comme ils ne purent plus s'y me- ^ternit prendre > celuy qui refta en fut reconnu caufam l'aians peine. Il eft lacauie de leurs larmes $crymis ; tenet

&

&

il

entretient leur douleur, en leur repr-/7/e dolorem

,

Tentant toute heure celuy qu'ils ont per- Semper

C7*

amjfum fraCe que le Pote dit encore l'occafion de trem lugenti^ Cfar qui pleura gmit en voyant h tefte but offert. Lib. 4*

du.

&

$1
Vtouefdem
Vidit/cleris
^

S
,

e'e

fangante de
forc.

Pompe

eft dlicat fans tfzt&

iuiumyuepitavit.

Quand il fut
fait,

& qu'il

bien afTeur de la vrit du crt ne rifqucr rien en ayant'

tjfe/ocer

bonus de la tendrefle peur fon gendre > il verf a des la- [armes qui ne couloient pas naturellement x crymas non l a joye fecrete qu'il reientoit , luy fie
,-

Jam

&

/fonte caden- pouffer des feupirs

tes

ne croyant pas pouvoir

mieux la cacher que fous des apparences de

,

Effudit

ge- triftefle.

piitufaue ex-

lato:

^
aliter

Non

"t

A peinture qu'Ovide fait de fon dpart,

,

manifeCtapu- JLi allant en exil

tans abfcon-

eft la plus naturelle du-

monde.

On en peut juger par ces traits.

,

derc mentis

Gaudia,

trois rois mis le pied fur le J'ay > dit-il feiiildelaporte pour fortir > jel'ay retir

iptamlacry- trois fois, j'ay ientique jen'avoispasla 071/. Lib. force de faire un pas. Ayant fou vent dit

&

encore beaucoup deenefesy embrafT Vemque tout le monde pour la dernire fois. J'ay 5* l "PP e * Couvent ritr les efmes ordres, & me cythia ejt fu $ tr0Il p e moy-mefme en me perfuadant fuo mittimur 'eftoispas bien expliqu. Ene j e ne nrquam n p Gur q UO y me hafter c'eft en Scythic
adieu
y j,'ay dit
fi

& comme
-

j'alois partira j'ay

'

J eft: qu'on ftnquenda

h
:

. ma

m'envoye
:

ay-je dit

c'eft

Rome

utraque jujta

ue e q U i tt e

ce font

deux j ultes raiibus dff

mera,
Eicg.

r ne me k mt pref] er#

eft.

Trift.lib.i..
3.

<&

Pote dit joliment fur ce *-J qu'il compofa quelque Elgie pendant vt rjus inter fra murma-ion voyage deaier: Je croy quele-s Cyc'a
guodfacerem
ra+)&>iti s

T E mefmc

N G

H-X

E 8.

9$

tes furent c'tonnes de me voir faire des Cycladar ^JEgecis ohle bruit des flots. ers parmi la furie

&

envoy Komc ft 14^'!]6 _P ut0' de fon exil; Si les lettres font cita- Trift.lib. I. ,:es ou peu lifibles , c'eft que les larmes du Eleg- 1 o. ont gafte le- Siquavide'?ote font tombes deius friture. Si quelques mots par hazard fem- huntur cafu )lent moins Latins , qu'on s'en prenne au.nondiaLa~ fine ; ?as Barbare o il crit. a'i~ Ovide a prcfquc la mefme penfe'e dans I* S Uil f
lirait dire au Livre qu'il
lu lieu

&

an autre endroit.
Je fuis contraint
jis-je

bebat Barba."

moy
;

qui fuis ce Poe te r* terra fit.

je fuis

Romain d renomm
,

contraint, Trift.lib. 3

pardonnez- le moy , Mufes , de me- E^g* l 1er dans mon difeours plufieurs locutions Ute eg K<i|>armates. J'en ay honte, & je l'avoue ne'an- manus Vatcs

moins: peine les mots Latins wtiiai-igiofiite % aent-ils depuis le long-temps que je ne par- Muf& , ie plus ma langue , & je ne doute pas qu'il Sarmatico
n'y ait
as c'eft

dans ces vers bien des "barbarifmes ; cogor fluri* moins la faute du Pote cjue du ma more lo2*"'

>as.
Il

Trift.

mefme ton lib. 5. El. 7. Si quelqu'un avoit mis Homre dans v^Siquisin hac Ho- '/'' terra. okis Ci fauraee & ennemi des Mufes
dit encore ailleurs fur le
:

>

riiere fero.it
ftar.

devenu luy-mefme Gete &

Bai-pojijfet

Hocrede

merum
confole pourtant en quelque faon Bffet
,

Il fe

lleurs, de ce qu'il fera au

moins bel eiprit""*

ero.
'

faiius

parmi

les

Ir.ter

Sarmates. Sauromatas ingeniofus

CTilleGeter,

De Pont.lib.
4- Epift. **

^^

lon Bacon grand Chancelier d'Angleterre, &l'ftu des plus grands gnies de

^4

Phnse'is
Tangent

fonfe'cle, tes laides perfonnes fe

fs moeurs.

d'ordinaire de la nature par leurs mauvai-

La vertu
rieure
,

n'eft rien

comme la

beaut' eft

qu'une beaut' intune vertu ex-

trieure.

L'argent eft un bon ferviteur , un meV chantmaiftre. Les dignitez donnent le pouvoir de faire!des choies qu'il eft bon de ne pouvoir*
faire.

&

C'eft un grand malheur de n'avoir prefnT que rien dlirer , & d'avoir mille choies^ a craindre.

Ceux qui gouvernent font comme lcs> corps ce'leftes qui ont beaucoup d'e'clat &m qui n'ont point de repos. Il n'y a point de vertu qui foit fouvcnt \
criminelle que la clmence.

Le

flence eft la vertu

de ceux qui ne fon

pas fages.

enfans & SUr ce que Hommes

les les he'ritiers des ne font d'ordinaire grands que de miierables cancres , la penfe'e d'ui

I
i

bel Efprit eft que la famille des he'ros pati

de leur me'rite ; comme s'il n'y avoit qu'u ne certaine quantit de me'rite que Dieu a donne'e pour chaque race , & que quand il luy plaiit en gratifier de beaucoup un particulire cette famille, c'eftoit autant de
rabatu fur
les autres.

Si la penfe'e n'eft pas tout--fait vraye! elle eft plaufible

&

vrayfemblable autant

qu'elle eft inge'uieufe.

Ingnieuses.
iT
,

?j

E tour que prend Voiture pour dire Jrfque la gloire coude eft fort agrable.

Les Conquerans ne peuvent pas toujours dormir jufques onze heures. Les couronnes ne s'aquie'rent pas fans travail : mefmc lies qui ne font que de laurier ou de myrla gloite s'achettent bien che'rement , re veut que fes amans fouffrent pour elle. Catulle avoit dit avant Voiture , que la

&
:

victoire aime le foin

& le travail

t^imat viria curam. Et cela veut dire que pour vaincre il ne faut iepargner ni foins ni fatigues.

OVide receut d'un de fes

pre'fntoit

amis dans
,

fois

exil trois mdailles d'argent; l'une re-

Augufle
,

l'autre Livie
ft

&

la

troifie'me Tibre. Cela luy

lies penfe'es

naiftre de jo-

& en voicy quelques-unes qui

montrent ce qu'un bel Efprit peut tirer <Tun fujet commun. Heureux argent , & plus heureux que cArgentum tout l'or du monde! Argent pre'cieux par felix,omnique luy-mefme > & plus encore par la Divinit' beatius auro s dont il porte la ngure Qod fuerit C'eft quelque chofe que de voir les pretium, cum Dieux , que de les croire preTens > que de rude Numen
.

pouvoir leur parler comme s'ils eftoient en habet &c. perfonneavec nous. Grands Dieux, quel De Pont.lib. bonheur Je ne fuis plus l'extre'mit de 2. Epift. 2. Ja terre : je fuis au milieu de Rome commue j'y eftois auparavant. Je voy le vifage
,

f6
desCfars, voy lors que
ce.

Penses
comme
je

je le voyoiS) je le n'ofois efprer une telle gra-

&

Je falu les Dieux , comme je les faluois ; quand je ferois rapell Rome

&

ils

ne pourroient m'accorder une plus gran-

de faveur. Que manque-t-il mes yeux que lesPa* oculis nifi foU^s de la, ville, qui fans Auguite ne fonc riQn P our moy? Que dis-je ? en leregarpalatiader dant , il me femble voir Rome car il * unt ? toat -l'air de cette Rome l auguite qui eft Quilocus dato G/-l e li eu de fanai (Tance. Mais i uo y niavene rcviliscrit. me trompe-t-elle ? les vifages des Cfarg font-ils irritez contre moy dans leurs me' Ibid dailles ? leur figure n'a-t-elle pas je ne fa^ quoyde fvre de menaant? Pardon Prince,qui par vos vertus,furpailez la gran deur du monde: pardon, illultre flsd fi grand Prince , vous qui eftes la gloire d noftre llecle , & qui par les foins que vout prenez de l'Empire, eftes dj le maiftre
fhincftris
;

&

5u monde.
Divinitez pleines de douceur, accordez quelque choie aux vecux que je vous fais en tremblant, Se qu'il ne me foit pas inutile d'avoir les Dieux prfens. Les Efclaves Gladiateurs fortent de l'arenc ds que l'Empereur paroift, & fa feule veu leur rend la libert. Qu'il me ferve auiTi de vous voir , & de ce qu'une feule maifon a Heureux ceux qui receu trois Divinitez. voyentnonlesfigares, mais les Divinitez

mefmes

Mais puis que

ma cruelle defti-

ne m'a refuf ce bonheur , je rvre ce que l'art m'a donn. Ccft ainli que les hommes conaoiiTem les Dieux qui font dans le

Cki

InC
ciel
,

ENiiBh

$.

97

&

que

la

figure de Jupiter eft adore

au Heu de Jupiter mefme. Du rcte , ayez foin que voftre image ne demeure pas dans un lieu indigne de vous ; cette image qui eft avec moy & qui y fera toujours car je foufFriray pltoft que l'on me coupe la telte , & que l'on m'arrache les yeux , que de me refoudre vous perdre vous qui eftes les Divinitcz que toute la terre adore , vous me fervirez de port dans le naufrage vous ferez mon autel mon afle je vous embrafTeray fl je me voy attaqu des Getes & dans le combat je vous fuivray comme mes tendarts & mes
j

&

-,

-,

aigles

Ou

je

me trompe & me
:

flatte

trop,

ou

j'entrevoy quelque chofe qui me faitefpcl'air des Yifages eft rer un exil plus doux

beaucoup moins trifte dans les trois mdailles, & il femble qu'on m'accorde ce Que ces prfages ne iue j'ay dmand. oient pas faux , & que la colre du Diett que j*ay orTenf s'adoucifle enfin , toute
jufte qu'elle eft.

Ovide n'a peut-eftre jamais eu tant d'efpritni tant d'loquence qu'en cette occa-

sion
tire

&
fi

il

eft difficile

de donner une

ma-

forme plus riche & plus agrable. Ce qu'il y auroit craindre, c'eft que le Pote nef fuft un
f

mince

&

feche une

lie

peu trop tendu & trop gay; mais la Poprend des libertez qui ne firoient pas

bien la Profe.

}S

insb'eS
avant fa mort ayant
,

Tibre peu de jours

eu une
rium corpus contrefit
,

foiblell

& en citant revenu

fc

le

mieux qu'il pt pour

paroiftre

jam

vires,

nondum
rnulatio

dijfi-

fc porter bien. Tacite dit l-deflus , que Ton corps , Tes forces , l'abandonnoient j defe- mais que la difimulation ne l'abandonnoit

rebat.

An-

pas encore,

nal. lib. 6.

Es ides qu'Ovide donne de Ton malheur font vives & touchantes. Vous me demandez toujours ce que je Siim mifer-, kocebrevis refais, e'erit-i un defesamis, quoy-que vouslepuifliez favoir fans que je vous le noftrorum fummamalo- dife. Je fuis malheureux voil en un rumiQiufquis mot l'abrge' de toutes mes peines & quit? off'enjo conque vivra ayant offenf Augufte , ne Cccfare vivet, manquera jamais de l'eftre. Apre's avoir loue' le bonheur de Niobe' rrit. Trift. celuy des Jib. 5. El. 7. qui fut change'e en pierre , Surs de Fhaton qui furent change'es en

&

arbres

il

s'crie qu'il eft le feul

malheu-

reux qui fouhaite en vain de devenir arbre ou pierre. 11 ajoute que quand Medufe eliemefme fe prfenteroit devant luy , les regards de Medufe n'auroient nul effet qu'il nevitquepourfentir toujours fa douleur, & que la longueur des maux qu'il fouffre , nefertqu'les rendre plus cuifans & plus amers. La penfe o entre Medufe , eft un peu forte 8c moins naturelle que les autres. Celles-cy font aulli un peu arTecle'es ; mais*
;

Ingnieuses.
elles

9$

expriment bien l'ennuyd'un

homme
;

afflige,

& elles fout jolies.

temps
s'arrefte

On diroit que le
va lentement
;

tant

il

Scilicet in no-

le

Solftice d'elte' ne

diminue

l ls rcrum nu-

rien des nuits pour

moy

celuy d'hyver ne turanovata,

nie fait pas les jours plus courts. La nature e (l des choies cil change mon gard, tout Cumauc

&

devient long pour un malheureux.

me

cur is

omnia. lonpa

<&&*
Lexandre s'cllant embarque rivire inconnue pour chercher un autre Monde ; & aprs une navigation incertaine ayant eft averti que l'Ocan n'e,

facit.
1

Trift.

A
A

llb 7- Eleg. r fur une IOt

-

toit pas loin

dit

fes foldats avec autant

d'efprit
11

que de courage , qu'ils eftoient la de leurs travaux ; que rien ne manquoit

;

Jam nhii

leur gloire, ni nepouvoitrfifterleurg/or/c* deejj, valeur que fans plus courir de hazards la nihilobflare guerre, ni fans rp:.ndre de fang, ils eftoient vrtuti, r n maiftres de l'univers; que la Nature mefme naturam quine pouvoit pas aller plus loin & que bien- dem longius
;

toit

ils

verroient des chofes qui n'eitokntpojfeprocederc ^revi inco-

coimucs qu'aux Dieux Immortels.

fc^*&**

gtarifi Im~ mcrtalibus

effevifaros.

VOiture
e plus fort

badine ingenieufement en di-Lib. 9, fant au Marquis de Pifany Je me rjouis de ce que vous elles devenu
:

homme
,

du monde

&

que

le

maladies , le plomb, ni le fer des Efpagnols ne vous peuvent faire de mal. Je ne croyois pas qu'un homd'eau d'orge pCift jne nourri de tifarme
travail
,

les veilles

les

&

oo

Pense' es

avoir la peau fi dure , ni qu'il eull: de? caractres qui pflent faire cet effet. Par quelque voye que cela arrive , je fay bien qu'el-

ne eut eftre naturelle, & je ne m'en faucar j'aime encore mieux que vous foyez farder que de vous voir en ou de Grinville, ] 'tat du pauvre Attichy, quelque bien embaume' que vous puifliez eftre. A vous en parler franchement pour quelque caufe que l'on meure, il me femble qu'il y a toujours quelque chofe de bas eftre mort. Il tend & fait valoir cette dernire penfee dans VBpiffrecn vers M. le Prince fur fon retour d'Allemagne. Cet injustement que la vie
le

rois fbrmalifer

lait

le

plus petit de vos foins ;

ravie

Ds quelle vous fera

y

ybus en vaudrez, de moiti moins , Soit K^oy foit Prince , ou Conqurant ,

0> dchet bien bien fort en mourant:

Ce

refpeEi-, cette dfrence.

Cette joule qui fuit vos pas , Toute cette vaine apparence

(yiu tombeau ne vous fuivront pas.

Quoique vcjlre

efprit fe propoJc->

Qtnd
lit

voftre courfe fera cioje

j

(Jn vous abandonnera fort

Seigneur-, c'efi fort

peu de chofe Qu'un Demi-dieu quand il e\\ mort.

rien dire en badinant de plus
.

Unefepeut

vray ni de plus moral

Ingnieuses.
tours dont IEs ies

ioi

fe (rt Ovide dans Tes Elpour flchir Auguitc font tres-in-

genicux.
ia le

Aprs ayoit dit que Jupiter fait fucce'der ferenit au bruit du tonnerre, & qu'on

nomme jufte titre le Pre comme Je Maiftre des Dieux , il parle ainfi Auguifte Puifque vous eftes aufi le maiftre le pre ce la Patrie , fuivez l'exemple du Dieu qui porte le mefme nom. Il avoiie que s'eftant attir la colre f(iirata -gfe r 'Augufte, il a mrit de perdre ttmibi de tout le monde , qu'il eii prefque deve-^^ y amnu ennemi de luy-meme. c s ? Il confelfe encore que la plus grande peix tunc ipf yi e ne que pmfTe fubir une peribnne u iadela ^-^n//J_ OT ^ railon du bon feas , c'efe d'avoir dplu cuscram .
:

&

VantM^^

&

&

un ( grand homme.
Ifupplieenfuiteles
feure qu'ils n'y

mi

Trift. lib.

'%.

Dieux

de.

donner

l'Empereur de longues annes,

&

il

manqueront pas s'ils s*int- 1?yr maif;r relient la gloire de l'Empire Romain, que paient! Puis il luy demande pardon pur les Dieux p^^ a e ne luy ^ on mefmes j mais il demande V 2iS qumtatiio* retour , quelque fujet qu'oa ait d'efprer J/ziz/^/. que les Dieux accordent fouvent plus qu'on V/y^ c^ ne leur demande. Tout ce qu'il prtend , j^j V :'eft d'avoir un exil plus doux, & de pou-

l'af-^ a w *

fjxffa qui-

voir prier
Il

Augufh de plus prs.

exhorte la moins.

femme

demander cela au

Ce Dieu, dit-il, fur lequel la grandeur Romaine eft l folidemeut tablie , a ufc
fouvent de clmence envers
milieu de la vi&oire.
(es ennemis au Pourquoy craindre

or
Allez luy
ierable
,

Pense' es
?

o tout eft efprer? pourquoy balancer

&

priez-le

il

n'y a pas au

monde une clmence gale la fienne. Mique je fuis que feray-je fi tout m'abandonne, jufqu' ce qui me touche
!

de plus prs ? J'iray moy-mefme l'autel tout criminel que je fuis: l'autel ne rebute perfonne. Il me femble que je parle dj aux Dieux dans une poiture iuppliante

comme s'ils eftoientprfens

il eft

fi

nanmoins

permis un

homme

de s'entretenir

avec Jupiter. Souverain maiftre de l'Empire , vous periiyuo cer- dont la confervation nous rpond du foin tum ejlfojpi- que tous les Dieux ont de Rome ; vous qui
'tJrhiter

Im-

eftes la gloire de la Patrie que vous rendez tyiufonU /-tous les jours 11 floriflante j vous enfin dont ramgentis la grandeur gale celle du monde que vous hibere Deos. gouvernez ce n'eft qu'un chtiment qu'on Trift. lib. 5. vous demande ; car je ne refufe pas d'eftre Eleg. i. mifrable ; mais je voudrois bien l'eftr Quod petitur avec plus de feuret que je ne le fuis parmi foenj, ejl ; f-des Barbares o ma vie eft toute heure en que enim mi- danger. Ovide prie ailleurs un de fes amis de jereffereeufo: Sed preccr luy rendre de bons offices auprs del'Emut pojjm ta-pereur pour faire changer le lieu de fon voicy de quelle manire il s'y tiusefjemi- exil prend. fer, Ibid.
te cunflos
:
-,

&

Ma caufe eft mauvaife

elle

je

l'avoue

;
:

mais

deviendra bonne entre vos mains parMagna tene nt\ cz feulement en ma faveur, parlez de iltu rcrum forte que le Prince s'adoucifl. Car quoy, moiimina w-q Ue les Dieux fachent tout > il ne fait

&

men

>

fUc

eft

pas ce qn'on foufTre en ce bout ex- de grandes affaires l'occupent,

du monde

&un

fi

pe-

Icjhpeore

Ingnieuses.
titfoin eft bien au-dcfTous d'une
Jeftc.
Il

103

ame c-^raminor,

De Pont.Iib.

mourir comme il le pouvoir pour peu qu'il en euft envie. Il n'eft pas befoin que les Geces faflent ce que
n'a pas voulu

me

fai:e

tpift. *

n'a pas

fair

Augufte.
prier
,

non un Barbare ^ om - Sedpi/erad Arrc, ou com- na fp n ri p ImeDiome'de, mais un Prince lent pu-.-,,,,, ,j. r(1 nir , prompt a recompenfer qui eit ami- m a Ve 03 J

Vous avez a

me The'romedon comme

,/

gc toutes les fois qu'il eft contraint d'uir Qj jq U cdode rigueur ; qui a toujours vaincu pont Ut^^oties coavoir lieu de pardonner aux vaincusjqui ree rre >_ J J tient bien plus dans le devoir par la crainte f ox duchaftimentque par le chaftiment mefme j qui enfin lance rarement la foudre, & faz er -^y, qui ne le fait jamais qu'a regret. ^ Il s adrelie pour la meime choie a un au- >, /,v+ tre de fes amis, donne un autre tour ^fu'ltatretu fespenfes. Les impies les lacnleges cherchent* quelquefois un azile dans les temples mefcoe ^ cet ne font pas de fcrupule d'implorer t v Je fecours des Dieux qu'ils ont offentez. ,.. # vita fulmina Quelqu un dira que cela n eft pas trop raramam% feur ,e I avoue ; mais )e n ay plus rien a For/ww w/craindre , & une mifere extrme met couvert de toutes les autres. Celuy qui eir j) e p onr entraifn par les deftins que peut-ii faire -v* r que de s'y abandonner ? fouventune pine Qu i\a ^;*Jl produit des rofes, la mauvaife fortune /-vjv -^
{

rw^^

^^

&

&

p^,^ y'^
;

&

/--._

&

fait naiftre la

bonne. Le temps eit propre a

{"
taire des prires

*r. t .
.

demander des races. Aujniile eft heuteux , & voit Rome dans 1 tat de gloire &
iepuilince oili'amife.

& requlTt
^

Tous 4

mo fles ^/W

les

'?. enne-/! Jpwarojds. a

164

Pense' es
& FEmpe'

mis de l'Empire font domptez ,

leur victorieux a paru en public fur un char fuperbe avec un vifage doux ferein qui I diftingue des autres Princes.

&

Felices qui-

Heureux ceux qui ont pu

teurs de ces triomphes
,

eftre fpecla-

bxs hoi

licuit

&

jouir de la veu

fpeare

d'un Prince dont le vifage eft tout femblable celuy des Dieux. Pour moy au lieu da Et Diuis prince je n'ay voir que des Sarmates. ore , Ds. os \\ prefle en fuite fon ami de prier Augutyu -parante fte, & il l'aifeure que fes prires feront bien fini. rrceus ; qu'Augufte n'eft ni un Poliphezsii mihi e ni un Tyran , mais un pre plein de Sauromate bont , toujours preft pardonner , qui fro Cfiris fait feuvent gronder le tonnerre fans lancer QYcvidcndiy la foudre ; qui, quand il ordonne quelque Qui cum tri- chofe de falcheux , en eft luy-meime fajie aliyuid fch, &quife punit prefque enpunifTant
triupkos
i

fiatuitifttr* les coupables.

r ipfe j Mais rien mon gr n'eft plus fpirituel , Cuique fere ni plus dlicat que ce qu'Ovide crit fa fccunmfiimc- femme fur la conduite qu'elle doit tenir re, pnafua pour adoucir l'Empereur , pour obtenir
flis

&

eft*

un autre exil.
Il n'eft pas befoin , luy dit-il , que vous vous armiez en Amazone>& que vous combattiez pour moy: vous n'avez qu' faire la cour au Dieu dont j'prouve la colre, non pas afin qu'il me foit propice, mais afin Si vous n'avez nul u,i i trnomsirr i r ^ *l

atl

vous Rendront lieu de faveur j c'eft par l grau a fient > f | eu emcnt q Ue vous pouvez flchir les f c Dieux: durefte mes malheurs empefche-, T . Y? ront. Iib. 5. ront ^- en ^ ue j a fource j e vos larmes ne Lpiit. 1 tarile. Une femme qui a un mari comme
' .

,^', <hrymj>ubi
i

i]

accs favorable auprs de luy, vos larmes

Ingnieuses.
rerez toute voftre vie
:

105
-,

fnoy , a de quoy pleurer abondamment dans l'etac ou font mes afraire* , vous pleuce font-l les riS'il

&

che lies que

ma

fortune vous donne.

perdre la vie pour mefauver, Ja femme d' Admet pourroit vous frvir d'exemple : mais il n'eft point queftion de

vous

falloit

il ne faut que prier la femme 3 d'Augufte; cette femme cjui joignant en- CfrxVencris femble la beaut' de Venus , la vertu dformant , moJunon , a efte' feule trouve'e digne d'eftre res Jtcncmis

mourir

&

'epoufe de ce divin Prince. crajgnez-vous de l'aborder?

Pourquoy habe ndo ,

Ce
,

n'eft ni

Sola

e(l c<e-

ni Circe' : hjtidigna rec'eftune Princeffe d'un me'rite extraordi-*> trt a thoro*

,

rrogne, ni Me'de
,

ni Me'dufc

naire

&:

dans

l'e'Ievation

de laquelle

la

for-fer!^ f e&

voir Qu'elle n'eft point aveugle iprineepsic'eft la plus illuftre perfonne qu'il y zitqu fortun* au monde , f vous en exceptez l'Empe--nukir
fait

tune

reur -

un temps propre pour la prier. &- CtCt _ Les Oracles ne repondent pas en tout,^ ,/A temps \ts temples ne font pas toujours tuliu ouverts le temps convenable eft celuy o Q^a nihili* la Maifon d' Augufte > qui doit eftre re've-f^^/^ _
Choifflez
i
:

Seprohat y

re'e

comme le Capitole
,

fera toute en )oy. Hem

pre'fnce de Vlm- ortl fouvenez-vous du perfonnage c/ar/W, cque vous avez foutenir 'exeufez point f Q^fare^ ma faute: une mauvaife cauie ne doit munikishidfendre que par le filence que vos paroles &^ ne foient que des prires vives ardentes qui marquent la peine o vous elles. LaiA lez en fuite couler vos larmes , & profterne humblement , embralz les genoux de la FxincelTe ne demandez rien alors,
pe'ratrice
.

Quand vous ferez en la

> foits ^li

N
:

&

&

tisefiemihi

inon ^ ue e 'eloigne des Barbares qui Mofiem for-^ 1 1 ma ylc toute heure & qu'on fe tunam fit facontente que j'aye la Fortune peur enne-

^
*

'

Pins'es m

Ibid

m
&

e*

J'aurois bien d'autres

chofesvous fug-

grer; mais je prvoyque dans le trouble dans la frayeur o vous ferez , peine pourrez-vous dire en tremblant ce que je Sentiatiila vous dis : cela ne vous nuira pas nanTemujcfta- moins, il je ne me trompe ; qu'elle fente tem pertique fa majeft vous a fait trembler. Vous muijje fuam.ne gafterez rien non plus, fi vos paroles Ibid. font mfies de larmes: les larmes ont quelquefois la force des paroles les plus loquentes.

peut oppofer la femme d'Ovide d'un grand Miniftre difgraci , c aux Elgies Latines deux Placets Franois qui furent pre'fentez au Roy, l'un le jour de fefte ; l'autre le jour de fa naiffnee tous deux pleins d'efprit & de cette loquence vive , naturelle, infinuante, quickve en quelque faon les perfonnes
celle

ON
:

affliges audeflus

des plus
la

fameux Oradu

teurs.

Premier
Pla:et.

C'eft aujourd'huy

plus grande fefte

monde,
jeft'
,

puis que c'eft celle de Voftre

celle
,

Ma-

d'un grand Saint qui compta la clmence fes vertus hroques & divines. Mais , Sire , quelque clbre que ce jour air eft jufqu'icy j la poftrit le trou*

comme

&

&

d'un grand Roy la bont entre

N G

HF

I !.

107

tera fans comparaifon plus mmorable , fi Voftre Majeft le fignale par le pardon que j.'ofe encore luy demander pour le plus qui a le plus malheureux de fes Sujets, Toutes les de regret de l'avoir ofFenfe. fleurs , Sire , que Voftre Majeft reoit au-

&

jourd'huy, ne feront plus rien demain: fi nous recevons d'elle ce que fa feule clmence, & fa feule magnanimit nous fontefprer, ellefe couronne elle-mefme de fleurs ternelles qui chaque jour , chaque anne & chaque ficle donneront un nouvel clat. J'ofe, Sire, en conjurer Voftre Majeft , par tout ce qu'elle aime le mieux c'eft--dire , par fa propre gloire ; & pour accorder ma douleur avec une journe de joye comme cellc-cy , je prie Dieu , Sire, qu'il rende pour jamais Voftre Majeft auil heureufe que je fuis mifra-

mais

ble.

Voftre Majeft

me

voit encore fes Second Pla-

[pieds: toujours desplacets, toujours des cctr des importunitez. Je ne m'en laflarmes feray point que Voftre Majeft ne m'accor-

&

jets.

pardon du plus malheureux de fes SuIl y a aujourd'huy un an que Voftre Majeft fit tomber fur luy les premiers
de
le
j

clats de fa colre
:

c'eftun trifte fouvenir

pour moy mais il y a prcifment aujourd'huy vingt-quatre ans que le Ciel fit un miracle en nous donnant Voftre Majeft ; ceft un fouvenir plein d'efprance & de joye. Ce jour , Site , eft trop heureux pour
toute la terre
;
-

il

pour nous il eft non pour punir.

ne fauroit cftrcfunclre fait pour pardonner cv

oS

Pense' es

Je ne parle plus de fleurs; les toiles mef-;

mes qui ont paru quelquefois exprs pour

honorer
la naiflance des grands Princes feront moins brillantes dans le ciel , que ne fera dans I'hiftoire l'action de clmence que j'ofc attendre de Voftre Majeft, que Theureufe rencontre de cejourmefemble promettre. Ces he'ros de Rome , qui mefme s'ils vivoient encore , n'oferoient difputer de la gloire avec Voftre Majefte' , folennifoient tous les jours magnifiquement le jour cm'ils eftoient venus au monde mais pour le folennifer , ils ne faifoient en ce jour me donner , que pardonner , qu'abolir des crimes, que rompre deschaiines, qu'affranchir des cfdaves , que s'abftenir fcrupuleufement de fang , jufques n'en point mfier leurs facrifices de peur, difoientils , d'olter en quelque manire que ce pft

&

-,

eftre

la vie, ce

riche prfent

du ciel

le

jour

mefme

qu'ils l'avoientreceu.

Que Voftre Majefte' vive

&

qu'elle

jamais, Sire, vive jamais heureufe j mais

cu'elle

vive

particulirement

cl'huy de la vie des Princes

aujouihroques car
:

en leur langage , Sire, vivre, c'eit faire du tien, c'eit donner des marques de fa bont: tmoin ce grand Empereur, qui pour
dire
,

nous n avons point fait aujourahuy de

,

grces

difoit fes Courtifans

,

Mes amis ,

nous avons perdu tout ce jour

nous n'avons

point vcu. Il fut ftirnomm,Sire, les dlices

ce fa Cour
ftce

& du genre humain

;

C'eft

un

trop beau titre

il

n'appartient qu'

Vo-

Majeft

qu'elle le hafte de le luy ra-

Ingen ieuses.
vir,

109

que parlant dformais de Voftre Majeftc' les heureux & les malheureux , les amis & les ennemis, la France & les Nations trangres , le ficle prfent & les
,

&

fcies venir difent

cord bre ,
bli
,

d'un commun acnaquit le cinquime de Septem& en pareil jour par un gnreux ouil le raidit digne d'une mmoire ter:

Il

nelle.

ON
L'un

peut oppofer Ovide

mefme l'illudj parle'

Itre

malheureux dont
,

j'ay

plufeurs fois

qui pourroit dire comme Ovide que fon efprit a eft un peu la caufe de fon malheur.
Ingenio peri qui mifer iffe meo. l'autre ont mis tout en oeuvre,

&

&
,

&

fe font fervis

de leur efprit admirablement

leur

pour
avoiie

flchir

Prince.

Le Romain

nous l'avons remarqu , que la colre d'Augufte traifne avec foy tous les maux du monde j qu'ileftaudefefpoir de fe l'eilre attire; mais qu'il croit
la

comme

mriter,

&
,

qu'il la fouffre le plus pa-

tiemment qu'il peut. Le Franois enchrit

fur ces penlees
res
:

en difant dans fes Mmoi-

damnez pouvoient loiier Dieu dans l'enfer & ne point murmurer confi

les

il leur feroit mifriy a plus de huit ans que je fuis dans la difgrace du Roy , c'eft--dire, dans l'enfer de ce monde ; cependant il ne m'eft pas

tre luy de leurs peines,

Il

corde.

cchap un mot que je fufTe fafch que le Roy euft oui, & je youdrois qu'il rn'euft

lia
coult
le refte

de mon bien , qu'il fcuft ce que j'ay dans le cur pour luy. Mais en quoy l'Homme de qualit' dont je parle , l'emporte beaucoup fur Ovide , c'elt qu'au lieu de demander, comme celuy-cy , eftre rappelle' prcifment , on changer d'exil , pour mettre fa vie en furet , il ne demande qu' fervir fon Prince dans les arme'es mourir pour luy j il le fait non feulement avec tout l'efprit toute l'loquence pofible > mais aufi de tout fon cceur & de la meilleure foy du

Pense' es &

&

& &

monde.
Les lettres qu'il a e'crites au Roy durant fon exil , & qui font tombes entre mes mains , ont foy de ce que je dis i en voicy des traits remarquables. Sur les. bruits de guerre qui couroient au commencement de Tanne 1667. il dit dans une lettre qu'il crivit au Roy. Je m'adrelle Vcftre Majeft, Sire, pour la fupplier avec outes IesfoumiiTions imaginables , de me permettre d'aller chercher la mort pour ion fervice. J'ay eft jufques icy trop malheureux pour oier dformais rien attendre de la Fortune, &je ne fuis pas affez vifionnaire pour en rien efprei mais je ne me relaie heray jamais du zle ardent que j'ay toujours eu pour la perfonne & pour le fervice de Voftre Ma.jeit. Elle m'a fait du mal, Sire, mais
:

me l'a fait moy qui me

elle
,

avec tant de juihce, qu'a. la fais toujours , cela n'a

tendreffe
,

point oft

la

&

augmen'

mefmc

s'il fe

peut

l'eftime que j'ay tou-

jours eue pour elle.

J'ay tellement .ans 1$

G
fi

$.

HT

tcfte

que

j'avois l'honneur d'eftre parti-

Sire

culirement connu de Voftre Majeft, elle auroit de la bont pour moy , , j'oie dire de l'eftime qu'il n'y a rien au monde que je ne tente pour m'en faire bien

&
,

-,

connoiftre.
Sire
,

N'en refufez pas

les

moyens

un

homme qui lignera de Ton fang

Voftre Majeft, qu'il n'a aucune prtention, & qu'il ne demande que lapermiffon de vous faire bien voir qu'il vous aime
plus que fa vie.
Il dit

dans une autre lettre, lors que le

Roy alla en la Franche -Comt au commencement de l'anne 1 662. Toutes les fois qu'il s'agira de
treft particulier
,

mon in-

jeferayfort circonfpecT:

ne point importuner Voftre Majeft ^ mais quand il y ira de fon fervice, elle trouvera bon , s'il luyplaift, que jen'ayepas tant de retenue. Ne condamnez pas ces fentimens, Sire; ils font trop juftes, puis* qu'ils n'ont pour but que de me faire obtenir l'eftime de Voftre Majeft, quieftla feule chofe de ce monde que je demande Dieu. Accordez-moy donc la grce, Sire , de fuivre Voftre Majeft en ce voyage , & fi je ne meurs pas en lafervant, jereviendray attendre en patience chez moy #u'il plaile Voftre Majeft de me rappel-' fer auprs d'Elle. Sur les nouvelles qu'il receut que le Roy alioit marcher en Flandres , il luy crivit encore , & il dit dans fa lettre
.

'

demande tres-humblement pardon Voftre Majeft de mes hnportunitez. J'oJe

r luy-dire avec tout le refpect

que

je Ju-y

tu.

Pemse'es
-

doy, qu'elle fles attire en quelque forte, &: que fi elle n'alloic pas il fouventla. guerre , je ne luy demanderois pas fi fouvent la permifhon de l'y fuivre. Et le moyen, Sire, que je voye fans impatience le plus brave homme du monde , auili bien que le plus grand Roy, de qui j'ay l'honneur d'eftre Sujet , aller expofer fa perfonrse pour la feule gloire, & que je demeure
chez moy pendant ce temps-l, comme fi je ne l'aimois pas, que je n'euffe point de courage ? D'autres lettres qui regardent le mefme fujet font pleines de mefmes fntimensj mais exprimez d'une manire diffrente ,

&

& toujours ingenieuf.

il ,

Je ne demande pas Voftre Majcft, ditqu'elle fnifTe mes peines , fi elle ne me

juge pas encore digne de cette grce ,

mais

feulement qu'elle les change ; qu'au lieu d'un exil o je luy fuis tout--fait inutile , elle me donne quelque chofe fairepour fon fervice o je travaille nuit jour. Je vous en fupplie tres-humblement, Sire , d'avoir quelques gards mes fervices pafz , une anne de prifon , cinq annes d'xil, la perte de ma fortune, 8c lafomiffion avec laquelle j'ay receu tous ceschaftimens. Sur un nouveau bruit de guerre , aprs avoir fuppli tres-humblement le Roy dans une nouvelle lettre , d'agrer qu'il luy offrift fa vie en cette rencontre , il continue

&

&

ainfi:
Il

je

faut vous dire la vrit , Sire ; ce que vous offre ne m'eft pas fort coiidra-

Ingnieuses.
Ile,

iij

quoy-que

je

ous offrir.
rc

Le

n'aye rien de plus cher malheur de dplaire Vo-

Majcft o je fuis depuis fil ans paf:z , me rend la vie fi ennuyeufe , qu'outre honneur que j'aurois en la perdant pour oftre fervice j'en regarde encore a perte omme la fin de tous mes ennuis. Si Voftre ,/iajeite les vouloit finir d'une autre manire en me pardonnant, Sire, je luy en srois plus oblig , je ne l'en fervirois <as moins au contraire , je joindiois au ele que j'ay toujours eu pour Voftre Maeft , la reconnoiflance d'un fi grand bienfait 5 dans ces fentimens l , il n'y a rien ue je ne fulTe capable de faire. Pardonneznoydonc, Sire, jevousenfupplie. Voire Majeft fait mieux que moy qu'il y a mtant de gloire pardonner qu' punir s k depuis qu'elle rgne, elle a exerc cette *ertu f fouvent , queje ferois bien malheureux fi je n'en reflentois pas les effets, Je ne vous parleray point de mes fervices paffez , Sire ; car je lray ravi de ne devoir cette grce qu' vos feules bontez. Il dit ailleurs : Je trouve f beau de fervir Voftre Majeft , fi honteux de ne le pas faire en une rencontre comme cele-cy, particulirement un Gentilhomme oui vous a dj fervi toute fa vie, que quelque peu de fuccs qu'ayent eu jufqu'icy mes tres-humbles fupplications, cela ne m'a pas rebut. J'efpere mefme , Sire , que Voftre Majeft qu: eft l'image de Dieu , fe laifra
-,

&

&

&

commeilfaitlaperfveranque confdrantqu'ilyaprsdedix ans que je foufrre, elle donnera des bornes

enfin flchir

ce,

&

ii4
je

Penses
;

mort que n'importe je commence l'aimer mieux en vous fervant , que la vie , dans la difgrace de Voftre Majefte. Il dit dans une autre lettre Si Voftre Majefte' vouloit prendre la peine de fonger un moment , eue dans un rgne plein de fuerre, de juftice , & de poiireffe, unomme qui a de la naiflance , de l'efprit , du courage , qui a de longs fervices la guerre dans de longs employs , & des fervices confidrables' dans les temps fafcheux, qui a toujours admir , Scfljefofe dire , aime' de tour Ton coeur Voftre Males chaftimens.C'eft peut-eftre la

vous demande, Sire

mais

il

-,

&

que ce't homme-l, dis-je, paflele en difgrace je ne puis m'empefcher de croire que vous luy pardonneriez. Ce n'eft point la Cour que je fouhaite de revoir 5 ce n'eft point Paris o je demande demeurer toujours; tout cela me feroit iniupportable tant que je fer ois hors des bonnes grces de Voftre Majefte' avec elles je ferois heureux dans ma Projefte',

refte de fa vie

-,

&

vince.

avoir

Apres avoir dit que l'on commence piti' du mrite malheureux , il

:

ajoute

Je ne parlcrois pas de la forte , Sire , fi ma fortune eftoit en meilleur tat qu'elle

n'eft; mais
il y a des temps o l'on eft rduit fe rendre de bons offices foy-mef-

me & o
,

l'on le peut faire fans effronte-

rie

je ferois plus

modefte

fi

j'eftoisplus

heureux.

Toutes

ces

penfes font exquifes.

N G
celles

S I $.
les

II5

non gr
Dii

d'Ovide ne
les

valent pas,
;

juelque ingenieufes qu'elles (oient

Se

fi

unes & les autres , 3n trouvera qu'il y a bien de la diffrence :ntre un roe'tequis'gye , qui cherche briller, qui longe avoir de l'efprit, &un (Homme de qualit qui ayant tout l'efprit Bue l'on peut avoir , parle de l'abondance

examine de prs

kicceur,

OVide,

aprs avoir dit que

les

les

Dieux Tnitet
fe

ofi

pardonnent quand

hommes

it-quid mifero-

pentent , s'crie dans un tranfport doulou- rum creditur rcux : Ah , je me repens de ma faute oui uli , je m'en repens , on peut m'en croire , fi Pnitet. .* on ajoute quelque foy aux paroles des mal- DePont.lib. heureux. Mon exil m'eft fenfible , mais 1 . Epift. 1
1

&

ma faute me l'eft davantage & c'eft moins

pour rnoy de foufriir
la

Eflque pati; peine que de J'avoirpoTuxj, quant

mrite. La peine peut ceferj le crime meruijje fera ternel: car enfin la mort fera que je minus. ne feray pas toujours exil , mais la mort Pna poteft

ne fera pas que

pable.

je

n'aye point eft cou-demi ;culf a prennisent.

C'eft un nouveau tour pour appaifer ScMors faciet pour regagner Augufte. certe ne fim , Le mefmc Pote toujours fertile en non-cum venerity vclles inventions fur ce fujet , dit que lorse xul c|ue les Dieux quittrent la terre toute Nenonpec*:

fouille de crimes

l'EfprancefeuIeyde-car/'w, mors

meura
lades
t

-,

que
le

c'eft elle

qui
,

fait efprer

kquoque non

port aprs

naufrage

la

fant aux

ma-faciet.

abandonnez des mdecins, la liberaux pnfejinicrs s qui fait faire des.

H
vux aux
me.

e'

S le

criminels

fur

gibet

me

Me

fjuoque

Cette De'efl

ajote-t-il

n'a pas per-

tonantem
gladio finire

mis que plufeurs malheureux qui eftoient

, mouruflent mifrabiement. Lors que jevouloismoy-mefmefin- nir mes malheurs par une mort violente ,

prs de s'trangler

dolorem
t^ircuity

jeacontinuitque munu.

elle

ma arrach le fer des

?

tes-vous

m'a-t-elle dit

mains. Que faiil ne faut pas icy

c'eft

du fang, mais des larmes

-,

par elles que

Quidquefa- la colre du Prince s'appaife fouvent. Les raifons qu' d'efprer une meilleure as* lacrymis opus eft y fortune l'Homme de qualit que j'ay comnohfanguine , par avec Ovide , fontfolides &.' ingenieu-

&s. Une des chofes , dit-il, dans les MmoiSape perhas re?/ Princi- res , qui me fait efprer que le Roy me fepisirafolct. ra du bien un jour , c'eft qu'il feroit beau Sa Majeft de rcorn penfer le mefme homLib. i de ** Pont. Ep. 6. me P our es fervices , qu'il achaftipour fa mauvaife conduite & qu'il n'y a pas une belle action que fa Majeft ne fafl. J'efpere , dit-il encore, que Dieu ne permettra pas que le Roy qui relev tous les jours fes autels abbatus, & qui aprs avoir march fur les pas d'Alexandre , marche fur ceux de Saint Louis , Iaifie mourir dans la mifere un homme de qualit qui l'a fervi long-temps dans de grandes charges, Se qui aprs avoir eit chafti pour a mauvaife conduite , n'a jamais eu de rcompenfe pour fes fervices.
dixit.
.
-,

Il

dit ailleurs

Avec le Prince du monde

plus jaloux de fa gloire , un homme qui a du mrite revient toft ou tard. Il y a de

le

la

vanit dans ce que je dis

mais outre

Ingnieuses.

117

qu'elle n'eft pas tout--fait fans fondement, c'eft qu'elle ne fed pas mal dans

mauvaife fortune. Il ajoute en un autre endroit: Avec

plufpart

la

des Princes je defefprerois du changement de ma fortune; quand ils ont

commenc
non
,

faire du mal juftement ou continuent feulement parce qu'ils ont commence' : pour noltre incomparable Maiftre, il recompenfelamefmeperfonne jpour Ces ferviecs , qu'il avoit punie pour ia mauvaife conduite; ou bien il la punit aprs l'avoir recompenfe'e.
ils

ne peut gures marquer avec plus d'efpnt , ni avec plus de vivacit un grand zle pour le fervice de fon Prince , un tendre attachement ]?our le Prince mef-

ON
,

&

me

que

l'a fait le

mclme Homme dans le

fortdefadiigrace.

me confolois dit-il en un endroit de Mmoires, de n'all* point la guerre , quand je n'y voyois que Colligny Gadagne , & Pradel commander les armes mais quand je voy le plus grand Prince du
Je
,

fs

monde que

j'ay fervi toute

ma

vie

aller
,

fans nceilit

& par un excs de valeur

re-

connoiftre ks places luy-mefme , entrer dans les tranches , le trouver fouvent en des endroits o l'on tue des gens fes coftez; jefuisprefqueau defefpoir d'eftre rduit demeurer cnez moy , & reflmbler au moins en apparence mille co-

&

quins qui n'ont pas de honte d'eftre chez

r8
tous

P
eft
les

s e' e
,

eux en feurete'

& en repos

pendant que loi

le pril

Roy

jours dans

Scdansty

Jcs fatigues de la guerre.

Je luis enrage , dit-il ailleurs , que lejj Pvoy ne vueillc pas me permettre de l'aller f fervir dans Tes arme'es. Je mourrois content
fi

j'eftois allez

faire voir par

heureux d'y mourir &de ma mort au plus brave Prin,

du monde que je mritois qu'il connufti le fonds de mon cur & mon zclel^ pour fa perfonne. Ma Philofophie qui m'a fi bien fervilt dans mes malheurs , n'eft qu'une befte,j quand il eft queftion de me confolerdej; n'avoir pas pafle le Rhin la veu' du Roy.
ce

pltoft

je n'ay

me bien porter- : J'aime- fort vivre ma fanjamais prodigue' ma vie

&

&

maintenant 3u'il n'en a plus affaire, j'en ay beaucoup

t
le

que pour

fervice

du Roy

e foin.

Un

des plus grands malheurs des

,

mal-

de n'eftre pas crs fnceres quand ils tmoignent de l'amiti ceux qui les en peuvent qui leur font du mal dlivrer 5 on croit toujours que c'eft leur Cependant intreft qui les fait parler. s'il y a un homme au monde qui doive croire aifment qu'on l'aime , c'eft le Roy ; s'il y a un malheureux de qui il doive croire eftre aim , c'eft moy ; car il fait bien que j'ay alfezd'efprit pour eftre touch du mrite plus que de l'clat de toutes hs couronnes. D'ailleurs, il a pu voir par la conduite que j'ay eue jufques
c'eft

heureux

&

icy dans

ma dilgracc

que je

me faifois ju

Ingnieuses.
,icc
;

&

je fuis

perfuade'

que Sa Majeft ne
,

ne
oi:

fait

nui

du mal qu'avec peine & me fedu bien naturellement. Voil ce rend ma tcndrefle pour luy inpui-

sable.

w
T L y a des comparaifons baffes d'ellesA mefmes qui deviennent nobles en quelque faon par le lieu o on les place &
,

par la
Si

manire dont on les tourne. j'ofois faire une comparaifon entre

,

deux conditions tout--fait ingales

l'Auteur des Caracres de ce
cois
fes
jiccle

dit

je di-

qu'un

homme de cur penfe remplir

peu prs comme le couvreur , fonge couvrir: ni l'un ni l'autre ne cherchent expofer leur vie , ni ne font dtournez par le pril. La mort pour eux eft un inconvnient dans le mtier , & jamais un obftacle. Le premier auii n'eft gures plus vain d'avoir paru la tranche , emport un ouvrage ou forc un retranchement, que celuy-cy d'avoir mont fur de hauts combles , ou fur la pointe d'un clocher. Ils ne font tous deux appliquez qu' bien faire, pendant que le fanfaron travaille ce que l'on dife de luy qu'il a bien
devoirs
fait.

Le correctif que l'Auteur met d'abord en difant , fi j'ofois faire une comparaifon,
adoucit celle qu'il fait ; ce qu'il confdr dans le couvreur , tient fi peu de la baffefTe du mtier , que la comparaifon n'a
rien de choquant.

&

li

Pense' es
Es penfes de Ciceron fur
la
les foldats

Fortunata'T

^mors, qux

lgion de Mars oui pe'rirent en natur deb- combattant contre Marc - Antoine , font ta> pro pa.tr a, pleines de fens &denoble(Te.

-Li de

la mort, qui eftantdeu la$ i eftpotijjimumreddita. nature comme un tribut , a eft orfertelJi In M. Ant. comme un facrnice pour le falut de la

Heureufe

Phil. 14.

patrie.

Ut idem
hanegenti-

Deusurbem qui

Je vous croy nez pour la patrie , vou[ tirez voftre nom de Mars, en forte!)]

qu'il femble que le mefme Dieu qui af, bus y vos huic donn cette ville au monde , vous ait don- Y urbigenuifje nez cette ville. La mort eft honteufe dans la fuite ; go-4 yideatur. Car enfin Mars ai Jnfiiga,fjedanc\itc dans la victoire. mersiinvi- couftume de choifr luy-mefme les pluSM braves de l'arme pour luy fervir de victi-J h Boria^gloriofa. enim mes. Mars ipfe ex Cette penfe revient celle d'une Epi- i, acieforiijji- gramme Grecque, que la Scavante Franoimum quetn- le qui a traduit Anacron rend ainf en no- i,

jolet,

que pignerari ftre Langue. C'eft le vaillant Ti m ocri te L &c. qui eft enterr dans ce tombeau Mars qui h, pargne volontiers les lafehes, nefaitj*K E mais de quartier aux braves crens. Ces impies que vous avez dfaits , pour- L fuit Ciceron , porteront jufqu'aux enfei Pour vous qui la peine de leur parricide. avez rendu les derniers foupirs dans !e feioK de la vidoire, vous avez mrit le fejoudL bienheureux des gens de bien. t La Nature vous a donn une vie courte fo mais la mmoire d'une vie fi bien cm ploye fera immortelle. Si ces foldats n'euflciu eu autant de va fc
:

leur

IS'B
letrr

EH'IEOB

J.

III

en ont fait paroiftre , le parrici- Mfi tant* de de Marc- Antoine eut teint le nom & la miiitumvirqu'ils

gloire des

Romains.
dit fur

tus extitifltj

prefque parricidio femblablc que la vertu des foldats qui fu- M.^.itomi rent tuez en combattant vaillamment, nomenPop, Romani occU :ftoit l'ame de la Grce.
fujet

Dmolthne

un

La penfe'e de l'Orateur Grec

lie,

eft plus har- dijfet. Ibid*

que celle du Romain 5 mais je ne fay il elle en vaut mieux. IL'air (impie & modefte ne diminue rien 'de la grandeur & de la beaut d'une penftc.

& paroift plus forte

fujet du triomphe de Tibre, Ovide prend un air <le gayet pour flatter Augufte , & pour le flchir en mefme temps. La nouvelle du triomphe de Cfar eft yenu jufques icy , o vient peine le vent 4e Midy , foible & las d'un fi long chemin, [Les nuages font enfin difpez. Je voy

A U O

Hucquoquf
Cfarciper*

venitfama
trumphi

je me r- Languia\ quelque lrnit dans le ciel , oiiis malgr ma fortune. Quand Augiifte quofejjivix. le voudroit pas que je gotaffe nul plaifir , venit aura.

&

permettre celuy-cy , c'eft le Noti , &c, \ ne peut refufer perfonne. Les DePont.lib, Dieux veulent que le culte qu'on leur z.Epift. orend foit accompagn de gayet , donnent pour cela que les jours qui font
1

doit

me

&

!ul qu'il

&

:onfacrez leur

honneur , foient des jours

lejoye, o

aucune part. ?ourmoy (il y a del folie & une efpde fureur d'ofer avouer ce que je vas
la triftefTe n'ait

1X1
dire)
je

E' E

GaudiaCjarece mentis,

quand l'Empereur nie le dfendroit , rjoiirois malgr luy en cette rencontre. La joye des Cfars eft la mienne en quelque forte, & leur augufte maifon

me

vro parte viyili

na

* lC11

qui ne ^olt

commun

avec tout le

fuite grces la Rde ce qu'elle luy a fait voir au habetifado- milieu des Gres la pompe d'un f\ beau triomphe ; de ce qu'elle luy a racont mttSp Numinec- qu'aprs plusieurs jours de pluyes continuelles , le Soleil parut pur ferein par iefti folem l'ordre des Dieux , comme pour rendre le fiiUitfe fere* jur aufi gay que l'eftoit le peuple. num Cum populi L'Homme de qualit , qui dans noftre \nltu conve- fie'cle reffemble Ovide du coft de l'efpnc de la mauvaife fortune , n'a pas manqu piente die, non plus que luy, de fe rjouir avec Ion Prince dans des occasions de profpritez& de victoires mais il l'a fait plus ferieufement & d'une manire un peu moins po-

Sunt mea

monde. Le Pote rend en

frlvatinil

nomme

&

&

&

-,

tique.

.dit

Aprs la prife de Dole & de Befanon , il au Roy en luy crivant , Je fupplie tres-humblement Voftre Majeft de me permettre de luy tmoigner l joye que j'ay de fes dernires conqueftes , de voir que mon Maiftre prenne le che-

&

min

onde. de le devenir de tout le fausfaction auroit eft toute entire

Ma
,

fi

Voftre Majeft avoit daign accepter les .offres de mon tres-humble fervice ; mais
n'ay pu avoir ce plaifir , un autre qui eft de me fouwKttie vos volontez, avec une ruV gnation dont je fuis afiur que Dieu fe

enfin,

comme

je

je

m'en

fuis fait

Ingnieuses.
&

ri|

Contenteroit : n* Voftre Majeft la pouvoit connoiftre auffi-bien que luy , voir le fonds de mon coeur, je ne ferois pas aufli

malheureux que

je le fuis: car elle fait

du

bien ceux qu'elle aime. Apre's que la Paix gnrale fut faite , il crivit au Roy , voicy par o il com-

&

me fuis pas donne' l'honneur de tinoigncr Voftre Majeft ma joye , fur J gloire qu'elle a eu de donner la paix l'EIpagne & la Hollande $ parce que jugeant bien qu'elle feroit peu de temps aprs la mcfme grce toute l'Europe , je n'en ay pas voulu faire deux
fois.
il e'erivoit des Me'moires de la dans lefqueis il parloit de ce qu'il avoir. yeuduRoy jufqu'ionxil, &dece qu'il en avoit appris depuis par des bruits communs, ou par les lettres de fes amis, il le manda dans la mcfme lettre Sa Majeft, qui eut la curiofit de favoir ce qu'il e'eri-

mence. Je ne

Comme
,

vie

voit.

Dans

le delfein

que j'ay, Sire,

dit-il-,

de parler de Voftre Majeft aux lie'ces venir ; je n'apprhende pas que la paix m'en ofte la matire vous eftes admiraje ne feray pas ble dans tous les temps, content fi la poftrite ne le connoift aui
:

&

bien que moy. De peur qu'on ne croye un jour

t-il
,

ajote-

que

c'eftoit

pour

eftre rappelle

que

je

difois tant de bien de Voftre Majeft, je

la fupplie

tres-humblement de
le relie

me
,

laifTer

$ hez moy

de

ma

vie

je la

it4
ferviray

Pensb'es
mieux que ceux qui l'approchent
les jours.

tous

de l'efprit , Sire , J'ay de la naifTance aufli-bien que M.deComines, pour faire

&

cftimer ce que j'e'criray , j'ay plus de Services la guerre que luy : ce qui donnera plus de poids des Me'moires qui traitent des actions d'un grand Capitaine, aufli-bien que d'un grand Roy. Mais une chofc o je fuis bien plus heureux que M. de Comines, c'cft que j'ay un Maiftre, -qui ayant toutes les bonnes qualitez de Loiiis XI.. Se beaucoup d'autres qu'il n'avoit pas , n'en a pas une de fes mauvaifes. Ainii je ne feray pas rc'duit la fafcheuf
ne'ceiit o il s' ell trouve' , pour eftre hiitorien fidelle , de dire des vritez defavantageufes de fonbienfacteur. Tout ce que

&

je

demande Voftre Majefte', c'eft de trouver bon, que puis que pour la mieux fermalheur de ne la voir jatemps en temps que les gens qu'elle a le plus levez ne l'ont jamais aime'e plus que j'ai fait toute ma vie.

-\ir, j'auray le

mais

je l'afTeure de

m
CEluy
dont je parle ayantefle' rappelle enfin la Cour , & n'ayant pas de
jquoy fubfifter flon fa naifTance , crivit au Roy dans le defordre de fes affaires pour avoir quelque chofe, &lefitifamanie'rc

vivement & avec efprit. je ne vous demande pas , Sire , les honneurs & les e'tabliffemens que j'avois eiTaye*

4e mentr par mes longs frvkes,

Ingnieuses.
.

119

malheur que j'ay eu de dplaire Voftre Majeft en a diminua le prix. Je luy demande feulement de quo y vivre J'ay confiance en Dieu & en vous , Sire & Voftre Majeft a trop d'humanit' pour laiflr dans la mifre o je fuis, un homme de qualit qui a de longs fervices ; qui a eu de grands emplois , & auquel vous avez pardonn aprs une longue pnitence, ce qui a pu vous dplaire dans f con-,

duite.

H dit dans me fujet Je

:

une fconde lettre fur le mefne vous parle plus de mes fervices, ils ne mritent rien ; je ne vous reprfente que ma mifre qui mrite touteyoftre piti. Au nom de Dieu
>

Sire

afTiftez-moY.

A qui m'adrefteray-je qu' Dieu pour

I

vous
(c-

toucher
courir
?

le

cceur

&:

yous pour
:

me

Il dit

enfin dans une autre lettre

Sire
,

L'tac

o je fuis ,
fi

me mettroit au defefpoir
Dieu & en vous. qu'un grand Roy qui

je

n'avois confiance en

Je ne faurois croire fait tant de charitez

tant de libralitez , qui eft humain , qai mefme depuis peu a fenti les infirmitez humaines , abandonne dans la mifre un des homme de qualit des principaux plus anciens Officiers de fon arme , que Voftre Majeft a pris foin de redreffer par une longue pnitence car enfin, Sire, mon retour Dieu eft l'ouvrage de vos

&

qui craint Dieu

&

&

-,

niains..
je

Ayez donc piti de moy

laites

que

vous doive la vie, comme j'efpere vous devoir un jour mon faut.

li

ES

Je dfie le plus habile Orateur de rien dile de plus touchant.

Ce

qu'il

e'crivit

temps, ne

l'cft

au Roy dans un autre gures moins , &eftpeut>

,

cftre plus dlicat,

Trouvez bon Sire , que je dife Voftre Majeft , que faire du oien un homme heureux que tout le monde aide s'lever ,
<'e&
l'ouvrage es
Princes
ordinaires
j.

mais

qu'il n'appartient qu'au plus

giand

Roy qui fut jamais,

l'en

de remarquer ce qu'il

y a de bon dans un homme miferable, de

blic,

rcompenfer & de furprendre le puenluy faifant juftice. Je la demande Yoftre Majeft , Sire, mais je luy demande grce en mcfme temps
.

Dia

ibi

flenoverba
tiifertaforo;

CI O
Ie
*

vos

lettres, dit

Balzac, font aufK

,

courtes qu' l'ordinaire

je

vous dcla-

/"

ue J e ^ es ^ iray ^ fouvent, qu'elles de' CCrn am Hnfjua viendront longues en dpit de vous. C'eft une penfe d'Ovide dans la lettre. inihifunt? qu'il crit de fofi exil un jeune homme de froperante les amis qui avoit fait une action pubiiferhor.is
:

/f^fS Man'

Letidfatis

que,

& qui la luy avoit envoye.

que vous,

Trmhas^auca
fdijfe

J'ay leu le Difcours loquent

queror. avez prononc devant une grande afTem-

quoy-qu'en le lifant fort vifte j'y Plurdfedhc blej feci releendo aye mis plufieurs heures , je me plains qu'il ti\ trop court mais en le relifant fouvent fepc, nec je l'ay fait plus long. nnquam Nonmihi Ce qu'ajoute Ovide eft plus naturel &quam primo plus dlicat Cette pice d'loquence ne
-,

&

gratafere

m'a

pas

oins plu toutes

les fois

que je

Ingnieuses.
,'ay

117
fois
;

leu qu'elle

m'a plu

la

premire

magis.

De

:ar c'eft le
le

caractre des choies excellentes Ponr.lib. 3. ne perdre rien de leur prix force d'eftre Epift 5
.

de plaire par le degr deperf- Cumque niftion qu'elles ont , fi elles ne plaifent plus hii toties le-

eues,

&

par la nouveaut'.
Il k>ie

&a dulccdi*
le

enfuite

bonheur de ceux

cjui ne perdant

bnt entendu une pie'ce f loquente de la Vtribus Ma bouche de l'Orateur mefme , & il en donne fuis, non novitate plamie raifon fort jolie. Car, dit-il 1 quoy qu'une eau apporte cent. de la fontaine ibit tres-agre'able , elel'eft Nam yuanbien davantage quand on la puife dans qu-imfapor
fa

fource

&

qu'on

la

boit

fur

les ejtaHatadul-

iieux.

cisinunda; Gratius ex

^^gfi

ipfo fonte bi-

buntur aqu.

L'Action de ce jeune Romain qui pour fauver Rome voulut tuer le Roy Por,

Vide quanta
acriorfitad
occupandii

qui en mettant fa main dans fena , feu, fe punit d'avoir pris un auxre pour

&

le

le jupplicia\nr*

a fond de belles penfes. Snque dit l-defus, que la vertu, efr. plus prompte s'inlpofer des peines que la cruaut les luy faire fouffrir & que Porfena pardonna plus aifment Mucius de l'avoir youIu tuer, que Mucius ne fe pardonna luy-mefme de ne l'avoir pas tu. Cette fconde penfe roule fur ce que le Roy ennemi fit retirer Mucius de l'autel o le tu eftoit allum , & le renvoya fans luy
;

Roy,

tus

quant

crudclitas ad

irre^anda.
Facilius

Por~

fena

Mucio

igmvitquod
voluer.at oe /-

dcre,quamfibi

Mucius

quod non ccciderit.

fairedemal.
C'eft: auffi ce
:

qui fait dire Martial Por- Epifr. 2.4. fna ne peut voir cette main que Mucius Major dece*
eu: la force de brler.

La main qui s'eit

ptafamaejt ,

*4

trgorU
dextry
-i

M*

Pense'*
elle

me'prife, ajote-t-il, eft devenue plus c&

non crraf- lbre&plusglorieufe: elle fe fer oit

moins

feijfecerai il- fgnale'e fi

n'avoit pas

manqu foa

la minus A. i. coup.
Jnter tant as

Mais

les

furtunminasmetuendus ma?is quant me-

mefme
nobles.

fujet font

penfes de Tite-Live fur le plus fmples plus

&

&

Mucius ayant efte' pris & men' devant h Tribunal du Roy., parut maigre la Fortum qui le menaoit de tout ce qu'un homme tuens. Decad. i.lib.z. peut craindre , parut,, dis-je , plusredou Hojitshoftem table que timide. Jy voulu tuernoitj ccidrevo- ennemi, dit-il,. & je n'ay pas moins de courage pour mourir que j'en ay eu pour iui-> necad mortem mi- tuer. C'efl le caracte're des Romains d< -nus anim efl> faire & de foufTrir de grandes chofes En mettant fa.main dans le feu, il dit miam ad c4emfuit:Et firement au Roy: C'eft pour vous faire facere,y-pa- fentir combien ceux qui cherchent une leur tifprtia, Ro- grande gloire fe fondent peu de
i
.

ptnieft. 1b. corps.

L'Hiftorien ajoute, que le Roye'tonn gntibiutfen. tias quant \i- d'une fi prodigieufe confiance, dit Mu-oius Allez- vous-en , vous qui avez of atle corpusfit iisquimag- tenter fur voftre vie, encore plus que fur
:

nam

gloriam la

mienne

je

vous dirois que vous euffiez

que vous joiiiiezdes fruits de fetunt. Ibid. courage , Tuvero ahiy vofrre vertu, fi une telle Yer tu eftoit poux
in te

&

magis

mon pais

fuam in meoiliaau-

jus i uber cm maEle virtute

...

Ht&Sl^ w *
-

*J[c y

fp

T TN
v/

Auteur Moderne dit agre'ablment-

m'eapatria
ifravirtus

qu'il n'y arien qui enlaidiffe certains;

courtiians

comme,

la

pre'fenec

du Pria-

jhret. Ibii.

Ingnieuses.
m.
rez,

ii<*

peine
,

les

puis-je
:

reconnoiffre

-Major omtu*

Jeurs vilages

dit-il

leurs traits font alte- ouscuidem

&

gens
car

fiers

ils

contenance eft avilie. Les eras,fedpne " fuperbes font les plus dfaits ; u ^ lus ^ lr?u tl0ne m<L ~ perdent plus du leur: celuyquielt
leur

&

Bonnefte

& modefte s'y foutient mieux

il

jor E*mdcm
-

ajtfhritatem n'a rien rformer. Le Pangvrifte de Trajan a prefque la frfentcte mcfme penfee , tire de l une loiiange S u '/ ue dlicate pour fon Prince. Car aprs avoir <i uam a fi n ~

&

propre des grands affres teretinebat; d'obfcurcir l'clat des petits , &quelesOf- quinctiam ficiers perdent prefque leur dignit en la flcrifyueex prfenec de l'Empereur s ilparledelaforte w re\erenti* a Trajan: Vous eftiez plus grand que tout aecejjrat > Je refte des hommes , fans que voftre gran- yxoa tu quo-

dk que

c'eft le

deur rabaiflaft perfonne : chacun n'avoit queiliosrepas moins d'autorit devant vous qu'loi- verebare. gndevous; ficen'eitqueplufeursdeve- Piin. Paneplus refpecta- gyr. noient plus confidrables
bls par la confdration

& & par

le

refpect Felices

am-

que vous tmoigniez avoir vous-mefme I> ? empefliv$ue fefultii pour eux.
Zdnte dlem

"*-r>

**"

periere

me a,

Jvleyucyue

LA &

penfe d'Ovide, fur ce que fon pre moururent avant fon exil , a de bien quelque chofe de bien naturel honncfle. Qu'ils font heureux , morts propos l'un & l'autre , de n'avoir point veu le funefte >cur o j'ay cft puni ce ma faute!
fa ni re

fdicem y quod non yivauibus Mis Sum mifer y CT de me

&

&

quod dclucre
nikil.

Inft, mais que je fuis heureux moy-mefire, lib.4. Elcg. de ce qu'ils ne vivent pas tandis que je 10.

F5

I$0.

E S
je
i

fuis mifrable,

&

de ce que

ne leur a$

donne aucun fujet d'affliction

difficile en traduifant de faire reffembler parfaitement les copies aux excellens originaux & c'eft ce qui a fait dire un de nos Traducteurs , quelaplufpar des Traductions font comme les tapiflries de landres regardes l'envers , o les figures ne laiflent pas de paroiftre , mais avec tant de filets, qu'on ne les voit point diitinctement , & qu'on diroit que ce nfont que de /impies bauches Sentimens \j n au tre de nos Ecrivains , dit fur le furie mini- mefme fujet , que ce qu'il y a de plus dlibre Evan- cat Q'ans ] es penfes & dans les exprefions gehque.. des Auteurs qui ont crit avec beaucoup de juftefTe, fe perd quand on les veut mettre dans une autre langue y peu prs comme ces eflences exquiks dont le parfum fubtil s'vapore quand on les verfe d'un vafe dans

JLusit

'.

un
fes

autre.

Ces deux comparaifons font ingnieu mais la fconde eft bien plus noble &t flus fine qutla premire.
-,

but qu'il penfes d'Ovide fur LEs propofoit en tudiant dans fon exil
l

Ce.
>

fazmVis initer;im

font fimples

& naturelles.
bkn maudits
>

qu&
re-

nw

Ixfifje

Quoy-que je maudifTe quelque-fois tes Mufes & les vers qui m'ent eft f funees
>

frdQr

>

aprs les Vfoix

je ne.

Ingnieuses.
puis du tout m'enpafTer.

131

pas pour eftre loiie , en veu que de faire connoiftre mon nom dafquemeas. la pofte'rite' : je m'en trouverois beaucoup ^Hm ene ^ e ' ne1 ueo mieux , s'il eftoit obfcur . wfrt e e ^ ne bien pas maintenant pour fuis aTez lj fi~ Je me mettre en peine de la gloire y feneiuisy &c. voudrois pouvoir n'eftre connu de per- Trilt.lib.5. Eleg. 7. fonne.

Mais je n'cris Carmtna de* &jen'ayrien moins voxeoPieri-

Tout
:vers
,

ce

que

je

cherche en faifant des Nonadeobe-

c'eft:
fi

d'oublier en quelque faon

je tire

mes
,

nc

mnc

->

ut

lt f

mifres:
c'eft allez

de l'tude ce fruit-l

>nihigloria

pour moy.

c/.r^.Trift,
lib. 5.

Carminibus

T TN bel

Efprit de

la

Cour fit un Madri- quxromife-

**J gai fort fpirituei fur la come'te qui pa- rarum obliviarefttat. rut il y a quelques annes. Pour voir l'ajhe nouveau que le Ciel fait Vx^emia jt
paroifre,
c^ifin

ftudtoconfe/'

d'alarmer
,

Univers
,

,
,

Je
Et

veille

je joiie

Cr je perds

<#

<par ifta ,fat Eleg. 8,

je m'enrhume a la fenejtre. Qujun autre foit inquit ce

De
ejl bien
cot
:

affez

que ce feu nous pr fige , four moy de ce qu'il mabien

Qui perd fon

2 eut-il rien perdre

fa fant davantage ?

LEs

Anciens

&

les

Modernes
,

le font

e'gayez fur la Fortune

& en ont dit difans parier

verfes chofes tres-agrdables ?

3?

13
7ytv,..,a.in

i.

Pense' es

Snque , de Pline le Jeune , de Juvnal dont l'on a rapport les penfe'es dans tant re doea les Dialogues d'Euaoxe & de Philanthe. minatur. Selon Dmofthne la Fortune n'eft point ris curfUs ex lbiine oblige de s'accommoder noftre parefle :
cy de
,

mugi} quant les habiles. Politiques l'ont maiftres de la fx vero cel- Fortune > comme les Gnraux de leurs.
brat-yobfcur'atque.

Troupes.
Selon Sallufte,
l

Bel..

Fortune domine en.

Catil.,

Hortuna
hitatem

po,
}

in-

dujjriam

tout j elle rend toutes chofes clbres ou obfcures , pltoft par caprice que par raifon ; elle ne peut ni donner, ni oiter perfonne l probit, l'habilet, Sclesau?

tiiiafque artes trs

owdi: negwe

Selon Horace
fir

bonnes qualitez d Pme. la Fortune fe fait un plai,

dure

eripere.cn.i-

des plus tragiques avantures , & s'attache conftamment joiier dans le, monde. quant f oteft. des jeux extraordinaires. Selon Quintilien, c'ft -tort que nous Bel. Jugurth.. chargeons la Fortune de tous les maux quf Fortune fevo nous arrivent; perfonne ne foufFre longl#ta negoio-) temps que par fa faute. Selon Lucain , la Fortune fauve plfeurs tZ Lsidum coupables, & ls Dieux n'en veulent qu'aux infolnem
,

neque

h'.dere

perti3.

malheureux.
re

ax. Lib,

Od. 19.

Selon l'Ancien Pline, l Fortune bizarSt. maligne ne fait gures naiftre les Truftrzmala grandes joyes, que des grands maux ; ni qxniadcrhhs maux, extrmes, que, des grandes-

mot

Fort un* jyes.

;

relegumus

nemo

Selon le Chancelier Bacon , eife vend cher aux gens empreflez ce qu'elle donne culva diu do- ceux qui attendent patiemment. Selon Malherbe , elle aime les hros Ut* Lib. 6.
y.

nifi fi: a

&

Prom

la vertu

hroque .
connois tu pijfme
1

$Hv*t mulr-

Mon. J^oy

rN
Elle
e(l

G. E

S.

l.y y
tos

capable de tout

Fortun
,

Tes dcjjcins n'ont pas naiffance QiSon en voit deja le bout;

nocentes

Ettantwn
miferis irafei

Et

la Fortune

amoureufe

De cJ

la vertu gnreufe,
(i

Numina

dif-

Trouve de

doux appas

CWft. Lib. 3..

te fervir
c'ejl la

Cr

te

plaire,

Qujfeatmagnagaudia
ni\iexin\igni-

Que Que

mettre en colre.

de ne l'employer pas..

Selon Voiture , elle a de. tout temps acCoutume' de prendre bien bas ceux qu'elle pour faire mieux veut mettre bien haut } connoiftre fon pouvoir , elle fe plaift former de rien fes cratures, Quoy que nous difions de la Fortune , il faut avouer qu'il n'y a point de prudence

busmdis-.aut

qusmalaimmenfa
,

&

nifi

rx,

ingentibus

gaudiis.

Hi-

ftor.Natur.
lib. 7. cap. 41

comme la Tienne.

Elle tablit Tes deifeins Fdrtuna

muU

de fi loin , & les conduit par dos chemins fi tafflinanH quibus cachez , qu'il eil impofible . noftre prvoyance de les empefeher ; &: malgr no- morantem do~

www

ftre conduite

elle vient

toujours out dz nat *

ce qu'elle entreprend..

Selon l'Auteur des Mmoires que j'ay cila Fortune a beau lever , certaines gens,, elle ne leur apprend point
tez plufieurs fois

d'une fot^ &. leur per~ fuade qu'il faut qu'ils mettent autant dediffrence dans le commerce qu'ils ont vivre
i

au contraire

elle enfle
,

te gloire les Coeurs

malfaits

avec
le

les autres hommes, qu'il y en a dans rang qu'elle leur a donn audefus

d'eux.
les

Selon Iuy , encore la Fortune fait pafr crimes des gens heureux pour des bales bagatelles des malheugatelles ,

&

reux pour des crimes,

te mrite ne

fert

134
de rien
tune.
,

EN

E^E

quand il eft abandonne de la For-

Enfin > flon l'Auteur des Nouveaux Diail femble que la Fortune , Committunt ait foin de donner des fucce's difFe'rens aux eadem diver- mefmes chofes , afin de fe moquer tojours de la raifon humaine qui ne peut fo crimina avoir de rgle afTeure'e. Cela revient la fao; llie crucem penfe'e de Juvenal ; que de deux fcelerats [cleris prequi commettent le mefme crime , l'un elt

logues des morts

tiurn tulit, hic

pendu ,

l'autre couronne'.

diadema*
Satyr.

n.

*&8*
,

Jd apendum
exiftimavit

ne cui Cato-

nem aut

occi-

derelicerety

aut fervare
continuer et.

Epift. 14.

Es penfe'es de Se'neque le Philofophe , mor t de Caton font bien nobles , & peut-eflre un peu trop hardies Aprs avoir rgle' fes affaires autant que cela fe pouvoir dans le defordre o elles eftoient , il crt devoir faire en forte que perfonne ne pft ni tuer ni fau ver Caton j & ayant tire' fon e'pe'e quijufqu' ce jour-l
*-i fin la
.

Nonpro mea

avoitefte' innocente:

Fortune-, dit-il, tu

adhucSedpro n'as rien fait en t'oppofant tous mes efpatrU liber- forts; je n'ay point encore combattu pour tatepugnavi; ma libert', mais feulement pour celle de la Patrie. Par toute ma fermet' jeneprnec avebam tanta pertina- tendois pas vivre libre j mais avec des perciaut liber , fonnes libres. Maintenant que les affaires font de'plore'es , que fe d ut inter li- du genre humain tout eft fans refTource , il faut fauver Caberosviveton du naufrage & le mettre au port. rem. lbid. Jam non tan- Il fe donna enfuite un coup mortel. Sa tum Cfarit playe fut bande par les me'decins } mais voyant qu'il avoit moins de fang, moinsJedfibiiratus...genero- de forces, toujours le mefme courage,

&

Ingnieuses.
&

135

alors en colre contre luy-mefme auii-bien fum illun que contre Ce far , il dchira la playe avec contemptone rendit pas l'efprit ; mais rcmque omles mains ,
ft

for tir

comme

ne'reux,

&

par force cet efpritfg- nis potentict qui faifoit gloire dempnier fpiritummm
emifit
,

toute la puiflance humaine.

fed

Philofophe dit ailleurs qu'il cftaufli honteux Caton de demander la mort perfonne que la vie j &que cette **pe qui a efte' purc& innocente jufques dans la guerre civile , rendra Caton la liberte^qu'elle n'a pu rendre la Patrie. Je ne voy pas ajote-t-il , que Jupiter ait rien de plus beau voir fur la terre que Caton , qui fe fotient dans un parti abbattu & qui demeure ferme parmi les ruines
, ,

Lemefme

ejecit.lbid.

Tamturpeeft Catonimortemabullo
peere quant

vtam
dent.

Tc m

De ProviNeqtte Cato
fojt Uberta-

de la Rpublique Enfin flon Sneque

.

tem
,

vixit,

me

vre aprs la libert

ton.

Caton n'a pu vi- Ubcras poft ni la .libert aprs Ca- Catonem. De Confiant. S'a-

*&*
louanges que donne un Satyrique LEs de profemon ne font pas fufpeclcs
,.

pient,

fi

que

celles

des autres Ecrivains,

,

&

font
:

d'ordinaire plus dlicates

fur tout

quand

il s'y mfie un peu de chagrin en voicy un exemple.

&

de dpit

Grand I^ay
crire
:

cejj'e

de vaincre

ou je

cejfe d'e-

Tu feais
tyre

bien que
;

mon

ftile ff

n pour la fa-

Mais mon
louer >

efprit contraint de la defavoiier

'*

Sous ton rgne tonnant ne veut plus que

"

t$4

P E N Le mefme Pote
'

S - b'

S-

loiie

&

remercie fine*

ment Ton Prince.

Dans
les nobles

douceurs d'un fejour plein

>

de charmes

Tu

n'es

pas moins Hros qu'au milieu des

throfne agrandi portant feul tout le

allarmes.

De
Tu

ton

faix y
cultives les

crts

tu rpands les bien*

faits

Tu fais

re recompenfer jufquaux

Mufes

Cri"

tiques-

Ce qu'il ajoute eft plein de

plus de
fel

dans

les

caprice , & a que n'en auroit un remerciment formes, quelque ingnieux qu'il

gft eftre.

^{h ,

croy

moy ,

c'en eft trop

nous autres

Satyriques ,

Propres relever

les fitifes

du temps

Nous fommes un peu nexpour eftre mcontens% jlrile Noftre Muft Couvent parefjeufe A befoin pour marcher de colre * de bile;

&

Noftre

ftile languit

dans un remerciment

Mais , grand E^oy ^

nous favens nous piain~

dre lgamment.

Ce

qu'il dit enfuite

ne IaifTepascTeire

Jbrt dlicat.
%r4vat

que

tes bienfaits

coururent

mt

cher*

cher,

Mon

Ji ntdmiroh

zee impatient ne pouvait fe cacher ; <^ue ioy ; flaiftr de le dire

N C

l S.

37

Vint

m* apprendre louer au
tyre ;

fein de la fa-

& depuis que

^Au
!//

tes dons font venus m* accabler* Loin de fenir mes vers avec eux redoubler , Quelquefois , le diray-je ? un remords lgitime

fort de

mon ardeur
,

vient refroidir

ma

rime.

me femble
veaux

grand Hoy
,

dans mes non*

crits

Que mon
prix
:

encens

pay nef plus du mefme V Univers qui

tranfports
fcait

tyay

peur que
compe>ije

ma

r'

Nimpute mes
Jlt

ma

reconnoif*

que par

tes prefens

mon

vers dcrdit

>

jV''ait moins de poids

pour toy dans

po-

pe rite. Cela eft tout neuf ; de femblable^

& Horace n'a rien pen-

LA

penfee de Pline le Jeune fur Arifton dangereufement malade > donne l'ide Utmihi non) d'un tres-favant perfonnage. U nus homo , Il me femble que ce n'eft pas un feul e d litterx ip~ f nomme qui eft en danger ; mais que les omnefque
Lettres

mefmes
plus

& toutes

les belles feien-

ces font en la perfonne d'un feul

homme,
ayent ja-

bon* artes in unohomine

dans

le

grand pril o

elles,

fummum
vieantur

pc^,

mais

cit.

riculum adir
%
.

Pense' es
que
le

CE
alia,

mefme

Pline dit d'un en-

fant parfaitement beau,

&
,

enqui'a
eft fort

pudeur galoit mefme la

Parent ihus naturel. non minus ob \\ n'eftoit pas
carus
,

beaut'

fa

moins cher fon pre & mre pour (es belles qualits , que parce
fils.

auamquod
films era.

qu'il eftoit leur

iib.3. Ep. 16.

4$$^
VOiture
cjue

loue ingenieufement

la lettre

M. d'Emery Controlleur

gnral
8e.

des Finances, avoit crite fuifoniujet en fa faveur.

cir

L'endroit o vous dites que pour accourmon affaire , vous voulez ayancer voftre argent, me femble une des plus belles cliofes que j'aye jamais leiies; & quelque modefte que vous foyez, vous m'avouerez que c'eft une noble faon de parler, que d'offrir vingt-huit mille franspour qu'il y a peu de gens qui un de fes amis , fe fachent fervir de ce ftile-l , & qui f puiffent exprimer de la forte. Du moins je vous afTeure * qu'entre tant que nous fommes de beaux Eiprits dans l'Acadmie, nous, ne nous ferions jamais avifez d'crire que parmi tant de belles penfes ainn* que nous trouvons 5 il ne nous en vient point

&

-,

&

dpareilles lle-li.

LE

TafTe dit d'une

lement belle

&

fille Chrtieane gamodefte qui ne fai,

I
)it

N G

N
fe

IS.
,

J?
qu'el-

nulle rflexion fur fa perfonne

ne fongeoit ni
er.

cacher ni fe

men-

Jon coprt fue belle^e, e non l'tfpofe. de nos clbres Orateursa dit que!-

Un

uechofede femblable en

faifant l'loge

ne fe cachoit point, ne fe montroit point : il parloit , lorfu'ii le falloit , 8c de fes victoires de ks Jefavantages , aum* peu attentif relever la gloire des unes , qu' dguiferle malheur les autres. Il ne fongeoit pas mefme ces grandes refburces de gloire qui tuy pernettoient de faire des pnes fans s'appaula mefme vrit qui luy faifoit ra>rrir j
Il

eM.deTurenne.

&

&

le dtail des victoires innombrables remportes , luy faifoit dire le pariculier de quelques occasions o il n'avoir as eft heureux ; auffi loign dans ces rcits du fafte de la modeftie , que de celuy

:onter

]u'il a

de l'orgueil.
Il

ne fe peut rien penfer de plus fin.

, Cfar eftoit femblable Alexandre, mais Alexannullement emport. drefobre Un favant homme > que fon mrite a levi'Epifcopat,.dit prefque le mefme de Loiiis le Grand , dans le Difcours qu'il ru l'Acadmie Franoife le jour qu'il prit fa place parmi les Acadmiciens.

SElon un Htftorien dlicat

Magto illt
^Alexandre
,

&

fedfobrio ne-

que iracund*
fimillimus.

Vellei. Paterc. lib, z.

A quoy me fuis-je occup jufqu'icy? Pourqupymefuis-jearreit fi long-temps admirer dans l'antiquit des x,einp!es de

4-o

Pbnse'bs
&

? Noftr ge les a toutes ramaflees plus grandes plus pures dans la perfonne du Monarmie. qui le Ciel nous a fournis pour nofrre bonheur. Je puis trouver en luy la valeur du plus vaillant des Grecs , fans y trouver-

vertus que je croyois fans gales

fes

tiheralita-

emportemens fes autres dfauts. J'y puis trouver le mefme def r de gloire qu^ dans le plus grand des Romains; mais des moyens plus quitables pour l'aquerir. J'y

&

temjucundio- VO y la rapidit des conqueftes<le l'un & de. rem dbiter l'autre, mais beaucoup "He mode'ration pour gratus , c la- les laiifer borner par la j uftice.
xioreminratusfacit.

Ceft-l ce qui s'appelle imiter

ciens,

les

An-

& mefmc enchrir fur eux.

^t
*r

De nulle minus Principe

queruntur

komes,

qum de quo
maxi.me
licet.

de Pline eft fem de JL> fentences dlicates en voicy quelques:

E Pangyrique

Ut
eft

felicitatis

quantum
;

unes des plus remarquables. La reconnoinance rend h libralit plusagrable , l'ingratitude la rend plus clatante.
II

vclispofje

[ic

magnitudinis,
veile quan-

n'y a point de Prince dont

les

hommes
il

fe plaignent

moins que celuy dont

eft le

tumpojjis.
Eft

plus permis de fe plaindre.

demum

Comme c'eft lire heureux que

de pou-

Vera flicitas y voir tout ce qu'on veut, c'eft cftre grand

fclicitate di-

gmm

que de vouloir tout ce qu'on peut. C'eft le comble du bonheur que d'eftre* S\nguli deci- heureux, & d'en eftreeflim digne. fere,&deciChacun en particulier peut tromper pipoffunt: ne- eftre tromp perfonne n'a tromp tout le
Videri.

&

moomnes.ne- monde, minem omnes fonue.

fefeilcrunt*

& tout le mouds n'a tromp

per-

ItfENIEUSIS.
Un
Ire
ns fans qu'il

T41
ne peut
tefiodicejjc

Prince pcut-eftre ha de quelques- Princeps f&t

haiicluy-mefmc:

il

aim farw qu'il aime,

nonnuliis

etiamfiipfe

^^^fi

non scier it

aman

nii

A penfe'e de l'Ecriture
4

que la Terre
,

f ipfeamet.f

teut devant Alexandre

ne

fe

peut plus nonpoteft*

ures appliquer aux autres Hros fans erdre un peu de fon lultre , moins qu'on 'y ajoute quelque chofe qui y donne les
races de la

nouveaut,

comme

a fait

un

xcellent Orateur en parlant de Louis de

ourbon Prince de Cond.

tonnante de fucce's prodifit taire devant luy toute , a terre, pour me frvir du terme de l'Eriture, oupltoftpar un contraire effet, moyque par la mefmc raifon , fit parler de uy toute la terre , c'eft--dire , la fit retenir de fon nom , & la fit taire de tout le refi

Une fuite

;ieux

& inoiiis

te.

Cette correction
,

ontraire effet
c fort dlicat

&c.

eft

ou pltoft par un un tour d'loquen-

& tout neuf.

^ miers Romains
?n fait

Qf Allufte

donne une
,

belle ide des prela

dans

peinture qu'il

au commencement de fon Catilina. Selon luy , la guerre faifoit toute leur paffon j leur jeunelTe prenoit bien plus de plaifir polir les armes , travailler des .chevaux, qu' faire l'amour la dbauche. Us eftoient accoutumez au travail j

&

&

.nui lieu

ne leur eitoit inacceilible^ul

enite-

4*
yrtus opihz

P
:

S '

&

mi redoutable
piani.
Ils

la valeur leur avoit

toutap-

domuerat.

gloire

ne difputqient entre eux que de la : chacun fe preffoit de battre tes ennemis , de monter fur la muraille d'une
ville afllcge
,

& de faire paroiftre fon cou,

Laiidis avidi, rage dans le pe'ri' . C'eft en cela qu'ils

pecunU
Gloriam

lihe- toient leurs richeis

leur

metrenomme'c,
ils

raies tant
in-

leur noble/Te,

&

leur grandeur.

gentem, divitias boneflas

d'honneur , prodigues d'argent , loient une gloire (ans bornes , des

.honnefres 6c modc'reS.

Avides vou-

richelTes

Volebant.

Les plus gens de bien prferoient les belactions aux belles paroles, & aimoient mieux que ce qu'ils faubknt fuft loue' par les autres , que de raconter eux-mefmes.
les

ce que les autres aYoient fait.

'
-

Le

droit par-

Q'b'-s
>

micuxnel^^ c P as
que par
.

P^ us tabli par lesloix

"
i
.

Ils

la n at ure n'avoient de querelles, de diffe'rends,

les

d mimktiez qu avec
r-\
.

ennemis de laKe-

~
j^
.

.7

'

t
l

t
s.

t>w-

'

publique. Les Citoyens ne difputoientenlemble que del vertu, magnifiques dans *es ^ acr ^" ces des Dieux, mnagers dans leur de'penfe domeftique, fidles envers leurs

amis
dans

hardis dans la guerre

quitables

la paix.

Potes donnent libralement l'em4 LEs pire de l'Univers aux Princes qu'ils

louent
:

trc.om ces vers de Maiherbe dans

un Sonnet au Cardinal de Richelieu.

Ingnieuses.
Le
prdire
,

141

bon feus de mon. R^oy m'a toujours fait

les fruits

\^ue

de la paix comblcroient fou

te feroient

Empire ,

Et comme un demi-Dieu

adorer

Mais

voyant que
,

le voftre

aujourd'huy

le

fconde
rer

'Je ne luy promets pas

,

ce qu'il

doit efp-

Si

je

ne luy promets la conauefle du monde.

Le mefmc Pote parle lut le nicfme ton dans le Sonnet Henri le Grand.

Je

le connais

Deftivs

.QSaux deux
terre,

Eils de

mon I{oy

vous avez arrefl fe partage la

Et qu'aprs

le

trpas

ce miracle de guerre

Son

encor effroyable en fa pofirk.

aujji

Leur courage
rit
,

grand que

leur profpc-

Tous
JZt

les

forts
,

orgueilleux

brifera

comme
le

verre
nerre

qui de leurs combats attendra

,

ton-

filtra

le

chtiment de fa tmrit.
qui de

Le

cercle imagin

mefme

inter-

vale

Pu
De

Nori

& du
, ,

viiy les dijances gale

pareille grandeur bornera leur pouvoir;

Mais

e fiant fils

d'un pre o tant de gloire

abonde

P ar donnez- m oy
fent avoir 3

Defiins

quoy -qu'ils fuif-

fZus ne leur donnez un monde,

rien, s'ils n'ont chtckl

L'Auteur des Remarques fur

Potiques de JiL de Malherbe
,

les

Oeuvres

a bien re-

marque' que le mot d'effroyable employ dans ce Sonnet n'eft point en fa place, Se ou' effroyable eft toujours pris en mauvail part , quand on l'applique aux perfonnes ; qu'il y a une grande diffrence entre redoutable effroyable ; que l'un f ditdesconquerans & des he'ros^, & que l'autre ne convient qu'aux furieux & aux monftres. Malherbe dit encore dans un Sonnet la Reine mre du Roy fur la mort de Monfeigneur le Duc d'Orlans.

&

Le

Ciel

en

qui voflre

ame a

born fes

amours ,
Eftjoit

bien oblig de vous donner des jours

Qui fuffent fans orage ,

d'ombre*

& qui

ri eujfent point

Mais ayant

de vos

fils les

grands curs d~
ojler

couverts ,

Na-t-il pas moins nombre ,

failly d'en

un du

Que

d'en partager trois en un feul univers,

n'appartient qu' un homme d'efpric IL de s'tourdir un peu fur fes n;alheurc,&

de tourner habilement ce qui luy arrive de plus firheux. d'ambition J'ay autant de courage

&

que

Ingnieuses.
tjue j'en a* jamais eu
,

C45

dit l'Auteur des

Me-

moires qui 11c font pas imprimez; mais je ne fuis pas allez tou pour me tourmenter fur des anaux ine'vitables aprs la contraQuand un honnefta rit' de la Fortune. homme a fait ce qu'il a pu pour s'avancer il doit fe mettre, audelfus des mauvais fucce's

fuis auffi

dans ce fentiment cjue je peu falch de n'eftre pas Marefchal de France , que de n'eftre pas Roy. Le mefme dit ne'anmoins , qu'il n'y a
j

&

c'eit

rien qui s'ufe

tant
.

que

les
,

confolations
ajote-t-il
,

dans l'adverfitc

Ce

n'eft pas

que je ne m'aide fort contre le chagrin ; mais ce mefme efprit qui donne des moyens d'y rifter , invente toute heure de ouveaux fujets d'eftre trifte de forte que
-,

On fe fait toujours recommencer. ans celle des monftres pour les combatte , bien fou vent le monftre eftleplus
;*eft

&

ort.
Il dit

rente
[s

les

encore au fujet de fa prifon Eu haut &; bas des pnfonniers font

:

jicompre'henibles.
.-voient
Is

ne comprennent plus

Quand ilseipcrent> comment ils

pu craindre

& quand ils craignent

les

ne conoivent pas

'efprer.
ertains

comment ils avoient Lesmefmes chofes, qui en de

confoler
,

temps fervent

1er

lefefprent en d'autres.

Tout cela cil fort bienpenf.

146

en

e'e's

UN
arts
elt

clbre Acadmicien qui a eft ett fon temps l'honneur de l'Acadmie y Se qui l'eft encore par un Fils digne de luy qui l'y fait revivre s'explique ingnieufement dans un de fes ouvrages , en difant au Roy, pour l'exciter protger les beaux

&

toutes les belles connoiflances

Il

de

la gloire

& de la flicit de

voftre r-

gne , que ies feiences y falTent autant de nouvelles conqueftes que vos armes ; qu'il n'y ait rien d'impntrable Fefprit , que dans les la valeur de vos Sujets , triomphes qui honoreront vos victoires ,

&

l'ignorance fe trouve au milieu des enne-

mis que vous aurez furmontez.

Cela eft arriv comme le fouhaitoit celuy dont je parle. Les Lettres flcunfnt en France 5 un autre acadmicien , aufll illuftre par fon efprit par fes malheurs-, que par fa naiflance par les emplois de guerre, a raifon de dire: Jufques icy la plufpart des fottes gens de qualit qui ont eft en grand nombre , auroient bien voulu perfuader , s'ils avoient pu , que c'eftoit droger la noblefleque d'avoir de lefprit i mais la mode de l'ignorance la, Cour s'en va tantoft paffe ; le cas que le Roy fait des habiles gens , achvera de polir toute laNoblefle de fon Ro-

&

& &

&

yaume.

NCtNIIf sm.
,

149

SEIon Coftar comme les meilleurs pas

ne font pas toujours
le plaifir de la
les plus fertiles
les
-

plus beaux pour

aul les eiprits

promenade

en grandes penfees ne font pas toujours les plus agrables pour le divcrtiflement de laconverfation.

Selon le mefme Ecrivain , pour exceller laconverfation, il faut reflembler ces riches qui ont tout leur bien en argent
<lans

comptant,

fence d'imagination

une merveilleufe pre'& de me'moire , qui nous fourniffe avec autant de promptitude oue d'abondance les chofes & les paroles. Mais les Auteurs les plus ce'le'bres & les plu*
ne
fe

& avoir

contentent pas de leurs premie', ni des exprelions qui naiflnt, pour ainfi dire , dans leur bouche , fur le bord de leurs lvres. Us ont pour fufpect ce qui s'offre eux de foy-mefme , courent aprs une ide'e de perfection qui s'loigne d'eux , plus ils la pourfuiveut. Ils ^croyent que ce qui leur cote peu ne fauqu'il eft des belles roit valoir beaucoup , de l'argent que la penfees comme de l'or terre cache au fond de fes entrailles , & que l'on tire de la mine avec un labeur incro able j fans compter la peine qu'il faut prendre pour le nettoyer de fa craife de tes or"polis

res penfees

&

&

& &

&

dures.

On
ue

a dit dans la Manire de bien penfer y

les

comparaifons juftes
,

faifoient de belles penfees

& naturelles & cela fe voit

clairement dans les trois comparaifons de Coftar,

14$

e' E

Royez-moy, crit Ovide un ce Tes amis qui n'ofoit luy crire dans le temps de fou exil , les Puilfances cieftes Kuper eam pardonnent aux malheureux , & noftre Ccfar , fa&o Prince eft de tous les Dieux le plus modle w^rwor? re' ? il tempre fon autorit par lajuftice. II a bafti depuis peu un Temple tout de templo, J-ampridem marbre cette DefTe au milieu de Rone fofuii mentis il y a long-temps qu'il luy en a bafti un au:

in

tdejua.

tre

dans fon cceur.

lib.

.Ep..

<|j

CE
j'onem
,

que le mefme Pote crit un Courtifan qui eftoit peu touch de

quo- fon exil, eft naturel

Si

& dlicat.

vous n'avez nul chagrin des maux yidetur ; qu'Ovide fouffre , parce qu'il femble les Si non ferre avoir mritez , ayez en du moins de ce
clcs
,

niam meruijfe

at nie- qu'il les a mritez.

ruijjedole.

De

Pont.

<g&>

lib.i.Ep.7.

L
fit

E Secrtaire
dans
le

de l'Acadmie Tranoife temps qu'il en eftoit Directeur^

du Roy , en rpondant aux Difcours de deux nouveaux Acadmi-

un

bel loge

ciens.
l'attente de l'Acadmie.

Vous rempliflez fans doute Vous

,

leur dit-il

allez parti-

ciper fes fondrions

qu'il faut

& vous avez tout ce , pour vous en bien acquiter. Il n'y a-ou'une feule chofe qu'elle ne fe peut promettre de vous qu'elle ne fe peut promettre d'clle-mcime ? & qu'elle regarde cepen*
,

Ingnieuses.
I
I

149

tant
tielle

comme

la

principale
:

&

la

pluseflen-

de fes obligations c'eft de rpondre tant de grces*" dont la bont du Koy l'a comble , S: d'y rpoudre comme le mente la grandeur de les bienfaits. Nous pouvons , la vrit , faire des portrait: de luy , qui foyent l'tonnemcnc l'infini ion de tous les ficles & de tous les Princes. Nous pouvons le dpeindre iage, vaillant, libral, &ju(te ; magnifique dans les dpenfes de la paix , formidable dans les appareils de la guerre lev dans Ces projets , impntrable dans les delleins, ardent infatigable dans l'xCUtion de fes entrepnfes ; intrpide dans les tazards , doux & humain dans la victoire , & toujours plus grand en toutes chofes que fa Fortune que fa couronne. Mais quelque beaux que puinent eflre les portraits que nous ferons d'un fi grand Prince* de combien feront-ils encore audefious de combien s'en l'excellence de l'Original? faudra-t-il qu'ils ne foyent allez noblement touchez, pour luy renembler parfaitement? La penfee par laquelle il finit, n'eilpas

&

&

&

&

moins vraye ni moins

teufe qu'elle ef t.

dlicate

touteilat-

Vous qui
l

travaillez

pour

le

jeune Prince-

-l'hiftoire de la plus

monde

dit-il
,

augure Monarchie du l'un des deux nouveaux

haftez-vous d'achever vo,

u
lt

Acadmiciens
lire travail.

Quelque grandes actions Se I quelque grands evenemens que vous fourI RifTcntlesCiovis, lesClotaires les Char,
1

tes

les

Plulippes
-

If

p'

&ies Heuris

Louis , les Franois, paiTcz rapidement fur tant

,

les

1J

S e' E S

de rgnes poar venirceluy d'un Roy cr runit en luy fcul tout ce que les TredeeefTeurs ont de plus grand. Quelle matire pour un hiftorien, que le rgne du grand Louis & quel modle pour le Fils , que lw fertus & la conduite du Pre l
!

injufrement ne perd rien de fa, , miniam ipfi gloire dans l'obfcurit d'un cachot: il ode loco detratlu- a la prifon mefme ce qu'elle a d'ignomirus. Confo- nieux , & la rend plus honnefte que ces
Carcerem
,

in-

T T N homme de bien
vJ & charg de
fers

accufe'

trdvit

igno-

Jat.ad

Helu

lieux auguftes

o la Jultice fe rend.
dit
:

C'effc

Ex Mo carce- ce que Sneque

qu'o efloit re yuem inirandopur- qu'il pft y avoir de prifon. Ces penfe'es font fortes Se un peu ougnvit , omnique hvneftio- tres , flon le caractre de Se'neque ; mais elles ont leur beaut' , &font bienfentirce mcuria reddiuit. De qu'elles expriment.
Jeat.Vit.

de Socratc il ajoute Socrate , il ne fembloit pas

JSe^ueemm
fperat carcer vider i in

<2S

**

Es Mtaphores doivent eftre eont quoSocrates *-' nues dans le mefme genre i & cen'eit i ai .Confol. pas penfer jufte que de dire : JPren ta foudre , Loiiis , CT va comme ut* StdHel,
Lion

Donner

le

dernier coup k la dernire tefle

Del

Rbellion.

Le

favant

Homme

qui a

fait

des
,

Olv
re-

fervations fur les Poe' fies de xMaiherbe

marque

cela judicieufement

comme une
bon fens ,
S.

faute qui choque les rgies du

Ingnieuses.
Celles des Maiftres de l'art.

151
effet, la
:

En

foudre

& le lion ne s'accordent pas

ce font

deux images qui n'ont nul rapport , & qui font un mauvais effet eftant jointes enfemble.

UN Homme
moires
:

d'efprit dit dans fes

M-

Ceft bien la faute des grands Princes quand ils ne fe font pas aimer de tout le monde. Un de leurs regards, un
,

une parole gracieufe , tout cela leur curs. Pour nous autres particuliers il nous faut bien d'autres chofes , fouvent aprs beaucoup de peines nous n'avons rien gagne'. Le mrite mefme qui les fait admirer quand ils en ont , nous attire quand nous en avons , la haine & l'envie. Selon Gracian , un mot favorable de la bouche du Maiftre , vaut les fervices que nous pourroit rendre un de nos gaux ; c la civilit d'un Prince, engage plus que le prefent d'un bourgeois. Iguala la palabra
fouris

gagne

les

&

favorable de un Sup<rior a la obra de un gual >

y excde la cor tefia de un Principe ,

ciudadano.

al don de

un

nous en croyons l'Auteur des ficle , une froideur ou une incivilit qui vient de ceux qui font audeffus de nous , nous les fait har mais un falux ou un fourire nous les reconcilie.
Enfin
,

fi

Caractres de ce

G4

15^
9g*fi
quumUbet omari
non auderet

N S'eS

Panc'gyriite du Pre de Conftanrin , J_j aprs avoir dit aufujet d'une navigation perilleufe que Ces foldats & Tes capitai:

(redercjtena- ns craignoient d'entreprendre

tgante
<

Qui
Te fier
?

eft-

Eu-

ce qui avec

vous craindroit de
qu'elle fuft

la

rien. Pane-

mer quelque irrite

leur fait

dire cnfuite: Qu'avons-nous craindre ? nousfuivons Cfar.. Quidejiquod Cela revient au mot fameux de Jules tifnerepojjiGfar Que crains-tu ? dit-il au Pilote que mus ? Qejfr- h tempefte effrayoit , tu portes Ce'far & la rem fcquiFortune, mur. Ibid, Lucainparaphrafece mot fa manire,
itant.Ca-far.
:

gjr.Con-

Fifuscuncla en difant que Ce'far fe croyant audefus defbicejjra

fcriculai

tous les prils

parla ainfi'au Pilote:

M-

Ce-

fr , Sperne mi-

-us , inquit , pdai, ventoquefurenti

abandonnezvous la furie des vents. Si vous faites difficult de gagner l'Italie , parce que le Ciel ne vous femble pas favorable aiez-yfbus
prifez la colre de la
,
;

mer

&

mes aufpices. La feule caufe raifonnable de

voftre crainte eil de ne pas favoir que ce-

Trade finum. luy Italiamfi c- des

que vous menez n'eft jamais deailf Dieux, & que la Fortune le traite mal lo auore re- quand elle ne prvient pas fes fouhaits.Seur c-.ifas , que je vous ferviray de dfenfe , jettez-vous Mepete-.fola au milieu des tempefles , c'eft l'affaire du iibicaufah&c Ciel Se de la mer de nous conduire au port
(ji /lifta

timo-

& non pas la noilre

3

Cfar fauvera

le vaif-'

ris

feau qui le porte. Vccrem non Ces penfes font vives

j

& -nobles,
un peu

mais
fanfa*-

naffetuum, un peu hardies &'c. Lib. 5. rennes.

& mefme
^*^.

Ha

defar e

y*

pelago defen-

| **

d& ouhs

GENIE

SE

S.

I55

honncfte Homme qui fair les emplois qu'il a la Cour avec les fonctions de l'Acadmie , qui ne s'entend pas moins faire de belles harangues que de bonnes de'pefches , dit dans un Difcours Acadmique: que les Potes i'c plaignent de n avoir point d expreliions alfez fortes pour repre'Ienter le merveilleux des Exploits de Louis le Grand les Hilloriens au contraire, de n'en avoir point d'aflz (Impies pour empefeher que tant de merveilles ne paifent pour autant de fitrs -

UN

accorder

&

&

ctions.

Ce tour
laie

l eft de'licat
:

&

nouveau dans

matire prefque ufe pas moins.

Si j'crivois l'hiftoire

celuy-cy ne l'eft

du Roy

dit

un

Homme de qualit dans fes Mmoires, je dirois les choies nument & fans faire tant
de faons
qui d'ordinaire font fufpe&es , de fauilet, ou d'exagration. Toute la difficult de fon hiftoire eft de donner un air de vrit aux faits que fon hiftorien mettra en uvre: car la plufpart des actions des" hros fabuleux n'auront pas plus un air de fable la poftrit , que celles du Roy.

L
I \
1

Es malheurs extrmes ont leurs avau- NihiUmm tages, flon Qu in ti lien. Quand nous (ii>i adver 'us avons tout perdu, nous devons nous roi- merehquh dir 6c nous lever contre la mauvaifeFor-'0~ i\elicem tune avec d'autant plus de fiert", que s*icftiqitidem , fed difficile de la fouffrir, il eft aif del m- certijjimam
,

Ci

154

Pensb'es
ou

Umen

attulitynCez: carilneluy refteplus rien par

elle puilfe

nous attaquer ; elle nous donne malis fecuri- mefme une aieurance > malheureufe la tatem.Qum. vrit, mais certaine que nous n'avons plus
til. lib.

mihiexhis

6,

rien craindre.

Prsfat

Sneque le Tragique dit la mefme cho en moins de paroles. Les maux extrmes ont coutume de noufr mettre en feurete'. Soient fuprema facere fecuros maU, Ovide Ta dit encore plus brivement et plus d'un endroit.
f

Fortunu miferrima tuta

eft.

Lapenfeferoit tout--fait vraye, fi dans, les plus grands malheurs on n'avoit rien
craindre ni perdre. Mais comme les dif* grces ne font jamaiscomplettes qu'il ne refte aux plus malheureux encore quelque chofe dont ils pourroient eftre dpouillez, cela fait que la penfeaunpeQ

de faux*

gfi0

W
&

a des rivie'res qui ne font jamais tant de bien que quand elles fe dbordent $ de mefme l'amiti n'a rien de meilleur que l'excs. Coftar a la mefme penfe , la pouffe encore plus loin. L'amiti , ^lit-il, n'a de vicieufe extrmit que celle du dfaut : fs mouvejraens doivent eftre rapides : elle doit un peu drgler le jugement j c'eft une vertu que la raifon ne peut faire raoins que pafEon n'en, fox de moiti.
,
1

SElon Balzac comme il y

&

Ingnieuses.
SEneque
le

155

paraisons,
ioiflance eft

Philofophe excelle en com& celle qu'il a fur la recon mon gre une des plus heu-

reufes&des plus juftes. De meime, dit- Lib. 1. ds que pour bien joiier la paume il ne Benef. fuffit pas de bien recevoir la balle , mais qu'il faut la renvoyer propos ; ainl pour
il,

remplir

les devoirs de la gratitude , ce n'eft pas afTez de recevoir un bienfait de bonne

grce on ne le rend dans l'occa/ion.

de leur pas. Un bel Efprit Italien les comBa rtol1 pare aux fleuves qui croiflent mefure Huomodi qu'ils s'loignent de leur fource , aux l etteret fontaines qui dans leur cours paflnt par des veines prcieufes d'o elles tirent

Es voyageurs valent mieux ordinairement que les gens qui ne fortent point

&

<Texcellentes qualitez.

Ces comparaisons font belles & juftes, pour faire entendre que les voyages augmentent le me'rite & perfectionnent Tefprit.

v
SEIon le mefme Bartoli les
res

Fables ont en
les

un Deucalion qui a pu changer

pier-

la Philofophieaeu un en hommes, Zenon qui a pu changer les hommes en

&

pierres.

Les pierres Ce prennent au premier feng dans le propre, &c au fcond dans le fgtv-

X5^
r

Pins
& c'eft ce

b' e. 5

qui rend la penfee moins ju*; (re. Les pierres de Deucalion eitoicnt d^ vrayes pierres ; celles de Zenon ne font que,.
des

hommes infenfbles.

W
2T/faf/

jgpr~

np

Acite dit en faifant

cola
,

le

la guerne recherchent xien par vanit' , & ne. formiinem refufoit rien par crainte. Le Taife fait dire prefque le mefme * vecufhre. In ^ira Agrica une fe're Sarrazine qui nourrie au mtier des armes, & n'ayant rien de Ton fcxequelai>eaut & la pudeur, alla. s'offrir Ala-rdin pour dfendre Jrufalem contre les

tere jd5iatio-

portrait d' Agri-

que dans les emplois de

ne

nihil

ob

re

il

,-

Chrtiens. Jefuisprefte, luy dit-elle, m'acquiter de toutes les fonctions dont vous voudrez me charger: je ne crains pointles plus

hautes,

&

je

ne ddaigne pas

les.

nusbafis..

L'alte non temo, e Vbumili non fdegno.

qui a un talent exles langues & pour ? races les feiences, panant. Malthe dans fon voyage de Conftantinople , donna ces. paroles italiennes au Grand-Maiftre Coto- jrc pour mettre far les Bannires de la. Religion. Cela convient parfaitement des Chevaliers qui font profe-iiion des xer* cices les plus hroques en combattant les, uidelles, 6c. des plus humbles en (rvant. ics pauvres de (orre que chacun d'eux peut dire juftement, par' rapport ce que les. iairens nommen: hr.prejd , & que nous autraordinaire pour toutes
:.

Un Homme d'efprit

^Uonieiir"

tidi

I'n

hH'II
,

ses.
,

JJlte v.on tcmo

humiti non jdeguo*

penfe d'Alexandre dans Quinte Curce, fur ce que c'efr que vivre pour les hros, revient celle de CeTar qu'on a.rapportee dans les Dialogues d'EudoxcSc de Pmlanthe.. Je ne mefurc pas ma vie, dit-il, parla EgomemeS. dure du temps, mais par la dure de fo.tio, .i-jntagjoire: c'eft
le

LA

&

non pas
les

celuy de

nombre de mes victoires, ~tis fpatio y fed mes annes qui fait gloric: non
fi

mon ge.
bien

J'^y

beaucoup vefcd,

je

compt" annos mecs

faveurs de l Fortune.

fe vt'orias

numro. Si

M$fr

"rnwntr* Portutuebene

penfes qui ne roulent que Gulflccmputo ,diu LEs pures quivoques font bien fades, &
y/xj.

Lib.

>)>

dplailnt fort aux gens de

T

bon jgcuitjqiiel-

que ingnieuses qu'elles paroiiient. Le Chevalier d Aceilly qui excelle en navetez,

tombe quelquefois dans ce dfaut

choie de joli ; tmoin les deux Madrigaux fuivans. L'un elt un Pote chagrin oui avoit
l'arFecle

&

meime comme quelque

part aux gratifications du

faits ne

Roy.

ihrmez

ni jour ni nuit-,

Tout vous travaille-, tout vous nttitVous ne fongez rien qui vous fcljty
L'inquitude vous abbat.

Un Rjmeur

couch fur_ L'Eht

"Devrait dormir fort jon if.

L'autre eit fur une Chambre de Ju'itice , pQpr plumer quelques gens qui J ont fin

d*

158

Pense' es
parle d'tablir la
ce:
les

On

Chambre de Jufti*
!

Four

peuples
?

he Us

que fert quon j'-

tablijfe

Tels Oifeaux volent mieux aprs qu'ils font plumez..

Pote fe fait bon gr" des e'quivoques de couch & de volent qui font la pointe des deux Madrigaux. Mais pour moy tout ce que je puis faire, c'eft de les luy pardonner , en confdration de les autres penfe'es qui font les plus naturelles les plus na^
JLe

&

ves

du monde.

Potes ont des licences que OraLEs doivent ne'anmoins teurs n'ont pas
les
:

ils

fe me'nager
lin

& toute la hardie/Te

:

pocique

n'autorile pas la penfe'e de

Malherbe dans
,

Sonnet a Loiiis le Jufte

ce

Mt

que fa valeur a fait en deux eflez tslcide l'enfl-il fait en deux ficles
vie
?

de

Une autre penfe'e du mefjne Sonnet me femble moins fanfaronne 5c moins outre ; c'eft au fujet des ennemis de l'Etat
domptez par un jeune Monarque de vingt
ans:
Certes
,

Ou Mars

ou ce miracle a mes fens blouis , jV/r mis luy-mefme au throfne de

&

la France ,
s*eft fait

noftre

Roy

fout

le

nom de

Loiiis.
S'il difoit abfolument & positivement que Mais s'eft mis far le throinc d^s Fran-

Ingnieuses.
ois
,

159

penfe auroit quelque chofe de trop fort : il la tempre il l'adoucit , en difant.

la

&

Ou ce miracle a mes fens blouis > Qu Mars s'efi mis lay-mefme au throfne
la France,

de

SUr ce que Tacite vouloit crire l'hiftoire de l'Ancien Pline

,

&

demandoit

les

Pline le Jeune Eqidem aprs avoir dit que la funefte deftine de heatos puta quibusDeo ion oncle femblable celle des peuples
particularitez de fa

mort ;

&

des villes qui font auprs du Vefuve , le rum munere fera vivre ternellement , que les ou- datum eft , vrages d'un fi grand homme, immortels aiitfacere d'eux-mefmes , le feront encore davanta- fcrib.enda,aut gepar le me'ritc de fon Hiftorien , ajoute : legendi firi-

&

&

moy j'eftime heureux les hommes bere ; beatifemi par une faveur particulire des Dieux .fimosnero , font des chofs qui mritent d'eftre cri- quihusutes , ou en crivent qui mditent d'eftre trumque* leies j mais ceux-l font tres-heureux Horum in mon gr qui favent faire l'un & l'autre, numro Mon oncle fera de ce nombre par ls crits avunculus meus, Crfois par les voftres.
Pour
libris y

&

tuis

erit.

Lib. 6.

Ep. 16,
a eft appelle'e par un anqui connoiffoit bien les noms propres de chaque chofe , le fonge noftre Sapho Ja d'un homme veill : regarde comme une jeune tourdie qui

L'Efprance
cien Sage

&

croit tout ce

qu'on luy dit

>

pourveu qu'il

tfa

Penses
>

Inyplaifej qui n'a que de l'imagination 5c point de jugement que de s chimres divertilfent ; qui prend le vray pour le faux ,. le faux pour le vray j qui fur de lgres

&

apparences prvoit mille plaifirs qui ne

peuvent eftre. Un Philoibphe moderne qui penfe ju fie , & qui crit poliment , dit en parlant de l'Efprance , que bien que ce foit la plus
agrable de toutes les pallions , elle devient inquite , avec le temps chagrine q11 011 P eut di re qu'elle reifmble au lait

&

&

'

<

pes.

rj-f qy-taij~

fertur affUy*

ProT^b
. 13.11.

^ ^
(

UI e fl. jJJUX au

commencement

mais qui

nl quand ,1 e ft trop gard.

eft
le

'

mon:

k f nds P enfe e de SaIcT bien qu'on efpre , afflige ds

'
,

12.
,j

U'i]fe fa i t un peu attendre.

%
LA
tle

qui a cft faite dans inr Eloge hiitorique du Roy fur les fuccs merveilleux de la premire Campagne
rflexion

Hollande

eft trs-fine

&

tres-judi-

cieufe.

Parl.onpeut voir qu'il y a quelquefoischofes vrayes qui ne font point vrayfemblables aux yeux des hommes, & que nous traitons fouvent de fabuleux dans l'Hift oire des venemens , qui tout incroyables qu'ils font, ne lanTent pasd'eftre vritables. En effet, comment la pcftrit pourra-t-elle croire qu'un Prince en moins de deux mois ait pris quarante villes fortifies rgulirement , & qu'il ait conquis une fi grande tendue de pais eivauli
les

Ingnieuses.
peu de temps ou'il en faut pour toyage ?

i
faire le

%
Martial, celuy qui reprfente les Qz! fmgitfa-\ Dieux en or ou en marbre , ne fait croi aur0 vei armore pas les Dieux ; mais c'eft celuy qui les m

SElon

prie.

vultus.
d'efprit a imite' heureufe- ^Nonfaeit

Un Homme
ment
la

penfe de Martial en tr ad uifant illeDeos rogatilte toute l'Epigramme qui eft adrefe'eDomitieii , & en radreflant au Roy , }ilCit Marti Ds longtemps je vous importune

'

Pf

rtablir

ma

mauvaife fortune
,

Si vous ne "voulez m\ijjifter

Trouve % bon que je mous demande j On nojfenfe pas Jupiter

En

luy pr/entant fon offrande.

;

gxoy-quil n'exauce pas

cieux
,

d'un regard grafupplie

,

// voit toujours celuy

qui
,

le

e nef pas
les

le

Sculpteur

Sire

qui fait

Dieux,
C'eft celuy qui les prie.
.

Optimemif^
riasferunt

$*&

^g

quiabfconles dif-

Eux-l favent bien fouffrir

v \[ a la tAm

grces au jugement de Quinte- Cur;

ce, qui iavent bien

felon luy, n'eft
fi

les cacneri& nul pas,^/^ pa _ propre aux malheureux, tr )ayquam r^

Wmm/n-

guclafoiitudc.

toK^lib.s>

%6,

'

B S

UN
c'eft le

fameux Acadmicien dit daRs la Harangue qu'il fit au Roy pour l'Acadmie Franoife , au retour de Sa Majeft aprs les Concmeftes de l'anne 1676. que
propre de la grande admiration, c de toutes les pallions violentes , de donner le la voix aux muets , & de rendre l'loquence muette que le peuple jufqn'aHr plus bas, jufqu' celuy qu'on prendroit pour infenfble , parle en ces occaiions d'it* ne manire fi naturelle & fi vive , que nulle e'tude ne la fauroit imiter: mais que l'Acadmie aprs avoir cultiv avec tant de peine l'art. de bien parler , n'a point de paroles en un fu jet ample, preique rduite honorer par fa confufion & par fon fknce , ce qu'elle ne peut ni relever ni ga*,

if

ler par fes difeours.

C'eft
rien.

beaucoup

dire

en ne

difan

UN
pour
nel
,

qu'une
la

autre Acadmicien aprs avoir dit ville fameufe fera toujours

gloire du Roy un monument ternon feulement de la plus grande vakur j mais auffi de la plus grande modration dont on ait jamais parl , ajoute Il
:

faut avoiier que de pouvoir exercer ainf les vertus fi oppoles , c'eft avoir une

grandeur d'ame toute extraordinaire 8c bien audefTus de l'ide qu'Homre a voulu donner de la grandeur de fes Dieux, quand il a dit que d'un feulpas ils franchifioient

tute l'tendue des mers: cette grandeur eftant encore trop borne pour bien reprsenter celle d'une ame hroque , qui eft

en mefme temps dans l'extrmit de lava& dans l'extrmit' de laclemencei deux termes plus loignez l'un de l'autre que ne font les deux rives de l'Ocan
Jeur,
.

C'eft enchrir fur

pli

eft

grande

penfee d'Homre > d'elle-mefme , que

la

&

Longin propofe poux un exemple du

biime.

fu- Incendiunr
.

illud

quid

egit atiud nifk

{gg *&

ut deftinaU

aprs que les Gaulois cliront brl Rome , il fallut rendre des miedio civi* aclions de grces aux Dieux Immortels tas non dele* pour un accident tragique. Le feu qui ta , nonohrtt* jduift en cendres des cabanes de Vu- ta, Jed expia* ta potius O* fteurs , cacha la pauvret de Romulus , cet incendie fit qu'une Yille deftine eftre lujlrata vile domicile des hommes des Dieux , ne deatur. Lib. parut pas ruine & dtruite ; mais purifie i cap. 1 . Ut ilia flamSe coniacre en quelque faon. Ciceron dit quelque chofe de femblable ma divinitur fur l'embralment du Capitole aprs la extitijfe vimort de Sylla , en difant que ces flammes deatur, non Semblrent venir du ciel j non pour dtrui- qua deleret re le Temple de Jupiter , mais pour en de- fovis Optimander un plus beau plus magnifi- mi Maximi femph<m,fed JUC

SEIon Florus >

hominum ac Deorum do*

&

&

&

f[u<

prcla-

riuSy

magni*

fcentiujque

A mort de Metellus a
glorieufe que fa vie*

eft encore plus depcfceret.ln

Yerr. lib 4*

1^4
Hoceft nimi-

e'e

rummagis
fliciter de

vitamigrare,

quam
Vdl.
Lib.
quiis-

mori.

Pater,
i.

Vlut exe-

quoque

triimphan?.
Plin. Hift.

Natur.

i.

7.

Apres avoir receu pluieurs fois I'honncur du rriomphc , & rempli fi dignement ks crmires Charges de la Rpublique, il mourut tout couvert de gloire dans une extrme vieillefTe & fon corps fut port au bcher par quarre de les enfans , dont deux avoient eft Confuls > runl'eftoit,& l'autre prtendoit au Confuiat qu'il obtint en fuite. Si on en croit-Velleius Paterculus & l'Ancien Pline, ce n'eft pas mourir que cela c'eft fortir heureufement de la vie 5 c'eft triompher jufques dans fes fune'r^lks.
-,

%
IL qui
temps

y
,

a des penfes belles d'elles-mefmes

perdent tout leur lullre avec le qui font tellement ufes v qu'on

&

n'oferoit plus s'en fervjr.

ce rang lauriers
les

Je mets dans penfes qui roulent fur les

&
eft

la

foudre r
,

comme

celle*

Mars
Et
ce

mort
,

il rieft

plus que pou*

are

grand Phnix des guerriers

>

Sous une f&refr de lauriers TJ'a pu fe garantir du foudre, Noftre Profe fourTre encore moins cela maintenant que-noftre Poile > je ne

&

voudrois pas dire dans un Difcours d'lo* queiice, d'un Prince victorieux , que fes lauriers le mettent couvert de la foudre. La penfe du Comte de Villamediana dans la Fable de Daphne", n^eft pas de ce caractre : quoy - qu'elle commence pa

NM

J,

Fancicnne ide qu'on a du laurier & de la foudre elle finit par quelque chofe de nouveau. Il fait parler ainh Apollon i Daphn change eu laurier: Vous vivrez
,

fans craindre la foudre de Jupiter

li'eft

car

il

pas jufte cjue qui a rlit aux feux

,

d'Apollon

fente d'autres

flammes
fove

yviras Liurel efjoito

tjiun a

los

rayes de

Que

no es bien fienta otras

Hamas

Q^ien rcfifio mis ardores. Une autre penfe'e fort ufe'e eft la confiance de la Fortune dans fon inconiiance. Cela efioit bon la premire ou la fconde fois qu'on ledit ; &c'eftun joli endroit d'Ovide que celuy-cy. La Fortune errante & va- PaJJ;ht<san gabonde ne fe fixe nulle part, &n'eli con- biguis for tu* liante que dans fa lgret. Mais ce der- na volubilis

nier trait ne fe foufriroit pas aujourd'huy j errt , de fur l'iuconftance de la Fortune il faut t tantum

que les penfes pour lire agrables , conflans m lavent au moins je ne fay quel air de nou- levitatefua yeaut, comme celles-cy que j'ay veus eft. Trifi. dans des lettres fort fpirituelles qui font 1. ^Eleg.8. .tombes entre mes mains : La Fortune
-s'attache
fi

fort

Semble

forcir

pour

me perfcuter qu'elle moy de fon caracire

,

d'inconitante.

La Fortune

efi fiextravar

gante qu'il n'y a rien qu'on ne puiffe attendre de fon caprice: ainfi j'ay toujours un

peu
Te

d'efprance.

pour une penfe qui a & du Croiflant au -regard du Roy & des Turcs: ellen'eitok 3>as encore ufe quand un bel Efprit de la
auifi
vieilly
>

compte

celle

du

Soleil

Cour

dit de aolire augufie

Monarque tout

f*

'PeH'Se'u
le

jeune, ^ui reprfentoit lans le Ballet de la nuit.

Soleil levant-

Mon
Et s'M

inclination

m'attache

ce

qu'il

faut;
plaijl

Quand fauray
Ce
>

celuy qui m'a plac fi haut* dijjipe les ombres de la Iran*

Yers

les

Climats lointains

ma

clart paroif-,

Jant,
Ira
"viElorieufe

au milieu de Bi\anct

'Effacer le Croijlant.

Henry IV.
4e Sedan,

Malherbe nanmoins avoit dj dit fur l'heureux fuccs du voyage

Je
De

fcay bien que

les

Oracles

Prdijertt tous

au

ton Fils

Sont referiez les miracles la prife de Memphis ;

c'cjl

Et que

luy dont l'epe

tyiu fang Barbare trempe , Quelque jour apparoiffant

^A
De
Mais
Croiffant

la

Fera
le

dcroiflre

Grce qui foupire V Empire

Vi.ifdelle Croiffant.

Soleil n'eft pas l oppofe'

a*

dans l'exemple du Balc'eft ce qui mec de la diffrence ealet , ire ces deux peniees .

comme

&

excellent Orateur de nos jours peint parfaitement une Princefle accomplie , dans l'Oraifon Funbre qu'il en a faite. Voicy quelques traits qui me paroiHat admirables-

UN

Ingnieuses.
Bile connoifloit
rrages de l'efpiit
,

ity

fi

bien

U beaut des ou-

atteint la perfection

que l'on croyoit avoir quand on avoitfeu.

plaire

Madame.
rendent
infle'xibles
elle.

Plusieurs dans la crainte d'eftre trop faciles le

la raifon

Se

s'affer mi fient contre

Madame

s'-

ignoit toujours autant de la prefomp-

n que de la foiblef galement eftimable , & de ce qu'elle favoit trouver les

:

fages confeils

& de ce qu'elle eftoit capa*,

ble de les recevoir.

Elle tudioit fes dfauts elle aimoit qu'on luy en fift des leons fnceres marque afTere d'une ame forte que fes fautes ne dominent pas , & qui ne craint point de les envifager de pre's , par une fecrette confiance des reflources qu'elle fent pour les
:

furmonter. Sous un vifage riant, fous cet air de jeunelTe qui fembloit ne promettre que des

Jeux, elle cachoit un fens & un frieux , dont ceux qui traitoient avec elle eftoient
ferpris.
i

Elle donnoit non feulement avec joye , mais avec une hauteur d'ame qui marquoic tout enfemble, & le mpris du don & l'efti-

me de la perfonne.
,

Seure fes amis, par la lumire la droiture de fon efprit , elle les mettoit couvert des vains ombrages , ne leur

&

&

laiffoit

craindre que leurs propres fautraitoit avec elle

,

tes.

Quand quelqu'un
re f e

il

i'^imbloit qu'elle euft oubli fn

rang pour

foutenir que par fa raifon.

On ne

T(T2

Iense'e
f

s'appercevoit prefque pas qu'on parlaft j! une perfonne f leve $ on fentoit feule-l-

ment au fond defon coeur qu'on eufl voulu Iuy rendre au centuple l grandeur dont
"

elle Te dpoiilloit

obligeamment.
la

Rien n'a jamais gal

fermet de fou
r
I

ame,

ni ce courage paifble qui fans faire

,

effort pour s'lever

s'efl

trouv par fa nales

turelle ftuatien audeffus des accidens

plus redoutables.

Ce que l'Orateur ajouteefl d'une

telle infinie.

dlicaJ
fl

Madame fut douce envers la mort comme elle l'eftoit envers tout le monde. Son
,

.grand cceur ne s'aigrit ni ne s'emporta contre elle: elle

J
1

brave point auffiavecf iiert 5 contente de lenvifager fans motion, & de la recevoir fans trouble. Trille confoJation , puis que malgr ce grand c'eft la courage nous l'avons perdue
la
!

ne

grande vanit des chofes humaines. Apres que par le dernier effet de noftre courage nous avons , pour ainfi dire , furmont la mort , elle teint en nous jufqu' ce courage par lequel nous femblions la dfier,

Dtare Gallium maluit

m
C'Eft une louange galement folide dlicate, quecellequ'un de nos -clbres Orateurs Latins donne l'illuftre

&

qum

donihil-

mu

que inde prx- Jean Bochart de Champigny , qui ayant eft trente ans dans le Conieii , fut en fuite ter muneris premier PrSurintendant des finances , retie Cr fident du Parlement de Paris. fanegefli Il aima mieux enrichi! la France que fa gloriam re-

&

mail

Imoenibvsis.
ifon
-,

i<*

de s'eftre aquitt de ferre voluit. .es employs en habile homme &enhom- Pancgyr. ne de bien, fut tout le fruit qu'il en vou- Aug. Gala gloire
.ut tirer.
liar.

&

Scnat.

penfe de l'Auteur LA Morales me femble

i*eft

des

J^ficxions

fort jufte,

qu'on

jamais fi ridicule par les qualitez que 'on a, que par celles que l'on affecte d'oir. Un autre homme d'efprit qui a le ifeernement fi dlicat le lns n droit, n rend la raifon dans les vers fuivans , qui >e font pas moins d'un bon Philofophe que ^unbonPo'tc. ennuyeux , Un,e faux efl toujours fade ,

&

guiflant;

Mais la nature

efl

vraye , O' a abord on

fenu
"efl elle

feule en tout qu'on admire

&

qu'on

aime ;
n efprit ne chagrin plaifl par fon chagrin

mefme i
hacun pris
e

dans fon air

efl:

agrable en

foy: y n'efl que Voir d autruy qui peut dplaire

en moy.

""^ *-J /Te

Atulle fe

moque agrablement d'un

homme
,

de fon temps qui rioit fans parce qu'il avoit les dents blanches.
,

ien n'eft plus fot

dit ce Po'te

que de

fortement,

170

Penses
inepto tes iaeptior nulla.

BJfu eft. peut ajouter au fentimentduPo'te Latin, celuy d'une Princeflefranoife qui trouvoit fort ridicules ceux qui rient ternellement , qui dit un jour d'un certain Marquis , grand parleur grand rieur Il n'y a pas jufqu'au ton de fa voix qui ne foit

On

&

&

une

fottife.
,

l'Auteur du Difcours de$ n'y aTien de plus rare dans les actions de la vie , que de rire de pieuAufi

flon
,

t^igrmens
rer de

Il

&

bonne grce. Ce n'eft pas rire de bonne grce , que de ne rire que pour montrer de belles dents:
il

faut quelefujetle

demande,
au
fujet

&

que

le rire foit

proportionn
cel

& l'occafion.

Un
me

autre de nos Ecrivains a fait fur

une rflexion judicieufe.

Les aifes de la vie , l'abondance , le cald'une grande profprit font que les Princes ont de la jo) e de refte pour rire d'un nain , d'un finge- , d'un imbcille > Se d'un mauvais conte. Les gens moins heuieux ne rient qu' propos.

*&$*>
Vtmala nulU ferammi nudamLaJagno ru 9

V ^ \J
-

ide

Privant du
.

lieu de

hommc duj & bar bare qui

fon exil uni ne le plai-

J?T Jsuda pa-

rumnobis

i r$L Tnlt.ii
XrlC2. lit

C*I?r

t p 0im> & q U i infukoitmefmeafon malheur, luydit; Quand je ne fouffrirois <p autre mal q lie la colre d' Auguftc \ r nt^ tQm feuk n eft _ elle s un ?rand mal pour rnoy?
'

La penfe d'un Pre de

l'Eglife fur le
fait

.3.

omman 4 emeiu que Dku

aux hom*

Ingnieuses*.
s

171

de l'aimer > a quelque chof defem- Q^d tibi de plus touchant. Qui fuis- je , fum ipfe , ut blable Mon Dieu , pour que vous me comman- *mariteju~

&

Sue?

que vous me mena- bas a, me y CT diez de vous aimer , ciez des plus grandes mifres, fij'ymati- nififaciam* N'en eft-ce pas une aTez grande que miner isinz ne

&

vous point aimer

gcntes
rias
?

tr.ifc-

Parva-

neipfaefl, p non amcm te f

y^ Ongora
JvJJ

dit

qu'elle avoit

d'une jeune perfonne , Aug. Conpeu d'anne'es de vie, & fel. lib, 1,
cap, 4.

Iplufieurs iicles de beaut,

Muchos figlos de hermofura. En pocos ajios de edad.

Cette penfeeftfauiTe. Plufeurs fcle de beaut ne donnent pas une belle ide 5 cela fignifie une beaut furanne, &dja

pfFace par le

ce qui s'appelle beaut

temps : car rien ne fltrit plus que le temps & n vifage de deux ou trois fcies auroit u de charmes. Aufi un Pote dit ce Y&rmabmum ropos, que la beaut eft un bien fragile, fragile eu* u'elle diminue mefure que les annes quantumque oiflent, & que fa dure mefme la fait accedit ad
,
-,

annos-y

Voil ce qui arrive rgulirement & Fitminor 9 "erbe demande quelque choie d'ei[patio kraordinaire pour Marie de Mdicis, en carpitur ipfe iifant pour elle au Seigneur ? fUQti Fay que jamais rien ne 'ennuy %
.

-,

&

Que toute Et qu'aux

infortune la fuye
rofes de

fa beaut E' ge par qui tout fe confume* Redonne contre fa coujiume

JLa grce de la nou-veaut*

i-ji

Pense' es A la vrit on die fort bien qu'un jeune homme a la prudence des vieillards &
,
;

Diodore de Sicile met entre les avantages qui nous viennent de la lecture de l'hiftoiie qu'elle donne de la fagefle aux jeunes gens mefmes.

ge

Ptrarque dit aufl d'une jeunefTe fort faque fes penfe'es les dcllins font d'un , nomme qui a les cheveux blancs.

&

Ne il*
avoit
le

eta giovcnil penficr camito

Et Virgile

du jeune Afcagne , qu'il courage & la conduite'd* un homdit

,

me

fait.

isfnte

annos animumque gerens

curamque

virilem.

Ces penfes font vrayes car la fleur de Page & la maturit' du jugement ne font pas incompatibles au lieu que la beaut & plu'

fleurs ficels

ne s'accordent point.

y a bien de l'efprit, & un grand feu IL d'imagination dans penfe'es d'un de

les

nos Potes Latins fur le PafTage du Rhin en 1 6j t. Apre's avoir feint que la Terreur que la pafle avec les troupes Franoifes Jhfgncs ea fama animas Difcorde s'empare du Fort de Skemk Se atque invidus que le fleuve allarm ne fait par o s'ardor, Eiuit chaper il imagine que les Mants des hros in lucem \o- qui n'ont pu autrefois paifer le Rhin, viennent des champs Elyk'es pour voir euxitant exanmefmes ce que la Renomme leur a appris , guia ripis , Htroum fi- & que c'eft la jooufe qu'ils ont conceue
;
-,

viuiacxA

contre L015

le

Grand

qui

les a fait fortir

&c,

des Enfers. Les yers Latins

om une .beaut

Ingnieuses.
&

175

une grandeur dignes du ficle d'Augufte ; & la Traduction qu'en a fait Corneille , n'a rien qui dmente le fie'cle de Louis le Grand. On voit errer par tout ces Ombres redoutables
,

h^arreflcrent jadis ces bords impntrable*.

Drufus marche leur

tefle

&

fe po(le au

SiiS

F o:ir
c.

joindre

riflcl

au Rhin

il

tra,-

Vrus

le fuit

tout pafle

O"

fcmble dans ces

Lgions J^o-

plaines

Chercher

le

refle

affreux

des

maines.

Son vangeur aprs luy

cus
,

le

grand Germani-

Ylcnt voir

cemme

on vaincra ceux qu'il n'a

pas vaincus.

Lr-fameux \ean (T^duflriche Tolde,

CiT le cruel

Sous qui des remde

,-

maux
Farnefe

fi

grands crurent par

4

le

.^L'invincible

les

v aillons Naf-

faus,
Fiers d'avoir tant livr
>

tant fotenu d'af-

fts

>

Reprennent tous
claire
,

leur part

au jour qui nous

ce qu'eux

Four voir faire mon

Roy
,

tout

pu Eux-mefmes
ri ont

faire }
s'en convaincre

&*

d'un rc~

gard jaloux xAdmirer un Hros qui les efface tour. Un autre PcteLatin de nos jours dit aa Roy inrenieufemeut fur le Pafi'a;c duRhin;

174
Yinare dum

PNn'fS

pr opras

fe-

fefimulommafubdunt

Tandis que vous courez la victoire , tout fe rend vous. Le Rhin qui a autrefois arrefte' les Cfars devient pour vous un

Qmora
libiRhenus

chemin aif. Le mefme veut que l'Ombre de CeTar

des belles

Cjaribusyfit jaloufe

actions de Louis

le

Grand, vole autour de fa ftatu , enjetiter. tant des gemifTemens & des foupirs & il Mue cireum- ajoute au regard du Roy > queceluyquia yolitansgeelle la terreur du monde,, en eftmaintemat ixtns na](lt l'amour.
;
7

Ctfaris kra.

Um
E que dit le TafTe fur une rofe qui n'ffc*
,

lileejtorbis

smer qui ma- /^i

do terror
frat*

V_> pas encore e'panoiiie

Quanto
belle.
la
[i

eft joli.

mojlra
elle

Moins

men tanto fe montre

pi bella

&

plus elle eft

Bartoli a imite' cela dans le

Mot de

Devife qui eft au

,.

commencement de fi
tanto fia bella
,

Pouert contenta

Quarito lacera pi

Plus
te

elle eft de'chire

plus elle eft belle.

Le Corps eft une enfeigne militaire touen pices.

Miferi veta-

TjN Ancien Pane'gyrifte

vJ
crit
le

apre's avoir

de-

bamur agere
mifcros-iim-

moomnes gebamur
tos.

co-

mentir ibeaPacat.

Panegyr*

malheur des temps fous des Empereurs injuftes & barbares qui s'enrichiflbint aux de'pens des Principaux de rEmpire,.dit que le comble de la mifre eft qu'on dfende aux mifrables d'avoir l'air de mifrables, & qu'on les contraigne mefme de faire femblant d'eftre heureux
.

175 un adoucifTement des Nulla. ma]ot mifres de donner des larmes aux maux eftpxna que i'on fouffre , & qu'il n'y a point de qu**n efl plus grande peine que d'eftre malheureux miferum y &]
-

iNGEMfOSE,

II

ajoute que c'eft

fans

le

paroiftre.

non videri.

Aufi l'Orateur
:

Romain fait ce reproche

Ihid.

Quel Tyran parmi les peuples Mccroremre-. Pifon la Unqvis}M*+ les plus barbares a porte l'injufhce iruaut, jufqu' dfendre les pleurs torisaufrs

&

eux qu'il obligcoit de pleurer? Vous laifvous en oftez lesmarques. Vous arreftez le cours des larmes, won en confolant y mais en menaant. Enfin, Sneque le Tragique , iureeque Folvxene f para comme pour des nopees, croyant que Noptolme l'alloit e'pouler dans le temps que la de'folation eftoitpar tout aprs la ruine de Troye , fait dire Andromaque : Il ne nous reftoit plus pour comble de maux , quedenousrjoiiir.
fez la triftefle,

infgnia

eri-

&

fis lacrymat

non confoian-

do,fed minando,

la

PHocdeerat

unumVhryg^us ever\i* rnalum Gau-

" frr * &i que la feule dou- Troad. eeur qui refte aux mifrables , c'eft de pouvoir pleurer en libert' leurs mifres T & que l'extrmit de la douleur , c'eft d'e-

Comme

fi

elle euft dit

ftre contraint

en cet eftat-l de tmoigner.

de

la joye.

PLine le Jeune prie un de fes amis

faire copier

de luy
joli-

Cum ejl ar*

duum
fimiii*

deux portraits

& die

tudinem efS'il eft difficile d'attraper l'air 8chicC~ fin^ereex femblance d'une perfonne en faifant fon vero, tum portrait , il l'eft encore plus de faire une longe difficile copie du portrait bien relTemblante ; 8 lima ejl imi*

mentl-defliis.

ty6
ifitionis

FlNil'l

iwi-

tatio,

qu y

rogo } utartificent

quem

elegeris, ne

melius qui-

dcmfmas aberrare.L.4*
Epift. *8, Ferjequimur emnes terra

vous conjure de ne foufFrir pas que t Peintre s'carte tant foit peu de l'original > mefme pour faire une plus belle peinture. C'eft dans Cette veu cjue quelqu'un a dit d'un excellent Peintre qui ne ruififfoit pas faire reffembler , qu'il faiibit de mauvais portraits ,. & de bons tableaux..
je

^gg*

fbras,\ivi-

les veines de la terre, dit l'Ancien Pline; nous vtafque fuper marchons & nous baftiibns fur les enexcavatam , droits mefmes que nous avons creufez ;

\T Ous fouillons dans toutes

JL\

&

mirantes dehifcereali-

nous nous tonnons apre's cela qu'elle s'entrouvre, ou qu'elle tremble quelquefois*.

quando aut
intremifeere
lliim.

N 'eft ce pas auli une marque de

tion de noftre

l'indigna-

mre commune ? Nous cherdans

fes entrailles,

chons

les richeies

&

Ceu wro hocetum

non jufques

dans
f

comme
allez

elle

indignatione

fe'conde

Ombres;. n'eftoit pas allez bonne ni o nous la foulons aux;

le

fjour

des

ficrjeparcnlis

pieds.

exprimi

ptjjt: Imiis^
in vifeera

f?
'tjjt

ejus

infcde

Maniumcpes
qn&rimus->

ianquam pu; ayant toutes les vertus d'Alexandre , n'arumbe.yu, fertili- voit nul de Ces vices que fon ambition. C'eft dire beaucoup en peu de paroles ; que qi. cal& le Sonnet qu'on a fait liir ce He'ros de catur. Hift. Nat.lib.53. noftre ficel , n'en don plus magnifique. Prjm.

T 7 Oiture parle du grand Guftave, coinV me d'un Conqurant en qui la moindre qualit' eftoit celle de Roy & qui

I
;

(l

E
y

tT S

S.

177
le

Plus

Vifti

que
,

l'clair

plus craint que

tonnerre

Portant avecque moy la terreur Ci^ la mort, %'ay paffe comme un Mars des rivages du

Non
Par
tout

o m'appelloit la juflice

C?

guerre

V <^Allcmag>ie
verre

m'a \eu

brifer

comme du

Tout ce qui s'oppofoit mon puiffant effort , Et mon fecours fatal luy fervit de fupport
y

Lorjquil ne femhloit plus quelle en euft

la terre.

fur-

Le plus

jufte

aux

confeils

le

premier aux.

bavards ,

ay terni par mes faits le luftre des Cfars y Et rendu l'Univers tonn de ma gloire. Quel ficel vit jamais un fi gra>id Conqurant
?

yivant

fay
,

triomph

je triomphe en

mou-

rant

Et

ckc'fis

pour tombeau

le

champ

de la v:~

ioire.

Ces deux derniers vers font allufion U Lutzen, cjue le Roy de Sude gagna , & o il fut tue'. Ce qui donna lieu une devife , dont le Corps eft un Elphant , qui pique' par un Dragon
ce'lcbie bataille de

tombe mort
Etiam

fur luy,
,

&recrafedefamai-

fe, avec ces paroles

poft funera vior.

373

>"E

E S
efte'

LEs M.

deux
le

lettres

qui ont

crites a>

de Vivonne fur fon entre dans le Phare de Meiine , &.qui font dat* tes des Champs Elifes , ont un carar re Singulier.. L'une eft dans le ftie de Balzac , Pautre dans le ftile de Voiture ; & ces copies refTemblent fi fort aux originaux jue Balzac Voiture y feroient trompez eux-mefmes s*ils vivoient encore : voicy les traits de la premire. Le bruit de vos actions reffufcite les morts j il rveille des gens endormis de* puis trente annes , condamnez un

Duc

&

&

immeil
snefme.

ternel

il fait

parler le filencer

.Vous avez redonn le pain une ville qui accouftum de le fournir toutes les autres ; vous avez nourri la mre nourrice Je l'Italie. Les tonnerres de cette Flotte qui vous ermoit les avenues defon port v n'ont fait
cjue faliier voftre entre
5.

fa rfiftance net

vous a pas

arreft plus

long-temps qu'une

rception un peu trop civile. Sans chtier la mer comme "Kerxs, vous l'avez rendue' difciplinable ; vous avez plus fait encore, vous avez rendu l'Efpa-

gnol humble.

N'en dplaife un de vos Potes ; il n'a pas raifon d'crire qu'au-del du Cocy te le
mrite n'eft plus connu,. Le voftre , Monfeigneur> eiv vant icy d'une commune, voix des deux coftcz du Styx-.. Il fait fans, ceffe refTouvenir de vous dans le fe jour mefme de l'oubli il trouve des partions zetez. dans, le pars derindirFrence 3 il met
;

Ingnieuses.
nous que ,
fi

ij$

l'chcron dans les intrcfts de la Seine. Difons plus il n'y a point d'Ombre parmi

du Portiendurcie dans l'cole de Zenon , fi fortifie contre la joye contre la douleur, qui n'entende vos louanges avec plaifir, qui ne batte des mains, qui ne cric miracle au
prvenue" des principes
fi

&

que l'on vous nomme. lettre qui eft de Voiture , a tout fon efprit elle commence de la

moment

La fconde

forte.

Bien que nous autres Morts ne prenions pas grand intereft aux affaires des vivans ,
ne foyons pas trop portez rire, je ne iaurois pourtant m'empefeher de me rjouir des grandes chofes que vous faites
audeffus de noftre tefte. Sriufement , voftre dernier combat fait un bruit de Diable aux enfers
:

&

il s 'eft

fait

entendre dans

un

lieu

o Ton n'entend pas Dieu tonner ,

connoiftre voft re gloire dans

&a
pa's

fait

un

o l'on ne connoift pas le foleil. Il eft venu icy un bon nombre d'Eipa,

gnols qui y eftoient

appris le dtail.

&

qui nous en ont

Je ne fay

pourquoy on

veut faire paffer les gens de leur nation pour fanfarons : ce font , je vous alfeure , de fort bonnes gens j & le Roy depuis quel-

que temps nous les envoy icy fort doux

tort honneftes.

Se

Les penfes fuivantes font du meime caractre.

A voir de quel a'.rvous courez la mer Mditerrane, il femble qu'elle vous apxe

partienne toute entire: il n'y a pas l'heuqu'il eft dans toute fou tendue i u

t.$0

EN

S.e' E S

en feuret; & pour peu que cela dure je ne voy pas de quoy vous voulez que Tunis & Alger fub/iftent. Nous avons icy les CeTars , les Pompes,
feul Corfaire

&

les Ale'xandres

ils

trouvent tous que

vous avez afTez attrape' leur air dans voirie manire de combattre \ fur tout, Cfar tous trouve tres-Gfar.. Iln'yapasjufqu'auxAlarics, aux Genferics , aux Theodorics , & tous ces autres Conquerans en ks , qui ne parlent fois bien de voftre action ; & dans le Tartare mefme , je ne fay- il ce lieu vous eft connu il n'y a point de Diable > Monfeigneun, qui ne confeile ingnument qu' la tefte d'une arme vous eftes beaucoup plus Diable que luy. C'eft une vrit' dont vos ennemis tombent d'accord. Nanmoins voir le bien que vous avez fait Meifine j'eftime, pour moy, que vous tenez plus de l'Ange que duDiable ; hors ciue les Anges ont la taille un peu plus lgre quf vous , & n'ont point le bras en charpe. Raillerie part l'Enfer eft extrmement dechaifn en voftre faveur ; on ne trouve qu'une chofe .redire voitre conduite. >, c'eft le peu de foin que vous prenez quelque fois de- voftre vie. On vous aime ajlcz a ce pas-cy pour fouhai-er de ne vous
,
:)

y point voir.

&

Le refte de. la lenre cft Voiture tout pur J on ne peut mieux imiter un Auteur. nu?

minable,.

INGENIEUSES.

T&I

LA

penfe d'un de nos Potes Latins fur le PieStatue de Louis le Grand , dcftal o Tes belles actions font graves , a quelque chofe de fin de noble. Postrit', si tu fais dit- Crederc Pcla

&

&

iiculte'de croire de

si

graN'

Ihrhatjfi tam

DES CHOSES, JETTE LES Y EU X sur le Prince qui l e s a f a iTES; SON AIR SEUL TE LES R E N-

ardliafjct&
recufes>

SufpicC

O*
or A

DRA croyables.
C'cit--dire, qu'il a tout

hxc

facit n:

& que fa mine

fe're

&

l'air d'un hros, Frincipu Augulte rpond de fidcm

tous Tes beaux faits. Un autre Pote Latin de nos jours qui excelle galement dans les grands fujets

&

dans les petits , &. qui joint en tous fes ouvrages la force avec l'agrment , a fait une belle Info iption pour le Buile du.Roy..
s.

'

n "bdcerim Si la Majest' vouloi't e M ON T R E R A U X HOMMES, ELL"/ Maffias NE PREN DRQIT POINT DAUTRE ;Vf' ,fOT; VISAGE. LE MONDE NE POUR- iN ^MO. U f' ~ JR O I T PAS SOUHAITER UN MAI0)l :iS

T RE

1;

AUTREMENT.

JCAt Ka (re
Crf

Le mot de cafttt qui elt dans le Latin, a un double fei.s que noftre langue ne geutpas bien rendre.

'

w
de nos Orateurs Latins qui prtend XI N que la langue Larine eft Lien plus pro'

Non ftait tum dmit-

pie aux Infcriptions qu'on fait poar le tit non et* Roy, que la Fran3ife,&.<jui le prouve dans ttfcue abiieit ui.s. belle Harangue, par des raifons fort acvrluti

 Si'

' E

froflemit
gloria
,

plaufbles, dit fpirituellement

que la glol-

ne s'abbaifle pas , ne fe ravalie pas juf' opetlofepriq U s'abandonner d'abord aupetitpeuple ;mum commit- qu'elle aime pafler parles mains des per*** fonnes de qualit & d'efprit , pourdefcen^Amat illcc <J re y s *il en eft befoin , comme par dcgrez* nobilium aux perfonnes les plus viles les plus igno-

ut vdi re

&

&

&

eruditorum

rantes.

fer manus
hincyfinecefl lis

Cela veut dire qu'il n'y a que les gens po& favans qui doivent entendre lesin-

tfl,defcendere fcriptions des

monumens

publics

& que

ac prolabi

c 'elt d'eux

que

l'intelligence

en doit venir

gradatim.De la populace.

Monum.
Latin, in-

qfft
Voyage de Munich en vcxs i peint ingnieufement un fleuve qui arrofe dans fa courfe des pais de diffrente

fcnb,

L'Auteur du

Religion, Catholiques, Hrtiques, Infidles.

Dj, nous
fiant
,

ayons vu

k Danube

incon~

Qui
Sert

tantofi Catholique ,

&

t&ntoji

Pro-

teftant,

Rcme

& Luther

Et qui comptant aprs pour Le Romain , le Luthrien y

Finit

de fon onde rien>

fa courfe vagabonde

y.

Par neflre pas mejme Chrtien Rarement courir le monde

On

devient plus

homme

de bien.

$$?>

Ingnieuses

8j-

au Fils du Roy Cotis implore d'abord Ton De Pont.Ii& ifecours, en difant que la Fortune qui le li- 8.Epift. 9. |vre un Prince fi honnefte & l doux , ne Situanomir.A jluy donne pas lieu de fe plaindre d'elle, & dcmas , [qu'en cela feul , elie ne luy eft pas contrai- Thrckiiwi re; qucc'eft une chofe non feulement ro- jvencm yale , mais divine , d'afTifter les malheu- compofuifft Lieux. negem Le Pote s'tend enfuitc fur hs belles Nevefub hoc connoi (Tances que le Prince avoitacquifcs trathtvafs par l'tude: Si vous oftiez voftrenomdes for micusvers que vous faites, luy dit-il, je ne pour- Orpheus rois convenir qu'un jeune Homme de Biftonis life* Thrace les euft faits &la Thrace mefme nio terra fupour ne pas laifTer croire qu'elle n'a qu'un perbatuo eft,,

CE

qu'Ovide

crit

eft fort de'licat. Il

i,

i |

Orphe eft toute glorieufe d'avoir pro- Ibid. un aufTi bel Efprit, & un aufli bon SeddaremaPot,e que vous. v tcriam nobis Ovide flatte ailleurs Germankus fur le quant carraitalent que ce Prince avoir pour Ja Pofie , &. mavis.
,

duit

luy dit d'une manire dlicate: Si le nom

!

De

Pont.

j,

que vous portez ne vousavoitap- lib.4-.Ep. 8 pelle de plus grandes choies, vous (criez Utquenft ad devenu l'honneur du ParnaiTe j mais vous cybaram ne avez mieux aim nous donner une matire ad arcum Jede vers , que des vers de Yore faon Vous gnis spolia ce pouvez nanmoins renoncer tout--fait eft.. la Po'fie car tantoft vous livrez des t?a- Sedvenita tailles , tantoft vous compofez des po- facras ncrvus mes & ce qui eft un travail pour les au- utrine ma-. De mef- nus trs , n'eft qu'un jeu pour vous, me qu'Apollon fe frt galement & de la Sictiblnec lyre de l'arc j ainfvous joignez enfem- dofti > nec
il!uitre
.

&

ik le Pote & le Prince

les

Mufcs font al-

dfunt prince
pis artes j

ll
Mixtafed
lies

Pense' s

en vous avec Jupiter. ejt animo ci'.m Quintilien dit quelque choie de fembra ble du raefme Prince. 'jfcove Mufti tuo. Les foins de l'Empire ont de' tourne' un Gcrmanicum peu Germankus de (es premiers tudes ; ttJugufium les Dieux n'ont pas cr que ce fuftune abinftitutis aiTez grande fortune pour luy d'eftre le meilleur Poe te du monde. Cependant qu'y fiudis deficxic cura tera-t-ildeplusfublime, de plus feavant , de raram , pa~ plus achev' , que les ouvrages mefmes qu'il rumque Diis a faits > eftant occup des principales af%'ifum ef ejfe faires de l'Empire ? car qui chanterois eurfi maximieux les venemens de la guerre que ce* mum Pota- luy qui combat fi bien 2 ru m. Inftit. Orator. lib. *e&&* io.c. i. Qusenimca'Hiftorien del Nature , parlant des J-i parfums qui couftoient fort cher, Se \octbdla. tncliusy^uam faifant rflexion que ceux qui portent des qui ficgcrit ? odeurs ne les fentent point , dit joliment :

&

Ibid.

Tanti emtur volupts alina; tant coufte le

plaifr
.

Plin. Hift.

d'autruy .

Kat Jib.

1 5

3.

, qui nous devous des Converjluicih- fur divers fujets galement in/truclives & agrables, dit dans la Converfation des plaiflrs , que le feul dfaut des parfums eft qu'on s'y accouftume trop toit ; qu'en les poifdant on ne les poffde plus , & que on veut en avoir du plaifr > il faut s'en priver pour quelque temps; puis qu'autrement on les porte pour hs autres > & on ne les porte pas pour ioy. Elle ajoure , qu'on ne doit pas trouver trange que le plaifr ctiTe d'eitre fenrb'e par Thabitude , puifque ia douleur mefme

Une Savante moderne

lNC-BNItUSES.
ceic prefque d'eftre

Tt$
elle

douleur

quand,

dure long-temps.

LA
:

mefme Perfonne dans une autre Converfation , & fur un autre fujer >

metenceuvrelapenfede Pline & la fennc car cherchant pourquoy on connoift mieux les autres qu'on ne fe connoift , elle dit que comme les odeurs fe font mieux
fentir ceux qui ne Je s portent pas , qu' ceux qui les portent ; de rr.efme , les dfauts d'autruy nous blefTcnt bien plus que les noftrcs. La raifon qu'elle en apporte
eft folide
le

&

dlicate

c'eft

,.

dit-elle

que

commerce que nous avons avec nos pro-

pres inclinations, nous les dguife; rien ne nous eft nouveau en nous-mefmes > tout nous eft nouveau en autruy. Il fefait, pourainfi dire, ajote-t-elle , une efpce d'habitude entre noftre raifon nos dfauts , qui les fait fublifter enfemble fans

&

&

faire la guerre.

Mais

il

n'en eft pasds

des dfauts que noftre raifon dcouvre en autruy.. Elle les examine , les elle laiife dans condamne , les pourfuit ,

mefme

&

fon propre empire mille defordres

parer.

te'-

LA Harangue
eft pleine

de Marius dans Sallufle de penfes nobles dlicates. Ge grand Homme qui rien ne man~ quoit que la noblelTe du fang, lev pas ion mrite au Confulat , fe dfend avec

&

I6
beaucoup de

PiNSe'
fiert

contre ceux qui luy reprochoient la baflefTe de (a naiffance. S'ils font en droit de me mprifer , ditnvidenthonorimeo:cr?o **> qu'ils en faflnt autant de leurs ancedoivent comme moy , leur nomvideant la- ^ res bori innocen- blcf leur vertu. Ils m'envient l'honneur tU pcriculis ^emon Confulat; qu'ils m'envient donc ma probit, mes travaux, les prils que etiammeis. >a7 courus , puifquc c'eft par-l que je me ) BeL Tu-

gurdi.

fuis diftingu.

La Reine de Sude a eu

prefque IameC-.

au Roy de Pologne far la leve du Sige de Vienne j car aprs luy avoir dit je n'ay jamaisport envie qui que ce foit. Voftre Majft feule m'a fait reflntir une paffion qui m'eftoit inconnue , & dont je me fuis crue
fa lettre Italienne
:

me penfe dans

incapable jufqu' cette heure.

y ente
tnha

portai io inrvidia gik

mai

^A nijfuno Wf folo V. M~:

fatto pr&vare quefta per

me

incognita

fn\]\one dlia quale

mi

credei fin

kora

ift*

cap ace.
Elle ajoute
,

Voftre Majeft doit pour-

tant favoir que l'envie que je luy porte eft de la nature de celle qui fait naiftre dans le

cur

l'eftime infinie

&

l'admiration qui

luy font deu's. Je ne luy envie pas fon Royaume , ni les trefors qu'elle a gagnez , ni les dpouilles qu'elle a remportes. J'envie feulement Voftre Majeft les fatigues
qu'elle a fouffertes
,

&les
le

prils qu'elle a
titre

cfuyez: je luy envie

beau

de Lib-

rateur de la Chrtient , le plaifir qu'il y a de donner tout moment la vie la liber-

&

malheureux , amis & ennemis piifuy doivent 1- un & l'autre. Sappia perfr
t tant de

Ingnieuses.
la

187
amle

M.

V. che la mia invidia c di quella che fi.

nafcere ncl cuore quella

fomma

jiima ed

miratione che
invidio
il

V.M.
,

fono dotiute. Io non

V.

juo regno

ne quanti tefori e fpoglie

a,

(lit s'acquiflo. Io invidio folo

M.

lefue

fauche
I

lifuoi periccli

io invidio ilheltitolo
,

il Liberatore dlit Criftianita

ilgnfto di dare
tanti sfortunati
Ici la

tgnihora lavita elalibcrta

de

a.

gV amici
,

e nemici

quali deuono

libert

lavita kro.

Pour revenir Marius> ce qu'il dit enau Peuple Romain du procde' de Tes envieux, adelaforce&delafmeffe. Ces hommes fi fiers & fi corrompus vivent comme s'ils mpnfoient vos dignitez, & les demandent comme s'ils avoient refeu en gens de bien ils fe trompent fort de pre'tendre en mefme temps deux choCes fort oppofees , aux plaifirs de laparefTe te aux rcompenfes de la Yertu Leurs anceftres leur ont laifTe' tout ce
fuite
:
.

Homines cdf*
ruptifuperbiaita &ta-

tem

agttnt

quaffhonores
veflros con-

temnant

h*.

hos pettmt
quajihonefle

fju'ilspouvoientleurlaifer, des rkhefls

desftatus, un grand nom 5 mais pour la vixerint&c* ils vertu ils ne la leur ont point laifiee , ne pouvoient le faire ; c'eft: la feule chofe qu'on ne peut ni donner ni recevoir. Je ne puis pas montrer desftatus, des triomphes , des Confulats de mes anceftres j mais, s'il eft ncefTaire, je vous mon_ mt me<* treraydes piques, des drapeaux, des or-

&

^J
C
,

nemensde chevaux,
Iitaires.

&

d'autres

dons mi-

"agines r hac
^obilttas
J, 9

Outre

cela je montrera-/ des bief-

non
-

feures au milieu

du corps

ce font-l
-,

mes
celle
'f.

t6
1

ftatus; c'eft l

ma

noblelTe

non

!?'

n "*

qui vient par fucceffion mais nue je me fuis faite

comme

la leur,

*"W

d( l ua

moy-mefme

par

e&1ll ir imi ? f J

88
bus dP ferieu lis quiejv
>

Pense' es
&

C7T.

par les prils que j 'ay efuycs travaux en mille rencontres. Mes paroles ne font point tudies; je fais peu de cas des ornemens du langage la vertu fe fait alfez paroiftre d'elle-mefme. Ils ont , eux , befoin d'artifice pour coules
>

beaux difeours des actions honGrecNhil metue- <3 ue ma * s j' av appris ce qui eft bien plus utl * e la Rpublique, battre lesennere ; nifiturpem famam , -mis dfendre des places 3 ne rien crain' dre qu'une mauvaife rnomme. Ibid.
vrir par de
teufes. Je n'ay point appris la langue
'>

Tous ces traits font nobles &

dlicats

W
, en parlant de ceux qui font ennemis des divertiffemens des livres agreables:Si pareilles honneftes gens avoient la direction du monde > ils voudroient oiter le printemps la jeunette j l'un de l'anne , l'autre de

BAlzac dit joliment

&

&

&

Yie*

] r

les Dialogues d'Eudode Pliiianthe diverfes penfes far Caton y mais j'en ay oubli deux qui font remarquables ; l'une que les Dieux n'onc jamais fait un plus beau prefent aux hom-

*Ay rapport dans

xe

&

mes que Pme du

que Caton
la fois

dernier Caton

l'autre

&

la probit fortirent tout--

comme

deux jumeaux dufeinde

,

la.

nature.

Ces deux penfes font outres

mais

INGENIEES*
;a

S.

l%f

dernire force de l'eftrc devient ridi-

xile.

Ce qu'on a dit d'Ariftote n'eft gures noins excefif ; qu'il cftoit une fconde Nature qu'avant luy la Nature n'eftoitpas icheve ; qu'elle.* receu en luy fon dernier la perfection de fon iccompliflement , qu'elle ne fauroit paffer plus outre ; :ftrc la jue c'eft l'extrmit' de fes forces ,
;

&

-,

&

x>rnc de l'intelligence humaine.

T m
rien

Acite doute
t
i

l c'eft un effet de la bon^rcnium ou de la colre des Dieux, qu'il n'y mrum

ni or ni argent

en certain pas } l'An- pr itn an p Pline ayant dit que la Nature produit i ra tiDiine~
,

&

out pour l'homme

mais qu'elle
,

fe fait

lien payer de fes prefens

&

qu'elle en tire

de gros intrefts , ajoute qu'il eft difficile r ib.Germ. djuger fi elle eft l'homme une bonne Ma?na '<? r mre ou une mchante maraftre. Va ^ erce ^e contra tanta

averint du0< jj c

mQm

wt^SK**

fua munera
i,

Uvt N
ftc

a dit d un des prermers Hommes de la Rpublique

qu'il parloit en quelque forte
la bouche,

^ Auteur Grec
.

ut non

^J
^atur

faitefit J

re

rensme [;or

Romaine,

avant que d'ouvrir

temprament de douceur
, ,

& qu'un ju& demajeft

rendoit prfluy laifToit

^inhantria iornyerca r ueri Hift,

-*
\fo *

qui reluifoit en fon vifa^e

que fon loquence inutile peu de chofes faire.

&

p roosm-

t$
Z/uguJlo

S E'

E S

frompta
profiuens

&
,

Es Princes JLi doivent pas

|

&

les

eftre

gens de qualit ne eloquens comme les

e'io-

Z7 Orateurs de profeffton.
Tacite dit qu'Augufte avoit une

qudeceret
Principem
eloquentia
fuit.

quence
fource ,

facile, naturelle

qui couloit de

& qui fe'yoit bien un Prince,

dit

Ann.
fi,

Ovide
nicus,

prefquele

mefme de Germale filence

,

lib. 12.

Dumque
Uns adjiat

& s'exprime ainfi. Quand c'eoute & garde

il
,

la.

fon vifage ont quelque fiatus eftvul- chofe de fpirituel d'e'Ioquent. Il n'y a pas tufque difer- jufqu' fon habit propre modefte qui ne ti , fane attendre de luy un difeours plein de
pofture

Ton air

&

&

Spcmque decens do^e vocis

politeffe

de bon fens j mais quand il ouvre la bouche pour parler, vous jureriez

&

hzbet.

amtus que les Dieux parlent de la forte j & c'eft la , dit-on , une loquence digne d'un

de majeft Prince , tant il y a de noble/Te dans fon difeours. atqueos eleL'Homme de qualit' qui compofe les Me'moires de fa vie , loue le Roy plus fim-. fiefolutum, HocSupe- plement&plus finement, en difant qu'il tos jures more ne luy eft jamais chape' un mot qu'on pft folere lo^ui : ieux dire , fi on y avoit long-temps ionctque hc ge'. c/r, dicasifaLe mefme dit fur la nouvelle , que Me cundia Prin- fieurs de l'Acade'mie Franoife penfoienr cipedgna, au Roy apre's la mort du Chancelier Se'Eloquio guier , pour eftre Protecteur de l' Acade'fantum nobi- mie : On ne pourroit mieux faire que de litatis inefl. prendre le Roy pour Protecteur dei'Aca-De Pont. demie. Quand il ne feroit qu'un particuIib.iEp. 5. lier, ileneftmonavis plus digne paria j uftefTe de fon efpr q ue par fa qualit,

Mox ubipul-

&

famorae]}

Ingnieuses.

191

LA

dinal de Richelieu, dans

penfe d'un Acadmicien fur le Carun Difcours

Acadmique me paroift fort belle. Si Ton a dit autrefois que com me Cfar paries Conqueftes avoit augment l'Empire de

'

loquence ; ne pouvons-nous pas dire que le Cardinal de Richelieu feula fait en France, ce que Cfar Cicron avoient fait Rome; que f par les relions d'une politique admirable il a recul nos frontires : il nous a lev poli & h" je l'oie dire , agrandi l'efprit par rtabliflment de l'Acadmie. Ce grand Miniftre qui a cft lou plus qu'homme du monde , ne le fut peut-eftre jamais mieux , & je fuis afleur que de fon vivant une telle louange n'auroit pas eft perdue. C'eftauffi quelque chofequed'eitre tout--la fois Cicron & Cfar. Le mefme Ecrivain compare Louis le Grand David & Salomon, oupltoft trouve dans les actions glorieufes de ces
avoit tendu l'efprit des

Rome, Ciceronparfon

Romains

&

&

deux Grands Princes celles de noftre incomparable Monarque. Si David, dit-il,

au commencement de fon Rgne , a rprim des Sujets rebelles fi fa grandeur & fa
3

puifTanceont excit la jaloune de fes voi.ns ; fi avec fes feules forcesilariift tant de Princes conjurez ; s'il a pris tarif de villes , fournis tant de Provinces, pouff fes conqueftes jufqu'au grand Fleuve * ; f * UEuhra* enfin, content de fa gloire , il a donn la^f. paix des Peuoles qui n'eitoient plus en

&

tat de iuy rfuter

;.

n'ayoas-nous pas yeu

r$t
veilles
?

$ e' e

f
ces

de nos jours renouveller toutes

mer-

Mais voicy un

fpeclacle plus tranquille

&pluslorieux. Salomon n'a eu en veu <}ue le fervice de Dieu & le bonheur dtCcs 7 Sujets ; il ne Ce croit place fur le throfnc que pour lever ce temple augufte , dont on parlera dans tous les ficles toujours en tat de faire la guerre , il joiifToit des douceurs d'une longue paix Tes troupes nombreufes formidables tenoient fes voifins en refpect , & les nouvelles places
:
:

&

qu'il faifoit conftruire fur les frontires

de

fes Etats , en faifoient la feuret : Ces vaiffeauxtraverfoientdes mers jufqu'alors

inconnues

&

luy alloient chercher les ri-

cheifs de tout l'Univers. Les Rois des In-

des luy envoyoient des Ambafladeursp qui furpris en le voyant , eftoient obligez d'a-

vouer que
qu'elle eft

la

Rnomme ,

toute favorable

aux Princes vivans,n'avoitpourrant rien dit de luy qui ne fuit audeilous de ia vrit. Ce grand Roy qui faifoit trembler tous les aiures Rois , trembloit luymefme devant la majeft du Dieu vivant.

quelque chofe d'eflre Ciceron encore plus d'eitre David 8C Salomon tout enfembleSi c'eft

&

Cfarj

c'efl

_ Exacopcr
fuleriidie
%

<&&>
T"" Acite
1

novijjimum

malorum fuit hetitia. Hiftor.iib. i,

apre's avoir dpeint tout et qu'Otiion St dans Rome pour fe rendremaiftre de l'Empire le jour qu'il parut ktefte.de fes foldats , dit que ce jour 14

s'eftant

r.

'S

E 8.

tf%

s'eftant paiT dans toutes fortes de crimes

le dernier des

maux fut

la

joye que

le

Peu-

ple

&

le

Snat firent paroiftre de voir

dit qu'il n'y a pas Optmuscj de meilleur jour que celuy qui fuit la mort pojl malum principsm d'un mchant Prince. Ces deux penfes ont quelque chofe d'- aies primus grable-c de piquant. >Hift. iib 4,

Ochon fur le Throfnc. Le mcfme Hiftorien

UN

de nos meilleurs Ecrivains marque d'une manire ingenieufe la diffrence qu'il y a entre l'hiftoire de Loiiis le trand , & la plufpart des hiftoires modernes qui n'attachent point l'efprit du Leo au lieu de faits on ne trouve cteur ,

&

que des paroles.

Dans l'hiftoire du Roy tout vit , tout marche, tout eft en action: il ne faut que
Je fuivre
fi

l'on peut

& le bien tudier

j

lujr

un enchainement continuel de faits merveilleux > que luy-mefme commence, que luy-mefme achev aufl clairs, auii intelligibles quand ils font excutez
feul.

C'eft

qu'impntrables avant l'xecution. En Un mot , le miracle fuit de prs un autre miracle l'attention eft toujours vive, l'admiration toujours tendue ; & l'on n'eft pas moins frapp de la grandeur de la promptitude avec laquelle fe fait la paix , que de la rapidit avec laquelle fe font tes
:

&

conqueftes.
C'eft de cette hiftoire dont parle

un

<fe

oos

Pr'ts

quajp.4 il dit

194

P
projet,

e' E

On

nous promet l'biJloire

&
,

c'ejl

un hui

J'attends beaucoup de du jhjet.

Il cfl riche
blejje
,
:

l'art

beaucoup plus
plein de no-

il'

efr

vafe

il

cft

Il

me

[croit trembler

pour I{ome

&* pour

la Crccc.

m*

LA
Qunc-70 fi faspiumyue mortaUbus
,

penfee d'un Ancien fin l'avantage qu'ont les Grands de faire du bien aux petits , me femble trs-belle & tresnoble.

Pour moy , dit Pacat, s'il eft permis aux Mortels de juger des chefes cleftes,, jimarccx- je necroy point que les Princes ayent un lejlia, nulUm plus grand bonheur que de faire des heumajorent cre- reux, que d'aller au devant de la pauvret , que de vaincre la Portune, & donner aux diaerimeffe Trincipum hommes une nouvelle deftine. De forte jeiicitatem que fi l Empereur fait une jufte eftimation de fa grandeur Se de la puiiance , ce qu'il a ttfeciffe jclicem &V; pris iur fes Peuples n'elt pas tant luy que Panegyr. ce qu'il leur a donne'. Itaque ImpeUn Auteur moderne tourne agrablcratoriproment la mefme penfee en fatyre. priammajeLes Grands fe piquent, dit-il, d'ouvrir une alle dans une foreft, de fotenir des flatembene
5

.,

aflimanti+non Terres par de longues murailles, de dorer

tam

illud

des plat- fonds d'eau

,

de faire venir dix pouces

:

f;ium videri dbet auod

abftulit,

de meubler une orangerie mais de rendre un cur content , de combler une amede joye, de prvenir d'extrmes befoins,

yuamquod
dedii, Ibid.

ou d'y remdier

leur cuoitn

s'tendpQurtjufques-l.

1 K C
Il

E
le

N
il

I E

i S.

ajoute fur
,

mefme
eft

fujet: Sentir le

me'ritc

& quand

une

fois

connu ,

le

bien traiter ; deux gtandes dmarches dont laplufpart des faire tout de fuite, .Grands font fort incapables.

&

cm

N Potc Latin
autrefois plus
j

dit

que

I'efprit eftoit

^genium

prcieux

que

mais que n'avoir rien , I'argent auro ; iaujourd'huy tout- -fait barbare. [ mnc On peut ajouter que c'eft mefmc n'eitrc pas , flon le petit proverbe Italien Chi non barbaria eft grandis, haha, non.

l'or 6c l'iondam fuec'efteitre rdt pr?tiojius

bercnihil.

tfa'SPl

Tantum honorum atquc

LE
&

difeours que fait Se'neque Neroa puminme dans les Annales de Tacite, efl inge- cumulafii ut nieux & conforme au gnie de Se'neque nihil felicitati
,

mefme. Vous m'avez comble' de

flicit

me deft

ruji

tant d'honneurs rnoderatio e us AnnaL de tant de biens, qu'il ne manque J

ma

'

que d'eftre borne.

l'un

12>. 14.

fure: vous, en

rempli la mdonnant tout ce qu'un Prince peut donner un ami ; moy , en rece vaut tout ce qu'un ami peut recevoir d'un Le relie augmente l'envie qui eft Prince. la vrit' audeflbus de voftre grandeur , comme toutes les chofes du monde mais elle tombe fur moy ,. 8c il faut que je m'en

Nous avons

& l'autre

Uterqut

me

menfuram
implevimut

@~ tu quantum Princcps tribuere ami~

copoffet,

?*

ego

quantum

dcharge.
ii VVUS fjft gloiieUX aiuTi. d'avoir,
.

amkus k

kri

Principe acci*

Pnse'e s 196 Uocquoque une haute fortune ceux qui en in t:iam glo- roient bien une mdiocre
.

foufrri-

riam
eos

cedet

^ mJ
,

adjumma

^i^

vexiffe, qui

& modica

tokrarent

UN
Qui

bel Efprit de la

Cour ft

il

y a plu-

fleurs anne'es fur

,

l'embrafement de

Londres

le

Sonnet fuivant.
fameufe Troye-, ni fes Dieux. ,

c/iinfi brla, jadis cette

n'avoit offens ni [es I^ois

Londres d'un bout l'autre eft aux fimes en proye Et fouffre un mefme fort qu'elle mrite mieux.
-,

Le

crime quelle a fait

qui

efl

un crime odieux
la

^4

jamais d'enhaut

grce ne s'o-

roye.

Le foleil n'a rien y eu de fi prodigieux ; Et je ne penfe pas que l'avenir le croye.

L'horreur ne s'en pouvoit plus long-temps
foutenir
,

Et

Ciel aceuf de lenteur a punir

enfin

cjiuxyeux de l'Univers

je

jnflifie.

On voit

le

chtiment par degrs arriv;

,

le feu purifie La guerre fuit la pefle Ce que toute la mer nauroit pas bien lav. Ce Sonnet fut trouve' parfaitement beau,

&

& me'rita d'eftre traduit en

plus d'une lan-

gue par d'excellens Maiflres. Mais j'av toujours eu un doute fur la dernire penfee. Je ne fay, fi au cas que la mer euft inonde' Londres, elle n'euft pas bien lav u'a purifie le feu & ce oui me fait douf. q
:

Ingnieuses.
ter
,

I97

rent pas

eaux du dluge n'expimoins , ce me fembie , les crimes du monde , que ks flammes du ciel punc'eft qife les
fie'rent les villes

infmes de Sodome

& de

Gomorre.

o
dit
re>

'Vide dit que Niob fut heureufe dans ^lkem Nl ben,quamv>s fes malheurs , de ce qu'elle en pertt funera le fentiment eftant change'e en pier-

vidit

u if Ciceron dit au contraire , qu'il y a plus Qilp* Pf ax dernife're n'avoir point de lntimentdesJ\ nl um >J f* grandes afflictions qu' en eftre touche au- f'^ d ' m u y ^ib. 1 . de tant que l'on doit. ont Chacune de ces penfe'es a fonfensvray ; ^ ^P* 1 "
'

la

fconde eft plus dlicate que

la

pre-

Intamgrorvl
vulnere idipfurn car re

inie're.

$Q '&

omni
r

fenjlc

doloris mife~~

E bon art
1er
,

qui

fait

dit le Chevalier de
fe

Conventions , ne

qu on excelle par- rius eft^uam Mer dans fes dolere. montre que fous une Cic.adBrut

apparence naturelle : il n'aime que la beauquoy-qu'il travaille nave ; t fmple pour mettre Ces agre'mens dans leur jour > il fonge principalement fe cacherL'Auteur fait fouvenir en fuite de ces jardins enchantez du Palais d' Armide,o l'art qui faifoit tout , ne fe dcouvroit &- ne pa-

&

&

roifbiten rien.

quel che'i bcllo,

,

e'I

caro accrefee Voprff

fi

L'urtc cbe iutto fa

nulla

feogre,

15

3$

l'E

SUr ce
.Annal. lib.
:t

que Germanicus

dguifoit

quelquefois,

& alloit autour du

-

camp
Tacite

c'couterles difcours de les foldats

dit qu'il joiiiffoit de fa rputation > fruitur-

quefarnafuiy taudis que l'un loioitlanola gnroft de leur Capitaine , bleffe

&

l'autre . beaut'

&
,

fa

bonne mine

>

plu--

ieurs fa patience

fon honneflet , fon cfprit toujours gal dans les affaires & dans.

ks divertiiTemens.

ON
blimes

ne peut pas plus exalter la Pofe,,' ni relever plus ingnieufement le me'-

Potes qu'a fait un ch'bre Acadmicien dans un beau Diicours Acad-inique.

rite des

Du moment
,

dit-il

que des
,

efprits fu-

pafant de bien loin les bornes

fe diftinguent
;

communes,

fent par des chef-d'uvres

s'immortaliquelque tran-.

|
I

ge ingalit que durant leur vie la Fortun mette entre eux & les plus grands hr os*
aprs leur

mort

cette diffrence ceffe.

,

La
j;
]

qui s'inftruit dans les ouvrages qu'ils luy ontlainez, ne fait point de difficult de les galer tout ce qu'il y a de plus confidrable parmi les hommes , fait marcher de pair l'excellent Pote, & le grand Capitaine. Le mefme iicle qui fe glorifie aujourd'huy d'avoir produit Auguite , ne fc glorifie gueres moins d'avoir produit Horace & Virgile. Ainfi lors que dans les ges fuivans on parpoftrit qui fe plailt

'fc

1
1

Ingnieuses.
lertiavec

fV?

tonncment des victoires prodr

gieufes

&

de toutes

rendront noitre

ficle

ksucies venir i

grandes choies qui l'admiration de tons Corneille, h'ctt doutons

les

point, Corneille tiendra Ta place parmi toutes ces merveilles. La France fe fouviendrj. avec plaifir que fous le rgne du plus

grand de

(es

Rois, a

fleuri le plus clbre

de les Potes. On croira mefme ajouter quelque choie la gloire de noftre augnfte Monarque , loriqu'on dira qu'il a eftim , qu'il a honor de les bienfaits ci excellent Gnie ; que mefme deux jours avant fa mort , lorfqu'il ne luy refloir plus qu'un rayon de COrmiflftce, il luy envoya encore des marques de fa libralit , & qu enfin les dernires paroles de Corneille ont eft des remercimens pour Louis le Grand r

&

tfg'gfi
/i

Vulchrum
beitefaccre
il

eft

U jugement de Sallufte
faire

eft

beau de

I{eip. etiim

J~X

du bien la Rpublique, & il n'ef t hene dicere non pas mauvais de bien parler. On loiie j>Io* abfurum eft:
feurs

qaijeccre, de ceux qui fe font diftinguez par & de ceux qui ont crit ce C^quifaSia que les autres ont fait mais quoy-qu'il n'y alorum feripait pas autant de gloire crire de grandes fere multi actions qu' les faire , le mtier d'crivain Uudantur >

&

leurs actions,

efttres-dinicile

8c parce qu'il faut

,

que

les
fi

&c. BdL
Catilin.

paroles galent les chofes

l'on

& parce que

condamne

ce qu'il y a de vicieux

ou
,

Ubidema*
gna virute

d'irrguier dans la conduite des

hommes

h piuipart s'imaginent que la malignit

D'ailleurs,
fi.

&c aique giorin

l'envie font dire a l'Hiftoricn ce qu'il dfc,

bonorxm

nie*

on rapporte des faits hro- mores , que

1

fliqwfqx;

*
faciliafatiu

S E' E

ques& des vertus

extraordinaires, chacun

putat

f^/o

ne ex oit probable que ce qui iuy femble face que luy-meime pourr oit faire > cil* >

&

pit-fupra,
yjrlutif&a

le refte luy paxoift feint

& fabuleux.

fro

falfis

u-

t. Ibid,

OVide exile'
Scripta fiaient morte

dit joliment

pour enga-

ger fes amis trouver bons les versqu'il leur

envoy

plaifent gures qu'aprs la

Les ouvrages d'efprit ne. mort de leurs

fere,CTc.

Auteurs ; parce que l'envie s'attache d'orX)e Pont.lib. dinaire aux va vans. Si c'eft une efpce de^

mort que de vivre malheureux , la terre, m'attend, & il ne manque mon trpas, qu'un tombeau. vivere , terra Martial a l-delTus une penfe'e toute con-> rnoratur y traire dans l'Epigrammequej'ay cite ailEt dfunt leurs, & qu'un Homme d'efprit a traduifatisfolafe- te heureufement en quatre vers.
pulcrameis.

3.Epilt.4. Sigenus eft tnortis maie

toi.

Tu nefilmes les gens que des ficles paffe%; lgitime , Pardonne mon aveu fmcere Je ne t'eflime pas aj]e%

&

Pour

vouloir

par

ma

mort mriter ton

efi

me*

IEmefme a fait une traduction

yitcm
tinrent

fort ju-

fte

d'une autre

Epigrammede Martial
, :

fur la vie heureufe.

qtt

Mon

fils y

coute je te prie

faciunt hea,

Ce qui

fait une heureufe vie

'

iib. IQ.

point de procs , <?c. Point de foucy } eu d on dteigne jamais , Un f

tjJeK f

&

er

acquis fans peine

g,

Ingnieuses.
Un
air aise
,

201

feint de

Coim eue

Des amis gaux , le corps juin , jhe prudent fans eftre fin , Peu de devoirs , point de querelles , Peu de viandes , mais naturelles , Une femme de bonne humeur,

Mais au

fonds pleine de pudeur ,

facile, Eftre complaifant Un fommeil pas long, mais tranquille;

&

Eftre fatisfait de fon fort

Quelqu'il foit ne s'en jamais plaindre y Et regarder venir la mort

Sans la defirer ni la craindre. ^g t& II feroit fouhaiter que tout cela fe grattas , Impft rencontrer enfembe mais c'ef ce perator co-,

monde ; l'i- Qifte fi pnf. de'edu Pote ne fertqu' faire fentir que ftrn^etiamreles hommes font malheureux fer rem fkd nec tuafortuquine fe voit point dans
le
:
,

&

^^ *&

ua defi de rat

LE

remerciaient que fait l'Empereur Gratienpour fon Confu- ftrafig^erit

reftituendi

remuncrandi Auone vicem,necnQ-

lat, eft fort ingnieux,

Je vous rends , grand Prince , des actions facukatem. de grces: je vousrendrois quelque chofe Prrvatorum

de plus, fi je le pouvois ; mais ni voi'he 'fi a copia eft fortune ne demande qu'on reconnoiife vos interfejfe ni la mienne ne me mumficos^ tua bienfaits par d'autres donne le moyen de m'aquiter. C'eft l'avan- bnficia t
>

tage des particuliers d'eitre libc'raux entre majeftate eux. Comme les grces que vous faites font prcellunt

magnifiques & audeilus de toutes celles ttamutiium qu'on peut recevoir d'ailleurs, elles n'xi- nonrepofeunt* gent point de retour ni d'intereft. Gratiarum ac\io pro
1
5

ConiuU:u.

2L01

f.

LUcien dit qu'il n'y a point

de plus beats

Pangyrique des grands Hommes que leurs actions ; & Voiture y qu'il eft plus, doux d'entendre Tes louanges dans la bouche du Peuple que dans celle des Potes. Ces penfes lbnc vrayes & naturelles.

Saltare ele-

T L y a des mefures garder en tout & ce

y

ginius quant JL qui convient

neceffeeji

aux uns,

fois

aux autres.
la

frok-e. Bel.

quieftoit de

mal quelqueSallufte ditdeSempronia Conjuration de Catilina,.

fied

Catilin,
Jn

qu'elle danfoit avec plus de grce

jufteiTe qu'il n'eft nceflaire

& plus de'

une honneventa jh'Mwi fteperfonne. Tacite dit qu'Agricola dans^hiiofopkU fa jeunefle tudia la Philofophic plus arAcnus , ultra dminent qu'il n'eftoit permis un Ro<jttam concef-

pimaju-

m ain & un Snateur.

Un Acadmicien > aprs avoir dit en rcmerciant l'Acadmie de Tavoirreceu > quedans les feiences mcfmes il y adeschofes qu'on peut ngliger comme inutiles ,ajo4 te iagement Je ne fay il ce n'ft point un dfaut dans un favant homme que de Te:

Jim Romano
ac
Setiaori

han\ific.

In

Tit* Agric.

ftre trop.

peut plaire ou dplaire

Enfin l'Auteur des Rflexions fur ce qui diins le commerce du. monde , a bien remarqu qu'Alexandre eftoit trop habile en muiique pour un. que Philippe eut raifor* g;rand Prince, eluy dire un jour: N'es-tu point homeux e chanter fi bien?

&

Ingnieuses,
L'Antithefe eft une fource de
fes
,

2.03

jolies

peu-

bien me'nager , qu'elle ne fait point trop de jeu. Le Madrigal au Roy fur le procs de deux milla fait

quand on

&

lions

qu'il jugea contre luy-meme > fikit , par une de ces antithefes raifonnabesqui ne laifTent pas d'avoir quelque chofe de vit

& de piquant.
Faut-il donc toujours

vaincre

0*

forcer des

murailles

2J*aurons -nous des hros que

railles
?
,

par des fun,

Non
j?f

pour vous
,

Grand Louis
doute

tout devient

glorieux
le

monde mieux

tonn

quel

vaut

le

Ou

vcrcire des procs

tailles.

ou gagner des

h.i-

lapenfed Martial au fujetdelafant

roule toate fur l'antithefe.

A compter les mauvais jours & les divers

maux que nous avons eus , dit-il on diroit que nous avons peu vcu. Nou: foumes
,

Infantes fr-

nous paroiffons des vieil- mus C? jeies Celuy-l Ce trompe qui croit que videmurt lards. l'ge de Priam & de Neftorfoit un grand Nonefl vivege. La vie, proprement parler , ce n'eft rc fed valere
its enfans
,

&

pas vivre

c'eft fe

porter bien.

Ce que
temps
genre.
,

dit Se'ne'que

aux gens de
le-

eft

peu prs dans

Wta.Lib.l z Omrittanz rhefrte quam mortafoi:

les.

titzelis 3

Vous craignez tout comme eftantmor- tanquam imtels^vous dlirez tout

comme liYOuseftiez
mortels
I
,

moriaies concupifeit is .

im mortel s

Craindre

defirer

-,

immortel*
6

Scnec. ce

Brem.vit,

2j04

P
la

e'

S
fe'rieufe"*

rendent

penfe agrable toute

qu'elle eft;

Plulieurs des Rflexions morales qui font feftime'es, tirent leur beaut' de l'oppoil-

tionoudujeudes termes.
La.paflon fait fouvent. du plus habile

homme un fou, &rend

:<

prefque toujours

l
*>

ue W
i

n
J

les plus fots habiles..

11

y a de

moins s

ils

mchans hommes qui Je feroknt naYoent aucune bont.

$* Ji m
'

> -i^ facilites

Th*

~t

rr fojjis

'

On incommode toujours les autres. on cro * r ne * es P 0lIY i r jamais in^ 11 commoder*.

Deum quant
hominem mvendre,
e
.

&$&s
^j?
Satyricmc fe moque- are'a\^J blement du nombre des Divmitex aufquelles on btifbit des temples par tout... Koftre pai's ,.eft fi plein de Divinitez qu'on

y TN ancien

am f .F?7.
11

'

'

'

uC

*l

'* '

'

Y P eut P^ us aife'ment trouver un Dieu qu'un

Jcdgttmm jar

Horace raille encore plus finement k$ J^jnitsezpaynnes , & fait voir tout le n<eretne ruajkue des Idoles en raifant parler le, Dieu
des Jardins.
J'
'

incer us-

*?V ^ ?
vtde ego.

h m: .^

D e";
'

c ^^ s autrefois

un tronc de

figuier*;]

bois inurile toute, forte d'ouvrages", lors

q U un ouvrier incertain s'il feroitdemoy un banc ou un Dieu aima mieux que je .mma t-ri-. &ffe dl de qug e k ^ & ejt^jui Un d nQS TradadcuTS d'Horace fait
" r ylt0d ir

mm
?,f
.

^
.

faojfj -

(pfo kins fcS

Remarques

la dlicaceffe

de

#z ;/.'^-

cetre rajiaie.par toutes les -circonftances

^ ?F
j*. rjpcfca

/e

n be au

fa jet de Phidias qui avoi c foi lti

.

/tf

r N G
(

S>

S.

StCTf
'

Jupiter.

Ce

qu'il y a

en cela de plus remarc'eit

rbus ado~

j
\

quabic, dit Arnobe , oblig au Sculpteur,

que

le

Dieu

eit

rarcturhu-

&

de la naifTance& munis.
luy rendent.

du culte que les hommes

Arnob.

1.

6.

SUr
I

ce

qu'Antoine abandonna Iafche- ^Antoniuspla bataille d'

mejit Tes gens dans

I
!

Aclium

gientis I{e-

\
t

pour courir aprs Cle'opatre, un Hiftorien Latin dit que ce Ge'ne'ral aima mieux accompagner la Reine d'Egypte quifuyoit, que les foldats Romains qui combattaient; & que celuy qui de voit punir les defeiteurs, le fut luy-mefme de fon arme.

gins

qukm

pignantis
m'ditis fuico~

mesefjcmaluit: Im-

&

peraor qui in
defertores f-

Le TafTe
|
i

a dit fur le

mefme

fujet,

com-

me on a remarque' dans les Dialogues d'Eu^oxe

vire debue-

de Philanthe, qu'Antoine ne fuit rat, dejertor, exercitus fui pas, mais qu'il fuivit selle qui fuyoit qui l'entraimoit apre's elle. fafluseft^.

&

&

Mon fngge , .no ... % Majegue Ici che fuggc, e feco il tira. La peinte du Po'.te Italien eft fine Se
,

Vell. Pater*.
lib. i*
fair:

ve en quelque faon l'honneur d'Antoine celle de l'Hiftorien Latin eft forte , & ne le mnage point du tout. Dans l'Une , c'eft un homme pafonne' qui court apre's la perfonr.e qu'il aime dans l'autre , c'eft un Ge'ne'ral d'arme'e qui abandonne les trou:

pes qu'il commande..

<&> ?s

L A& Rome
de
pies

Parodie qui a efte' faite en faveur Et J^omaXo^. Chrtienne , des vers im- ma major CT fcaiidaleux de Jofeph Scaiiger , eft tuiyirix,-

106

e' E

Et dia vere une apologie qui a plus de fel que la fatvre. J{oma nunc On y dit que Rome plus grande que Rome
caput mundi,
Jpjique legcs
*tque jura

& vicliorieufe d'elle -mefme

qu'elle tend Tes droits

eft vritable-

ment la capitale ou le chef du monde,

puif-

&

on empire juf-

ians cdo*

ques dans le ciel. Le Quatrain qui joint l'ancienne Rome avec la nouvelle , ou pltoft la profane avec la chre' tienne , eft apparemment pris de l. i^owe, ton bras Victorieux > payant conquis la terre fonde* Il ne te refhit plus au monde

&

Que

d'avoir l'empire des

deux

toiles dit Cafodore voyo/ent SI dans un cadran au foleil leurs grands

les
, ,

mouvemens imitez par le petit mouvement d'une ombre > elles en auroient du dpit ?

& changeroient peut-eftre de route pour ne

iervir pas de jouet aux

hommes.
,

La penfe
trop vraye.
rgulires

eft allez bizarre

& n'eft pas

Celles qui fervent d*infcrip-

ions pour les cadrans doivent eftre p'us

inftru clives. naire morales Un fort honnefte

& plus juftes elles font d'ordi& Homme qui a refont

:

grand cadran de fa maifon de la ville deux figures dont l'une reprefente le Travail , l'autre le Repos avec ces paroles qui oui rapport aux heures :
tres-dlicat a fait peindre a a
,.

Plurcs laborij dulcibus

quadam

otiis.

Ingnieuses.
tA

107
11

PLUS GRANDE l'ARTIE A TRAVAIL, Q.UELQLUE SU N E S A D'HONNESTES AMUSE M EN S.

Le mefme a mis au cadran de la maifon de campagne : hltm fugit umbra y quiefco.

C'eft
le Stile

du cadran qui parle ,

(Tandis

l'ombre fuit, je me repose. Et la penfe eft qu'un homme fage joiiit

q.ue
la

du repos de
bre de ce

folitude

pendant que l'om:

monde pan'e.

On
Una

voit au cadran de Chantilly

dubit quai neg.it altra*

L'uNe'dONNERA CE Q.UE TRE REUSE.

;

L'AU-

Cela marque bien que nous avons de bonnes ou de mauYaifes heures & c'eft ce

Sue
u

dit le cadran de l Verfne

Maifon

Comte

de Saint

Simon
le

pre's

de Chan-

tilly:

Le do buone
l'ay

do maie,

veu fur

le

cadran d'une maifon de

:

campagne ce vers d'Horace

Dc'\i prxfcniis rpe ltus horcs.

L'application eft heureufe

de^ paroles n'eft pas
fi

&
>

le
1:

fens

profane
:

ni

cuiien qu'il paroiit

difoit

car c eft

comme fi oa

Prenez
On

g a y e m e n x ce que l'heure pre' sente vous

D O N N

Ki

pourroit bien fe fervir de ces pa- Nu \c ViVit rles de Martial par rapport aux heu- bbi neuter , res. heu , bonofVereimt mputmtum. ie

io8
Soles ejfugere

Penses-

atue abire
fe'lt

reunt

Qu'nobispeime

Elles s'e' chapent, elles perissentjMAIs elle s- de m euR E N T S U R NOSTRE COMPTE. Le fans eft moral, & on peut le rendre chrtien, en y joignant & enyaccommodant l a penfe d'un Pote Latin moderne
,

putantur,

Lij.

5.

q U i imagine heureufement que

p a fle
Se
fi ter y

l'heure qui*

que nous laifbns paner fans en pro, & va rendre comp7Kiis te devant le throfne de Dieu du bien & du Fortiter ho- ma l que nous avons fait. Tam ^ Le mot du cadran d'un petit jardin foliMa nam calo q U f n e ft pas e'loigne' de celuy des Plantes , eft fort fage , & femble fait exftgnot prs pour le Maiftre du logis , l'un des O cyus pri- nommes du monde qui avec de l'efprit

Inftantem ra-

pre occupe-

s'envole au ciel

^e

'

&

ras, bene
qnjcfecufve

du favoir,
vertu..

a le plus d'honneftet

&

de.

Gcjjimus ,
magnifolio
Tfjerre

Utere prfenti,

memor

ultim.

Usez se
vous
Il

Prompta
Xor.anis.

eure prsente en souvenant de la derniere.

l'h

y a fur divers cadrans d'autres inferip-

tions toutes morales,

nes.

ou

toutes chrtien-

Ombra

fallace che mentre s*apprejfa fugge.

Ombre trompeuse
MESURE QU'ELLE
Piil deir ombra

qui fuit a

S'a P

PROCHE.
qui plaist

fugace

Quefta vita mortal che ianto place.

Cette vie mortelle

Q^UE

TANT, FUIT PLUS VISTE

L'OMBRA.
ma
rgie y

Le

Ciel eft

Ou
Me- lumen , vos umbra
rgit.

I M ( I K I E U S ! $, 29 suis rgle' par la lumire:

TOUS
:

"efl le cadran

L'EST ES P A R L'O M B REque l'on fait parJer & c'eft que ipeut dire un homme de bien qui a
;

our rgle de fa conduite les ve'ritez de la 3y, tandis que les autres fuivent dans la ur les faufles maximes du monde. Dubia omnibus ,. ultima multis,

.'HEURE

PRESENTE EST INCERTAINE A TOUS, LA DERNIERE A PLUSIEURS.

Suprema hc multis , forfan , tibr ^ETTE HEURE Q^UE L*OMBRfc MAR-

QUE EST LA DERNIERE POUR PLUSIEURS, PEUT-EST RE

POUR
Noftra
latet y

V O US.
,

ou

Latet ultima.

La nostre est cache' e,

Ou LA DERNIERE EST CACHe'e.
Certaines paroles de l'Ecriture prifes
lans leur propre feus
qu'elles font r

conviennent parfai, tement bien un cadran , toutes (impies

comme celles-cy.
tempus nojlrum.

MOSTRE
Mes jours

Umbr

tranfius ejl

VIE PASSE
l'o

COMME

E.

Dies mei ficut umbra declinaverunt.

se

COMME

sont vanouis L'O M R E.

B.

Les Religieufes du Saint Sacrement qui adorent le Fils de Dieu fur l'Autel toutes les heures du jour & de la nuit, ont mis. ces paroles au cadran de leur egl .Ce. Jtora eft in qua veri ador Mores ado.iibunt,

1TO

e'e

C'est l'heure a

laquelle le; veritables adorateurs adoreront.

Les paroles cic l'Evangile font un peu' changes & dtournes du fens propre ,' mais elles ne laiiTent pas d'en avoir un bon. Toutes ces penfes me paroiiTent raifonont mon gr tout l'efprit r.ables , qu'elles doivent avoir.

&

m
"h?

Quicur/ique
foiitudine de-

Quiconque
litude eft

letlatun aut

fera

aut

Deus eft.

& de Bacon , Dieu. Cela revient

lien
:

dans la foau jugement- d'Afiftote ou une belle froce , ou un

f plaift vivre
,

la

penfe d'un Pote Ita-

Guarda

Che

nel

ishumanarti

iVo>/ ivenghi

Selon Balzac

una fera , an^i che un Dio< la folitude eft certaine,

ment une

belle chofe ; mais il y a plaifir d'avoir queTqu'un qui fache rpondre ,

qui on puiiTe dire de temps en temps

que

c'eft une belle chofe. Montagne trouve qu'il

eft plus
,

fuppor-

table d'eitre toujours feul

que de ne le

pouvoir jamais eftre.

w
Totentiam

TAcite dit d'un

me
gner
les

certain

apid unum , odinm apud

de rien

&

obfcur

Hifpon , homqui pour ga,

bonnes grces de Tibre

fuppo-

INGENIEUSE
foit des

S.

ITT

crimes d'Etat aux Principaux des dcait qu'il s'attira la faveur d'un fcul exemplum^ Ton plufeurs & la haine de tous que de me'prifables quodjecuti , exemple , de pauvres cxpauperibta hu'ils eftoient, devenus riches & s'eltant Ma craindre perdirent les autres & Te per- drvites t ex

m*esdM

Romains,

&

dirent enfin eux-mef mes.

contemptis

L'Auteur de la Tragdie d'Efther fait di- metuendi , perwaem rc au Favori d" Afluerus quelque chofe de femblable. Car Hidafpe ayant dit A- aliisacpo-

mau: L 'heureux ^Aman,

jlremumfibi
a-t-il quelques fecrets

en- 1HVCncrc '

mysl
Aman
Pcus-tu luy re'pond
le
:

Annal.
demander en
,

Lx*

l'tat

o je fuis

Hai Que

craint

envi

jouvent plus miferd-

ble

tous les
cab.

malheureux que mon pouvoir ce-

Le Favori ajoute en parlant de fon

Prince
// feait
:

qu'

me

doit tout

& que peur fa

,

grandeur

fy

foule' fous

les

pieds remords

crainte

pudeur.

Qu'avec un cur d'airain exerant fa puiffance

,

\'ay fait taire

ce i

les

loix

& gmir
luy

l'innocen-

Que

des peuples pour

fion
y
,

bravant aver~

fay
Le
ble
,

chri

fy cherch

ta maldiction.
,

Po'te Franois enchrit

ce

me femderniers

fur l'Hiftorien Latin

& ces

vers ont dans lapenfeSc dansTexpreflion.

une force que n'a pas Tacite.

an

Pin
faire

s e' e

POur
eftoit

comprendre

un

excellent mufcien

qu'Orphe on a ima-

gin que les roiignols qui faifoient leurs nids dans ion tombeau , en chantoient mieux comme fi fes cendres leur euflens infpir fon efprit. Le Cavalier Marin dit dans une Idylle r qu'aprs la mort d'Orphe on vit des abeilles ucer ks cordes de fa lyre , tmoigner en quelque faon qu'elles n'y trou<voient plus ks douceurs dont ellfB av oient cit il fouvent charmes.
-,

&

Da
Si Samii

le

(iemprate corde

B^accomaji che fur.o Sugger dolce\^e hiblee vedute 'C^AfL La rerlxion que Coftar fait l-defTus

eft jolie. Sans doute elles s'imaginoient Magiftri trouver la lyre d'Orphe le gouft de leur Ver a. canunt , miel j de fait , ce que nous appelions Mnes tumu- mlodie eft un mot Grec qui fgnifie une

commenta.

&

>.

lis

remeare
:

chanfon e m

m ide,

fepultos

La penfe d'un de nos Potes Latins fur

qui chantent pendant tout l'hyver , eft belle & potique. Si les vifions^de Pythagore , dit-il, eftoient dignes de crance, jecroiroisqueles mes des plus fameux chantres de l'Antiquit font revenues en ce monde , & qu'elles font entres dans les corps decesoyfeaux qui nous charment par leur chant. C'eft
des roiignols privez

His magno-

rum animas
lefcere

membris inova-

tum y
Crediderim,
poft fata itewumfh luviina mijfas,

Mufe
gnols.-

Amphion

Orphe

&

Arion que
des roii-

nous entendons fous

la figure

Ingnieuses.

tif

CE

qu'crit Voiture au Cardinal de la

un tour fin & galant. pourquoy vous vous plaignez de moy, fi ce n'eu qu' cette heure que vous avez les armes la main, vous vou& que prlez quereller tout le monde voyant que ks Efpagnols ne dureront gules devant vous , vous cherchez dj des matk'res de nouveaux diffrends. Il eft difficile d'eflre quitable & conqurant en mefme temps , & je voy bien que la vaillance & la juftice font deux vertus qui ne marchent gures enfemble. Une louange de cette efpce n'a rien de
Valette, a
Je ne fay
;

groffier,

&

le

reproche qui l'accompagne

qu'elle n'auroit pas
fi

y donne un prix
eftoit toute pure.
loiier
le

elle

L'Auteur ajoute pour Cardinal en le difculpant luy-

mefme.
une
Sous ombre que vous avez cette heure infinit d'affaires que vous faites le mtier de-travailleur , defoldat, de gnral tout enfemble ; que vous foignez fortifier un camp , & prendre une ville , mettre l'ordre & la juftice dans une arme , & rendre difciplinable une nation jui ne l'avoit encore jamais efte', il vous cmble que tous les autres ont du loifir , qu'il n'y a que vous qui travaille. Cependant je vous affeure que quand je n'aurbis icy autre affaire qu' couter ceux qui difent de vos nouvelles , en dire ceux qui en demandent, je ne ferois gures moins occup que vous, &ilmereieroit fort peu de temps vous crire,
,

&

&

&

*I4

S'

E S

AU
Summi font,
hommes
rnen
,

pas fe perfuader

jugement de Quintilien, il ne faut que tout ce qu'ont dit

ta,-

&c.
.

Lib.io. ci Se abur.de fi- . tout ce qu'ils trouvent dans leurs crits,' miles patent imitent ce qu'il y a de plus mauvais , 8c croyent eftre femblables aux grands HomfiMitiamagnorum con- mes , s'ils en gagnent les dfauts.
Jeyuantur.

d'excellens Auteurs , ibit excellent. Ce font de grands Hommes , mais ce font des hommes ; il arrive d'ordinaire que ceux qui prennent pour rgie de l'loquence

&

Credimus facta qui majofenjl-

AL'cccafion
rurent en
8c

des armes cleftes qui paI

dans la guerre contr qui vinrent au fecours de rnus. Nazar. Conftantin, fon Pangyrifre dit, en faillit allufion aux anciennes apparitions de Panegyr. gens armez, qu'on peut croire les choies Jvfiig'ihudo JPrincips no- tranges qui font arrives , puis qu'on en voit de plus merveilleufes : il ajoute que firi gejlis veterum jidem la grandeur du Prince fait qu'on croit les concilit, fed venemens paifez, mais qu'on ne lesadl'air

ra nunc

Maxence,

&

miraculum
detrabit.

mire plus.

Il dit enfin au fujetdeCaftor &de Pollux , qui , flon la crance populaire , parurent montez fur des chevaux blancs , 8c Stat argucombatirent vaillamment en une certaine mento duplici bataille dont parle Juftin On ne vit autrefois que deux jeunes hommes , on voit aufdes nixa fie Conflanti- jourd'huy des armes entires. Ce dernier nus jwvari prodige eft plus grand , & n'eit pas moins vray que l'autre deux preuves en renmeruit fie debuit l(oma dent la crance comme certaine c'eft JervAiXoi. ainil que Coiiftantui a mrit d'eitre fej
:
:

-,

Ingnieuses.
couru
i

11$

c'eft ainfi

que

Rome

a deu eitre

.fauve.

On ne peut gueres mieux penfer fur une matire comme celle-l.

AU
\

fujet des ftatus de Conftantin qui

furent abbatus
,

&

Maxence

le

mefme

dfigures par Pangyrifte a des

penfe'es fort belles

& fort railonnables.

Enfin que gagnerez-vous par un empor- ^Aboleri htC tement aufli aveugle auii infenfe' que le Quitus non lYoftre, dit-il Maxence. Ce vifage fa- fotcfl uni~ cr ne peut s'effacer ; il eft imprime dans verjorum il n'y a que la ruine de pcorbus [tous les curs , [l'Univers qui puille abolir la mmoire de infixus efl.. Conftantin. Vna Confiant Les peuples au refte rechercheront avec tim obliviaeft plus de paillon celuy que la peinture ne humani gne rend plus prfent a leurs yeux. L'on a fur ris occajus. plus ardens , Nazar. Pacela des delirs plus vifs .quand on n'a pas la confolation de Yoir le negyr. Prince qu'on aime. ^ividius ex

&

&

&

Vcm
FiaUH t defide-

^j

picturu non
reddit.

BAlzac

dit

en parlant de l'attachement

de la foumiflion des foldats Rojnains au regard de leur Gnral : Ce ne Xont plus les foldats de fon arme qui marchent avec luy * ce font comme les memjbres de fon corps qui fe meuvent quand il ce font , pour le dire ainfi , des fe remue'
-,

&

g r antiora
j
r/tZ)

cum ocu -

forum foLtia

perdidermU
ibid.

parties trangres
iQiit

deluy-mefme, qui luy

plus unies que Jcs-natmelies.

ir
La

s s' E s

perife d'un de

fur l'obiffance pes avoient pour

&

nos clbres Orateur* l'affection que les trou*

,

M. de Turenne eft bien plus naturelle & mefme plus noble. On l'a

rapporte dans les Dialogues , on la rapporte encore icy , pour faire mieux fentir Ja diffrence de l'une del'autre. On diroit qu'il va combattre des Rois confderez avec fa feule maifon comme un autre Abraham ; que ceux qui le fuivent font fes foldats fes domeftiques , & qu'il eft Gnral Pre de famille tout enfemble.

&

&

& &

*
fait d'une arme lt Pangyrifte de M. de Turenne, fonttres-ingnieufes. C'eft un corps anim d'une infinit de

L mefme
Fait

Es dfinitions que

paillons diffrentes qu'un

homme

habile

mouvoir pour

-c'eft

dfenfe de la Patrie i une troupe d'hommes armez qui fuila

ils

les ordres d'un chef dont ne favent pas les intentions c'eft une multitude d'ames , pour laplufpart viles & mercenaires, qui fans fonger leur propre rputation , travaillent celle des Rois

vent aveuglment

-,

&

des Conquerans

c'eft

un

aflfemblage

confus de libertins qu'il faut affujettir l'obiffance , de lafehes qu'il faut mener au combat, de tmraires qu il faut retenir, d'impatiens qu'il faut accouftumer la
confiance.

Un

autre

de nos Ecrivains dfinit

11

la

Cour ingenieufement.
ya


II

n a
die

r E

I .
les

tlf

y a,
,

il ,

un pas o
j

vifibles

mais

faulTes

&

les

joyesfonc chagrins ca-

chez, maisre'els. La vie de la Cour eft unjeuferieux, me lancholique, qui applique. Il faut arran-

ger fes pices

& Tes batteries

avoir

un de

parer celuy defonadverjoiier de faie , hazarder quelquefois , aprs toutes ces re'veries & toucaprice j

kin,

le fuivre,

&

&

mefures on eft chec, quelquefois plus fou l'emporte , ou le plus j^ero r u y tr "teuKU*. xitoculos
tes ces

mat ,

le

Ces fortes de definitious ou de defcrip- u M t Ue ce~ j q f o l'antithefe joie un peu , ont quel- y rjj n on r pe ^uechofe de bien agrable aViu Prxtions

&&>
gk

cipuafttb

Domitans parscratmiEron & Domitien eitoient bien gaux er ulrum v ^ f en cruaut > Tacite y met unedifre- d ere ar p^ Nron ne prenoit pas plaifir voir f/> j n ^" rence. couler le fang qu'il faifoit rpandre. Il ^'o-hc commaridoit des afTafinats & des meur- m r ur p iYlg mais il n'en repaifloit pas fes yeux. no a ra trs Sous Domitien le comble de la mifre r criy erentur * eftoit , en fouffiant la mort , de voir le nQ _ Tyran & d'en eftre veu. Onobfervoit, n tandis tt ho~ comptoit jufqu'nosgmiiemens&nos m mHm pa r l foupirs on emarqoit la langueur i or ;l us [ ufG^ payeur qui eftoient fur le vifage des mal- ceret r/ v feureux par oppofition au vifage barbare evi!ltus0t iu Prince , & a cette rougeur naturelle qui ru y or ^ quo ne le quittoit point , & qui luy fervoit fe r ^ e conr ^

N
;

m.

Y-*

n.

I-

'

&

&_

'

am ^
-

&

'

pu

fortifier
'

contre la honte. dorem Cette dernire penfee eft un peu dare, nUbatt Ion fel, nais elle a ioniens

L-

&

11

P
penfes

S E' S

LEs

qui vifent au ridicule ne conviennent point une Epitaphe ferieufe ; il femble que Malherbe fe foie oubli en difant dans cdlc de Mademoifelle de Conty Marie de Bourbon. On doute pour quelle raifort Les Deflins fi hors de faifon De ce monde l'ont appelle ;

&

Mais

leur prtexte le plus beau

C'ejl que la terre efleit brle

S'ils n'euffent tu ce

flambeau.

pour moy j'aime beaucoup mieux l'Epitaphe du Duc d'Orlans , laquelle commence par ces quatre vers.
Plus

Mars

que

Mars

de la Thrace >

Mon

Pre victorieux
les

c^Aux R^ois

plus glorieux

Ofla la premire place. t qui finit de la forte , fe fuis poudre toutefois , Tant la Parque a fait fes
Egales
Jt^jen

loix

CT

nceffaires:

ne m'en a feeu parer.

,

mes Vulgaires , murmurer. morale n Cette conclusion fimple laifle pas d'eftre noble , a de quoy plaire aux gens de bon gouft. La Parodie qu'on a faite de toute l' Epitaphe fous le titre de Profopope d'un Po^Apprene^.

cf mourir fans

&

&

me he'roque
De

eft tres-ingnieufe.

Les vers du Chantre de Thrace

l'Enfer victorieux
,

t_A mes vers mlodieux Cdent la premire place.

On

m'a veu fur

le

Parnajfe

!
P.r

n e
les

t i

u
,

i *

il)

mon

clat radieux

noms glorieux Et de argile CT du Taffe, De la Parque toutefois

Ternir

f'ay fubi les dures loix $ f' en ay fenti les outrages > Run ne m'en a feeu parer,
estpprenez
,

petits

ouvrages

^4

mourir Jans murmurer,

de Quintillien fur Se'ne'que , Dgna enlm de tres-bon fuit illa natuparfaitement beau Tens. Apres avoir dit qu'on trouve dans raqume* Snque parmi des penfees brillantes Uora \ellet plu- quxquod va'frivoles plufieurs bonnes chofes, adnii- luit effecit, leurs mefme qui font excellentes rbles ; mais qu'on doit avoir foin de les Lib. io,c,u qu'il feroit fouhaiter que ce rhoifir ,
eft

UN

mot

&

&

& &

&

grand Ge'nie les euft luy-mefme choifies j il ajoute-: Car un efprit qui a fait ce qu'il a -voulu , mritoit de vouloir de meilleures chofes que celles qu'il dit d'ordifaire*

T
X~/

Apoliteien'eitpas incompatible dans

>

le ftile avec la force & un Auteur Ita- ^^ r to!u Ken compare agrablement l'loquence

aux foldats de Jules Cefar , qui favoient combattre tout parfumez qu'ils eftoient ,
ttiam unguentati pugnare,
Sutton,
itl

que la vraye e'loquence ne Caefar. donne pas feulement (ks ouvrages de

Balzac dit

2,

tl
la grce

S ' E

S-

&
la

mais de Ddale.

comme Phidias j vie & du mouvement, comme

de
la

beaut,

Sa mine

ajote

- t-il

eft d'u-

ne

Amazone

pltoft

que d'une Co-

quette.

Es malheureux qui ont de l'efprit , meo l^i trouvent des refources en eux-mefeomitorque mes. Me voil priv de ma patrie , de ma fru&rque: maifon & de mes amis, dit Ovide, & la jar in Fortune m'a ravi tout ce qu'elle me pouhoeptuit voit ofter mais mon efprit me tient cornjunshabere pagnie , & j'en joiiis monaife: Augu-

2ni*io

U-

me*

ipfe

-,

mhily

&c.

JL.3 .Eleg.7.

ne peut avoir nul droit l-deflus. Qu'on falfe mourir cruellement tant qu'on voudra, ma rputation ne s'teindra pas avec ma vie; tandis que Rome triomite

me

&

phante fera maiftrefle du monde

Jira.
11

on

me

rend grces

Mufe dans une autre

Tumihquod endroit, de ce qu'il n'eft pas mort, de ce rarum v/vo qu'il rffte au travail & la fatigue ; de ce
fublime dedifti,

qu'il ne fe laiiTe pas accabler d'ennuy

Voi

Nomen ah

me confolez fe vous me
j

ajote-t-il

parlant fa

Mu-

fervez

& de guide & de com;

exeyuii quod pagne ; vous 'loignez de ces lieux barba* date fama res , me tranfportez au ParnaiTe enfa, ce qui eft fort rare, vous me donnez penfolet. Ibid.

&

Quidy

nifi
,

Picrides

fo-

nomme

dantmavie, un nom illuftre que la Rn'a couftume de .donner aux au*

,

iutia fiigidai trs qu'aprs leur

reftai.

De
lib. 4.

Pont.
jEpift
.

mort. Toutes ces penfes font y rayes &nata-i relies. Le Pote ne lai/Te pas de direailleurj que les Mufes font de froides confolauons,

ING ENTEES!

S.

lu

L'Homme de qualit qui a eu iadeftine

d'Ovide, fe confole d'une autre manire, plus folidement mon err , bien qu'on ne le puiH faire avec plus d'efprit. Dieu , dit^ \ H y en me donnant la force de fotenir mes
|

&

malheurs,

me met

dans

l'efprit

un fonds

iinepuifable de penfe'es pour en parler , Ide rfignation pour les fouffrir lansmurImure; de peur mefme que mes tours

&
&

&

[mes confolations ne s'ufent la fin il d* jthrofne un Roy point nomme' pour me

,

faire prendre patience. II me perfidie ! mefme que le grand Prince qui le protge > n'a I <jui eft fi heure jx & f digne de l'eitre pas fix la Fortune en donnant ; Se que [pour conduire & fotenir fesprofpritcz,
,

m
;

fe

donne moins dereposquemamiiere

laifl.

ne m'en

LA murs
iU
religieux,
jlcur
iples-,
pie'te'

diffrence que

met Sallufle entre les

publique tft bien remarquable.

eftoient les

&

des premiers temps de ia Rcelles de Rome corrompue ,

Nos Anceftres, dithommes du monde les plus

plus ennemis du

DelulraDeo*

&

ks

rumpictate^ luxe: domosfuas

fervoit

&

la

gloire

JFaifoit

toute la

d'ornement aux tem- gloria. ecode leurs beaux faits rabant. Bell* beaut de leurs mai- Catilin.

ffons.
lis

te,

&
,

favoient fe modrer dans la victoi- Neque vittis ils n'oftoient aux vaincus que la li- quiaquam
y

bert de nuire
.fhes

mais leurs defeendans au prter

inju-

(contraire, de tous les mortels les plus la-

rU

Ikentiani

oftem leurs alliez ce que ces hros

cripibant.

111

Pi'NJl'ES

Troinde quaft victorieux laiffoient leurs ennemis 5 injuriant facomme G. c'eftoit e'xercer la domination ecrc , idde- que de commettre des injuftices des vio

&

Tnum

effet

lences.

impcrio uti.

droit

Le mefme Hiftorien parle au mefme endu luxe de Rome d'une manire in-

gnieufe , & toute propre confondre le luxe de noftre temps. Quid ea meQu'eft-il befoin , dit-il, que je raconte morem qua des chofes qu'on ne peut croire, moins niihis qui que de les avoir veus 5 que plufieurs partivider e nemini culiers ont renverf applani des montagnes , ont bafti des maiions magnifiques gredibilU iur les eaux , abufant honteufement des funt dprivais complu* richefTes dont ils pouvoient faire un ufage ribus fubver- honnefte ? On cherche fur la terre dans la mer Jos montes , tout ce qui peut flatter le gouft on s'a* maria conbandonne au fommeil avant que l'envie de firataejje, dormir foit venue' on n'attend ni la faim CTc. ni la foif , ni le froid ni la lallitude , mais Ultimis ah on prvient tout cela par un excs de dli* cris ,

&

&

'

^Attracius
fcartis atque

catelle.

Un

4*rata Syrtis* des tables de

ancien Satyrique dit contre le luxe Rome , qu'on n'y eftime que
,

venus des mers les eft pefchez dans un naufrage. Selon l'Auteur de l'Hif>robatitr % ftoire Naturelle, les prils que courent les JPet. pefcheurs, donnent du prix aux poiffons Totpifcium en relvent mefme le gouft. fiporibus Le Pangyrilte de Thodofc , pour faire quibus pretia valoir la tempe'rance de fon Prince s'emcapientum riculofiunt. porte ingenieufement contre le luxe & ia lin. lib. 9. dlicatefle des Empereurs qui l'avoient prcde. Noftre monde, dit-il, eit trop ap. 54.
Si quid nau- les poifions qui font

fragio ddit ,

plus loignes

ou qui ont

&

petit

113 HorumguLt pour contenter l'ardeur infatiable agujiuserat Ils qu'ils avoieut pour la bonne chre.
HoJtererbiSj

Ingnieuses.

eitimoient les viandes de leurs tables , non ne par le gouik > mais par la dpenfe , s'attachoient qu' celle qui venoient des extrmitez de l'Orient, ou de laColchide, hors des frontires de l'Empire Romain-, qu' celles que fourniilbient des

&

&"c
Inviuquo;

dammodo

re~

l^tuntique

Mturtb*-^

minumpTimille naufrages , chra^tijqu'ils arraclioient en quelque faon la x acac des nomen expofant I**' Nature maigre elle ,
jners fameufes

par

&

mes

prir pour

les avoir.
1

Pancgyr.

VOlture
re
,

qui a Tefprit

Ci

aif 5c

fi

natu-

rel) fort quelquefois de

&

fou cuute> femble imiter Balzac en quelques

endroits.
Il flatte le

baffadeur pour le

Marquis de Rambouillet AmRoy enEfpagne, fur la

grande rputation qu'il aquiert tous le* jours parmi des hommes, qui devant que
I

de l'avoir veu, qu'eux-mefmes.

ne

favoient

admirer

grandes affaires que vous trailuy dit-il, jeeroyoisque , eeuft eft eftre perturbateur du repos public, que de vous divertir par une mauyaii lettre de la moindre de vos penfes. Je ne fay , dit-il dans la mefme lettre , fi l'on ne s'eft pas trop fie' une nation qui a dj ufurp tant de choies fur nous , que de vous avoir mis en fon pouvoir, & je crains que les Efpagnos ne vous veuillent
les

Dans

tez maintenant

114

P 1 N
que
je

$ l' s
la Valteline
;

ion plus rendre

Se cet*

tes, ajoute-t-il, cette crainte

me

donneceux

roit de la peine

fi

ne favois bien

cjue

du Confeil d'Efpagne ne font pas maiftres

de leurs re'lolutions depuis que vous eftes. que vous y avez dj trop, fait de {rviteurs pour y recevoir quelqu

en ce pais-I,
violence.

&

Il dit au Duc de Bellegarde en luy en-*, voyant l'Amadis: Une des principales rai* ions qui m'a perfuade de vous envoyer ce. Livre , a efte' de vous faire voir quel avan-. tage vous avez fur ceux mefmes qui ont cite formez plaifr pour eftre l'exempledes autres y & combien il's'en faut que fin-, vention des Italiens & des Efpagnols ait p, aller auffi haut que voftre vertu. Il parle ainfi Madame laMarquifed Rambouillet fous le nom de Callot excellent Graveur * en luy euvoyant de Nancy

Comme il n'y a perfonne aujourd'huy qui ait tant d'inte'-; ieft que les chofes parfaites foient eftime'es* il n'y en apointaufiquilesfacheloiierf bien que vous. C'eft vous flatter bien mo-. tellement que de dire que vous les favez connoiftre , puifque je pourrois afleurer , que quand il vous plailt , vous les favez, faire en perfection. En effet, il eft arriv beaucoup de fois qu'en vous jouant, vous avez fait des delins que Michel- Ange nc: 4efavoiieroit pas i & de plus, on vous peut vanter d'avoir mis au monde un ouvrage? qui pane tout ce que la Grce & l'Italie ont jamais veu de mieux fait, & qui pourrois faire honte la Minerve de Phidias..
Tin Livre de fes figures..
;

Ingnieuses.
Toutes
ces penfes

font hardies

us & un

peu audeffus de la grandeur naturelle. Je croy que Balzac ne les auroit pas defa-. joues ; je m'e'tonne que Girac aitaczuf Voiture de n'avoir rien qui fentift Balzac : Nihil habet BaUacianum. Apre's :out, quelque efTor que Voiture prenne , il ne s'e'leve jamais fi haut qu'on le perde le veu Dans Ces hyperboles les plus for:es & les plus hardies , il y a quelque choie Voiture audacieux , de fon caractre ; enfle , & guind , fi vous voulez , eft toours Voiture , ou n'eft tout au plus que Balzac mitig.

&

&

T
m

Acite dit dans la vie d'Agricola, que Siwfira re a fous certains rgnes les vertus mi- eminentes
interprtation

iugemens finiqu'une grande rputation n'eft Et pas moins prilleufe qu'une mauvaife. Moderne qui vaut bien Tacite dit, que le mrite brillant nuit plus la Cour qu'il jiefert, &'que hormis les enfans de la Forj:une qu'elle lev , de quelque manire
rentes font fujettes a des
ftres,

&

nec minus

periadum ex. magna fuma

quamexma^
la.

qu'ils foient faits

la

principale qualit
ce pas-l
,

ui

avance tout

le

monde en

'eftlabafleiTe.

T" Ous

les faifeurs

d'Eptres Ddicatoi-

res n'ont pas les talens

d'un de nos fa-

meux Ecrivains qui en a fait de fi belles k de fi juites ? comme j'ay dj remar-

2.i6

Pemsi'es
Ses penfes font toujours

<uic ailleurs.

dont il s'agit , 6c ne conviennent pas- moins aux perfonnes qui il ddie fes ouvrages > qu'aux ouvrages meiprifes dans le fujet

mes..
Il dit au

Roy,

>

en luy

de'diant le Trait

e
<

Vlris:
fujet

Quand yous

faurez que

l'Iris eft le,

de cet ouvrage > vous jugerez bieni qu'elle ne pouvoit paroiftreaujourfan&ia;> lumie're du Soleil y & que pour fe laiier: oir aux yeux des hommes > elle devoir au~ paravant eftre claire des rayons tedts ce~} gards de Voftre Majefte\ Vous verrez bieit encore que cet Arc merveilleux ayant ferv, 4e couronne au Roy des Rois , & devant
w
;

eftre le throfne

o
je

il

fera clater fa gloire

>

&

fa puiflance

>

ne pouvois

fans pro-

phaner

cette illuftre

marque de lafuprmc-'
y.

Royaut' > la pre'fenter qu'au plus grand Roy de la terre.. Enfin aprs l'avoir coniidere comme le portrait de Voftre Majeft > par les merveilles de fa naiifance > par l'excellence de beaut' > par l'admiration te. l'efperance qu'elle donne tout le. monde r il ne m'eftoit pas permis del ddier d'autre qu' Voftre Majeft fans al-- fant. trer cette parfaite reifemblance ,. faire quelque forte d'injure aux deux plus;

&

&

&

belles choies de l'univers.

En prfentant au Roy le Syfme de f c/A me humaine il luy dit Quand voftre Ma-,
:

)efte faura

que

je

dois traiter icy des

mer-

de l'fprit , elle verra bien qu'elle a,' plus de part en ce delfem-l que tous les.,
veilles

Kommes du monde y &

qu'il y faudra n*;

csJfkemeiit parkr.de. ces grandes lumire*

Ingnieuses.
ou'elle a ceccucs

117

du Ciel , & de cette prudence admirable qui a prvenu l'exprience

,

& qui fait honte la vieiliene.

mefmc
l'image de ce fouverain

S'il

luy

plaift

ae fi
c' eft

de confidrcr qu'il n'y arien grand ni de fi lev que cet Efprit que
,

Monarque de
:

& le modelle fur lequel toutes Royautez ont eft forme'es elle jugera fans doute que c'eft un prfent tout royal , qui ne fe doit faire qu'au plus grand & au plus fagc Roy de la terre. Il ajoute dans la xnefme Epiftre Certail'univers,
les

&

nement

Sire

je

ne

me

ferois jamais

pu

imaginer qu'il y euft des mes qui fuileut originairement plus nobles que les autres, je n'avois veu que vous avez eft fagc avant le temps ; qu'il n'y a point eu d'en^fance en vos premires annes, ni de jeunefle dans Tge floriffant o vous eftes ^ que tout d'un cou vous avez fcu l'art de gouverner qui eft h long & fi dimcile apprendre & que fans exemple vous pratiquez des vertus qui ont fait autrefois les hros , & qui ne peuvent venir que de la
-,

naiflance.

cu que

voftre

Tout cela, Sire, m'a convainame cftoit d'un ordre fup,

rieur toutes les autres

les

&

que

c'eft

une

erreur de croire qu'elles font gales en tous

hommes. Ce qu'il dit

un grand Chancelier de

Trance, en luy ddiant les Carufhres des~pa;~ fort bien tourn. fions , eft fort ingnieux Ce ne vous eft pas une chofe nouvelle de voir les effets les defordres que caufent

&

&

les pallions

puis que la juftice que vous

leiidz n'a point de plus ordinaire occu-

2l8
:

tes

entendre S: de les cot* damner mais c'eft une chofc inoiiie qua l'on vous en demande la protection , qu'on Jes veuille autorifer par vous-mefme , 8c sue l'on fe ferve de voftre nom pour les leur donner faire paiTer dans le public , une approbation gnrale. C'eft pourpation que de

&

tant, Monieigncur, ce que je fais aujourd'huy en vous ddiant cet ouvrage. Je tous rends le protecteur des excs que j'y
ieprfente
j

je dis

mefme que vous en eftes

;

en quelque faon Fauteur > puis que vos

commandemens les ont fait naiftre

une
j'employe
l'illuftre

& par
.

hardieffe qui n'a point d'exemple,,

nom des Sguiers pour

,

cftre l'appuy des vices

& les fais

paroift rc

au jour avec
tu

le

mefme avantage dont la verhonore.

,

fe tiendroit fort

Il eft

vrar

qu'ils ne font pas de la nature de ceux qui

corrompent les murs

fvrit des loix
;

& qui craignent la

que
les

ce n'en font

ima-

ges

& les figures qui peuvent eftre receuscelles des

comme

monftres &. des tyrans .

qui ne vous doivent pas eftre moins agrables voir que les portraits des vain.cus ont accouftum de l'eftre aux vain,cjueurs..

&

U
diant

dit

au
je

mefme

le I{a.ifonne?r.cnt des

Magiftrat en luy darimaux L'ou:

f rage que

vous prfente , tout petit qu'il' eft,. contient la plus grande & la plus importante affaire qui ait jamais eftmife en conteftation >. & je ne penf pas offenfer l. grandeur & la dignit de v offre charge-*, quand je diray qu'elle n'en peut pas cousciure ^ que vous n'aviez quelque an-

&

Ingnieuses.
torit par de lVu s celle qu'elle

i*?'

vous n'auriez pas

la dcider. Il eft

vous donne v que vous avez de vray qu'elle a dpof en

le droit

vos mains la Juftice fouveraine du plus puiffant Monarque qui (bit dans le monde , qu'elle vous a rendu l'arbitre de la vie 5c del fortune de tous Tes Sujets. Mais , Monfeigneur , toute cette puiilance eft renferme dans quelques Royaumes y, lie diffrend qui eft juger en demande une qui 1bit reconnue de tout l'univers , puis qu'il s'agit du partage de la raifon o tous les peuples de la terre font interefz. Pour les faire auffi convenir tous enfemble d'un Juge qui ne leur foit point fufpect, il ne fumt pas qu'il foit l'Oracle des loix & des volontez d'un grand Roy j il faut qu'il le foit encore de la Nature & de l'Auteur mefme de la Nature il faut qu'il fache ce que tous les hommes ignorent > qu'il foit

&

&

&

enfin audeflus.de leur raifon Our juger ds

'leur raifon
..

Ces penfes & celles des autres Epiftres du mefme Auteur font voir que la politefie, les tours dlicats,

& tous les agrmens

ne font pas incompatibles avec les ipculations d'un Philofophe d'un Mdecin..

du

bel efprit

&

CEn'eftpas

fans raifon

au jugement

I{cfle prefe.

d'un Ancien, que les Peintres & les tto germana Potes ont donn des ailes la vidoire. Ma pifloC'eft pour faire entendre que les hros rum , pota-

&

les

conqurans qui font

paj:

;out a- rnrr^ue

corn-

pas mais qu'ils y volent. Les deux vers qui ont eft faits pour la Statue du Roy , que la Victoire couvre de num cum for- (es alls & couronne de fa main, font pleins tuna euntiwn d'un grand fens , donnent une grande non curfus efi ide'e du Hros. Regardez le Prince fur qui la Victoire Jcdvolatus. dploy toutes fes ailes 5 c'eft celuy qui a Pacat. Pa-

Ija l'ENSEES menu yifto- corupagnez de la Fortune ne courent

la

rium finxere pennatam , yuod homi-

gloire

&

negyr.
t^J/pice
totis

quem

l'eft

donn la loy la mer & la terre donne luy-mefme. *

& qui fe

ambit

Vicloria pennis
,

Hic pelago
hic terris
,

hic

pbi jura dedft.

Elon un Philofophe de nos jours qui a l'efprit , & un grand ufage du mon de , on fe peut aifment confoler de tout , quand on eft mdiocrement fage ou mdiocrement fou. Les honneftes gens font heureux par tout: les exilez ne craignent Tous ces Courtifans ne plus de l'eftre. font-ils pas des mifrables auprs de nous autres Bergers qui ne craignons que les vilains jours ? Ils ont un Maiftre a adorer , & une fortune faire. Pour un Maiftre , ils n'ont pour toute confolation d'en avoir en ? que de l'avoir grand , gnreux & .magnanime y mais enfin c'eft un Maiftre : leurs fers font dorez vritablement, mais ce font des fers. Quelle vie, Grand Dieu,
,
-

^ de

<Je

voir

un monde de flatteurs qui s'empref-

fnt dtruire

mdire, tromper, 8i , qui en font un mtier , un devoir , une

necefEt
ftfan.
!

tout cela s'appelle eftre

Cour-

Un

autre.

Homme

d'efpri

du Rgne

Ingnieuses.
pafle a fait

iy:
la

une Hdelc pemturc de

,

Cour Mai"

dans

les vers fuiYans.

le

Servir

Souverain

ou fc donner un

/Sr, Dpendre abfolument des volontez d'autruy] Demeurer en des lieux o l'on ne voudroit
ejlre,

Pour un peu de plaifir

fouffrir beaucoup tien*

my
Ne
Suivre
S-

tcmoigiet jamais ce
penfc
les
y

quen fon. cur ou

les

Favoris fans pourtant

effet
,

aimer
rien

;
,

appauvrir en

s'enrichir d^cjprance
,

Louer

tout ce qu'on voit

mais ne

e(ii-*

mer ;
Entretenir

un Grand d"un difeours qui

:

It

flatte.

B^ire de voir

Manger

toujours fort tard

un chien careffer une chatte changer la nuit ,

au jour ;

Wav-oir pas un ami

baijc;

bien que chacun oit

Eftre

toujours
aife
:

debout

Cr jamais fon Magmts ilk

vit

lait voir en abrg

comme on
T&fiP
***

la Cour*

efl

qui fi&iii~

busjicutitur

quemamo-

aum argent o ;
iiie

Epiftres de Se'nque font pleines de nec IEs -^pentefes

,

minor

morales > non feulement vra- efl .quif.caryes&plaufibles mais fines & piquantes, gento utitur
}

En vaicy quelques-unes qui

avantage*

jn'ent frappe' quemadmodumficlili-

iw.Ep.

5,.

gi
Sic vive

Penses
y a beaucoup de grandeur
,

cum

Te fervir

bominibus,
tanguant

des vafes de terre

comme
,

fi

c'eftoit des

vafes d'argent
:

&

il

n'y en a pas moins fe

Deus videat
fie

fervir des vafes d'argent

comme

fi

c'c*

ftok des vafes de terre. cum DeOy Vivez avec les hommes comme f Dieu tanquam ho- vousvoyoit. Parlez Dieu, comme fi les mines auhommes vous e'coutoient. diant .Ep. io. si vous re'glez vos befoins fur la nature , Si ad natu- vous ne ferez jamais pauvre ; fi vous les ram vives , rglez fur l'opinion , vous ne ferez jamais-

loquere

nunquam
pauper
:

eris riche.

fi

ad

Ce n'eft pas eftre bien aife que de rire

faut que l'efprit foit calme

il

opinionem
ves.

&

le

coeur con-

nunquam Ep.

di- t ent: la vrayejoyeeft

1 6.
,

quelque chofedefc-

rieux

& mefme d'aufte're.

le

Mihi

crede

c'eft

resfevera

eft,

prifer ce qu'il y a de

propre d'une grande ame de me'grand dans le monde ,

verum gau-

& d'aimer

mieux

la me'diocrite'

que

l'ex-

dium. Ep. 3 3. ce' s .

eft

Magnianimi Nous croyons que rien ne vaut plus. magna qu'une grce que nous demandons longcontemnere nous croyons que rien ne vaut temps ac mediocria m oins que la mefme grce, des que nous malle quam l'avons receu.
j

nimia. Ep.

NibiLcarius

aftimamus

y^i

'Eft

un grand art que de louer en badi-

quam

benefi-

V>
I

nant

&

ciumquod
diu petimus
;

comme
e

fit

un

fans faire femblant de rien , bel Efprit de la Cour, dans

nihilvilius

temps des Conqueftes de noitre rnvincMonarque, par une petite fiction incum accepi- gnieufe qui a pour titre, Dialogue d'e^iww.Ep.8l* canthe de Pega/. Ce qui donna lieu la fiction , c'eftqnekbel Efprit, qui eftoit
ble

&

G !

H 11 v

s,

135

ic tous les Voyages, manqua un jour de cheral. Voicy le Dialogue.

Acanthe.
y

xji

mon fecours
trme
:

Pegafe
cheval

en ce befoin ex-

me manque un

il

faut fuivre le

*&>
le
fuivre
?

P CT

6 A

S I.
l

quel moyen
>

je ne

le

puis

moy-mefme

Non

filus

que ton bidet ou ton grand pat

froy.

A
Tu fuivis
'Dans
le

A N T H

I.

toutefois le diligent

Achille

cours glorieux de fes hardis explois.

Pgase.
D'accord
ville.
:

mais en dix ans

il

prenait un

\Zn prit-il jamais quatre en la moiti d*un. mois ?

Acanthe.
\Zt le

fameux Qfar
battre
,

>

qui prefque fans corn*

ne
le fuvois-t*

>?enoit, voyoit r

vainquait

fasl

P B G A S E. Jamais il neuft quitt la belle Cleopatre Pour venir prendre Dole un jour de Mardy*
,

gras.

Acanthe.
Mais ^Alexandre
nerre
,

enfin

vifle

comme; un tn~

Toujours fes coftez

te voyoit galoper,

Pgase.
Je
le

perdais fouvent
;

il

al hit tant que

t.erre

134 Mais quand

traper.

Pense' es
il

s'enyvroit

on pouvoit Vat*

Acanthe.
Je
t'entens.

S^en ne

fuit un

^oy

que

rien

n 'arrejle i

Ni plaifirs Ni Ni le froid Comme toy

Sur un
fi

ni douleurs

ni brouillards

ni

beaux jours ; calme dcevant ,

je

ni terrible tempefle
,

des hyvers

ni le feu des
,

l'admire

&

amours* ne m'en feau-

r ois taire,

Mais

adieu
:

grand fujet on ne peut achever. pour ce coup tu ns pas mon

:

affaire

Je cherche un vray cheval que

ver.

je puiffe cre*

Ce
lts

jeu d'efprit vaut

un pangyrique dans

formes.

Implevifti
-veteris

Pota

*&&*

votum hoc
unumoptantis

TL

y a de Pefprit riniren une

mefme

ad dorina-

1 perfonne les excellentes qualitez de deux

rem

fplendo- autres ; c'eft ce qu' fait un de nos cle'ut Mae- bres Orateurs Latins > en difant au Roy , cenates non comme au Protecteur des Sciences des
,

rum

&

&

deeffent.

d'un. Cumulate>in- ancien Po'te qui ne foukaitoit rien que desquam y illud Mecenas pour la perfection des Sciences j
:

Arts

Vous avez accompli

les

vux

implcvifti;

vous

les

avez

dis-je

accomplis pleine-

cumin

ment, puifque nous avons envousfeul Se Cr Mcena- Mecenas 8c Augufte mefme. tem,& ^AuUn de nos Potes Franois a employ' It
te

uno

guflum ipfum mefme penfe'e au fujet de l'Acadmie Fran habeamus. oife fous la protection dtt Roy,

Lud. Mag.
Panegyr.

Ingnieuses.
>0 vous
i

13 j

dont Vcnvi les mains font dj pre,

#**

^4

tracer

de

Louis

les

fameufes conque*
dans vos

fiesl J,orfque vous graverez [on nom

crits
,

he vous aurez d'honneur, beaux

ejprits
!

&

rares

JLn luy

far un accord aujji noble que jufle, Vous peindrez un Mcne en peignant un
iduguftc. C'eft beaucoup d'eftre

Meccnas

c'eft

beaucoup
tre.

d'eftre

Augufte: mais

c'eft

en-

core plus d'eftre tout la fois l'un

&

l'au-

re'ponfe d'Abdaonime Ale'xandre, qui l'avoit tire' du jardin qu'il cultiToit de Tes mains pour le mettre fur le hrofne , parce qu'il eftoit de la race Royale
,

LA

eft fpirituelle

J'apprens qui tu es > ment point ta naifTance

& fenfc'e. & ta mine

,

ne de- Utnam e luy dit Ale'xan- dem animo

dre

mais je voudrois bien favoir avec regnumpati j quelle patience tu as foufrert ta pauvret' 2 poffim : h<z Piaife aux Dieux , rpondit-il , que je manusfuffe-

foufFre la

Couronne avec

le

mefme

coura-

c re defiderit

Ces bras ont fourni meo: nihil a tous mes defrs: tandis que jcn'ay rien habenti, ni* hildefuit. u> rien ne in'a manque', Quint. Cort.Ub.4.

ge& la mefme force.

4g$ft

i$6

Pensj'
fes anciennes

ON
ne
le

a penf inge'nieufement fur

les

cho^
Pli

&fur les nouvelles.

Reverere

priant

vte-

Jeune exhorte un de Tes amis qui eftoit de'pute' en Grce par l'Empereur, re %tter un pas o la Religion, la poli* elic Ies lcttrcs & Ies arts ^ ont > P ris nai{1
idll * e

"

remCr

hanc

ipfim fine-

R^ez,
'
'

,.

..

dit-il

liutemquin f nerabie " ans ' es hommes, eit melmeiahomine\ene" cre s Garnies villes. wk'/iV io " Ovidedit qu'on avoit autrefois beaucoup urbibus fiera ereipetc pour les cheveux blancs, & que </? Lib 8 " tout eftoit eftimable dans les vieillards > I? jufqu'aux rides de leur vifae. r /:.Les Italiens dilent en proverbe qu une /* .,. vieille bannire eit l'honneur du capitaine: g"
*
"

G & cette vieille fie

s\ ,1 ancienne glofre de la ,- qui eitantfi ve\I

,
.

xaltor.

emtiserat.
/i

. i 1. 5. J

M.indtcravecehiahonor dicapitano ; & qu un r j ancien ami eit quelque choie de nouveau :

7
.

-,

,.

,.

c^fmico veechio coftimiova.

idafoe^xL

^n tel

Efprit de del les

Monts , mais
,

des plus rafinez

&

des plus fubtils

la

cher-

nouveaut plaift , dit que les hommes devant mourir ne'cefTairement , ne regardent pas vo* lontiers les chofes dont l'anciennet' , ou la de'cadence leur remet devant les yeux cette ne'celite' ine'vitable ; au lieu qu'ils prennent plaifir voir celles qui ne font que de naiftre , & qui ne leur donnent que des ides de jeuneife > de force & dz
vie

chant la raifon pourquoy

K f

1 I

H.

%)f

par des prires balles uhi focored foibles qu'on obtient le lecours du Ciel: te te ataue i?~ tout rd/tt heureufement par la vigilance , navidt tradipar l'action, par de fages dlibrations.*^^ j,,^. Si vous vous endormez , fi vous vous livrez quicquam la pare/Te, c'eftenvain que vousimplo- Deos implorez les Dieux: ils font irritez > ils font con- Y es irati, /'*-'
:

s precifment

on en

croit Sallufte

ce n'eft point

&

pCJW

fejtique funt

#
f/^ Omme
V^>
les
il

Bel.CatiL

n'eftoit pas
,

permis tous
d'Ale'xan-

Peintres
le

ni tous les Sculpteurs

.de faire
i.dre,
les
il

portrait

ou

la ftatu

ne devroit pas eftre permis tous Orateurs ni tous les Potes, deloiier

noftre
gre'

res:

Grand Monarque & je fay bon un bel Efprit de dire dans fes Me'moiJevoudrois que l'on punift, comme
s

d'une mdifnee

les

impertinens loueurs

du Roy ,
,

& le zle ne devroit pas excufr le

ridicule de la faon .

C'eft le fentiment , prefque lapenfer d'un autre bel Efprit, dans le Difcoursen vers qu'il adrefle au Roy .,

&

Oui

je S\ay qu'entre ceux qui t'adrejfent

,

leurs veilles

Parmi

les Pelletiers

on compte des Corneilefprit 'de tra-

le ; J4ais je ne puis fouffrirquun

vers,

gw/ pour rimer des mots

vers
,

penfe faire

&

Se donne en

te louant

une gefne

inutile

^$%
Virgile-,

e'e S
,

Pour chanter un tK^ufle

Et f approuve
rier
>

il

faut eflre un

les foins

du Monarque guer-

gj

ne pouvoit fouffrir qu'un artifan greffier

Entrcprijl de tracer d'une

main
le

criminelle

Un

portrait rferv pour

pelle.

pinceau

d'^*

Cela veut dire que pour bien louer nu hros , il faut un gnie minent , & que le louer mal , c'eft un crime puniflable. Cependant la comparaison des Peintres , ou des Sculpteurs avec les Potes , n'eft peut-eftre pas fi jufte au jourd'huy qu'elle 'euft eft au commencement de ce Rgne ; car fi on en croit un Homme aufli entendu dans la peinture dans la fculpture que danslapofie& dans l'loquence le Roy ne doit pas craindre que les Peintres & les Sculpteurs que la Ville de Paris employer^ aux tableaux & aux ftatu's de Sa Majeft luy fafTent deshonneur puifque la France f plus heureufe que la Grce , a plusieurs

&

Apelles

pufieursLyfippes

plufieurs

My-

rons
tous
le

&

d'autres habiles Maiftres dans

"

les beaux Arts , comme il paroiftpar grand nombre de figures qui le font pour, toutes les villes du Royaume par tant de mdailles dont les types ne cdent en rien la beaut des antiques , fi mefme ils ne
>

"les furpaflent en la noblfl ti expreflions

&*enladifpofitiondes figures.

Ingnieuses.

ijj

L
:on

Es Anciens

&

les

Modernes ont dit de

d'Eufa

fort jolies chofes fur l'avanture

Iridicc.
,

Orphe n'obtint

femme de Plu-

qu' condition qu'il ne la regarderont que luy elle ne fuiTent hors du .royaume des Ombres il tourna la tefte .troptoft, &aumefmeinftantcllef utrenNcH <?** traifne dans ks Enfers. Ovide penfe lconJ"Z e 1' ieflusle plus finement le plus naturelle*am fi?*/-* aient du monde. u l< * J Elle ne fe plaignit point de fon mary, ditemm ni!f J e il car de quoy fe feroit-clle plainte , que
point
,

&

&

f W
:

tf'eneftre

quereretur aime? ? La penfede Malherbe furie mefme fu- <""" jetnelaifTepasd'eftrefortheureufe. Apre's Metaavoir exprime' potiquement que la mort mor P. ht\ eft inexorable & qu'il n'y a point de re- 19 *
-

tour

la vie

quand on l'a perdue

ejl

Pluton

fcul entre les

Dieux
:

Dnu
Il dvore

d'oreilles

O' d'yeux
prend;

<yf quiconque
fa proye
fois
il

le Jollicite

anjji-tofl qu'il la
life d' Hypolite ;
,

Et quoy-quon

Ce qu'une

tient
,

jamais

il

ne le rend*

Le

Po'te ajoute'

Qu
Qui

devoit le flchir avec plus de couleur

Q^e
leur
?

ce

fameux Joueur de

lyre

fut jufquaux Enfers luy montrerfa don-

Cependant

il

eut beau chanter

prejjer
,

Beau prier ,
// s'en revint

&

Ratter
;

fans Euridice

Et

la vaine

faveur dont il fut oblig Fut une fi noire malice ,

abfoht refus l'auroit moins afflige

Qun

44*

f>

s-

s' E S

Cette faveur vaine frivole qui ne futatt "fonds qu'une malice noire ciu Dieu des Enfers , qui coufta plus cher Orphe

&

&

[ue n'auroit fait un refus abfolu

eft quel.

que chofe de dlicat & de naturel.

$
y a bien de la nobleiTe & bien de l'eIJ. Iprit dans les paroles d'Alexandre ma,chagrin de n'eftre pas en eftat d'ai, audevant de 'Darius qui venoit luy grandes journes. L'tat de mes affaires , dit-il, ne de1er

lade

&

Ve mori

man<^ e P as ^es remdes lents , ni des me'firenue guam decins timides. Il vaut mieux pour moj .farde convaue e meure promptement, que d'eftre *l lefcere mihi long- temps gurir je ne cherche pas tant melius eft.
:

Sciant me non vivre qu' combattre.

tant mortis

&ftft

quant

belli

quarere.

U * ^e donnent comme en pafTant,& * ^" ans nommcr raefme celuy qu'on loiie. Tel Curt, lib '*' x fut l'Eloge que ft du Roy, en deux mots, fc unilluftreMagiftrat qui eft Iatefted'u- jw ne Compagnie Souveraine , & qui parle 8 k toujours avec autant de politefle que de di- JC: gnit. Aprs avoir exhort fa Compagnie jk de ne fe^aiflr point pr venir, & luy avoir ] fait entendre que de tous les dfauts d'un J Juge , la prvention eft peut-eftre le plus J

Quint/

"^

^ s ouang es
^

es

font cel- JT P^ us dlicates

fc

^ es

*I

(dangereux

Quand un Prince

ajouta- t-i!

t|

n'a pour objet de fes actions qu'une juftice

L
;|fai

pure,

&

qu'il fert

d'exemple aux Magiftrars

tl

I l
>

E S.

'141

rats les plus clairez

la pre'vention

en

j*a

veur celle d'eftre un vice

& devient une

nu. Tel eft encore l'Eloge que fait de Louis j le <jrand un Ecrivain de''icat, en formant I le caractre d'un parfait Monarque. L'ide Ibu'I donne auparavant- <f on Miniftre ou
'd'un Plnipotentiaire, n'elt

qu'une
,

belle

1 ide Se un portrait de I jfnanque que la ve'rire'

j

fantaifie
:

o rien ne mais l'ide du Sou-

Iveraineit relle & prife dans le fujetqu'efi le exprime c'eltun portrait refTemblant* I comme fait d'apre's nature: on ne fai^Iroit s'y mprenare pour peu qu'on ait de I lumire & qu'on foit du monde. Mais il

&

feut le voir tout entier

I j'en
l
j:

&

ks

traits

que

pourrois rapporter, ne feroientqu'une c'bauche qui ne contenter oit pas tout--

fait l'eiprit.

w
ne ie bornent jsdans leurs defins , & Coftar flatte agre'ablement le Cardinal Mazarin, en luy difant: Si vous n'eltes content de

Es grands

Hommes

Armais

oitre bonheur ,
Je

il

grand Jules

foit'

faut ne'cefTai rement que tl acuw de l'humeur de Jules credens , cutn

Ce'iar, qui croyoit n'avoir rien fait lois.yuidfiperef$u*il luy reftoit quelque chol faire.
fit

agendum*

%*

LA
l'

defeription que
,

fait

Voiture de

Andalousie

eft trs-belle

&

tres-ijs

je'nieul.

41

e'e S

On y voit tout d'une veu les

montagnes

charges de neiges , & les campagnes couvertes de fruits : on y a de la glace en Aouft, &. des raifns en Janvier. L'hiver & l'efte' font toujours mfiez enfemble ; quand vieiileffe de l'anne blanchit la terre par tout ailleurs , elle y eft toujours verte de lauriers, d'orangers & de myrtes. La Devife de l'Oranger charge' de fleuri de fruits avec ces paroles , Mifcens autum7ii CT veris honores , conviendroit trs-bien

M
&

&

un pais

Ci

beau &

fi

iingulier.

C'Eft une penfe

)

raifonnable que celle

de ce Perfan , cjui vouloit empefeher forum ell ma- Darius de fe jetter dans un pril vident , d'y etter ^ es ^ ens avec luy gis morem Les vrais braves mprifent pltoft la contemnere mort qu'ils ne haiffent la viejla mort eltant quant odif ^ e dernier terme de toutes chofes , c'ef t bien vitam Ijltimum om- allez d'y aller d'un pas ajfeur , fans que

&

niummors
efi,

l'onycour^
$<%
2JS

adyuaw

non pigre ire

fatisefl.Qu. urt. lib. <

.

plulpart des Ecrivains louent LucreT X-j ce , de s'eftre donne' elle-mefme le coup de la mort, pour venger en quelque Termina tam fa 0n l'injure qu'on luy avoir faite mais } ieneri conun j e nos p oetes Latins n'eft pas de ce
-

/**

fummatique
pudoris
o/oV;
,

nom bre

il

dit

ingnieufement qu'une

femme fi chafte & fi dlicate fur l'honneur,

Revoit mourir de chagrin fans chercher nul
autre feeoiirs,

Dcbucrat

^/-

lore

muru

N O

t,

&4|

rapporte d'elle ne Jaifle pas d'cltre beau. Lucrce difoit en mourant qu'elle perdoit la vie avec plaifir ; mais elle defroit que la poftrit rendift
juftice fa vertu.

Ce qu'un bon Auteur

Elle ajotoit

qu'elle
-,

-avoitdeux te'moins de fon innocence fon fang devant les hommes > fon efprit devant les Dieux.

&

Pofie de dire ne* n'appartient qu' IL blemcnt & agrablement leschofes k$

la

plus finales & les plus communes. Un de -nos Potes qui a attrape' le tour Se h delicatefle de Marot; pour faire entendre que la vigilance & la rputation de deux Chefs de nos arme'es mettoient couvert la Picardie & la Champagne , de l'irruption des Ennemis , parle de la forte dans une petite Pice intitule , Epi/Ire M. de Turenne
:

^e ne fuis pas un oracle cecy yent de plus haut Apollon , Pieu mercy
:

&

Jkfe l'a diCi

',-

fouvent

il

ne ddaigne

De

rninfpirer*

Maint

csfuteur nous enfeigne

.j ^Apollon fait un peu de l'avenir. L'autre jour donc fallay l'entretenir

>

Du

grand mes ;

effort des

Germains tous en y~

--VHclicon

mefine avait quelques allarms i Le Dieu fourit > 0" nous tint ce propos
:

"fe

vous enjoints de dormir en repos

Potes Picards , <7 Potes de Champagne, Ni les Germains y ni les troupes d'EJpagne Wi le Bateve , enfant de l'Ocan ,

44

Pense'is
:

Ne

vous viendront veiller de cet an

aujji

peu la Campagne prochaine, fe vois former fur les bords de la Seine

Tout

Maint beau
mans
,

projet contre

les

murs FU*
taille*

Peu
*fe

leur

vaudront

leurs

Heors

mans,
vois Cond,

Prince a haute avanture ,

crature
:
-

Pitoj}
Il

Dmon qu'humaine
,

me fait peur 3
rang
dre
:

je le vois plein de
,

Souill

poudreux

fang , qui court de rang ru

autour fans l'attein-

Le plomb volant
;

fiRe

Le fer Quand

le

plomb

rien ne l'oblige

crain-

dre.
telles

gens couvriront vos remparts

\e vous diray , dorme* Potes Picards ; Devers la Somme on efl en ajjeurance ; Devers le P^hin tout va bien pour la France
Turenne
efl l,
,

l'on n'y doit craindre rien >

les folciits

Vous dormirez

dorment

bien.

ON
^Anne

ne peut pas expliquer plus inge*-

nieufementunepenfee, ni la mettre mieux en fon jour que le fait un Auteur il-

luftre dans VOraijon Funbre de Henriette

& Angleterre

Duchcfje d'Orlans*
ces paroles

Apre's avoir

rapporte'

femme dont

l'Ecriture loue la
:

d'une prudence,

au fcond livre des Rois Nous mourons tous & nous allons au tombeau , ainf que
des eaux qui fe perdent fans retour
;

il

dit

de fon chef; En effet, nous rflmblons tous

Ingnieuses.

24c

ides eaux courantes. De quelque diftin51 ion que fe flattent les hommes, ils ont

:ousuue mefme origine, & cette origine ; petite. Leurs annes fe pouffent ficcef(ivement comme des flots ils ne cefTent de
:

i'ccouler, tant qu'enfin, aprs avoir fait

un peu plus de bruit,& traverf un peu plus , ils vont tous cnfemble fe confondre dans un abyfme ou l'on ne reconnoifi plus ni Princes ni Rois,
de pas les uns que les autres
ni toutes ces autres qualitez fuperbes qui

diftinguent les

hommes

de

mefme que

ces fleuves tant vantez

demeurent fans

nom
les

& fans gloire mfiez

jivie'res les

dans l'Ocan avec

plus inconnues,.

cm
Suivant la penfe'e d'Horace
vivoit la
,

campagne
,

eitoit

Ofellus qui un fage

fait

fans art

fans tude

&

nullement

dans

les rgles.
,

tsihnormis fapiens
va.

fingui crajfaque miner'

C'eft--dire
Satyres

flon

& des Epiftres d'Horace

un Traducteur des que quoy

,

oU'Ofellus ne fuit point Philofophe, Une Jailloit pas d'eftre fage fa manire , 8c d'avoir un certain boi fens naturel qui le
faifoit raifonner jufte.

Maroboduus chef des Marcomans que Tibre attaqua fousAugufte comme un des plus redoutables ennemis de l'Empire Ro^ main,n'avoit rien de barbare que fa naiflance , au rapport d'un Hiftorien de ce temps.

il

efloit barbare par fa nation

&

par

24*

Pinje'is
' ! .

fon pats > mais il ne l'eftoit pas par fa rai* arfacond litc l YcU.I>atcrc.^f *P Natione , wcw ratione barbarus* !ib. On peut joindre ces deux penfees anciennes celle d'un Pote Moderne au fujet des Hibernois tous nez Logiciens, & toitjours occupez de 1* Universel , de *Eftre de
raifon }
dit-il
,

& des Degrez Me'taphyfiques.C'eft

une nation quife repaift de chimque le raifonnement rendfurieufe
-

res,

&

dans les difputes de l'Ecole, Cens ratione furens 7* mentent pafla chimaris.

Potes ont quelquefois des vifionfr LEs fort inge'nieufes & celle d'une de nos
,

Mufes

fur la premie're Expdition de

le
,

Mon-

fcigneur

Dauphin

faite

au mois de

Novembre
de:

eft la plus fpirituelle

du mon-

Le Soleil), infortun Pre D'un fis indocile , imprudent;

"Depuis que Philipsbourg a fenti ta colre^

Moins lumineux D'un cours prcipit

jphre
:

& moins
paffe
trifleffe

ardent

l'autre

bm
:

Jl remplit

regret fon glorieux employ

Tu
Lors

renouvelles fa

qu'il te -voit conduire avec tant de fa*

#
Les
deffeins dont

Louis

s'efl

repof fur toy.

:

Elle avoit dit auparavant

La S aifon
fembk

la

Nature

CT" l\yirt unis

en+

Tngenieuses.
I

14?
:

Ont fait pour Philipsbourg

Tu
les

des efforts inous

a furmontcK

'

pur

toy l'Empire trem-

ble:

Tu

reffembleras Louis,
;

Grand Prince

s'il

fe peut que quelqu'un luy

refjcmble.

Cette rflexion
\luy rcffemble
,

s'dfepeut que quelqu'un

cft dlicate SC dit

beaucoup de

thofes en un mot*
C'cfl encore une fine louange pour le jeune Prince dont elle parle , que de luy reprocher fa tmrit (a pre'fomption.On t'a veu mprijer en jeune tmraire Mille O" mille volantes morts , Et l'on diroit te voir faire

&

pue

tu crois qu'en naijfint on ait plong ton

corps

Comme

ce luy d'csfchille

au fond des Eaux

fatales

Qui voyent fur

Des

}{ois

&

leurs

fombres bords

des Bergers les fortunes gales.

manire dont Cicron parle aux Juen faveur d'un Romain qui avoit fafeeur parmi les Vcftales,* eft pirituellc & touchante^ Ne foufFrez pas , leur dit-il , qu'une Nolite paii Vierge fe plaigne de Vos jugemens , & que aras Deorum
ges
fcs plaintes ternelles faffent

LA

trembler

les

immortalium

autels des

Dieux & de la DeiTeVeita. Pre- Vcflxque nez garde que ce feu facr entretenu jour Matrisquo-

& nuit par

sTtcindre

les foins

feeur de ceiuy

que

je

par les

& par les veilles del tidimh 'vtrgU dfends , ne vienne nis lamentalarmes d'une fi fume onibus de
L 4

1^8
yeftro judicio Preftrefl.

Pens'is

La Veftale vous tend les mains h (ommoveri-, cqs mefmes mains qu'elle a couftume deCTV.Pro.M. tendre pour vous aux Dieux Immortels. H
y auroit du danger

Jontejo.

& de l'orgueil

rejetter

Ja prire de celle qui feroit caufe de la ruinc-

de l'Empire,
pas.

fi

les

Dieux nelVcoucoieqt;

Rien ne
Je

marque mieux

la rapidit'

des

Conqueftes du Roy , que ce Quatrain, la faon d'un des plus beaux Ecrits du
un jour la Lorraine , Bourgogne en une femaine , Hollande en un mois malgr le Cajlil// prit en

Royaume.

La

La

lan.

Que

ne prendra-t-il en un an

On

a dit finement dans une

Epigramme

Hoc tantum minor ejl tua, re>Grand Prince, efl moindre que la leur eri; i^x , vi&o- un point c'eft qu'eux ont combattu des. mois entiers , que yous n'avez combattu^ tria: menfes. Plgnarwa que peu de j ours.
:

Latine fur la prife de Maftric , en ccmpa-. rant nofixe invincible Monarque avec les. deux grands Capitaines qui aliegrent autreiois cette ville fi fameufe : Voftre victei-

&

4H Tu Lo;

iQcQy aies,

^^
<gj

VOiture
d'hommes ,

dit
,

d'Olivares

dans l'Eloge du Comte que ceuy qui fait mou-

agir tant de millions voir tant d'arme'es n'en a d'ordinaire que trois ou
\

&

quatre fa fuite

qu'il n'y a point d'aeccyxa-

In

enieuses.

149
Cultumodi, point eus , fermone facilis > un
tait altcro

pagnement fi glorieux que

faillyeit.de

cette folitude

& que la meilleure preuve de n'avoir

8
l

ne rien craindre, Cela revient ce que dit Tacite que quartd Agricola paroiflbit en public , il n'eftoit accompagne que d'un ou de deux de Tes amis qu'il eftoit de facile accs Se habille' toujours fmplement > de forte que Iaplufpartdes gens qui ne jugent du merite des grands nommes que par les dehors, cherchoient en le voyant fa rputation dans fon extrieur , & que peu de perfonnes pouvoient la bien dmener.
; ,

amicorwn co mitatus : adep

ui plerique

quibusmagnosvirosver

ambitionem
ajlimare

mos

^,V//, afpeEloque ^Agricola.

quxre-

&&P y
fa

rent f'amatn , pauci inter-

pretarentur.

ont d'illufbrcs pres , In vit. Agriils ne fauroient rien faite de mieux col. que de les bien tudier , flon le confeil que donnoit Ovide Germanicus. Spe tibi pater cj}, fepe legendus avus. Fafb, lib. I# Un homme d'efprit qui n'excelle pas moins dans la Pofie que dans la Profe, a
pris ce tour-l
faire

QUandlesenfans

pour louer

le

Roy

& pour

entendre un grand Pre'lat de quelle manie're il devoir inftruire le Prince dont

J'e'ducation luy avoit efl confie'e.

Pour

injruire le Prince

T former

fon

err-

fance
iji toutes les
ce-,

vertus

dignes

de fa ndiffanlifex les

&

ybus feuillet^ les Grecs mains t

mains,

vous

Rovos

leurs dottes crits font toujours dans

L5

2 5
de pe:>w

P
y

'

3-

Mts oarqucy

fans befoin vous donner tan#

longue baleir*

Et prendre des dtours d'une

nel
"Dans la noble carrire
court
t
.

fi

o.

fous

"vos

yeux.

&

Je vous ouvre un chemin O* plus feur

plus court*

O*-

Tour

instruire le Fils * tudiez le

cejje

Pre

Tropofe^-luy fans
plaire
:

un fi grand xcm~

t quel

autre pourroit le mieux former

la guerre *

ja~

mais

\s4ux vertus de
paix
?

aux vertus de la*

Tour

le Fils

de Louis y pour celuy qui doit

l'Univers
le

eflre

\jiprs

le

Grand Louis de
de modelle

maiafj%_

jire r
Jl n'ejl point
ajfe%.

noble

grand

Que Louis fa^e y bon

,

,.

libral r conqurant^,
,

Grave dans
trable
,

les

Confeils

profond

>

impn-

Dans

fes jujles
ble;

dejfeins

toujours inbranla-*

Doux

envers fes Sujets r fer

,

fes

Ennevoit

mis

Doux

encore exv.ers eux

des

qu'il l&s

fournis*

Lerefte eft de l mefme force > mais fa a quelque chofe de bien dlicat > & f les; premires penfes reilmblent celle d'O% les

vide

dernires font originales

Car

ipis avoir dicj

1
;

N G
-voir

o S t >.

1JI
fameufe
,

faites luy

Loiiis fous la ville

fci

lt

j' h ^ s
:

fon

nom du Trajet de
,

Mtufe
Montrez

luy fa prudence rieux

d7* fes foins glo-

\A

conduire un grand Sige

atmt
ardent

"voir par

fes yeux.

Peignez-le au jeune Prince

infati-

gable
I

Vigilant
blc

intrpide

humain

facile,

aima~

Tel

enfin

que

les fiens

envers eux l'ont trou-

*
,

Et

tel

que l'ennemi
ajoute

l'a cent fois

prouv.

Il tefle.

avec beaucoup

de

de'lica-

Cachez- luy feulement quel point

il s

'ex-

pofe ;

Ou

ji

dcji pent-eftre
,

il

en fait

quelque

chofe

allez pas

par

mollejfe
,

O" par

facilit

Trahir voflre devoir l'Etat , la vrit. Dites -luy hardiment ? vojlre employ.vous l'ordonne
,

Qu*un grand I{oy ne

perfonne.

doit point

expofer fa

Lai/fez agir

le

zle

N'pargnez point
Fils
y

le'

ofez blafmer Louis Pre en prfence

Et n'oubliez enfin aucune chofe a faire , Pour corriger le Fils du feufdfaut du Pcre,

e' e

Umicarcm >-p
ytvaitem
veteres

reddition \ibi "en

mdi~
,

&

le portrait d'Annique les vieux foldats croyoientle voyant qu'Amilcar leur eftoit rendu , qu'ils luy trouvoient quelque chofe

Ite-Live en faifant
bal
,

dit

tes credere

tmdem

rem vimque
cculis
y

d'aufli mafle fur le vifage , la melmc viva' vigo- c j te tous les. j ans i es y eux > touc l>r in vuifu , traits d e f on Pre.

&

in s iir ce q Ue j e frl s <j e Germanicus vint habi- rendre des actions de grces au Snat apri

tum oris x li- fa m ort de fon Pre ; Tacite dit qu'on cro r neamemaque voit voir & entendre Germanicus mefme.
jntuen.Dead.9. lib.i.
Ilhim afpci illumaudiri
,

ft e

ajoute: c'eftoitun jeune Prince modequi avoit toutl'air d'une perfonne , de fa naifiance , mais la haine que Sjan luy portoit, fi connue de tout le monde , renil

&

ade- doit r.ebanturf

f cs
,

belles qualitez d'autant plus aicjue fa vie eftoit plus

rantque juve- rnables rti modeftia ac aer. forma principe viro dig-~

en dan-

&t

%a

notis in

4^

tum

Sejani

faut eftre habile dans. Part de oiier

cdiis

o'o pari- X. pour faire en mefme temps l'loge ce (uhim gratio- deux perfonnes inte'refees une mefme ra. Annal, action, fans que les louanges de l'une faf3b 4 fent tort Pautre ; & c'eft ce qu'a me'nag admirablement un ce'Ie'bre Magiftrat , qui a le talent de la parole plus qu'homme da
c

, c'eft , dis-je , ce qu'il a bien men difantde la dernire prife de PhiJipsbourg > dans une tres-belie Harangue : "Ce fucce's merveilleux eft un effet de la prudence du Pre , & del valeur du Pils <jui commence ds fes premiers pas faireomioiftre ce qu'il eft } ne voit dj riea,

monde
,

nage'

&

Ingnieuses.
fur

155
&c

terre qui le furpalfe en

grandeur

ien courage que celuy ful que Dieu& la qu'il fe nature ont mis audeflus de luy ,

&

propofe luy-mefme

comme

le

plus parfais

niodelle qu'il puiife imiter.

La Sapno de
gards dans
Prince

noftre fiecle a eu les

mefmes

le

Madrigal -qu'elle a

fait fur le

mefmc fujet.
dont les hros doivent cjlre jaloux
le
,

Qtcl fer a dformais

jloire
?

cours

de vojlre hi*

Vans vos premiers Explois vous avez une

gloire

Qite Louis

ri'a

pas comme vous.

h ay

tous

es f

hauts faits d'ternelle

m~

moire ,

Ne me fouponneg
//

pas d'un loge

flatteur -,

aura tous
en

les
_

jours victoire jur victoire

Mais

luy

vous aurez

un

plus

grand

jfeElateur.
la chofe dlicate, c'eftquc premiers vers fufpendent Tefprit & font d'abord un petit myitre ou une efpcc d'Bigme qui s'explique au/Ti-toft d'une manire qui ddommage agrablement de la

Ce qui rend

les

furprife

o l'on aeft. La fable Latine du jeune Lion qui venge fon pre mnage encore comme il faut
, ,

Ja gloire

de i'un

& de l.'autre.

que Quinte-Curce fait dire Carique Darius ft traifner au fupice, pour luy avoir dit librement la vritc au fujet d'Alexandre, 5c luy avoiidcmu

CE deme

5^4

Pnse'
&

des confeils un peu forts r eft plein de fier* d'efprit. te' , de fens Haheo paraJ'ay un homme tout preft venger m** mort. Celuy contre qui je vous ay donn tum mortis

mexuLtorem, de fi bons confeils me fera Iuy-mefme raiO'c. Docu- fon du mpris que vous en faites ; & vousmentumeris , en qui la puTance Souveraine a fait un fs fOjieris , ho- prompt changement, vous apprendrez lamines
,

cum

fi permifre
Forrurue

poftrit que quand les hommes s'abandonnent une fois la Fortune > ils oublient en quelque faon laNature*

tiim Natu-

vum dedifcere.Ub.}.

Q%?

^^

Acadmicien de qualit crivant $ UN. un autre qui luy voit envoy

le dis-

cours qu'il pronona dans l'Acadmie, le jour qu'il y fut receu ; aprs avoir dit Je trouve voftre Harangue trs-belle, il y a du feu, il y a du jugement; mais fur tout l'art y eft fort bien caelle eft naturelle , ch, ajoute: L'loge du Roy y eft admiquoy-que vous ne luy faffiez point rable , de grce ; vous dites fi agrablement h vlite , qu'il en doit avoir pour vous autant de reconnoifTance que les autres grands Rois qui font audefbus de fon mrite , en ont pour ceux qui les flattent. Cette penfe me paroift fort fine & fort
:

&

&

naturelle.

%
IA
rponfe du ftiefme Homme ce qua-lit fur l'un des articles d'une lettre qu'on luy avok crite , eft pleine de fens Sl

Ingnieuses.
("agrment*

t^

L'endroit de voflre lettre,

lit-il, m'a fait rire, o vous me mandez que vous avez parT un mois la campagne *mdire du genre humain. J'y eu peur d'abord pour voftre confeience ;.mais aprs

y avoir

i fauvoit

comme
culiers.

un peu longe' > j'ay trouve' qu'om de'chirer le monde eu gnerai * on fedamnoit dchirer les parti-

Un autre de nos Ecrivains dit quelque chofe de femblable plus frieufement , 8c dcide prefque un cas de confeience , en difant d'un homme raifonnable , qui fait rfiexion fur ks vices de l'humanit' : Il peut har les hommes-enge'ne'raloilyafpeu: de vertu 5 mais il exeufe les.particuliers ; il les aime mefme par des motifs plus releil s'tudie mriter le moins q,a il vez , fe peut une pareille indulgence.

&

IA

penfe'e fi fameufe de l' in croyable air * regard de la poftrit, & dont l'on a rapport divers exemples anciens & modernes dans la Aiamre de bien p enfer ,. a elt aufli mife en uvre par Malherbe y fur Ma11e de Mdicis Reine de France. Mas qu'elle foit Nytnpbe ou Dejfe,

De fang immortel ou // p&t que le monde

mortel ,
confejje

Qil ne vit jamais rien de tel; Et quiconque fera rbifloire

De

ce

grand chef d'oeuvre de gloire 3,

poflr.it

V incrdule

Rejeutra fan tmoignage >

l$6

S ' E

S
4

il

ne la dpeint belle

fage
pas toujours
faire croire

iAu de de la vrit. Le fens eit que le vray n'eft

Tray-femblable
,

&

que pour
le

mrite de la Princefle , il ne fautpas la reprfenter dans fon hiftoire , prcifement auffi parfaite qu'elle a eft dans ( vie. Un autre de nos Potes ne craint pas que le vray fade tort Louis le Grand j & en parlant de l'hiftoire il dit ; Elle qui fi fourrent intrefl ou la crainfcles fuivans

aux

tout

te,

Prefte en faveur
feinte

des

I{ois le fe cours de

Libre

&

pleine en nos jours

,

d'une

jufe

perte

Pour

plaire n a befoin que de la vrit,.

La

fable fans employ honteufe fe rebute Qie peut-elle intenter que Louis n'excute?

Lapremie're penfe'e de ces Vers a rapport que^&Clau- au mot de Tacite que quand les Princes dii j ac Nero- rgnent > la crainte qu'onadeleurdplaire, rend leurs hiftoi r es faunes, qu'aprs nisresflorentibus ipfis leur mort la haine dans laquelle on les crit, les rend fufpectes. obmetum Une de nos Mufes n'eft pas tout-filfa: pojlqiiam occide- fait du fentiment de ce Pote , & prra it , recen- tend dans l'Epiftre au l{oy fur fon ybyage de Flandre en l'anne 1684. UC k tibus odiis grandeur de fes actions eft capable dt luy compofu jum. Annal, faire tort. lib. 1 <A vous- chanter nos voix font toujours pre~
7berii,Caii,

(les;

Mais quand

nos ytrs la poflrit

Ingnieuses.
Pourroient
vous>

157
qut

peindre

aufji

grand

Vous

(fies

Quand
,

de xos loix

ils

diraient l'quit
,

De
De

voflre bras les rapides conquefles

voflre ejprit la noble aElivity

De

y offre abord

le

charme

invitable

'

Quelle en fer oit pour vous C utilit ? JLorjque le vray paroi]} peu vray-embhble,
Il n'a

Mais
tout
j

fur nous que peu d'autorit. les penk'es luisantes racornir odent
fi

nanmoins celle que

,

je

viens de di-

le a gaft quelque chofe

Ces Ccnquerans qu'eurent I(cme

la Gre*

Ces demi-Dieux fur cent lires chantez Ont eu le- fort que trop de gloire laifje On les a crus jrvilemeKt flatte*..

,
,

Tant de vertus qu'en eux

ble,

l'hifloire affem--

$jl

difoit-on

le
,

prix de leurs bien-faits

fous qui
l'Univers

JEt fi

vous feul

trem~

Me*
Weujf.ez plus fait
femble
,

qu'ils n'ont tous fait en~

On
De
Un

douteroit encor de leurs hauts faits,.

leur valeur la

vofre nous afci.re t

:

Vous

la rendes croyable en l'effaant

tel

feccurs chez la race future

Sera pour vous un fecours impuijfant.. Quelques efforts que la nature fafj'e

Pour les hros que fa main formera > Loin d'en trouver quelqu'un qui vous effa*

jamais aucun ne vous galera. Tout cela eft penf ingenieuiemeuti

& ao

Z58

Pense's
1

ne peut gures donner une plus haute ide, d'un grand Prince. L'Auteur de l'Ode Acanthe enchrit prefque fur la premie're penfe'e de la Mufe y> en difant cfe nos neveux ,
Ils liront pleins d' tonnement

Contre l'Ibre

&

le

Flamand

Combien

il s'eft

acquis de gloire;

Etudes hauts faits d'un fi grand I{oy f Plus fJclle jera l'hiftoire , Blus ils auront ft jet d'en foisonner la
foy.

aio potenti<e

rarofem-

pitern^i an
Catias capitj
illos

I'nous en croyons Tacite dciC nee des Favoris de ne conferver pas M faveur jufqu'
,

c'eft la

leur

la fin: foit

que

les

Princes

& laflent d'eux quand ils leur ont tout doncum ne > ^olt queles Favoris eux-mefmes fe laf^ent ^es Princes quand ils n'ont plus rien ,. omnia triaut
'

buerunt.aut
hos

enefprer.

cum jam

nihil reli-

<S&^

quum

efl

quod cupiant.
Tacit. An-"
nal. lib.
? .
*

^S
)

penfe'es d'un de

nos meilleurs Po-

itcs Latins fur la

Pucelle d'Orlans*

^ont u ft es

& heureufs

Hercule*
laudicur
Gallica cedat

L'Hrone Franoife ne le cde point Hercule. L'un a dompte' des monftres , Se P rocure P ar fes travaux le repos au monde p
'

^Ama\on r tV
'

l'autre terrale les fiers

Lopards

& rend'

Ja'tranquillit la France.

Le Hros fucce'-

de Atlas , porte le ciel fur fes paules ; l'Hrone vient au fecours d'un Empire duncelaut ,,&.fotient le throfneEranois

&

Ingnieuses.
>

159

Tous deux font pris par l'artifice de celuy tous deux font jue leurs armes ont vaincu jrlez tous vifs La Pucelle furpafle pours'il ne :aut Hercule par un autre endroit rougit pas de tenir une quenouille , & de 3f51er de la mcfme main dont il combattoit , plie fait gloire de renoncer aux exercices mes femmes , & de n'avoir point d'autre mtier que celuy de la guerre. Leur mort celle-cy meurt feft diffrente en un point innocente dans ks flammes, par le crime iPautryj celuy-l y meurt coupable de fon propre crime.
.
:

Le mefme
jet
:

Po'te ajoute fur le

mefmefu- Qjddfea\ah
!

Qu'ay-je fait , infenf que je fuis dmens ! HeJ'ay tort de comparer une fi grande He'ro- roida non ne avec le Fils fabuleux d'un Jupiter imagi- bene tantant
naire.

Pardonnez-moy

Fille

magnani-

Cumfi
.

vos arions font aufl loignes de vani compara celles d'Hercule , que la fable i'eft de la proie fovis,
^re'rite'.

me,

Cela eft fpirituel

& bien penfe\

Ce

n'eft

Daveniam* Vrgo: quam

pas que plus d'un Po'te n'ait comparera vero fabula Pucelle d'Orlans avec Hercule , flon la difiat ,

remarque du favant Homme qui a fait des Tarn diObfervations fur ks Po'fies de Malherbe , fiant eftis lequel dit luy-mefme Herculis a&k
:

V Ennemi tout droit Violant

,

tnk%.

Belle (^Ama^one

en vous brlant,

Tmoigna fon ame perfide; Mais te defin n'eut point de

Celle qui vivoit

tort,
,

comme ^Alcide Devoit mourir comme il cjh mort. Malherbe & les Potes qui font citez dans,
les

Oblervations n'ont trouve' de

la

re-

fcmblaiicc entre la Pucelle

&

Hercule

160
que dans
le

5 l'

! I
;

genre de leur mort

ou d*

pas expliqu les autres rapports: au lieu que le Pote, dont je parle, k% marque tous les fait fcntii d'une ma-

moins n'ont

nire vive

& & piquante.

mm
Quoticsfugas

Nron que toutes fit Prkceps , les fois que l'Empereur commandoit que totiesgrates quelqu'un fuft exil ou mis mort , on en rendoit des actions de grces aux Dieux ^ Dits atlas y
cxdesjufalloient
fi

LA

flatterie

la lafchete'

Se la baflTefle

loin fous

yttityuc re-

& Tacite dit ce fujet

publique,
1

que

ce qui avoir eft

ritmfecunda- une marque folennclle des fuccs heureux de l'Empire , le devint alors de la calamit rumoiim ,

tum public*
dadis informa
/ijjf .Annal,

Jib. 14.

Tff amcitiam-i

PAcat loue Thodof d'eftre bonami & le loue d'une manire loquente.
L'amiti qui eftoit inconnue* aux Grands,

nomen

antc privaXurn nonfo-

& qui n'avoir lieu que chez les Particuliers,

eft

devenue

la vertu

du Prince.

Non feuleCour
,

vous l'avez place far le throfne , aprs l'a^ voir reveftu de la pourpre & orne d'or inutam fcd de pierreries. Ce n'eft point par des parofureur a. , aules que vous avez fait voir que le cur du ro , gemmijPrince doit eftre d'autant plus tendre enqy.s redimivers fes Sujets , que fa fortune eft plus letam folio reve audeffus d'eux c'eft par la ndelit epifi, CTc. par les bienfaits c'eft en donnant vos amis , eftant Empereur , ce que vous fouvocajli

lum lam

ment vous

l'avez appelle la

mais

intra.au

&

&

-,

kaiciez, eftant particulier.

fi

I 8,

ift

La pcnfe du Pangyrifte de Thodofc , .m'gale pas celle de noftre augufle Monarque dans la lettre qu'il fie l'honneur d'crire au Prince de Marciilac en luy donnant la charge de Grand-Maiilre de la Garderobe. Je me rjouis avec vol , comme voftrc ami, du pifent que je vous fais comme Nemo]<ti$ 'ww benefioftre maiftre. Un Souverain peut-il parler Ton Sujet ciayua dede

avec plus de bont avec plus de dignit ris,abeocre tout enfemble; fans compter la juiteiie de ftempont compuianda de l'exprelion Ja penf e

&

&

yuo dederis

<$&
***

quia tant junt

certa qi<

SUr

que Thodofeeftoittres-fdeleypowici-, ut donner ce qu'il avoit une fois promis , tumVideance

tur accepta

Pacat dit ingnieufement.

Pcrfonne ne croit devoir compter les cum fpondet* grces que vous faites , du jour que vous les Cujus animi ayez faites ; parce que les chofes que vous neevota hopromettez font fi certaines & f feures , minv.m fatiqu'il femble qu'on les a receus lors que gare- > neque tous les promettez. adbibcre mu~ Le mefme Pangyrifte ajoute que c'eft le ncribus artem propre d'une grande ame de ne pas Iaffer les difficuttatis , yoeuxdesfupplians, ni de ne pas rehauffer fe d demintiales bienfaits par la difficult de les obtenir, reprftanda, mais d'annoncer le bien qu'on veut faire > utCTproafin que le plailir qui fefent en le recevant lixiorjitfendure davantage , & de peur qu'un bonheur fus bonorum fubit n'tonne trop & ne nous rende en nec repevtina quelque faon fcmblables aux ingrats. flicitas faciat Il dit enfuite, pour faire valoir fa pen- attomtos , O* fe & y donner toute l'tendue qu'elle de- miles reddat f maiidc wgratisy
;

ti

Pekh'j
les

Le plaiir que donnent

prend

venemens fitil

-fcitseuunplaifirp^ffager.

Comme

fur-

&

faifit

d'abord
c'eit

ils'chape&s'enflicite plus du-

fuit de

mefme:

une

dont l'en eft un ordre de la nature q.^e les homme: ignort autre :.fent les biens qui leur dvoient arr. ~,c en o prn commenaient fe rjouir de <j U *jl s " " leur bonheur que quand ils cemmenoi ' amjti empis a e ftre heureux mais vous, en promett.it o nois les grces que vous voulez faire, vous avez naturajk trouve ]e fe crQt d'avancer le temps que la ftraxeraty ut Nature nous avo j t drob , afin que les quedadepta biens qui ne nous faifoient paifr qu'aprs jolumjuvaUe nous les avions obtenus , nous en fLent q anty etiam me fme avant cx ue je } es obtenir.
rable d'attendre
afleure'.

un

bienfait

Jufqu cette heure

c'efloit

1
i

j '
|

'

'

'

'

adipijcenda
ikleettt.

UN &
d'un
ftre

Acadmicien qui eft de la Cour , qui a l'honneur de faire luy feul les fonctions de Secrtaire du Cabinet, parie ainfi du Cardinal de Richelieu Meilleurs de l'Acadmie dans fon premier Difcours

Acadmique. Ce grand Cardinal

Roy

fous les aufpices , toujours victorieux, forma vo-

-xnain

premier tablifiment de la mefme dont il venoit de relever les Autels

,

les

que l'Hrfie avoir abbatus & d'abbatre rempars que la Rbellion a7oit leCela
eft

vez.

penf

& exprim noblement,

N<C'E'N

I E

SB

S.

UN
aluy

fy

ancien Pane'gyrifte loue finement Conftantin en le plaignant de luy ,

&

faifant des reproches de la valeur ou-

I tree dans la guerre contre Maxence.

Vous penlz peut-eftre, grand Prince, Laudarem I Juy dit-il cjue je vas loiier tout ce que vous exiftimas avez fait en ce combat fi fameux bien loin [m^ cuniia [ de cela , je me plains de vous vous-meiq UlX tn ;// me. Vous aviez mis ordre a tout vous prjelio feceaviezrange voitre arme en bataille -vous r/y# Egovero
,
,-

; ;

aviez rempli tous les devoirs d'un excel- iterum atte1 lent capitaine, pourquoy avez-vous corn- r0Y Ct battu en fmple foldat ? pourcjuoy vous Incert. AuC.
i

&

eftes-vous mfie avec les ennemis? pourcjuoy avez-vous expole le falut de iakepu.

blique de

fi

grands prils

qu'uvez-vous

de

commun
la
,

deflbus de
battre

avec une fortune quieftauvoftre? C'eft ceux-i com-

qui peuvent vaincre ou mourir fans qu'il en cote rien qu' eux pour vous dont la vie renferme la deftinee de -tout le monde, devez-vous courir aucun danger ? & qui e'xige cela de vous ? Vous ied-il bien de frapper Pcnnemy ? que, disje ? il ne vous fied pas mefme de fupporter jes travaux les fatigues de la guerre.
:

&

font-I de ces tours de louanges que % Voiture a imitez ou inventez de luy-mef-

Ce

me

en e'erivant au Duc d'Anguien , qu'on a rapportez dans ks Dialogues d'Eudoxe & de Philanthe. Les avis qu'il donne au Comte de Guiche

&

fjr des actions de valeur extraordinaires, ont quelque chofe de femblable.

Permettez moy de vous dire , qu' cette iieme que l'intention des armes enchan-

a*4

nus
,

e's 9

tces eft perdue

&

que

h couitume n'el!

flus <jue les hros foyent invulnrables , i) Ji'eft pas permis de faire ces actions-i

beaucoup de fois en fa vie ; la Fortune gui vous en a tir pour ce. coup, eft un mauvais garand pour l'avenir. Songez donc, s'il vous plaift , que la vaillance. fes bornes auii-bien que ks autres vertu

&

que comme toutes les autres, elle doit! accompagne de la prudence. Cellecy, parler Uinement , ne peut fouffriric ^ue d'un Marchal de Camp , & du Meftre c de Camp du Rgiment des Gardes , vous en faiiez un Volontaire & un enfant perdu* que vous expoiez. fort toutes fortes de rencontres une perfonne fi utile que la voItre, & que vous fafez fi grand march <T une choie dfi grand prix.
p
'

&

eitre

'

fi.

W
Es deux vers Latins qui ont eft mit -Lifous une Eftampe qui reprfente Monfeigneur le Dauinfieeula IU- i'angufte famille de phin, font fort beaux , & la traduction ea es>

Bic

agnofet

tuos Ventura.

Galla

eft belle,

quondam
Orbis
fentiet

Dans

ces jeunes

Hros dont V augure

naijfa**

Promet
cent miracles divers
,

effefuos,

Tu
t

vois tes J^ois

heureufe France;

peui-efire

y y ois-tu

ceux de tout

/'t/w'-

vers.
Il

faut avoiier

nanmoins

que f

la

blefle

de
,

la

penfe eft gale dans

les

nodeux
plu*

Langues

l'exprefiion Latine femble avoir

INGENIEUSES.
jJus
ii

t<$
pas

de force que
fi

la

Franoife

cjui n'efl

courte ni

ferre .

Qii propfyationem

MM

*
C'Eft

contemplbiturnii.il coiffe

une penfe agrable que celle de prter viam Mamcrtin , fur une expdition de [mperatorm l'-Empereur Julien , galement grande & putabit qui gcjiarum rcprompte. Qui confde'rera la promptitude avec la- rnm multitu:

quelle tant de chofes

il-

font faites

croira dinem confie:

^uc l'Empereur n'a pu faire que le chemin qui examinera la multitude des venemens pe croira pas qu'il fe foit haft.

rabi
rajj

prepe-

non cre-

det.

Un
.

autre Panegyrifte dit joliment, fur Pcrf rings

une bataille que Confhntin livra &: gagna bac fatis eft% en moins de rien. Il fuffit d'effleurer ces nepugnarap chofes , de peur qu'un combat donn bruf- tint gejla t dt&* quement & la hafte , ne femble plus long tins narra:.-!.
raconter-, qu'il n'a elle'

terminer.

qum

cenf-

On peut joindre ces penfes celles d'un Cra

'

videatur*

de nos Potes Latins dans laRequeftedu Nazar. Rhin au Prince de Cond. Le Rhin fupplie Ncc Unva d'abord ce Prince invincible de Juy ofrer opus efl expetout--fait un jougqu'il ne porte qu'avec dithme, J^~ Jionte, & de le remettre fous la domina- faut oppida tion de fes anciens Maift-res. 11 dit en fui- pauca, midi qu'il n'efl pas befoin d'une lonuc-ex- mimees te pdition: qu'il refte peu de villes qui ne Nonferent pourront jamais fotenir Iapr'fenced'un ocidos- manu,

Hros fi redoutable.
le

Il

ajoute enfin

temps que vous mettez

lire cette

Mais que forti Fix Re- impulfaflo

la dabunt xui--

-quefte, vous furHrcitprefque

pour finir

gaerre.
itur tibibic libellas,

mm%
Jam fere poiras parafk

Ccrtcdumlebaum.

d'une fois au fujet de nos guerres ci vi les eue la France n'avoir rien a craindre qu'eile-mefme & un de nos Potes des derniers rgnes a dit d'un vaillant Prince. cjui s'expofoit trop dan* les occaflons prilleufes, qu'il n'avoir point
a ait plus
; :

de plus grand ennemi que

dre bruit

fa valeur.

QSon nous a veu fouyent trembler au moin-

Qui a un J cinglant combat nous

dpeignait

t'm
,

mage
Scachtint

bien
,

qu'aux prils o l'honneur

le

conduit
//

na

point
!

d'ennemis plus grands que fon

cour a^e

ega

UNc
fait

feule

comparaifon nette
,

&
les

jufte

quelquefois mieux fentir

plus

grandes cliofcs
teurs.

que ne
,

feroit

un long da-

Selon ce principe

l'un des Pangyrifres

_de Loiiis de Bourbon Prince de Cond , dit fort ingnieufement Je commence fen:

tir

combien

je dois

mnager
les
;

les paroles:

dans l'loge d'une vie dent

fe fuivent de pre's

merveilles

& comme l'on voie

& des fleuves clbres marquez par un trait de plume dans les Cartes abrges du monde; je voudrois vous faire entendre par un mo:., des actions hroques & de fameufes victoires Dunkerque Nortlingue, Lens: ces mots, quels
des royaumes
:

prodiges de valeur ne vos eiprits ?

fe

psfentent pas

N G
die

& O

E S.
,

C.Cy,

CE

Voiture M. Godeau ayant que de l'avoir veu , iuy

que

qui
eit

av.
,

mande

qu'il eitoit

un

petit

homme

fort fpintuel

& tire' du lujet mefme.

Je ne puis comprendre que le Ciel ait pu mettre tant de choies dans un f petit efpaQuand je laifle faire mon imaginace. tion, elle vous donne pour le moins fept ou huit coudes, & vous repreTente de la taille de ces hommes qui furent engendrez ,par les Anges. Je feray pourtant bien aife qu'il foit comme vous voulez que je le croyc. Entre les biens que je penfe tirer de vous, j'efpcre que vous mettrez noftrc taille en honneur ; ce fera elle dformais qui fera eftime la riche , & vous nous relverez par delus ceux qui fecroyent plus hauts que nous. Comme c'eft dans les plus petits vafes que l'on enferme iesefiences les plus exquifes
il fembe que la , mettre dans les plus pe-

Nature
tits

fe plaife

corps les
elle

mes

les

plus precieuies

&

que flon
leftes
,

qu'elles font plus

ou moins cy mfie plus ou moins de ter-

re.

Elle enchaffe les efprits les plusbnl,

de lamefme forte que les Orphvrcs mettent en uvre les plus belles pierres
lans
lcfquels n'y
qu'il fe peutj
les
lier..

employent cjue le moins d'or & que ce qu'il en faut pour

<&&

UNe
unaite

des diffrences qu'ii y a entre Voiture &" Balzac , c'eft que le premier
fa

ne s'lve point audeilus de

3

porte or-

qu'il n'y fafle faire rik'xion fc

i-JS

P.EN-UES
quelque

cu'il ne fe corrige luy-inefme en

forte,
c

comme on l'a remarque' ailleurs, comme on peut voir icy dans les exemliberalitez feroient
,

ples fui van s.

Quand mes me vous dites

<ie

com-

plus grandes que celles d' A-

kxandre, dit-il, Madame la Marqune Rambouillet elles feroient trop rcompenfeespar les remercimens qu'il vous a plu m'en crire. Luy-mefme, -quelque demefure que fuft fon ambition il fauroi t borne une fi rare faveur il euft plus eftim ce bonheur que le Diadme des Per; ,

les

&

il

n'euft pas envie'

s'il

Achille les

louanges d'Homre
voftres.

euft

pu avoir

les

Apres quelques autres

penfe'es de la
:

mef-

me force
a
crire

l'Auteur ajoute

Je devrois craindre par voftre e'xemple d'un ftile trop lev j mais en

peut-on prendre un trop-haut en parlant de vous & d'Alexandre ? Balzac ne fe feroit jamais avif d'une telle rflexion , qui tempre & qui adoucit ee que ces penfes femblent avoir d'exceif. Voiture fait encore la mefme chofedans une lettre Mademoifelle de Rambouillet. Apres avoir dit d'abord Quand je vousaurois prfer autant de Ferles que les Potes en ont fait pleurer Aurore , & qu'au lieu que je ne vous ay donn qu'un peu de terre , je vous l'aurois donne toute entire , vous n'auriez pu me faire un plus manifiqueremerciment. -La Vigne du grand Mogol feroit paye de
:

Ja moindre de vos paroles

&

toutes les

S C
dont

N IE O
il

S E

S,

l)

pierreries

elle elt

tant d'clat, ni de
Jes choies

charge n'ont pas belles lumires que

que vous crivez.

:

Il continue de la forte Voil Mademoifelle un commencement fort brillant; & ceux qui quelque prix que ce foit , veulent cet ire de beaux mots ,

:v:

oient bien-aife de

commencer

par l ce

qu'ils appellent

une belle lettre.

En
t. .s
,

le
il

moquant de (by-mefmc Se des auraccommode ce qu'il vient de dire,

pour
.

c<

on

voit bien que cela n'cll dit que

eitre

racommod

eftoit fi charm de la politeie d'Ariftophanc , & des agrmens qui (but rpandus dans les Comdies de ce Po'te , qu'il s'imagina que les Grces ayant cherch par tout un Temple o elles

PLaton

pflent s'tablir une

demeure

ternelle

trouvrent enfin le coeur d' Ariftophane. G'eft une de ces imaginations ou de ces viions qui font les penfes agra
bls.

'Eft

un beau mot de Tacite

,

qu'ifez commun

augmente la vnration envers les Princes r '//; / 0)J & qu'on les refpede , ou qu'on les eftime q uo ie4r>u moins quand on les voitde trop prs. tia Annal La peniee n'eft pas vraye absolument : m," T il y a des Princes qui ne perdent rien
,
.

quoy- Majeftate , que l'loignemcnt a [ V j cm ma* f J

'

1JG

e'

2 S

eftre veus dans le particulier

; & un rie nos Poe ces a eu raifon de dire au Roy. Te yoyant de plus frs , je f admire encot

>iHS<

LA
te
eii:

Vie d*Agricola, beaupere deTac^,

Rariffima moderdtone
invenijfe bo

compofe par Tacite mefme,, une fource de belles pen fe s. On en a. dj rapporte' quelques-unes , & on en Ta. rapporter d'autres qui ne font pas moins

maluit. "dderi dlicates ni

moins fortes..

nos quant fecijfe.

Ita virtute in

ebfequende

l'crccundid in

fradicatub
extrabtvi-

Agricola ayant eft choif pour commander pour punir une lgion mutine,aima4 mieux par une modration fort rare , laiffer croire qu'il avoit trouv les foldatsen leur devoir que de paroiftre les y avoir mis.* Jamais Agricola n'eut d'emprefcmenf pour fa rputation dans fes premiers ex-

&

poits de guerre.

Comme fubalterne il at-

dum nec extra ploriam

eyat.
V.bi offich

tribuoit au Gnral d'arme les fuccs heu-

fatisfa&um
nullaultra
foteftatis

reux ainfT, fa promptitude obr , fa. retenue parler de foy le mettoienthors. 'des atteintes de l'envie dans les actions d'e'clat , & ne luy en droboient pas nan:

moins tout--fait la gloire. Chez luy les heures des affaires

cjl

& celles
Dans

perjbna
illi
,

nec des divertiflemens eftoient rgles,les

dans les jugemens il eftoit Titriffimum ,. frieux r appliqu , fvere , & le plus fouvent ufoit de clmence. Ds qu'il avorc fait aiii faci.itas AuoriUxtem, f charge, il quittent le prfdnnage & les OHf foeritas airs de maiftre , Se il ne paroifibit plus qu'il amorem de- ft d'autorit mais, ce qui eittres-raKs pour eirre <$U4 & facile il n'en droit: mimitn quod
affembles
>
:

Ingnieuses.
pas moins craint
;
.

171
^'t!

pour eftrc grave & le" Vcre , il n'en elcoit pas moins aime La profpente ne le rendent ni fier ta vain, & il n'appelloit pas une expdition du une victoire ce tenir les vaincus dans c devoir. Il ne voulut pas mefme qu'on mandate Rome le iucces de les armes par des mais en failettres, en velopees de laurier fant comme un myftrc de ( rputation il l'augmenta en quelque forte, &: lai H a peufer qu'un homme qui ne faifoit point va.-loir de fi grandes chofes , s'en promettoit bien d'autres un jour.
:

(: ..

lationefam*

fwim auxit
*ftK**itwHs

$M*n$a pehtri
Jf* tam ***

V ul

taatifjt.

t^fi fitffipu
orfts primant

domum fam
cotrcui^uod
pkrifyue
hauci

minus

par uy-mefmc Se par Tes artumeft fa m ai ion hic ce quant pro\in~ gens rformer tout; ce qui n'ef: pas moins clam regere* Su'il rgla d'abord
Il

commena

&

irticile

la plufpart

des grands Seigneurs

Optimum
qucmyue
fi~

que de gouverner une Province.

Dans

les affaires

roit point de fes

publiques il nefefer- delifJimttM efcaves ni defes affran- putarc.

chis: dans le choix des officiel s , il n'avoir gard ni fon inclination particulire, ni la recommandation ou aux prires des capitaines ; il cftimoit leplusndelleceluy qm Yaloit le mieux. Il vouloit tout favoir , mais il n'e'xe'curoit pas tout luy-mefme iipardonnoit
:

Omniafir^
non omnia

exefttijparvk
peccatis ve-

niam, magnis
fivcrita?m

commedare,
nec peena fem-

les petites fautes,

:

es grandes il per fed fiepiur toujours, mais fe contentoit le plus fou- pcKitentiaconVent du repentir. Il aimoit mieux em- tenu ejfetffiployer aux charges aux affaires des gens ficus &admiqui ne feroient point de fautes , que d'avoir nijhationibus condamner ceux qui auroient failli. potius notipec-

&punin oitieve'rement ne puniffoit pas mefme

&

Commc

il

eftoit civil <k affable envers caturos

,

qu^m

ceux qui faifoicnt bien leur devoir

il

ne damnare cum
fecafient.

%-J-t

EN
les

S-V

E-

mnageoit gures

autres

, ;

& les traitoit

mais fa cole'ne luy en dene craignoit

quelquefois affez durement ren'avoit point de fuite,

&

il

Honcftms pitabat of-

meuroit rien fur

le

cur.

On

point fon filence , ni les deffeins qu'il prefe ndere quant noit fecrettement: il luy fembloit plus vdijj., honnefte de brufquer quelqu'un que de le 3-onum Mirum har,

facile crede-

En
croire

le

voyant on n'avoit pas de peine

le

rcs

magnum

un

homme de bien
les

on

fe fentoit

Ubentcr.

porte' le.croire

un grand homme.

principaux traits du porSa mort eit peinte parTacite ,. avec des couleurs prefque auil.; Nec quif- belles. pre's avoir dit qu'elle toucha fenii T fuam audita blement les amis , & qu'elle ne fut pas inaux inconnus erte iJgri- di$erente aux trangers il ajoute i'U , mi U- qui le regrettrent Perfonne en apprenant la mort d* Agritalus efl , aut flarimoblitus cola ne s'en eft rjoui > ou ne l'a d'abord
trait d'Agricola.

Ce font-l

&

-,

?ft,

oublie.,

Domitien qui ne l'aimoit qui l'envoya fouventviiter dans fa celerari qu maladie , l'Hiftcnen dit finement, : Le dernier jour & les dernires heures de irijlis audi14 vie, des gens commandez couroient rtt. Speciem ta- dire au Prince de fes nouvelles de moment perfonne ne pt croire men doloris eu moment 3
Xsullocrefujet de

Au
,

faite fie ac-

pas

&

&

aumciiHiku- gft'on deuit eflre afflige d'unemort qu'on que pY ftu- ayoit tant d'impatience de favoir. Le Prince fit fembiant nanmoins d'en lit-, IccuTHs jamodu-, <? eitre afflig, fe croyant couvert de ia haine publique , & fachant bien mieux.. qui facilitts dimmulart diffim uler fa oye que la crainte. Sur ce qu'Agricola fit Domitien fon h raudium quam mcHtm ririer en partie^ que le Prince fut gloriuj
j
-,

N G

S.

daroir part au tcftamcnt d'un homme dont l'eitime faifoit honneur, Tacite dit que les flatteries continue/les avoient tellement gait Domitien , qu'il ne favoit pas qu'un bon pre ne fait qu'un mchant

Tamcxca&i
corr

^a

mcns a ly*u'*s a dulatiombus

&*U*tnefci~

rct a bono Prince Ton hritier. Sa penfe eft qu'un pre qui craint les tf**** er nrc ~ Princes avares injuftes, leur laifle uwz 1 partie de fes biens pour conferver l'autre dem^n\\ima,

&

fa famille.
II loiie

"< OT

?"-

Agricola d'avoir touff luy-mcf- P cm * me le bruit qui couroit que Domitien l'avoit fait empoifonncr , & qui n'eftoit que
trop bien fonde' poitrophantainfi
:

il le
:

loiie, dis-je

enl'a-

Vous

receuftes la

mort

fans foiblefle

&

Confiant

Cr

fans rpugnance,

comme

pour

juftifierle libens fatum

excep:j}i,tanPrince , autant que vous le pouviez. Il veut dire, qu'avoir de quelle manire quam provi-

Agricola mouroit, on pouvoit juger que Domitien n'avoit point dpart fa mort car ceux qui fe croyent empoifonnez, qui meurent d'une mort violente , meurent a regret, & en fe plaignant de leur cruelle deftme , au lieu de mourir contens
:

rili

poriione

innocentiam
Principi donares. Ipfe

&

quidem

&

yuanauam
medio inffia-

tranquilles.

Tacite dit enfin qu' la vrit ce grand tfointegr* fut emport dans la fleur de l'ge xtatis crpe au milieu de fa courfe ; mais que pour tus; quantum ce qui regarde la gloire , il vefctit plus d'un adgloriam , * bngijjimum fcle.

Homme

&$9&

*vum

pfre-

LA Renomme,

defeription que Malherbe fait del

de

la

Paix,

&

de lYi-

#oire, ftfcrtingcnieufe.

74
i.or.t

g.

fe

fy.>npb yUi jamais

ni fommiltet

Us mejfages divers En un moment 'font aux oreilles Des Peuples de tout l'Univers.
Et Ceft en
la

paix que toutes chopm

Succdent flon nos defirs i Comme an printemps naifjerit les

rofes. i:

En

la

paix

naifjent les plaifirs..

La

paix ne voit rien qui menace

;

De

faire renaiflre nos pleurs

Tout s'accorde k noftre bonace , Les hyycrs nous donnent. des fleurs..

Celles que

Ces penfees font dans le genre agreabl< ici le Pote employ pour peindre-'
le

la Victoire font plus dans

genre noble

::.

ilpare Louis le Julie qui alloitchaftier la rbellion des Rocheiois :;

Certes

on je

me trompe

ou dj la

Viat--

ctoire,

Oui fou plus grand honneur de

tend,

tes

palmes

f au bord
gloire..

de.

Charente en fon habit de

rendre tntnt.
a

Pour

te

Je

la.

voy qui i appelle

:

r qui femble

ic

dire

Roy

le

plus grand des J^cis

,

C~

qui m* es

le

plus cher

Si ih veux que je t'aide

a fauver ton

c-n*

piZfyC
Il

cf temps de marcher.
fit

gte fi faon

fauye , *GtJ mmcaffiree}

Ingnieuses.
hfclle a fait richement fon

175
toffer 9
3

armure
i

t au' il

fe connoijl bien

l'a

voir ji pare

Que

tu

vas triompher

y a des penfes vrayes qui paroiflent IL faunes de bons efprirs; cil celle
telle

de Virgile , que la beaut du corps donne plus d'agrment la vertu: Sneque le Nullo enm Phiiofophe la trouve faufe , & prtend que honeftamenfo ce grand Pote s'eit mpris en difant T t: fg a CT
Gratior

& pulchro
_

yeniens

M
;

corpore

v/r-

magnum fui
eexcjr'er

tus;
s'eit

mpris, dis-je

parce que la vertu corpus fmtm

qu'elle s'en confecrat.

n'a belbin de nul

frt

ornement

elle-mefme; qu'elle embellit fon Eoift. 66, corps, & qu'elle le coniacre. Poteft excaUn grand homme , ajoute- t- U *pzut fa vrmagnus fortir d'une cabane ; une grande 6c une bel- exjre poteft
?

le

ame
N'en

peut eftre loge dans un petit corps CT ex dfor.

m fait & difforme

m
,

,\

humi;-

Pote que corpufeupenfe jufte;& des raifons fi fpcieuiesn'emtormolus pefchent pas que la vettu neparoiifeplus nnymut ac aimable dans une belle perfenne que dans matpus
le
i

dplaife au Phiiofophe

une autre

|bU.

EN

matire d'cfprit ce n'eil pas le grand ni le fublime oui plaift ni oprcir.ent parler c'eli je ne i^.y quoy de fin & de licat. Auli, flon le Chevalier de er , ks vritables grces , celles qui touchent le plus , ne fe peuvent que malaifmenr paiTet
, :

i'jt

* E Nla

t'

i.

de

grandes chbfes 9 iomme la pompe &ia magnificence , fout moins faines pour plaire que pour donner de l'admiration. La beaut mefme quand
dlicateife
;

&

les

plaift.C'cft

touffe plus qu'elle ne que l'on te laffe d'admirer longtemps , & que ce qui n'eft fait que: pour cela* dgouite & toit qu'on 11e l'admire pluselle a tant d'clat,

tour- fort ingnieux dans le Pangyrique de Juliea, pour faire entendre que l'Empereur donne fouffroit noit les charges au mrite , f2S mefme qu'on les demandait. Apres avoir dit que la nouvelle vint qu'il avoit eft fait Conful par le Prince fans qu'il luy-encotaft ni argent ni peine ni demande 3 re qui n'eft oit encore arriv perfonne , il marque toutes les bafiffes que fai.foient les Prtendans , lors que les dignitczrk. confroient par. les fufFrages du &M&S Mu- peuple Romain , il rapporte le mot clbre de Crafus , qui b-iguant le Gonfulat, ci, pauliffcr abfeds , nec Si. marchant un jour dans les rues de Rome comit tup avec Sceyola fon beau-pere , fans, ofer dhoncjlari pu- vant un homme fi auftre & fi grave , Hattes imPedis ter le Peuple , fourireaux uns , careifer ks autres, le pria de fe retirer un peu , & luy honore^ mtunk: te - dit: Ne pexfez pas que vojhe compagnie me fije honneur vous m'empefhc^ d'obtenir la fpeEante.

Amertin prend un

&

&

mfi tusejfe
r*npofjum>

dignit que. je prens

je ne puis pas faire des

.

fiai/es en yo'lre prjence..

Mamertin pouriuit fon difeours de la forte.en parlait i'iaipereur .; je

n'ay mrit.

INGENIEUSES.
la

7/

faveur de personne par Je baffes flatteries ; je n'ay rien fait de ridicule, que

&

je

ne vouluf que Sccvola

n'ay pas
prie'

viit

non

feule-

aucun du peuple^ mais je- ne vous ay pas dit une parole vousmefme, vous qu'il eft honnelte & glorieux de prier.

ment je

une efpcce de noble fier*grand Prince , que vous aviez les yeux ouverts fur le mrite & fur
Il
:

dit enfuite par

,

te

En voyant
,
,

la vertu

je tu

me

fuis dit

moy-mefme,

Mamertin
icy
:

nos pas vefeu enyain jufques

fidlit

tu as

un bon juge de ta
Souvien-toy que
:

&

de ton
eji

habitet.

tcui

honneur

en Scieturnon

ermd danger
te le

onfeaura que tu n'ai pas mri- weruifje te

[i

Confulat

nete fait pas Qonfui. Il conclud enfin par

facile

un Empereur tel que ecluy-cy Conjulitum ptibi non dc~

marquer un chemin tulcrit hic &honneftc pour parvenir auxdigni- Imerator,

:
.

Si vous voulez avoir des charges ne vous mettez point en peine d'ade l'argent n'allez point malr de l'or ^e porte en porte faire la cour aux perfonns publiantes n'embraffez les genoux ,

tez en difant

&

&

ne vous jettez aux pieds de qui que ce foit Otiofo nl> prenez feulement pour vos compagnes la atqueali.icuJufrice, la Force, la Tempe'rance., & h.ranti pnvi.iPrudence l'Empereur tout grand qu'il eft, eU tocfe&uviendra de luy mefme vous , & vous prie- rxfafces,ceL ra d'avoir foin de la Republique. Sans rien la curulis , faire & penfant toute autre chofe,~vous nique injigni recevrez les gouvernemens les magiftra- ommamaqitures , & tu:esles marques de cescUgni- ftratuum per:

tez.

fnnurf
&j

i'78

I*

e'

e'

LE mefme
le

Orateur aprs avoir dit que

ri

Prince dont
,

fit l'loge eft

aime

fon'nohs

Cm Hcit quod

gardes'ne font que les ornemens de la Majeft Impriale, continue de la forte Si on yous en croyoit , vous n'auriez autour de Yoftre peronne nuls gens armez pour vous garder : mais quand pourrezvous perfuader cela aux foldats ? Les foins C ue ^ es Stnets belles ont pour leur Prince l

de

fes Sujets

& que Tes

:

TtinuW

une grande un grand amour. Ce pour vous que perfbnne ne nc ^ P as a LederniGatvem ^ e vous faire de mal, fi nous n'avons * mus ut ne'
ut

vont

%' a

l'^mtude

ncmote-velit

crainte elt jointe a

mopojjit.

foinqueperfoimenelepuiil.-

lco tantum'
honorent in
'0Cuos ne inho

<$^
4*

T T Ne penfe de ce
reurs fiers

norutos con -

Pangyrifte me ferv-^ bieunpeurafine: c'eitfurlesEmpe-

temnerent \
conferehant.

&

orgueilleux

n'avoien: oui n'avoi

ne les que du mpris pour leurs Sujets, Ils ne Jtldc re num levoient aux honneurs , dit-il , que de jeeundis rbus peur de mprifer des gens qui nefuffent ne tlatus-, alipas honorez d'une dignit.

qui d de frio-

Une
lien
,

Vnxmanjttudme O*
ris

douce

autre penfe fur la conduite de Juhonnefte , me paroift plus

naturelle

& & plus vraye.

Voyez un peu fi dans la bonne fortune il a chang quelque chofe de la douceur & de Mutarvit pla- la modeftie de fa vie prive? Il a chang r
moderatione

mutaverit

r.e,
?!

mutan/it;
civilior

certes r
-

il

chang

car eftant devenu p!us

un

humain &: plus affable, il

empefch qu'oa
le

faus profpe- n'eufl du chagrin de fon lvation. rorttm nfreLes deux penfes fuiyajnes Qnt
git invidiam*

cara*

Ingnieuses.
&re
fies.

179

des

maximes

5c des (entences cjui 2Vbw potef

font toujours vrayes quand elles font bon- qy.iqiiam

'

abjcclun:-,

O*

Celuy qui

fair

qu'on parlera toujours humile

copi-

e lu y ne peur perler rien de bas. Il cft plus aif de mriter le Confulat par fes bonnes qualitcz que de faire en force par Ion habilet & par fon travail qu'on paroiffe l'avoir mente quand on l'a obtenu.

tare qui

Ja dcfejmper
loquendiim.-

Faalius

efl

bonis articus
tnereri Confhlcm pri ,

UN

jtria

&

iaso,

fameux Prlat
qu'il
ft

dit dans a lors

gue

au Roy,

Haranque les
,

rtferftctrt

ut v'idcaris

Temples des Huguenots furent aboatus memifjt cumque les dbris & les mazures de ces tem- fitfhtsjtf*pies qui ont eft
l'Eglife
,

fi

funeftes

&

l'Etat

&

feront jamais les plus glorieux

rnonumens de fa pit.. Il compare eniuite ces temples profanes qui ne paroifFent plus, aux images de Prjfi'Jgeb<:*'' de Caffius, qui parmi celles de Brutus Brutus vingt illuftres Familles , ne furent point Cxjjm ,. co portes dans une pompe funbre, qui ippguodcffirent d'autant plus d'honneur l'un &- figics corum

&

&

&

l'autre, qu'elles ne parurent point.

notwifbafa

Lapenfeeft unpeu profonde, & de l tur, Tacit. nature de celles qui ont quelque chofe de Aunaljib.j.
luyftrieux.

PLine le Jeune exhorte

lire fans

celle les

un de fes amis " ouvrages d'un des

3

fceauxefpritsdc fon temps

lytxhont

2^o

Penses

par Ton propre exemple , mais d'une manire inge'meufe. Je le lis , dit-il , avant que de compofer
,

&aprs avoir compcfe. Je

je

lis aufli

le

mefme Auteur quand

- r
a
.

prends un peu de

j , dbet operiA h f > C uHd t..} * T -i t?C. LlD. I.

.

,,

P'

^boepra\um malignumqut
i

cjt

non admirari

ominem admiratme d- parler, l'entendre , l'embralTer , & non feulement le louer , mais encore l'aimer. gniffunum
:

relafche r mais je ne le lis pas comme /i c'eoitle mefme. Ses ouvrages, ajoute Pli ne, n en doivent pas eitre moins eltimez 1 a ci P arce I U " e " vlvant S il avoit fleuri par ens nous n'avons jamais veus , ^ es 1 * ^ ^ g nous rechercherions &: fes livres & Tes por-, j r <r -r Faut-il que la prelence diminue traits. quelque chofe de l'honneur qu'il mrite , & qu'on fe degoufte de luy en quelque faon , parce qu'on en joiiit ? C'eit un travers &. une efpe'ce de malignit' de ne pasadmirer un homme digne d'admiration, par la raifon feule qu'on peut le voir, luy

quia Vider e

<ii!ayui ,audi-

<i^^
'
\

r,

complei\

ne laudare

Es penfe'es de Voiture fur

rf

fa colique r

tanum

ye-

font inge'nieufes

& morales. Prparez-

rum etiam tmare coniingit,

vous me voir dit-il, M.de Cnaudebonne , prefque aufi Phiiofophe que fous; & imaginez-vous combien doit avoir profite' un homme qui durant fept mois n'a fait autre chofe que d'e'tudier ou d'eitre
malade.

Que s'il eftvray

il

cipales fins de la Philofophie eftle

qu'une desprinmpris

de

la

vie,

que la colique ,
fuadent pas
fi

n'y a point de fi bonmaiftre Socrate ni Platon neper-

&

puifamment. Elle m'adonne depuis peu une leon de dix-lept jours donc

INGENIEUSES.
il

2.&1

fouviendra long-temps , & m'a fait ccnfidJrer beaucoup de fois combien nous femmes foibles, puis qu'il ne faut que trois

me

grains de fable jour nous abbatre.

elle

Que

fi

de quelque fecte, cne fera pas de celle qui maintient que la douleur n'eft point mal , 5c eue le Sageefl toufait ertre

me

jours heureux.

Ge que penfe Balzac

ejt

fur fa feiatique

d'une autre efpce, & plaira fans doute ceux qui l'cilimcnt plus que Voi-

ture.

Je fuis d'un cofte' devenu fi vaillant , diti!>que je ne ferois pas un pas fi j'eftois pourfuivi d'une

arme
le

& de l'autre

fi

glorieux,
,

que quand

Pape

me viendreit voir

je

ne

Tirois pas reconduire jufcm' la porte.

que prend Ovide pour LE nauTance, & femme

tour
le

louer

fa.

jour de fa

pour,

fc

pfamdre luy-mefme

eft

fort ing-

nieux.
dit-il , la pudicit naquit , probit , la fidlit & les bonnes Natapudici* moeurs: lesplaifirs& les joyes ne nqui- iaejl^mores^ rentpasenmefmetempsi mais les foins, probitafque , les peines , & une fortune maheureufe peu fidefque. conforme .une vie Ci rgle &./] pure. ^At non [uni Il en apporte la railon aulH toft.C'eft que ifl , gaudia. la vertu exerce par les difgraces paries nata die. traverfes a plus d'occafin de fe fignaler , Sed labor O*

Ce

jour-l

avec

la

&

&

60 devient plus

illuftre.

cur*frtuna~

que moribus
impar.Tiik,

Ub, 5.E. 5*

S8l

PNU'l

tours agrables & dlicats font baLEs vent d'une penfee ancienne & comf

mune quelque
quis.

chofe de nouveau &: d'ex-

On a dit-il y a long-temps, que les plus grands Princes prennent plairir quelquefois afefamiiiarifer mais on n'a dit que depuis peu, quelepliifr d'un Roy qui m-,

rite de Tertre

eft d'eftre

moins Roy

c-uel-

de joiier quefois, de fortir du thtre avec une perfonne de confiance un rile

plus familier.
C'eft une penfee afTez

&

commune eue
la

la

vanit

&

Tint reft font faire

cour au

que les Courtifans font efelaPrince , ves; c'en eft une aflz rare que les Cours les Rois prelquefeuls feroient defertes > fi l'on eftoitgtie'ri de la vanit & de Vinzrefr que les hommes veulent eftre efcla-

&

&

resqueiquepartj

& puifer l

dequoy do--

miner
jeunir
te
,

ailleurs:

L'expreflionferten fes rencontres rales penfes , fi j'ofe parler de la for-

ou du moins

les faire paroiftre

toutes

nouvelles.

une penfee de Quintilien , qu'il que les efprits qui aliqui grauchcrcncnt toujours ce qui eft extrme, & de mterat au j e j^ j es oornes , trouvent quelque chowifemper fc d earan d & de fubiime. Snque, Luciuritcjuod cain^Malvezzi, Gracian, Balzac, font mmium ejt. & cn pourroit les compac ^ cara ft c rc
nunyuzm
ut

'jenit

non-

C'Eft

arrive quelquefois
i

iib.i.c.it.

'

Ingnieuse?.
rer aux Chimiftcs res
,

185
la

qui en cherchant

pierre Philofophale trouvent des chofes ra-

& excellentes.
le

C'eft aum* ce que

Lucien moderne

fait

dire Raimond-Lulle dans les Nouveaux Dialogues des morts.

re Philofophae
.

qu'on ne peut trouver, la pier, mais il eCt prouos qu'en h cherche. On trouve en la cnerchant, de fort beaux fecrets qu'on ne cherchoir
Il

efl vray

point.

aprs

Toutes les feiences ont leur chimre, quoy elles courent fans la pouvoir attraper:, mais elles attrapent en chemin
Si la
,

^'autres connoiffanecs fart folides.

Chimie a fi pierre Philofophak la Ge'ometrieafa quadrature du cercle, l'Ailronomie Tes longitudes , les Mchaniqucs leur mouvement perptuel il elt impofil:

bie de trouver tout cela

le

mais fort utile de

-,

chercher.

La Morale a auii fa chimre c'eft le deon n'y (nterefTement, l'amiti parfaite

:

parviendra jamais , mais il elt bon qu'on y prtende ; du moins en y prtendant on parvient beaucoup d'autres vertus. Il faut qu'en toutes chofes les hommes fe propofent un point de perfection au-del meime de leur porte ils ne fe mettroient jamais en chemin, s'ils croyoient
:

n'arriver qu'o
:

ils

arriveront effectived'cir/iiager

ment: ilsontbefoin

un terme

imaginaire qui les anime. Ces penfes pour eftre ftfbifes ne iaifbu
gas d'eftre relles,

*84

Pe

s e'e.-s

de Martial , que celuy qui eftre lou dans fa douleur ,dari,Gellia, n'ft pas afflig vritablement, & qu'on ftttriti ne pleure de "bonne foy , que quand on
ffifquis lau-

Non

luget

T A penfe

J-J cherche

Ille dolct
\>e re

pleure fans tmoins

le Fhilofophe.

eft prife

de Sneque

qui fine

tefedolet.

Lib.

i.

2lus
exigit

oflcnta-

Permettons nos larmes de couler, mais ne leur commandons pas, dit-il dansune lettre de confolation. N'ajoutons rien

noitre vritable trifteife , ne l'augmenquant tons pas pour la faire fervir d'xempe aux dolor. Quo- autres.. L'oftentation de la. douleur va plustufquifque fi- loin que la douleur. Combien peu dpens
tio doloris
y

&

bi trijiis eji

Vc. Ep.99. dplus

Ne c

cejjant

font trilles pour eux-mefmes ? lis jettent hauts cris lors qu'on les coute-; les mefmes , qui en leur particulier eftoient

&

nec fluunt un- tranquilles

fondent en larmes tout de

qu'ils

quam

tant

nouveau , ds

voyentdumondev La

douleur qui n'a point de fpectateurs ni de tmfiter quant frtgun- tmoins, celle bientoft. 11 n'y a jamais
ut. Ioiu.

tant de honte retenir fes larmes

ou
,

les

Plerique la- laiier couler qu' les feindre. La piufpart des hommes , chrymasfan-

dit-il

ail-

tnt,ut often- leurs , verfent des pleurs pour les montrer; on a les yeux Cecs toutes les fois qu'o danty &to-

&

ties ficcos

manque de fpeclateur,
(

oculos habent

a-mv

quotiesfpe-

aor

|f **"

dfait.

De tranquillitatc

f^\ Uevedo

^c Sonnet Italien

Pote Efpagnol , a fait un fur les Guerres des

aiiimi.

Franois en Italie, il le finit par dire: Que ft les Oifons changrent les Gaulois du, Capitole , les Aigles doivent les charter de toute l'Italie. La penfe a un faux brillant t

&

Ingnieuses.
&

185

fzicc qu'elle fe prend Je la comparaifon l'une choie vivante une autre qui ne vie qui n'eit que peinte dans les. tenpas ,

dans de l'Empereur.
<gg>

QUe vous

importoit-il

dit

Pacat Quidtiin-

i|

"Ihodoie, de devenir Empereur, tercratts .vous qui deviez vivre en homme prive' prncipem eftant Empereur. Vous eitez le mefme que er i qui futu* p vous avez cit, &vous ne vous permettez ruseras in -que ce que les loix vous permettoient. Imper utore i'aurcritc ibuvcraine vous donne le pou- privatus. voir, non pas de faire du mal impunment, fdem es qui mais de faire du bien avec profun" on. EU- fift Cr ftt*n voftie lvation n'aferYi qu' nous per- tum tibi per Tuader tous , que fous les autres Empe- telicct^quanreurs vous n'avez point eu d'autre rgle de tum per leges yolrre conduite que vous-mefme: car ce- Uccbat.
luyquiiicrV.it

i
I

nen contre

les loix lorfqu'il Ouinihilfa-

Je peut, ne l'a jamais .voulu.

atlicenter

(*<&

cumpotejl, nunquam voluit.

U
Si

Acadmicien qui porte un

,

nom

tres-illuftre

loue avec efprit Mei,

lleurs de
de leurs

l'Acadmie
,

du

fruit-qu'ils tirent

leclures

& du bon

ufage qu'ils en

font.

vous vous fervez, dit-il, de quelques des Anciens pour mettre les voftres *lans un plus beau jour, ces penfes tiennent toujours plus de vous que de ceux qui vous les preitent } vous trouvez moyen ,4c les enibellir par le tour heureux que
|> enfes
-

2S6

Pense' es

vous leur donnez. Ce font la Ye'rit de* <Jiamans> mais vous les taillez, vous les enchailez avec tant d'art, que la manire
de
les

mettre en uvre pafle tour

le

prix

qu'ils ont

d'eux-mefmes.

LE mefme Acadmicien l'Acadmie

Meilleurs de

parle anfi a

fur les con-

qutes du Roy. Ce n'eft que pour relever les actions mdiocres qu'on a befoin d'loquence fc$ ornemens il neceflaires celles qui ne bril:

lent point par elles-mefmes, font inutiles

pour

ces exploits furprenans qui appro,

chent du prodige

Se qui eftant crs

parce

qu'on en eft tmoin , ne laidcnt pas de nous paroiftre incroyables. Quand vous diriez feulement Loiiis le Grand a fournis une Province entire en
:

Jhuit jours

ver.

dans la plus forte rigueur de fhi^vingt-quatre heures il s'efi rendu maiitre de quatre villes aiiges tout

En

la fois.

Il

a pris foixante Places en une feu-

Il a rfift luy feul aux Puilfances les plus redoutables de l'Euro-

le

Campagne.

pe ligues cnemble pour empefeher fes conqueftes. lia rtabli fes Alliez. Apres avoir impof la paix faifant marcher la juftice pour toutes armes, il s'eft fait ouvrir en un mefme jour les portes de Strafbourg & de Cafal , qui l'ont reconnu pour Jeur Souverain. Cela efttoutiimple cefa tii uni mais cela remplit l'cfprit de l
,
;

grandes chofes

qu'il embralle jnconti-

Ingen
,'nent
ftc
i

e s.
;

187
5c je

tout ce qu'on n'explique pas

doute que ce gcaiitl Pangyrique qui acotant de foins Pline le Jeune , fale aumit pour la gloire de Trajan que ce peu de mots tout de'nuez qu'ils font de ce fard oui embellit les objets, ("croit capable de faire pour celle de noftre Augufte Monarque.
,

^
["

Necfrhtsfa

maritf bien d'un cer- ^uamcade tain Roy eontre lequel les Gctes avoient nocentum 3 pris les armes , qu'en fe vengeant trop par Senimis uU le maflacre qu'il rit des coupables 5 il devint cifiens extitit ijfenocens. coupable luy-meime. De Pont.

T Ne jufte vengeance doit avoir fes bor- fiejjit

;

**J ns

& Ovicle dit fort

<ggft

Jib.i.Ep.S.
Se d prxci-

TAcitc
eiloit

agrablement au fijjet &fif*tu*ifjt mauvais augures & des prodiges qui Vitdlius ofdit
la

prefageoient

ruine de Vitellius, qu'il tentum erat

luy-meime un grand prodige , & le igmrus miliplus mauvais de tous les augures ne fa- tin* improyi
,

chant point la guerre , n'ayant ni conduite dus conjilii ; exprience , Se demandant toute heu- $uis ordo jgre aux autres en quoy confif toit la fcience minis , qu&

militaire.

cura, explo-

Ilditauinque dans ks mauvaifes afTai- randi, alios res des Romains, h les eaux eftoientbaf- rogitans.
Peuple prenoit Hift. lib. 2,, i les neuves Quod in pnct mefmes, les anciens remparts de l'Empire forsgr natul'euffent abandonn ce qui dans la paix ra,tunc fatum ja'efloit qu'un hazard ou un effet naturel, criraDei
fes

& les rivires

Cqc,
,

le

cela pour

un prodige

comme-f

%'ocabfitiir.

VS8

'P E

b'e S
fatal

s'appelloit alors

un deflin

& une pu-

nition divine.

Torutn c?o

fonne fort fpirituelledans la Converfationdelaconnoiflanced'autruy & de foymefm , me femble tres-jufte. Parmi les objets fenflbles on ne voit que confufe'ment ceux qui font trop c'loignez , & on ne difeernepas bien ceux qui font trop proches de mefmc les autres font trop loin de nous , & nous nous voyons de trop prs pour connoiftre parfaitement, ni ce que *" ont * cs aurrcs > nous fommes. ce
; ,

LA comparaifen

qu'employ une Per-

mgrtemque juxta
Vituni

^cf^

^ ^
,

J;~~j1
iMt

!~

C Aliufte
*-*

aprs avoir dit que plufeurs

ri*
r'
1

voluptez des Cens fans cultiver leur efprit de nulle honnefte connoiffance \ i ajoute, qu il met la vie& la mort de ces e ~r J -gens-la dans le meime rano; , parce ou on .j ,. ne parle ni de 1 une ni de 1 autre. II diten* .ffuite qu' fon gre' celuy-la fcul femble vix *7 vcio intentas ,s A vie , qui occupe de quelque entrepnie cherr ' frtcLrifacivoye che ^ fe f ]a J noris aut arnif j i aChons, ou par celle aes beaux arts. r />; bon* fau ait ailleurs, queperfonne n'eft devetnam quxnt. mimmoitdvKhhxxi & parla melr

ici ',C
j
.

nommes ionteiclaves de leur corps, de ne 1^* 9 U a dormir a manger, a jouir

'

de toutes

les

^
i

-,

^ ^^
^ s

-,

Aewo

/gtf-

via immortalisfaCius.

Bei.Jug.

In

fl

ENIEWSES.
celles-

zSJ

de l'Ode Acanthe font belLEs penfccs morales tmoin cv.

les &c
;
.

Dans un lieu du bruit retire, ,O pour peu qu'on joit modre

On

peut trouver que tout abonde:

,

Sans amour

fans ambition

Exempt de
'

toute pr
;

Je

jouis a' une paix profonde

Et pour m'ajjcurer le feu l bien Que l'on doit ejlimer au monde , Tout ce que je n'jy pas , je le compte pour
rien.

L'Auteur dans un endroit de Ton Oc\c > loue le Roy comme en panant , fans avoir ce femble , deflcin de le Jouer Qui peut dire les foins cuifans Qui travaillent les Courtij'ans , Et quel noir chagrin les dvore;
Il

peut dire combien de pleurs

L'aurore verfe fur les fleurs Quand le jour commence d'clore.

-

U peut compter les feux des deux Les fables du rivage .More,

tes vertus de Louis fes faits glorieux. Une louange de la forte en vaut bien une
plus marque

&

& plus tendue.

C'Efl: un beau mot

liant

de Quinte-Curce , Unum era qu'Alexandre toujours trop entrepre- temeritatis

& trop hardi ne trouvoit

tmrit que dans
le

de

fa

bonheur qui Tac-

le confoler ftatitw\pef* petuafelic ; .

compagnon par tout.

tas.

tib. 9,

3.90

Penses

L'Auteur des Rflexions morales a prefque penfe , en difant que les gens heureux nefe corrigent gue'res, & qu'ils

& mefme

croyent toujours avoir raifon , quand la fortune fctient leur mauvaife conduite,

L y a dans l'e'loquence une

plicite'

certaine {Imqui vaut mieux que tous les orCoftar a raifon de dire : Plus nemens ; mon difcours fera fmple , plus il fera vray, magnifique femblaplus il fera noble ble ces lieux incultes que la Nature a rendus fi riches par leur feule fituation , que toutes les beautez de l'Art ne peuvent y rien

&

&

ajouter.

La comparaifon
fortlapeniee.

eft

heureufe c relev

SUr ce que Conftantin

les

fit lier les

Rebel-

qui fe rendirent dans

le

combat >

juj]ifli,nonad

un de fes Pane'gyriftes luy dit fpirituelle* ment: Vous leur avez pardonne' tous vous fuplicium fedadvitam, leur avez donn la vie qu'ils n'efpe'roient
yincirique
;

Cependant , afin qu'ils lentiient } vous avez commande' qu'on grent , con- les prift & qu'on ks liait , non pour ks pujervarique nir , mais pour ks fauver. Il femble que vous ayez craint que fi on ne les gardoit > erum non mcrerenturT^i preffez des remords de leur confcience ils ne s'enfuiilent , & ne fe rendirent par li feryati non indignes d'eftre faurez mie fconde fois* fuijfent. IncercAuft.
ne confeienti plus.
timor dijfu- leur rbellion

Ingnieuses.
l joie
.

i*

encore avec efprit, fur ce que l'Empereur fit ofter l'pc auxfoldats de Maxence qui furent pris Vous avez oft les pe'es vos ennemis , de peur que quelqu'un d'eux , touche' de regret d'avoir fait la guerre Ton Prince, ne fe perait luy-meime de la tienne, Mais afin de (atisfaire en mcfme temps voftre juftice & voftre clmence, vous avez rompu les armes de ceux dont vous
aviez pargne le fang.
:
,

Erlpuijli

ad-

vcrjanis tuis
gladios, ne
quis incumbe-

retdolorc.

ut clementig

WmdiGkt
tuxjtisfkce-

ra

quorum
,

^gj

forceras
dit

ar-

mafregijli.

leftdumefme homme,
Latin
,

un Poce

ScUlcetejuf-

d'avoir de la douceur pour les dem eft,

malheureux,

& de la duret

pour les cou- quamVispu-

pables, quelque contrarit qu'il femblc gnarevidey avoir entre ces deux chofes. tur Un de nos bons Orateurs Franois a Supplkibus pente quelque chofe de femblable , peut- facuem

&

Con-

fie, de plus beau en difant de Saint Louis, tl i liS rf e tm ^ dans le Pangyrique de ce Saint: Il eftoit cew.Cvid.dc le plus fier de tous les hommes avec Tes enp ont> [fo nemis, le plus doux & le plus indulgent ^
, *
t 4

l'gard de Tes Sujets. Il n'y eut jamais d'enfant de l'Eglife plus fournis ni plus re-

spectueux envers elle , il n'y eut jamais de Prince plus jaloux des droits de fa Couronne, qui foufrrift moins qu'on y touchait, ni qui s'oppofaft avec plus de vigueur de fermet aux entreprifes qu'on vouloit faire , de quelque part qu'elles vmient.

&

&

?2T

e'

E S

Chevalier deMerdansV on ne parle pas feule, ment pour faire entendre les penfes, ou parle aufli pour exprimer fes fentimens. Celuyqui ne fe trouve e'meu de rien, eft aulli peu propre parler , queceluy qui ne penferien. Le cceura fon langage comme

Ion en croit

le

Tes Coirvcrfdt'ions.

'efprita le fen
fait

>

& cette expreflion du cur

les

bien fouvent
le

plus grands effets.

Quand

cur

n'eft point agite',

quoy

qu'on ait bien de l'efprit , on ne touche pas vivement & quand on eft anim , fi l'esprit manque, on ne fait que du bruit, 8c prefque toujours f contretemps , qu'il
;

vaudroit mieux fe taire. Je ne fay i cette demie' re penfe eft bien vraye car la paillon feule donne de l'efprit, &rend loquentes les perfonnes les plus Jroo.xtioncs ma s j' une loquence naturelle g eW" *Jane quivadrpitaubut, & qui eft audeffus des
:

utcanjam
7\o\tra,mrhcIw'i

^^ ^ h ^'torique que ks
Quintilien dit

d'Ariftote.

preuves dont un

les Juges mais que les affections tent , affectas & j e< mouvemcns dont ii l'anime font frftantut .^ fou haitent qu'elle foit bonne. Il ct'.im velinta {it) que quand aux peroraifons pathc^dH cumtllt t -q Ues ] es i arme s coulent de leurs yeux, qui e-nfqiie n arrc ft e ft Je a prononc publiquement.
,

em

CjjC

^yoc^ appuy fa caufe

j

font que

j-udice>j>ii-

a trouvent
,

bonne

piroratium-

b us petit ur
-pit,

fietus erv.rn-

nonpaiCa.

Jam

joitefitiaejt.

Lib. 6.

c. i.

TNbelEfpritde
carj

la

&

qui ne

le

Province rres-diicde gures aux

Ingeniiu'ses.
Efpritg Je la
rclles

195
eu

Cour ,

a des

pendes

fort natu,-

& fort vives dans une

Vf.es.

petite pice

qui a pour turc, Piacetau i(oy fur la

taxe des
Apre's avoir dit
,

que Sa Majefte l'aanno:

bh il pourfuit de h lbrte Mais tu me fis grand tort m' accordant

te

cet-

race

,
:

^e n'en fuis rue plus malheureux

Car

lire

Gentilhomme
de
ji

T" port.r lu befice t

Il n'ejl rien

douloureux.

Ce vain
-

titre d'honneur
,

que feus tort de pour"

fuiMre

V garantit
viwe
>

pas de la faim
la

^e jcay qu aprs la mort

ghire nous

fait

Mais

en ce

monde

il

faut du pain.

\e n'avois qu'un Domaine au rivage du Rj^ofne,

Qui m'en

On

donnoit pour fubffler m'en veut dpouiller me mettre

:

l'aumofne

Si je riay de quoy l'acheter.

J'ay donc tout mon recours en prme Et fi l'on nous met en procs

ta bont fit~

Pourveu que

ton

grand cur
le

le

dcide luy-

mefme
j'en dois

peu craindre

fuccs.

hi'efl-ce en effet

pour toy
,

Grand

Muwr'

que des Gaules

Qu'un

tas de fable

de raviff

194
Que faire
Jit tu

P
de
,

i
il

E S

mon

Ifle ?

ny

croifl

que ef

fautes

n'aimes que

le laurier,

JEgalcment puiffant dans la paix

re,

>

&
,

la guer-

Combl de
de terre

gloire

&

de bonheur
:

Maiftre d'un grand Etat

,

quelques arpens

Te

rendront-ils plus

grand Seigneur
la

Laijfe m'en donc joiiir

fayeur

n'efl

pas

grande;

Ne me
Cefl tout

refufe pas ce bien

ce

qu'au-joui d'huy ce Placet

te

de-

mande , Grand I{oy

ne me demande

rien.

ENtre
l^es tamen

les louanges qu'Ovide donne Augufte , celle-cy eit une des plus fondes & des plus fiatteufes
:

ante ddit

Snat

fero quoque

yera

tulijli
,

Peuple , le vous ont donn ce nom ; vos actions vous l'avoient donn auparavant ; vous avez port trop
,

Sacr Pre de la Patrie

,

le

& l'Ordre des Chevaliers

:

Nomma,

'jjampridem tu

Pater orbis
cras
,

CTc

un titre fi jufte il y avoit long-temps que vous eftiez le Pre du monde: vous avez fur la terre le nom que Jupiter a au ciel : il cft le Pre des Dieux , & yous elles
tard

Paft. lib. 2. le Pre des

hommes.

Jeune a une de ces penfes dans fon Pangyrique , la tourne d'une manire qui femble plus fine ; c'eft celle qu'on a rapporte dans les Dialogues d'EuPline
le

&

Ingnieuses.

195
Soli

^oxe&dePhilanthc, & qui confifte en ce que Trajan citoit Perc de la Patrie avant que de Je devenir par les fuffrages com-

omnium

contint tibi %
ut Pater pa-

m uns.
Quelqu'un
beaucoup
tes
-,

trUejfesgntequamfiercs.

a dit
'

que

les Abeilles

ont

inclination pour les Po-

& Mofchus a imagine'

fi

les Tceuient la

que lorsqu'elmort de Bion, dhs en fu-

rent touches
firent plus de

fcnfiblemcnt, qu'elles ne miel, & qu'on n'en trouva

plus dans leurs ruches.

Mofchus

leur fait

mcfme dire
que faire de

Apre's avoir perdu le miel qui

fortoit de voftre

l'autre

bouche > nous n'avons plus & noas n'y trouvons ,

plus aucune douceur.

C'eft une de ces vidons inge'nieufes qui font ks jolies penfe'es.

Lucos

&

in

iisfilcntia ip~

Hift. Nat.

ON
fe

a couftume de dire que les lieux

*ib.

n.c.r.
fient

fombres

& folitaires ont quelque cho-

Ennium

de facr
,

&

de vnrable; Selon l'ancien facros vetu-

nous adorons dans les forefrs le fi- ftate lucos & flon Quinti- adoremus in lien , nous devons avoir pour le Pote En- quibus grannius , la ve'ne'ration que nous avons pour dia 7" antices grands bois que leur anciennet' a con- quarobora facrez, & dont les vieux chefnes ne font jam non tanpas fi confidrables par leur beaut' que par tamhabcnt une certaine horreur religieufe qu'ils in- ffeeiem quantum re{puent,
Pline
fonce

mefme qui y rgne

ligionem.

Lib.io.c.i-

1$6

PlNSUS

UN
&
&
mence

des plus illuftres Prlats

&

des

plus beaux Efprits du

,

Royaume, qui

a toute la pntration

toute la folidit gnie heureux fotenu d'un profond faToir d'un grand ufage du monde, comainfi la

toute la dlicateife, que peut donner un

Harangue

qu'il

ft

pour

le

en forme de pangyrique , & qu'il prfenta Sa Majeft lors qu'elle pafa par Mets en 1673. Il y a ttois avantages qui lvent les Rois au plus haut point de la gloire la Nailfance, la Vertu, la Fortune. La Naiffance leur donne droit de commander ; la Vertu les en rend dignes &z la Fortune ou pour parler plus chrtiennement , une providence particulire de Dieu fur leurs personnes Se fur leurs empires , fait rufTir

Rov

tous leurs defleins.

Ces trois choies qui relvent infiniment la grandeur des Princes, & qui nefe rencontrent prefque jamais en une mefme peribnnc , paroiilent aujourd'huy en V'oftre
Majeft avec tant d'clat & dans un degr imincnr, qu'elles vous font , Sire, par leur ailmblage merveilleux , l'amour les dlices de vos Sujets , Tefprance de vos Alliez , la terreur de vos Ennemis , & l'admiration de tout le monde. Toute la Harangue eft de la mefme force. Commeledeileinencit beau & rgulier , les penfes en font vives , nobles , Se tellement jointes enimbie , ^u'il eft difficile de les dtacher ksui.es dvS autr.es fans

&

iesaflbiblir.

Ingnieuse
On
jcitc
dit dans cette

f.

2^7
du

Harangue au

fujet

pafiage de

Tholus , que la valeur de Sa Maa furmont les obf taclcs de la nature:

, ,

eaux la ve'rite , ne fc font pas comme firent miraculeufcmcnt celles de la Mer Rouge en faveur des Ifra lites contre les Egyptiens mais que la g ne'rofite' des Franois animez de la prelnce & du courage de leur Prince , a force i'Ilfel& le Rhin. On y dit encore que ce bonheur qui accompagne le Roy par tout , eft un rayon de Divinit rpandu fur fa peribnne aullibien que cet air grand & majestueux, qui feul le rend digne de rgner, & qui ne le diftingue pas feulement des Seigneurs de fa Cour , mais de tous les Princes du monles

que

retires

Ces penfees portent avec elles le cara&e're du gnie fublime d'o elles partent.

&$>

w
ft

L'Epitaphc que
ge'nieufe,

Malherbe pour un
eft in-

Gentilhomme ge de cent ans,

& finit par

ils

une penfee

aifez bi-

zarre

prendre ce
,

mot
difent

dans
,

le

fens ces

Italiens

quand

queflo c hi\ar-

ramente

penfiiio.

Ndtcn ,
^fe te fajfe

Pajjant

que de

ma gloire
,

une longue

hijloire

Pleine de langage indijcrct.

Qui Je loue
.

irrite

letfykl
le

J>--ve de

moy far

regret

i<)%

Pinse'es
:

Queut la mort de m'ofler la vie Mais la penfe eft plaufible , quelque binaire qu'elle foit car il femble que la more qui a laifle' vivre un homme cent ans , ne mourir qu'avec peine , le doive faire & que parce qu'elle ne peut s'en difpenfer.

En voici une qui peint parfaitement le gnie de Molire , qui a fi bien feu imiter Terence , Plaute qui a enterr avec lui les grces de la Comdie.

&

&

Sous ce Tombeau gifent Plaute Terence, Et cependant le feul Molire y gijl , JLeurs beaux talents ne formoient %u'un
efprity

&

Dont

le bel

art rcjouijjbit la France

y

Et fay peu d efprance De les revoir malgr tous nos efforts > Pour un longtemps flon toute ^apparence Plante Molire font morts* Terence
Ils font partis.

&

SEne'qne

e Tragique fait dire Hlne , au fujet d'Andromaque revenue qui n'eftoit de fon vanoiifTement, point morte, comme on l'avoit cr la nouvelle du facnfce que les Grecs vouloient faire de Polyxene fur le fepulcre

&

d'Achille: que tout abandonne les

affli-

gez ,

& que la mort eft la premie're qui leur

:

jefufe fon atfftance

Prima mors miferos fugit. Boece dit dans le mefme fens que la mort eft fi cruelle , que lors qu'elle

Ingnie
voit
des

r.

s.

199

ouverts yeux qui 11c qu'aux larmes , dk ne veut jamais les fermer. Et fientes oculos cLwdcre fieva ne%at. Selon le Tafl , c'eft cftre bien malheureux , ou pltoft , c'cfl ne pouvoir rien , que de ne pouvoir mourir. ben puo nulla , chi mofir non puotout

Ma

tes,

Ptrarque l'avoit dit en propres termes avant le TaHe , &c c'eft un larcin visible.

Che ben pu

nulla,

chi non

puo morire,

LOpe de Vegue
ri

finit

VIII. Roy

d' Angleterre

l'Epitaphe d'Henpar une

penfe bien raifonnable , & qui tourne en ridicule la nouvelle Eglife Anglicane, Car aprs avoir dit qu'une pafion honteufe un enteftement impie couvrent plus la gloire d'Henri que le marbre de ion tombeau ne couvre Tes cendres , il ajoute Comment prtendez-vous , Prince aveugle , eftre le Chef de l'Eglife aux picas 4' une femme ?

&

Mas
De

que defta lofa fria Cubri Etriqu tu va 1er

una muger
el

amor

Y de un error U porfa*
Como
cupo en tu grandeza uercr Enganado Inj^es >

;CG
rji.-

E E S

Df
ita rc:

uk mugt

los pies
?

fanguine tnadois
,

Scr de la Igiefia Cabea

ivit

t$
n^
/^* Equedit Quintilien de la robe de CcV_, fer, qu'on montra au Peuple toute fanglante eft anim & touchant. Cette
,

imaginent
[celer is->ut non
occifits ejj

.cfar

fd

tum maxime

robe teinte de fang reprfeuta fi vivement eccidi videre- l'image du crime, qu'il fembla, non pas tiir.L. 6. ci. que Ce far euft efte tue, mais qu'on 1er

Hsc
im

nimis

tuoit l'heure

mefme.
<&>

koraftjx
vitro
>
'

^ m^

curni arena

Nos monet
txtremum
non procul
effediem..
,

A rflexion d'un Pote Latin moderne >

*-; fur une horloge de fable , eft naturelle Se morale. Cette heure oui coule fi vifte tandis que
le fable pafe

nous avertit que noftre der, jour n'eft pas loin. La vie humaine , fi \its compoi- courte d'elle-mefme, eft compofe d'heures qui volent, & parce que l'homme n'eit turhoris i Etquhip:d- que pouiere , elle s'en va comme lapofefhrevis vix levi-

$umma

mer

yjshomo
puhcris

eft

frre.
le mefme fujet une morale, mais un peu plus potique. Il feint que le fable quimefure les heures, eft a cendre d'un homme que le feu de l'amour con fuma, &dit quecette cendre, qui eft dans un mouvement perptuel , fait voir que les mifrables qui fc livrent une folle paffion , n'ont point

in-

Un autre

Pote a fur

penfe'e

auifi

falcon,
Irrcqmete
vis
y

ci-

mijejos

tcta:

re

tuo

pojj
rai.

de repos,

Ingnieuses.
Afe'

^or

rapport de Pline, les meres-peries qui font entr' ouvertes la nuit, le ferment d'elics-mefmcs des que la lumire du matin paroift & fi quelqu'un s'en appro- ^um WJ,,iW' -'" che tandis qu'elles font encore ouvertes , v f > cornla veu' de la main qui le prfente elles fe primitjejt 9 refterrent, & cachent le treibr pour lequel. opcrityuc Elles cou- opesgnara , elles favcnt qu'on les cherche. pent mefme la main li on les touche avant propterillas ~ qu'elles foient fermes; elles la coupent ,J C P etl > mA
;

dis- je,

du tranchant de leur

caille, par ii.n:tm^uep

pJus julte vengeance qui fut jamais.

pravemat*
a:ic
j

L'Hiftorien de la Nature donne i ces coquilles

Ha u ^~
>

nailfent les perles des

,

h connoiilance
cela

des fentimcns

yeux, defe in<fi* nulU & c'eft wfjuftiore pna+

Lib. 9 .Hifu. que confiite la beaut' de fa penfc. Tacite ,en parlant de l'Angleterre, aprs Natur.c3 5* avoir dit qu'elle porte de l'or , de l'argent , & d'autres met: lux, qui font le mot de la - r ... Guerre & le prix de ia victoire ajoute, nue 6 J
:

la

mer
,

&
&

y entendre ces perles , mais pailesternies ; qu on ne laille pas de recher-

cher

comme il ellei dioient fert blanches

Si l Nature
,

"

fort nettes.
&
,, 1

perles, dit-il r

manque aces avaria ne nous manque

au
.

'})

>T,!>Uh
T

...
,

pas,

r> r ur un me icmWfi plus ane a croire,

ttam. In Vit,
.

que

l'autre.

^ riC0

UN Homme

d'efprit

n ou devenu

tout-a-coup Po'te > dit au Roy, d'une manire ingnieufe modtite , en luy prsentant un Recueil de vers Si ces Poiis eft oient moins imparfaites , je

&

;,..

$ei

e' e

hardiment que c'eft l'ouvrage de Voftrs Majeft plus que le mien , & je les mettrois au nombre de fes miracles ; car quand je

me
pu

demande moy-mefme comment j'ay

fans art

, fans tude , fans ducation , parvenir ce degr de mdiocrit tel qu'il fi Ton ne m'a point tromp, reneft,

&

contrer quelquefois les penfes de ces Anciens que je n'ay jamais leus je fuis contraint d'avouer qu'il n'y a que le feul clat de fa gloire qui ait pu me les infpirer , qu'elles font beaucoup moins les images que les effets de ce que Voftre Majcft nous fait voir de grand d'augufte. La penfe que l'Auteur ajoute, tient du merveilleux. Un pareil objet tranfpartant l'ame hors ^e fon affiette ordinaire par l'admiration , par le refpect , l'oblipar l'amour geant chercher avec autant de paffion que de raifon , je ne fay quoy de plus qu'humain , pour des vertus plus qu'humaines , auroit fait inventer la Po'fie , fi elle n'euft nous la fera voir quelque point eft , jour parfaite , fi jamais tant de qualitez hroques trouvent o.-.elque efprit fubiime
:

&

&

&

&

&

qui en mien

foit aufi

vivement touch que

le

Zufehio

l<[ic-

Umberg.

penfe de l'Auteur des DiBan.ccs y politcos qu'un Prince n'efl point afiis fur le throfne pour fe repoier

r a

X-J

realcs

-,

mais pour travailler

ne gara defeanfar
}

No fe ajfena en ci
para thibajar
,

tr-

fino

re-

Ingnieuses.

30$

vient celle de l'Auteur du Lutrin , qui fait une Satyre fi agrable de la faineantife de nos anciens Rois , ou pltoft un loge fi dlicat de Louis le Grand , en faifant dire laMollell, Hclas , qucjl devenu ce temps , cet heureux
temps
,

O*

les

l(ois

s'honoraient

du nom de fai,

neans

S'endormoicnt fur le throfne fans honte,

Laiffoicnt
leur

& me

fervant

Sceptre aux mains ou d'un

Maire ou d'un Comte ! Malherbe avoit dit auparavant avec plus

plus d'aigreur > de libert Quand un P^oy fainant la
Princes
,

&

"vergogne

des

Laijfant fes flateurs

vinces
>

le fo'm

de fes Pro-

%ntre

les

veluptex indignement s'endort

Quoy-que F on dijjimnle on
d'eflimc;
JEt fi la vrit fe

n'en fait point

'ejl

peut dire fans crime, avecque plaifr qu'on fitrvit mort,

fa

sis

VOiture
ne
,

donne "*ane ide plai fan te de je

paremment eitoit mal content de

traite.

ne fay quel homme chagrin, qui apla Fortu& qui vouloit prendre le parti de la res'eft

Outre qu'il

laiffer croiftre la

mis en fantaife de fe barbe qui iuy vient dj

?

jufqu' la ceinture

il

a pris

un ton de voix

3C4

e' E

beaucoup plus fevere eue jamais. A moins J)ono quodam que de traiter de l'Immortalit' de l'ame. VroVidenti ou d u Souverain bien ,& d'agiter quelgemtus-fin qtto qu'une des plus importantes queftions de totas vires j a morale , on ne luy fauroit plus faire oufas eloquen- V rir la bouche. Si Democrite revenoit, tiaexpenre- quelque philofophe qu'il fuft , il ne le
tur.l.

io.c.i. pourroit pas fouiFrir, parce qu'il

r i re .
Il

aimoiti
il

Cui ianta un-

a entrepris de reformer la doctrine

,

qmmpcundit as ajfuit
,

faire des

de Zenon comme trop douce Stoques Recollets.

&

veut

ut ipfa illa

qu extorqucijmpeUintilien donne une haute ide de Ciceron en difant que c'eft un homme cum tranfver-cpLt la Providence a pris plaifr de faire nai(umvifua re, afin que l'loquence fiftparoiftre en judicem fe~ luy tout ce qu'elle pouvoit. rat,tamenille Quia II dit encore du rnefme Orateur nonrapivi- eu jamais tant d'agrment ? on croirok caturfedfe- qu'il obtient par grce ce qu'il arrache d
trare

eum

credas

&

f^\ \^J

lors que par fa vhmence il emporte les Juges de tous collez, dicit, ianta il fmble qu*au lieu. d'elre" entravez, ils aucioritasejl-ne font que fuivre. D'ailleurs, dans ce

qui

Jam in force

&

omnibus qux tourne

il

ut dijjntire tant de rai Ton , qu'il dit il y a tant de fens pudeat: cum qu'on a honte de n 'lire pas de Ton avis. ini t ri m hac Cependant , les chofes q u<j chacun n e p ou. r.

&

omniaqu

roit attraper fans de grands efforts, coufon Jent tomes chez luy fans peine ; tjuij quant in- difeours qui a toute ia beaut , toute l'har

vixfingula

&

tentijfima eu-

ra conjequi
t-iftunt

monie qui peut flatter les oreilles, paroift a avoir cette Facilit heure ufe laquelle

ne cou (te. iUdbjrata^illa qtia a::il fulckritis tamen felicf/Jimam (aiiiacnu fert

efl

oraiio

prx

.%

Ibid,

Ingnieuses.
,

3^5

dont* que ce qu'on dit foie bien vray TE qu'en matire de livres ie droit d'ai,

nefl ne

que

les cadets

donne point de prrogatives Se font toujours les mieux par;

tagez.

Au jugement de je ne fay quelle Perfpnne fort intelligente la beaut donne uelqueibis une cadette ie droit d'ainei. dans l'inclination de fa mre. L'un me femble plus vray & plus fin que
,

l'autre.

nouveaut a des charmes qui donnent du prix aux moindres chofes fi on en croit Saint Evremont , les chofes les plus eitimabies, qui ont beaucoup pa^ru parmi nous, ne font plus leur impreffion comme bonnes; elles apportent le d*~ gouft comme vieilles: celles au contraire untnff)> lt qui on ne devroit aucune eftime , font tes tanS.uam moins fouvent rejettes comme mpri- a iycnA\ > ^v ere r ni fables , que recherches comme nou- f g quosidmir*velles.
;

LA

&

'-

Le Chancelier Bacon dit , que les nouveautez font comme des Etrangers, quiattirent

tione
i

f l*s > mv :Ui be>ie ~

olentia

moins

la

bien-veillancequeradnu- \

? r<x

rauon.

faumm.

eft des productions de l'efprit, flon IL Coftar, comme de ces fruits dlicats

qui font prefque toujours trop verds ou

106
trop meurs
,

e' E

& qu'il eft malaif de

propos.

cueiliir

l'imaginarion eft en fa force , le jugement n'eft encore qu' demi forme ; il n'arrive

& de feryif bien a

Quand

&

gures fa dernire perfection , que les autres puiffances de l'ame ne foient fur leur
dclin & fur leur retour. A rnefure que nous aquerons l'avantage de bien juger, nous perdons celuy de bien inventer.

Sa*
Flix fe ncfcit

fimari.L. 10.

E mot de Lucain, que j'ay djarapX_i porte me paroift fort vray , qu'un homme heureux ne fait pas bien fi on l'aime. L'Auteur des Mmoires que j'ay fouvent citez & que je ne faurois trop citer ,
,

dit fort

propos:

Ma difgrace me fit perle

dre

le
,

meilleur de
elle

mes amis,ou pour mieux

connoiftre
,

dire

me

ferviu

Se

m'apprit que l'adverfn eftoit bien plus la vritable borne de l'amiti que les
autels.

JSmanuele
Tefauro.

Selon un bel Efprit Italien , les faux amis font comme l'ombre du cadran , laquelle paroift li le ciel eft ferein , Se qui fe caclie
s'il eft

nbuleux

Gli amici

fal\i

l'ombra dei horiuoh che fe

apparifee
,

il

fono corne tempo efereno

fe nebulofo

s* afcor.de.

Selon une denosMufes, qui tient rang qui a fait parmi les plus beaux Efprits ,

&

des Rflexions fort fenfe'es fur divers fujetSj entre autres fur les mifrables Se fur
les

pauvres

yiu moins dans leurs malheurs ent-ils

certitude

la.

Ingnieuses.
Pc
n'avoir que de vrais amis.

507

UN

favant

Homme

loiie
le

dans une

Epigramme Latine

Secrtaire de

l'Acadmie Franoife de favoir fi bien plufieurs langues qu'on croiroit que Tes vers Latins font de Virgile, fesversEfpa- Oppidi cergnols de Gongora, Si. les vers Italiens de tarunt (cvtem Ptrarque , Se luy dit enfuke luy-mef- depdiriaHome: Sept villes te difputrent l'honneur m eri, d'eftre la patrie d'Homre , Se plus de cent jy e p a tria villes fe difputent l'honneur d'eftre la certant offivoftre Il
,
,

damille tua.

employ la mcfme penfeaufujetdu fameux Grotius dont l'on croyoit la religion allez incertaine & il dit agrablement, que comme Smyrne, Rhodes., SaJamine Colophon Pyle, Argos & Ath, , ,

nes

fe difputent

Homre

-,

Arius, Socin
Se

Arminius, Calvin, Luther

difputent Grotius.

Rome

fe

BAlzac

honneur de n'eftre point ou du moins s'en juftife par une penfe qui marque bien fon caractre. J'avoue , dit il que j'cris de la mef,
fc fait

naturel,

qu'on baftit les temples Se les paque je tire quelquefois les chofes de loin, comme il faut faire deux mille lieues pour amener en Efpagne les trefors de l'Amrique. Voiture fe pique d'eftre naturel , jufqu'a
forte
lais, Se

me

}C8

P
fujet

e' E
,

l'affecter quelquefois

& Coftar dit de fou

les

ami au
fes,

del'Hiiroired'Alcidalis&dc Zelide: Quelque rares quefoient fespcnil

il

n'eft
les

pas

aile'

loin

a trouves fur les lieux

chercher bien & en

,

des lieux o j'ay paif cent fois en ma vie , fans y remarquer rien qui ne fuit commun;

mais

c'eft

que cet excellent gnie avoit

le

fecret de dcouvrir dans le fonds des chofes des veines de

marbre , des mines d'or > des carrires de diamans , Se en un mot des trefors qu'il fembloit que les dmons ufl i fent rferv pour luy , qu'ils les euifent|

&

enviez aux plus lmples mortels. J'entends les dmons des bonnes & des belles lettres dont il efloit le confident le fa-

&

vori.

Balzac fe vante de tirer les chofes de on lotie Voiture du contraire. , L'un afurement eft plus eftimable que
loin

&

l' autre .

w
dplaife N'Eu d'Alcidalis &

Coftar de Zelide

,
,

l'Hiftoire
cft

un m-

lange de penfes naturelles Se de penfes guindes ; de forte qu'on n'y reconnoift prefque pas Voiture en plufieurs
endroits.

Le

portrait de Zelide

bien loin d'eflre

nature, n'eft qu'une pure affectation : en voicy des traits. Elle avoit un efprit qui ne peut eftre imaqui fembloit eftre de gin des noPcres ,
fait d'aprs

&

ceux qui ne doivent point gouverner d'au-

Ingnieuses.
*res corps que ceux de
cite faits
la

$c$

haut,

& qui ont

pour conduire les aftres. En un ge ou a pen.e les autres lavent profrer quelques paroles elle diibit des choies qui euileiit cite admires en la bouche des plus
,

facres.

Perlonne n'eut jamais une naiflance 11 heureufe que la fienne: toutes les toiles s'efloient accordes enfcn.be pour luy donner ce qu'elles avoient de meilleur ; le Ciel avoit mis tant de choies en elle , que l moindre partie qui y fuit , eftoit cell qu'elle tenoit de la terre ; Se ellefembloit erfonne celefte tombe icy-bas par miracle. Ses inclinations la portoient fi puilTamment au bien, que pour ce qui elloit de faillir, il fembloit qu'elle n'eult point de libre arbitre ; toutes les vertus Juy elloient f naturelles qu'il euft fallu e Ce fuft fait violence pour n'en pas exercer quelqu'une. Jamais il n'y eut de combat en ion amc jamais elle ne fut en doute entre le bien & le mal , S: elle fui voit toujours la jultice la bien fance en fuivant toutes fes voiontez. La defcription d'un des principaux fleuves de l'Eipagne eft toute potique , &nc convient pas a l'Hiitoire. Lavoicy. Apres que l'Hebre a palf au long des iiurs de Sarragoile, comme s'il n'y avoit .plus rien digne de luy en Arragon , il prend le chemin de Catalogne , ou ayant recea.

&

&

&

entrer plus

en pailant beaucoup de petits ruifleaux pour magnifiquement dans la mer,

tole.

jl s'y va rendre enfin, Ses rives font

demi lieue de Torextrmement ombra,-

ges

Pense' es & fleuries & Tes eaux

, ,

fi

claires

& (?

nettes

qu'il n'y a pas

un arbre fur Je

riva-

ge ni mefme quafi une fleur qui ne s'y voye deux fois , & qui ne paroifie dans l'eau aufTi belle & aufi diftincte que fur la
terre.

Voiture veut avoir-l trop d'efprit , luy pardonner ces arbres & ces fleurs qui fe voyent deux fois fur le rivage. Il s'oublie auf en difant , aprs avoir dcrit une contre dlicieufe : C'eftoit en ce Paradis que Zelide faifoit ion enfer.

&

on ne peut

L'on euft

dit

que

les

eaux,

les fleurs

& les

plantes s'eftoient embellies par faprfence: elle feule eftoit trifte parmi tant d'objets

agrables

Juftre

&

la

perdoit de jour en jour le , beaut qu'elle fembloit donner

&

toutes chofes. Ces penfes ingnieufes font de la nature de celles qu'on n'a pas approuves dans une Relation de l'entre de la Reine d'Efpagne Madrid ; mais on ne peut pas dire pour juftifier Voiture , qu'elles luy
font chapes
il
;

car

com me fi ce n'eftoit pas

allez d'avoir dit

une fois ces gentillefles , les rpte un peu aprs, enfaifant parler

ainfi Alcidalis Zelide.

Quand
icy le lieu
ries
fi

je n'eufle

point feu que c'eftoit

eftiez, avoir ces praifleuries,
,

o vous

vertes
fi

&

fi

&

ces rives fi

belles

&

ombrages

il

eftoit aif de de-

viner que Zelide n'en eftoit pas loin. Il n'y avoit que vous qui pfliez faire naiftre tant qui feufde fleurs en un pas fi dcfert ,

&

fiez faire ce miracle

dans

les

montagnes de

Catalogne.

Ingeniedses.
Voil
ce
n'cl!

37
;

le

jargon des Poe tes Italiens mais pas le langage d'un Hiitoricn ,

&

d'un HHtorien

Franois , cjui doit citre plus modele & plus fimple que les autres, ielon le gnie de noftre langue , ou du moins flon l'efprit qui rgne aujourd'huy parmi nous. Voiture dans un autre endroit del mefme Hiftoire , prend le haut ton , parle

&

en de'clamateur. Il fembla la Fortune que l'Arragon la Catalogne eftoient un trop petit thtre pour reprefenter la plus belle pice qu'elle ait jamais joue dans le monde elle en voulut prendre un plusfpacieux changeant tout coup la face de celuy qui a paru, au lieu qu'elle ne nous y a fait voir jufqu'icy que SarragofTe &c Barcelonne , des montagnes, des prairies, des chartes, & des promenoirs , elle va faire paroiftre nos yeux la mer, l'Europe & l'Afrique, des perfonr.es inconnues , des peuples , qu' peine avons nous oiii nommer, des

&

vaiiTeaux pillez
i

&

brlez

des duels

& des
en

batailles,

&

ce qui eft de plus trange,

un mefme temps & en un mefme fujet , des

fers

& des couronnes.

fi

Je fuis allure' que veu ce petit ouvrage ,

Voiture avoit rey auroit corrig

il

tous
ter
i

les

endroits que l'on vient de rappor-

Collar

ne fuis point du fentiment de qui ofe rpondre que l'Hifloire d'Alcidalis ne fera pas moins recherche
Se je
,

que

s'il

y avoit mis

la

dernire

mefme

qu'il en arrivera
l'Iris

peut-eftre

main & com;

me

de

d'Ariftide, des Tiiidarides de

312-

F
,

e' E

S
,

Nicomaque

& de la Venus d'Apelle

qui

au rapport de Pluie , n'ayant que leurs premiers traits, furent plus admires & plus eftimes de la Grce curieufe , favantc & polie , que toutes ces autres pices que
ces grands Peintres avoient le plus travailles

& le pi us finies.

TAcite en dcrivant ks murs des

Germains, aprs avoir dit qu'il eft honteux celuy qui les gouverne de fe laiiler vaincre en valeur dans le combat , & eux de ne pas galer fa valeur , dit que c'eft une infamie ternelle pour un foidat de iurvivre fon Prince , & que le ferment le plus

eft de le dfen, die , au prix de leur fang , & de rapporter gv.ant, comi fa gloire toutes leurs belles actions. 11 ies pro Prin- ajoute enfin deux mots , qui expriment cipe. De mo- bien leur attachement Les leur zle. Princes combattent pour la victoire , les ribus GerSujets pour le Prince. man.

Principes pro folennel de ces barbares

yiclcria

pu-

&

%
ont couftume d'invoquer les Mufes ,-& Apollon au comraence.ment de leurs Po'mes. Il y adel'efprit rejetter quelquefois les Mufes & prendre fon Kros pour Appolon mefme. Comme le fait un Pote moderne, endiTumhitu regum I{cx fant Loiiis le Grand , dans un beau Poe' cpiime ma-, me Latin fur l'Expdition de Flandre:
Totes
,
,

LEs

xime regum ,:YUS-injee j grand Prince

>

tous. ferez

mon

Ingnieuses.
mon
Apollon
,

51

vous m'infpirercz une Mtmen tft ardeur digne des grandes choies que vous Lodoce mi~ bique in caravezentrcpnfes. Vu de nos Potes Franois ditaufin- mina facrum

&

tnieufement que les moeurs corrompues <Lrdorem , digms e la Ville apprennent rimer malgr ks coc tls l>lg~ Mules. P

&

Non
II
tie

non

fur ce fujet

pur

crire avec

u bus

igns

grce,
faut point monter au fommet du Parnfle ;

c^diicies

Et fans

aller
,

rver

dans

le

double

Val-

lon

La colre fuffit Ce dernier vers

,

& vaut un Apollon.

eft

une

belle imitation

deceluyde Juvenal,
i

natura

negat

facit

indignatio

\cr-

}ue

fum, le nouveau Traducteur a exprim

:

heureufement en ces termes Apres cela ne fuft on pas ne' Pote , le de'pit tient lieu de gnie.

UN

Pote Franois que

toute feule,

la

Nature a

fait

& qui

n'a pour tour

Loiiis le Grand qui l'infpire, a des penies fort heureufes fur le bonheur des Peuples que le droit des armes fomet

Apollon que

u runit

la

France.

V Europe de toutes parts

Voit floter nos e'tetidarts,
Loiiis

fembU

inndcr

ks provinces

fourni'

314

P
Bellonnc
-d'.affreux.

e' E

Mais
Il

avec luy perd ce qu'elle

rgne par
qtufes,

l'amour
Sujets

dans

les villes

coru

Et

ne fuit

des
.

que four

les

rendre

heureux

Le Poe te ajoute:
Cejl
ainfi

qu\d gros bouillons

les filions
,

Le Nil couvre
Et fait
des
It s*tcnd
,

bruire en tous lieux /es ondes dehors

:

il

s'panche avec rapidit;

Mais

[on cours favorable aux plaines inondes

,

Y rpand

rallegrcffe

&

la fcondit.

Le mefme Pote a des

dit fur le patfage de
zJ.ii bruit

fictions agrables
les
:

qui reprfntcnt vivement

choies.

Il

Tholhus

qui trouble

fo-n

onde

Le

Rjjih frmijfant d'ejf'roy^

ce

Pour admirer

grand Rgy^

Sort de fa grotte profonde. Il le voit plus fier que Mars

De
Et

la voix

&

des regards
,

J{endre les curs intrpides

cadrons lgers nos cf

Comme
Oucl
Vit

Tendre fes gouffres humides I aigle fend les airs,

efl ce

nouveau fpeclacle

le

Fleuve pouvant ,

Quel
/j-'ay

ce

Hros indompt
?

t_A qui rien ne fait obflacle

fay

veu triompher Ce far ; veu derrire pm chwr

attacher mes mains captives;

Ingnieuses.
Miiis en

51

me Le Romain
qu'il

donnant des loix

fit

jur

;r."s

rives

Idcins que n'a

ja.it le

Franois.

Ce
failles

bt dire
ie

la

Nymphe de
eft

Ver-

l'occasion

des Braves qui pe'ri,

rent en panant blement.

Riiin

imagine nomagnavicti-

Hroques Guerriers nimes ,

Franois trop

Que
.

ce jour triomphant

demanda pour

mes

vain fur vos tombeaux les yeux mouillez de pleurs ,

troublons

Nous

vos plaifirs

d'inutiles

dou-

leurs.

Que demanderiez vous quand vous pourriez

retuiiflre
>

Qu'une

fi belle
?

mort aux yeux d'un

fi

grand

Maiftre

de Verfailles

en parlant des Eaux des Nayades qui y prsident, eft fort agrable ; qu'au moindre figue du Roy elles prennent toutes fortes

Mais

ce qu'il feint

&

de formes. Ordonne feulement

ter,

>

pren foin de fuhaipeuvent tout imi-

Ces Nymphes
ter.

l'injlant

Plus does que Prote changer de figures

,

Et furprendre
res.

les

fens

de douces impftu-

w
o
%

tf

m
:

Thcodot*e*iaislc Pangyrique de Pabien ipiriruclle : en cat eft bien artcul voiey on endroit qui me paroift noble

LA

-;.::

'-...

.::: 1:

ri:

&

&

dlicat, fur ce

que Gratien adopta Theo-

.-.:=

: _

2" :":>.:::>

?::.=:-.:

r.eurcuie.

ic

de ce qu'aprs avoir efte entre les mains de 1 ce Prince fi pacifique , de Tite l'ales dlices dn genre humain. mour d'Antonin renomm pour l pit; qu'aprs qu* Aogofte m'a embellie de nouveaux .

&

f.

5:

:.:..

;:

-.:

-.

que Traian a tendu mes frontires : il me (cmoloit que je n'eftois pas allez benrectparcequejen'ertoispasavous.
-ne, dis-ie? rnonMarltre,
-

7:.-

:.;...*

-;r

il vous quoyqu'ilfoitencorelevoffre; celuy qui pourrok vous y contraindre , aime mieux vous en avoir l'obligation. Il ne vous eft pas plus permis de ne vouloir point de l'Empire que l'Empereur vous prfnre, qu'il ne vous a pas eft permis

rie

&

w;

.:

__ : i.ri:^;:-.:,

'Application qu'a fait un Auteur derne des paroles d'un Ancien, Aigle tenant la foudre dans (es ferres fans la le rendant par l redoutable 9 craindre , -'.'. :":.:::-;..; ;-. ...'.;. .A:
.

&

Inginiius:
..r pom: exprimer en dcv. d'un Pnr .es de trembler tonte r j

i7

la

Kl

ge, demafit&aebeaii.
flk

eue a jeneicayijBoy

Le 7
d'un de
Tes

ne:

sreux

Ubacs,
}
.

Et j'ay leu dans la Relation d'un petk voyage tait en _ Banc , fameux ri: b^iepenitdnse - : oa y okbc i exemple des anciens Anactore:
.

malgr rc:
euri qui rabat ne douzaine d'annes cs louante <m'i! peut a-? On pourrejt dire ces fortes de -pcinnes ce ou' Anacron dit la Cigale :
:

v pna rienfur >oxs. Du moins

Lifv./i

J';;.;

j;;

j.r

; ;

;;~::.

'_

-_.-

Et ans doute fi be. "es. qu'une de nos Ifnfi en veue ces vieillefles vives , fraifehes j eorit fiubnsies]
diverfes

de

yi

Pense' es
7

Ejlres inanimez.

rebut de la Nature

>

^Ah

que vous faites d'envieux. ! Le temps loin de vous faire injure Ke vous rend que plus prcieux.
,

On, cherche avec

ardeur une meda'Ule anti-

que;

D'un

bufte

,
:

d'un tableau

le

temps baujfe

le

prix

Le voyageur
bris

s'arrefle

voir l'affreux ded'un temple

D'un Cirque

d'un tombeau

magnifique ,

Et pour nofhe
pris.

vieillejje

on n'a que du me-'

UN
ii

de nos bons Ecrivains qui a

fait
,

de

belles Defcriptions de Peintures

de fi beaux Entretiens fur les Vies fur les Ouvrages des plus excellens Peintres c^fn~ ciens Modernes , en prientant le portrait du Roy au Roy mefme , luy dit que ce fameux Sculpteur qui s'offrit Alexandre de tailler une montagne toute entie'- re pour en former fa ftatu , ne fit pas grande impreflon fur l'efprit de ce Prince par une propofition fi hardie & qu'Axandre prit bien plus de plaifir eftre peint par Apelle tenant un foudre la

&

&

&

>

main II dit enfuire Ce que les montagnes ont "de plus folide & de plus lev &: ce que la foudre a de plus clatant & de plus terrible , n'exprimeroit pas aflez ni la grandeur &: la fermet de voftre amet
: ; 7

Ingnieuses.
r.i

31.9

les

lumires

&

l'activit

de

voftre

efpnt.

La pnfe'c eft prife du fujet & n'a rien que de naturel, quelque hardie qu'elle paroifle. Le Songe de Philomathe qui eft du mefme Auteur, & o la Po'fie s'entretient avec la Peinture, brille par tout d'ides ingnicuies, auii-bicn que le Pome .oui a pour titre Lu. Peinture , qui eft 4' une autre main.

&

la capacit' d'une qui a compote en noftre Langue , non feulement de tres-belJes Conititutions fur la Rgle de Saint eoiftj mais encore une excellente Paraphrafe fur les Livres de Salomon , fous le .titre de la Adna.lt du Sage , L'Auteur de Ton Epitaphe dit, qu'elle joignit la modeitie de Ion fexe le favoir du noftre j l'efprit

POur loiier

&

illuftre Solitaire

puis il ajoute Aufe'cledeLoiiis le Grand lien ne fut ni plus poli ni pius e'iev que fes crits: Salomon y vit, y parle, y rgne encore, Salomon eft toute fa gloi:

&

re.

La

^ penfe'e

eft vraye

l'expreflion eft jufte

le

& noble autant que & magnifique.

L'Epitaphe que Bcllori fit en vers peur Poufin , & que rapporte x^jCuteures Entretiens fur les yies fur les Ouvrages des Peintres finit par une penfe'e prefquc femblabie. Il garde icy le filence parmi les

&

O4

Jl
mais Tableaux.
;

P
il

e'

E
il

morts

vit, mais

parle dans les

In tabulis Yiyit

&

eoquitHr*

W
plein de de rflexions fort fines; on en peut juger par celks-cy. Rien n'ef! plus contraire la bien-fe'ance que de l'obfeiver avec trop d'affecta-

LE maximes

Vifcoursjur

a Bienfaxce

tR

fort

fenfe'es

&

tion.

prefque autant contre la biende trop affecter de fe cacher en faifant bien , que de chercher fe faire
Il

eft

r an ce

voir.
Il

y a des gens qui

la

vertu fied prefque

auffi

mal que le vice.

Le vray moyen de n'avoir l'approbation de perfonne , c'eft de la mendier par vos paroles , mu par vos regards.

Les louanges exceflives mal places ne font honneur ni ceux qui les donnent, ni ceux qui on les donne. Les chofes les plus me'diocres , quand tlks font dites propos , plaifent davantage que hs meilleures chofes du monde quand on ks dit contre- temps.

&

@
4&

Ingnie use
PAcat

s.

311

immltis peint vivement dans le Pangyrique de Thcodofe un Empereur avare Tyrami 7*

Om

&

l'avarice
eftoit

cruel, en difant qu' force de craindre fiylUs timerc* la cruaut du Tyran , on en fur O" gla-

&

venu ouhaiter l'indigence, &. dius >tranfc. que pour ne pas tomber entre les mains rat in vota d'un bourreau , ondelroitde voir mettre p^upertas^. utjoffemus fes biens l'encan
effugere ear-

*4it$&

nif.ccm

op-

tahamus fu-

en parlant de Phidias & de birefettovem. que les grands Sculpteurs fe font adorer dans leurs ouvrages, c qu'on hs rvre encore avec les Dieux qu'ils ont

LUcien

dt

Polyclte

faits.

La penfe

eft

noble

&

naturelle

mais

ce n'eft pas feulement dans les ftatus des

vriers s'attirent de la vnration
:

Dieux ou des Hros que ces excellens ou& une on les admire & on les efpce de culte

rvre jufques dans le figures qui ne reprfentent rien de grand: tmoin Myron. fa Vache, fur laquelle les Potes Grecs ont des penfes fi jolies Se f bizarres, Berger men paiftre tes vaches un peu plus loin , de peur que tu n'emmens avec elles celle de Myron.Cette Vache n'a point eft jette en

&

mais la vieillelfe l'a change en * mtal, & Myron a fait croire cuicc'efteic fou ouvrage.

moule

y-i
Kullus
finis

e' e

cxdeniinfeqjfendtque
,

T L eft difficile de peindre mieux mi com bat fanglant & opiniaftr qu'en difant
,

avec un
celle

Ancien

qu'on n'aurait jamais

fi

ntfi/kbtraxifjet iili-

ni

de pourfuivre ni de tuer,

la

mort
queurs
jour.

n'euft drobe l'ennemi

,

aux vainle

quando

vico-

&

fi

la nuit

ne leur euft drobe'

fur

ribus mors

hflem,
Pacat.

&

Tacite dit plus

:

Amplement

un fu jet

noxdiem.
Pa-

ne gy r

la laflitude du tout iemblable La nuit foldat foule de carnage firent qu'on ne pourfuivir pas davantage les ennemis.

&

Fir.u fequen-

dinoxCrf*.
ttetasfuit.

^^
*^- **

In vit. Agricol.

A favante Nice d'un des plus faJLj meux Phiofophes de noftre 'tcle a imagine' fpiritueliment une caufe de Ta mort de fon iliuftre Oncle > mais une eau,

Ce

potique

comme
elle dit

elle l'appelle

ele-

que ce Philofophe ayant enfeign un nouveau fyftme de Philofophie une Reine curieufe qui apCar
prit par l les fecrets de la Phyfique lz5 Relation de plus cachez, laNature furprife & indigne la more de de fe voir dcouverte 3 s'cria dans un Defcar- transport de colre ,

meime.

*cs,

Tmraire mortel , ffpr audacieux ?

x^Jppren qu'impunment on ne voit jfoh
les

Dieux ; qu'en ce moment-l e"e conjura la perte du Philofophe, pour le venger de luy, l'accabla d'un torrent d'humeurs qui le mirent au tombeau , fuivant en quelque

&

fi

I O.'S

S.

313

faon l'exemple de la chatte & fe're Diane, qui ayant eftCYuc dans le ban par un proplune Chafleur , punit fur le champ d'une mort Yiolcnte la curioil te &c ion audace.

La mefme Perfonncaeuunepenfeefort
naturelle

&

fort jolie fur la

fameufe Fau-

vette qui revient tous les ans preique au

mefme

jour dans
ejl

le petit

bois d'une autre

5 a vante.
yiicy quel

mon compliment >

,

Pour M plus belle des fauvettes Quand elle revient o vous eftes.

^Ah
.

rntcriay-je alors avec ctowiementy

dplaife

AV

mon Oncle

elle

a du ju-

gement.

Cela veut dire que ce n'eft pas une pure & que les beftes ont quelque principe de fentiment de connoiifance comme qui les distingue d'une montre le prouve agrablement & folidement la Servante qui le Madrigal eir adrelTe'. La

machine,

&

plus petite guenon du monde , dit-elle , Conver/de'truit par Ion induftrie 8c par fon intelli- non de fin* gnee toutes les machines de ce grand certitude,

&

qui ne Lu (Te pas d'eftre tres-digne d'lire admire' pour fa vertu , pour ion favoir , pour l'e'tendu' de fon pour avoir pu donner de l'ordre efprit, de la vray-femblance cette efpece de Philofophie qu'il appel loit quelquefois luy-meime fon Rom an Philofophique
cellent
,

homme

&

$g
O
6

'

}i4

Pense' es

UN
"Vero

Prin,

Pangyrifte de Conflans luy dit, fur ce que l'Angleterre fut toute re'duite fous fon obelance Vantez-vous ,
:

ceps invie

invincible

Prince

d'avoir dcouvert

un

alium te or- autre Monde , vous qui en rtablillant la hem tcrrarum gloire la puifiance des Romains fur mer, 7eperi/fe y (yc. avez ajout voftre Empire un lment

&

Eumen. Pa- plus vafte que toute la terre, Aprs une telle conquefte, ajote-t-il, ne^yr. Confiant Ca;far. il ne vous en refte point d'autre faire ; fi NulUpro- cen'eft que vous pntriez jufqu'aux extrmitezde l'Ocan mefme, que laNaruredienii caufafper- re a rendues inaccefibles. Tacite fait dire un gnreux Barbare , efi \ mji n quodnatura en parlant de l'Angleterre o eftoit encore Tietuit > fines Agricola avec fon arme Noas qui fommes l'extrmit du ipfctsqujerantur Ocea- monde, & hs derniers peuples qui ont-conferv leur libert , avons eft jaf qu' cette i. Ibid. Nos terra- heure en feuret par la fituation de noftre rum ac Ul, er . pas f cart fi inconnu. A.u del de nous ii n'y a que *> n ne trouve point de nation tats extre:

&

*t:os receffuf

des flots

& des rochers.

ces

ipfeatpnus
fcni
in

L'Angleterre en

temps-l paffoit

c'eft ce qui rend hune P our I e hout du monde , diem iefen- <^ s penfes vrayes quelque fauifes qu'elles. foient dans le fonds. Ht. Nttlla

&

jam

ultra

ie,s:

nM

rufifkus faxi. Tacit.

&
A ^re s tout K "" ^ ans ce R^ ue
'

m
t&

in Vit.-

u>on a ait fur

le

Roy

Aoricol.

d e penfes , on peut encore rapporter l'Eloge c^u en a fait un de

i^

Ingnieuses.

315

nos plus polis Ecrivains. Ses penfes font tournes dlicatement, & ont de quoy fe faire fentir aux gens de bon gouft.

Ce Monarque ,
de Grand
,

dit-il

qui porte

le

nom

n'a rien de

moins grand que Ton

Sa perionne eft audeius de Ton rang; quelque clatante que (bit fa Fortune > elle n'gale pas la vertu. Arbitre de la paix de la guerre, il n'a point mis d'autres bornes Tes victoires que fa clmence famodration. N'ayant fait laguerre que pour avoir la paix , les fuccc's l'ont mis dans la ncelTite de ne faire jamais la paix , qu'en facrifiant au repos public tous les avantages d'une heureufe guerre. Le mefme Auteur ajoute que le Roy forant tous les prjugez que donnent la paf.

nom

&

&

&

lion

&

l'intreft contre
,

un Ennemi

ptiif-

eftimer de ceux mefme qui il a eft oblig de nuire j ks plus jaloux de fa grandeur ayant avoii qu'il la mritoit que courageux jufqu' fe combattre luy-mefme , aprs avoir vainfant
s'eft fait
:

& heureux

cu les autres

il

a couronn toutes fes victoi-

res par celles de fon propre

cur

& qu'af-

fujetiilant toutes fes paillons

aux maximes

de fa Religion , aprs avoir elle l'admiration de fon peuple , il en eft devenu l'e-

xemple.

Un autre Homme
verfel
,

de Lettres, fort uni-

& qui excelle fur tout dans lafcien>

ee de* fymboles

a fait en huit vers le

portrait de noftre incomparable

Monar-

que.
Rtablir ks

^ntdsy

reformer Lifuftke^

lit
jets

Pense' es
au rang de [es
chaflier le vice

Mettre [es ennemis

;

Su*

Corriger

les

abus

&

zsiu milieu de la guerre entretenir la paix-

Mi faire

<yiu bien de l'Univers facrifier fa gloire , tout trembler yuaml tout ejl en re-

pos

Cefl de Louis
re ;

le

Grand
de

la vritable

hiftoi-

Peut-cn

en

moins

traits

peindre

un

fc

grand Hros ? Le mefme Ecrivain n'a pas laille de donner une plus ample Hiftoire du Roy, trscurieufe toute compofe de mdailles, d'emblmes , de devifes , d'inferiptions y

&

<& d'autres

monumens publics.

w
CEluy
pour
qai
les
s'eft

de'clar fi hautement Modernes contre les An-

ciens, s'attache

au gouft de l'Antiquit dans la Traduction d'une Epiftre dut Chancelier de lTIofpital, au Cardinal de Lorraine, fur le Sacre de Franois II. fur la manire dont un Prince doit gouverner fon Royaume. Car il ditluy-meffur tout y me que le genre Epiftolaire, cette forte de Porle qu'on appelle Difcours , tels que fout les Difcours d'Horace, doit affecler le flile mdiocre /i lotie des Anciens , fi facile en apparence , & i difficile en eifet. Il ajoute dans le mefme endroit que le

&

&

Ingnieuses.
gai i marias relfemble au
;

317

ftile

pompeux

&

magnifique mais qu'on ne doit pas moins regarder au bon fens de la Pofie , qu' l'clat de la diction , & que les paroles font aux pcnfe'es ce que l'or cft aux pierreries , dont les bons ouvriers n'employent que le moins qu'ils peuvent , & qu'autant qu'il en faut prcifment pour le mettre en
oeuvre.

le Jeune dcide, ce mefemble, en deux mots le diffrend qui regarde ies Anciens & les Modernes. Je fuis , ditil, de ceux qui admirent les Anciens ; mais cela ne va pas jufqu' mpriferavec quelques-uns les Efprits de noftre temps comme fi la nature lalfe & puife ne pouvoit plus rien produire de bon. Un de nos beaux Efprits , quis'eflforme furies Anciens, ne peut fouffrir qu'on me'prife l'Antiquit' & marque en deux vers ce qu'il penfe ce qu'il fent l-

PLine

Sumext
qui mirer untiquos
:

non

tamenutqui-

dam temporumnojrro-

rum

ingnia,

defpicio, ne-

que enim
quafi lajfa y O*

effxtanatu-

&

ra T utnihii

deflus.
^

jam
6.

latfdabik

Je
r
r

vois avec douleur [es routes mprifees,

Art
Il

&

parit.

Lib

Guides

tout

eji

dans

les

Champs

Ep.zi

Flijees.

dcide nanmoins prcfque Pline:

Tercncc
eft

comme

dans mes mains

je m'inflruis

dans Horace;

Homre &* [on B^iyd

Parnajje
,

font

mes Dieux du

3i8
fe
le dis

Pense' es
aux rnhers ; on teut d'autres
:

difi

cours

Jfe

pas

loiicr

fon ficle

eft

parler des

fourds.

\e

loue

<? je fcay yuil

rieft

pas fans

mrite;

Mais

prs

de ces grands noms nojre gloire;

eft petite.

N.

***

DES

NOMS PERSONNES
Q^U E L'ON
ou

CITE,

dont Ton parle fans les nommer.

M* M.

M
le

de Segrais,
,

pag.2
5

de Cerisiers

Comte dAvaux,
la Fontaine ,

Ai. de

A, CAbb de la Chambre , } eaux , 1 A. Bonnet , Evefqtte de II A. Cour tin Confeiller d'Etat, j Le Pre de la Baune Jefiute , 14 Ai. le Comte de Bujfy Rabutin, 17 Abb de Bellegarde, 1 g A. Dejpreaux, j

MA"

Ai. de la Bruyre, Ai. C Abb de Fer tt,

23
\

M.
/Pf,

Racine,

\ lb Q
j
29 30

A. Merigot ,

l'Abb de

la

Chambre,

3
le

M*

Comte de Bxjfy Rabutin,!

de

Madame Madame

Maint en on ,

j 34
1

de Sevign^

Mademoifel'e de Scudery , M. de Sain-Evremont 3

Z/5

^
,

/V?v Commre ,
le

Je faite

M. M,

Comte de Bujjy Rabat in y Defpreaux, Mademoifelle de Scudery > /1/. Des-Reaux,

l'Abb Anfelms,
-

43

47 48
51
52,

/T/.

<#/. /*

C^/^

^ BuJJy Rabutin

53

Mademoifelle de Scudery ,
//. /f
ceilly efi

56
58

Chevalier de Caiily, dont d? A-

Le

Pre

anagramme ? BourdaUm^ Jefuite^

~\

59

M. M*

DefirsauXy
de Lamoignon Avocat Ge-

^64
j
1
. '

nc'raly

Madame le Camus Melfon-, ^/. /* CW#^ de Bnffy Rabutin

M.

Flcb.er

JLvefquc de

N>fmes

^f. Defireauv, /^/. <& Fontenelle , ^f. /* Cowf? #jjfr Rabutin y

74 75

77
81 "Kj*
*

M.l'AbbduJarrj,
//.
4-/.

D acier
/tf

Fevre %

33i

Aiadame Dacier , Aiadem oifiile de Scudc ry y

A4, de Co alange S)

87 87

Madame
Al.
le

de Bourdonn

Dame

de

Rcminmonty
Comte de
Bufiy Rabutiny
des~)
{

89

94
^10<S

Ai. Fouquet Surintendant

Finances,

M.
Af.

Pclitfon,
le

j
Bufiy Rabutiny

109 116 ikj M. de la Bruyre, Madame Dac ter , 120 M* le Comte de Bufiy Rabutn, 122 128 A4, de la Bruyre , Ai. l'Abb du Jarry 3 130

Comte de

Le mefmc,

M, de
M. M.
le

'

131 Comte de Bufiy Rabutiny 133

Benferadcy

de FontenelUy

134

135 M. Mafcaron Evefque aAgen , 139 M* Huct Evefque de Soifions 3 139 Le Pre Bourdaloue Jefuite , 14 1 Ai. le Comte de Bufij Rabutiny 144 A4, de la Chambre y le pre y 145 A4. ? Abb de la Chambre, 145 M. L Abb Rgnier Defmarais , 148 M. Mnage , 150 M, le Comte de Bufiy Rabutiny 151
*

A4. Defpreauxy

M. de
M.

la Bruyre

151

Secrtaire Ber^eret o
le

du

Ca-"}
1

binet,

^155
Buffy Rabutin
,

M,

Comte de
Befnier

j
1

Le Pre

jefuite ,
le

56
59

Mademoiselle de Scudcrv,

M. M.
Jld*

de la Chambre

pre,

Defpreaux ,
Racine y

^160

M, M* M. M, M
1

j le Comte de Bujfj Rabutin y \6\ Flchier Evefqus de Nif-~\

mes 9
Corneille de l'IJle,

^i6z
j
16*5

de

B enfer a de y
3

Bojjuet

Evefyue de

Meaux
,

1(56

Le Pre
Af,
le

de la Baune,

J fuite
'e

16$

Duc

de la Rochefcu-~)

caulty

^169
,

M* Defpreaux M, le Chevalier de Mer, M, de la Bruyre

,

j
?

J
,

Le

Pre de la

Rue
,

',

Jefuite

172.

M.
/kf.

de Santeul de Saint Fitlor,

de Santeul de Saint Viflor f\

173

M. Defpreaux

176

)i8l Le Pre Commire, Jefuite y Le Pre Lucas y Jifuite, J M* P Abb Rgaler Defmarais , 1 8 a

Mademoifelle de Sctidery , A. le Comte de Bnjfy Rabutin A/. l'Abb de Choijy ,

M
1
,

84

190 19

M.

Racine y
la

Xjqz
j

Al* de

Font Aine ,

M. M.

de la Bruyre y
de Benferade y

A4. Racine, M. le Comte de Bujfy Rabutin y 1 M. Corneille de Ijle , j* Al. l'Abb de Bel legar de y Mademoifelle de Scudery
,

194 196 198 200

/kf.

le

Duc
,

de la

cault,

Rochefou- ^203 j

A4.

D acier
dfe

Le
^f.

Pre Commire ,

Jefuite ,

Fteubet Confedler d'Etat ,

204 205 2o6

208
211

M.

l'Abb du ^/, Racine ,

Mas,

* /V Commire , Jefuite y
^/. Flchier Evejque de

212
)>zi6

Ntf^
j

mes y
Al. de la Bruyre,
.4/.

Mnage ,
/*

^/.
y/.

218 Comte de Bujjy Rabutin, 221 /rf Chambre le p re 225 ,

Saint f^iUor >")

M. de Santeul de
M.
Corbmelliy

^23
J

de Saint Alartin,

4
Ai.Pelifon>

2$i

Le

Pre de la Banne ,
,

Jefuite 3

M. de la Monnoye

j
1

Ai. le Comte de BuJJy Rabat in , Ai. Dejpreanx ,

LePereAieneflriery

S
238
^

Jefuite y
Prfi-~\

Ai.

le

Camus Premier

dent de la Cour des Aides y

240

A. de la Bruyre y A4. Mnage y

M.

\
j

l'Abb de Bellegarde ,

2 4*

Ai. de la Fontaine y 243 Af. Bojfket Evefejtu de A faux, 244 Ztf /V re Varteron , Je fuit e, \ia<

Aia^iame Deshoulieres , J ^/. /? C0W 1 'Ztejjfjr Rabtitin , 248 Ai. C Abb Rgnier Dcfmarais y 249

.4/. ^<?

Lamoignon Avocat Gnral ,

255
1

252
Add?moifelle dsSeuderjy

Le Pre Commireyjefmtey
,/k/.

Ai. le Comte de Bujjy Rabutin y j

afc/^

^
255

Bruyre 9

Ai. del Aiennoye y

Aiadame

Deshoulieres y

A4A' Abb Rgnier Defmarais fi ~ Le PereCsmmirey Jefmte y J ' #&f Aienage , 259 ,<#/. <?/<? Secrtaire du Otbinet , 26Z
.

355

M. deS^tenldc M. P erra Hit,

Xr
/Vr<?

Saint Vi

or J
j

Commire> Jcfnite y 265 /7/. l'Abb du Jarry , 2 66 ^f. de CofnA Archevcfque d'Aix,

279

M de la
yl-/. d<?

Bruyre ,

Fontenelle ,
rifle-,

281 283
285

M.
|

Corneille de

Aiademoif&lle de Scudery ,

J/. Abb Rgnier Dejmarais,

/1/. /?
>kf.
i*

Z)#c

^<?

/^

Rochefoucault ,
"1

Abb de la Chambre ,
Archevque
Evefque
de

288 2 89 290 291

M.

de Robin,

|^/i d'Aubujfon

dAmbrun
-^/<?tt,

^~
301

L&/. Genefly
,

1 /J/. l'Abbe Rgnier Defmarais,j 5 / Le Perc de la Ru\ Jefuite-y 312 y!/. De/praux^ 1 Le Pre Tarteron , Jefuite^ j
y/. GV#<?y?
,
y

Aladame Des hou 11 res , M. Mnage y

306

313

M.
yl/.

Perrault

316
~)

Fremonty

M.

de Ranc Trape,

Abb

de

U^iy
J

Madame

Deshoulierei ,
,
*]

Adf. Felibien

317 318
Rohan
i

M,
M.

Perrault >

Madame

Eleonor de

S">TQ

Abbejfe de
Pelijfon,
.&/. Felibien ,

Malnoue ,
j

M.

l'Abb Pic,

319 320
322,

Adademoifelle

Defcart es ,

Mademoifelle de Scudery , e /V r? ^' Orlans , Jefuite ,

Z/f
-tf/.

323 325

/^*
df

Menefirer
>>

Jefuite,

325
326 527

Perrault
/<*

/I/

Fontaine,

157

TABLE
DES MATIERES.
ABdolomine,
Affectation. Voyc\
^Alexandre.
iSes

Belle re'ponfe

Alexandre qui l'avoit lev au thrne

d'Abdolcmnc , 135
>

P en fes affetlcs.

Combien il fut redevable la Fortune

Tes

conqueftes , 1 9 Sur la renomme'e de Tes aclions , (, 5 Ce que l' Ecriture Sainte a dit de lu y , 141 11 cft compare' au Grand Guftave, comment, 17 Il eftoit trop habile en muflque , Scpourquoy, 202, Paroles d' Alexandre malade , 240

fentimens fur

&

Anciens.

En quoy

les Aiiciens

&

les

Modernes

fe re-

femblent, Ce qu' ils ont dit fur

75 7 ^
la

F ortune ,
,

1 3 1, 1 3
1
,

On enchrit quelquefois fur les Anciens

Ce
qui a
efte'

40

dit fur les chofes anciennes

2 3 6.

'i/intithefe>

Elle cft une fource de jolies penfe'es, 203.'

204.
^riftote.

Ce qu'on a dit de luy , Ce qu'il dit de la folitude

,

189

210
5*
87 8S
.

'tsfvare. Trifteffe

d'un Avare fur quoy fonde,

>

Le ridicule d' un Avare

Ba-

<$)t

TABLE
>

A c o N. Ileft plein de belles penfe'es J ) dit

de la Fortune Ce qu'il Son ugement fur la folitude ,
,
j

93-94
1
3

11#
3$ 2.5 89

Sur

la

nouveaut'

Balzac. Son jugement fur les Romains > Ce qu'il dit a' une pice feaYante > Il copie Ovide ,

n
154

Ce qu'il dit de l'amiti',

PenTe jolie de Balzac , 188 Ce qu'il dit de la folitude, 110 Ce qu'il dit en parlant de rattachement & de Iafouminion des foldats Romains au regard de leur Ge'ncral , Sa penfe fur la vraye loquence , Quelle diffrence il y a entre luy
11
5

219.21

& Voiture

167.

Circ.280.281.

Son caractre , & quiilre/femble, Il fe fait honneur de n'eftre point naturel >
dartoli.

182.185

307

voyageurs , 155 Ce qu'il dit de la Philofophie de Zenon , 155.156 Il copie le Taffe dans une devife , 1 74 Bellivre. Pompone de Bellie'vre premier Pre'fdent du Parlement de Paris , fon loge , 14. 1
dit des
j

Ce qu'il

Bienfance.

En quoy elle conffte ,

il

310
comble de l'infortu-

Boce.

En quoy

fait conffter le

ne,

Ce qu'il penfe fur la mort, Borromce. Le Cardinal Charles Borrome'e

Panegyrifte a dit de luy ,

9 198.199
:

ce

qu'un

Son Pangyrique

critique' par

me>

39 un malhonnefte honv 31

DEf MATIERES.
CAbranj.
Catilina.

35*

En quoy

confiftc la beaut des in,

fcriptions des cadrans

2.0
,

Diverfcs inferiptions de cadrans

ibid,

CT

7 . dr c.
1 z. I 5 1 3

Son portrait

Cz/on, Portrait de Caton

,

Compar arec Ce far Ce qu'on a pei.f fur fa mort ,

Caton
a

ibid. 1
5

4.

1 3 5

1 S 8 de belles penfe'cs , Catulle. Ce qu'il dit de la vidoirc 95 Il fe moque agrablement de ceux qui rient fans

donn

lieu

eelfe,

Cc/ar.

169 Son portrait 14 1 3 Il eft compar avec Caton , ibid* Belle defcnption du rgne d'Augufte par rapport
, .

celuy de Cir

73
luy dit en le comparant

Ce que Ciceron
77-

Pompe,

Ce

qu'il dit en voyant la tefte fanglante de

Pompe,

139 151 Chriftiw {fi)te de Sude. Ce qu'elle crit au Roy de Pologne fur la leve du fige de Vienne, 11. 186.
keron.

91.91. En quoy il eftoi t femblable Alexandre , Mot fameux de Cfar,

Ce

qu'il dit fur des foldats qui prirent en

1

combattant , Surl'embralementduCapitoIe, Les reproches qu'il fait Pifon, Sa peufe fur le fentiment des grandes 197Ce qu'il dit des Juges pour les toucher ,

1 o.

CY.
165 175

afflictions

147. 14$

Son loge,
Comparaijon,

Ce qui relev les comparaifons, P a

3*4 119

34

TABLE
,

Comparaifons ingnieufes Les comparaifons juftes fondent de

147.

136
belles penfes
,

Comparaifons

uftes

1 5 5.

18S

En quoy une
Corneille

feule

comparaifon Yaut mieux qu'un

long difcours , Pote Franois Franoife,

166
:

ce qu'il dit de l'Acadmie

Sone'loge,
Coftar.

89 199
1

Ce qu'il dit de Malherbe > heureux en comparaifons > Ce qu'il dit un jgrand Miniftre , Belles comparaifons de Coftar fur 306.
Il eft

45.
l'eiprit
,

190
8o

47. 3 e 5.
1

Sa penfe fur l'amiti'

Il flatte

, ,

54

Jolie reflexion de Coftar fur des Abeilles

11z
>

Ce qu'il veut dans

3c8.

agre'ablement le Cardinal Mazarin l'loquence ,

l'Hiiloire d' Alcidalis

141
a 90

Son fentiment fur

& de Zelide,
189
t
xo. 11

Cour. Defcription de la Cour

8. 10. il. 2.3. O'c.

Cromvel. Son portrait, Il eft: coir par avec Carilina >

DEmosthene.
Vevife.

Ce

qu'il dit des foldats tuez

en

combattant vaillamment, Ce qu'il penfe de la Fortune,

12.1

ijx

SurlamortdeGuftaveRoydeSuede>

Sur un pas fertile & agrable , Sur un Prince redoutable , Sur une belle Vieillefle , Dialogue. Dialogue d'Acanthe & de Pcgafe,

177 141 317

Ibid.

xji.CT'c.

DES MATIERES.
E

541

ECriture.
dre,
Eloquence.
II

Mot de l'Ecriture Sainte fur Alexan14 1

les

ne faut pas exprimer tout dans d'loquence,

ne faut pas ii.
c'eft

difeours

Il

commencer par un endroit fort brillant.

que l'loquence ne peut exprimer ,71.

Ce que
186.

Elle eft
Elle

compare aux Soldats de Jules Cefar. aime laiimplicite' ,

zi? 190

Envie. Ce qui excite noftre envie , 3 Epigrammes. En quoy les Epigrammes font heureufes >

83.

Epigramme de Marot Epigramme adreflee au Roy Epigramme fur la vie heureufe Epigramme fur la prife de Maftric
, ,

S-

161

ioo
, ,

148
115.
Ibid.
,

BeHes Epiftres Ddicaroires Epi aphe de M. d' Ablancourt ,

Epijlres.

&c.
5

DeM.Patru,

& $i
1
1

De

Mademoifelle de Conty Marie de Bourbon

,

Du Duc d'Orlans,
D' un Gentilhomme ge' de cent ans

Ibid.

De Molire, e Henry VIII.

D'un iiluftre Solitaire
,

197 298 199 317.318

Equivoque. Les penfe'es qui ne roulent que fur des quivoques , font fades , 157.158
Efpr.ir.cc.

Ce que c'eft que

,

l'Efpe'rance

, ,

1 5

Efprance
Efprit.

reffource des

malheureux

9. 1 60 115.116

Combien il eftoit prcieux autrefois , 195 Quel avantage il donne eux malheureux , 110 Ce qui plaift en matire d'efprit , 175, 176 Quel eii le langage de l'efprit par rapport celuy du p 5

541 cur,
L'efprit eft
.

TABLE
191
compar
des fruits fort dlicats
,

&

comment,

305. jo

FL o ru
lois,

s.

Sa penfe fur

Rome

brle par

les

Gauij
5

Fortune.

La bonne fortune
,

tient lieu de vertus quel-

ques-uns

Diffrente peinture de

la

fortune ,

131.

?~r.

G.

GE

r m a n 1 c o s. Sous fa conduite l'Orient l'Occident font devenus Romains,

&
2,

lou de fa vertu , 1 De fon talent pour la Pofe , 183.184 Gloire. Quels font ceux qui aiment la gloire , 46 Dfcours de la Gloire plein de penfesjuftes Se agraIl eft

bles,

48.49
quel prix mife du rgne de Loiiis
le

La

gloire

grand, 66. 67 Quelle gloire peuvent avoir les vaincus, 80.81 Gongora. Ce qu'il imagine d'un Roiignol qui varie foa
15.2.6 de mtaphores monftrueufes , 54-55 Ce qu'il dit d'une jeune perfonne , 171 Graciun. Auteur Efpagnol ce qu'il dit de la civilit des Princes , 151 Caractre de G racian Se qui il refTemble 181. 18; Grandeur. Grands. Ce que les Grands ont le moins craindre, 13. 14 La faulTe grandeur eft farouche & inacceiTibie , ibid. Ce que c'eft que la vritable grandeur , ibid. z6 Les Grands ne font point couvert des infirmitez du [
Il eft plein
:
,

chant,

&

DES MATIERES.
corps

34*
50
aimer
,

&

de l'efprit,

Ce

qu'ils doivent faire

pour

fc faire

1 j

1,

HEnrette-Ann
16S.
Wflvirc. Hiftcrien.
le

d'Angleterre Duche/Te

d'Orlans: Son portrait

& fon loge

166. 167.

Quel caracte're a l'Hiftoire de Loiiis Grand compare'e aux autres hiftoires , 191.191

Hiftoire d'Alcidalis

& de Zelide pleine d'afTecation T

>

Quel doit eftre un Hiftorien Franois Homre. Ce qu'Ovide dit de Iuy ,

31

En quoy on a enchri fur luy , Combien de villes Se difputerent

307.
Horace.

9$ tl. 16%

la patrie

d'Homre*

de la Fortune , 131 divinitezpayeimes , 104 Ce qu'il dit de lafagered'unhommequivivoitia campagne & quin'eitoitpas Philofophe , 245 Horloge. Ce qu'on a imagine fur une horloge de fable
Il raille les

Ce qu'il dit

}C3

Inscription.
Roy
,

Belle infeription la gloire

5 3
.

du
3
5

2
2

A la gloire des Chevaliers de Malthe',

La largue Latine
efl:

6 plus propre aux inferiptions que

1 81.182 la langue Franoife, &pourquoy> Divcrfes inferiptions pour les cadrans , 206. ?Y, Infeription mile au-defious d'une eftampe qui re-

prefeilte l'Augufte famille de

Monfeigneur

le

Dau104-

phin

jfti

TABLE
L
:

LAmoignon.

Guillaume de Lamoinon premier Prefident du Parlement de Paris ion portrait I4'*5 & fon loge, Lofe de Vgue. Ce qu'il dit au fujet d'une Bergre afHi16 ge , Ce qu'il dit Henry VIII. Roy d'Angleterre, 299
louange. Loiianges fines
dlicates , 18. 6$. 78. 1x9. 140. &c. 1 60. 168. 1 82. 190. 232. 140. 141. 147. 251. 7Y. 263. 189. En quoy elles confident.
flatteufes

&

240.

Louanges

77. 194
,

Comment les louanges ne font pas fufpe&es

Louanges ingnieufes Louanges folides ,
>

77

138.139
168

Saint Louis JR^oy de France,

Ce que difent de
Son portrait

Iuy fes Pa-

negyriftes, Louis le Grand J{oy de France.

51.291

&

fon lo-

ge, 43.44.45. 52. 53. 54. 65. Cr<r. 74. 7 5. 78.797. 89. 116. 117. 148. 7Y. 160. 161. 165. i8r. 191. 192. 130. 2 3i.e^c. 240. 241. 148. 252. 253 256. 257. 258. 286. 287. 196. 197. 303. 324. &c. Il eft compar David & Salomon , & comment , 9iQuelle diffrence il y a entre l'Hiftoire de Loiiis le Grand, & la plufpart des hiftoires modernes , 193.

X94.

Manire d'crire loquente de Loiiis le Grand, 161 Loiiis de Bourbon Prince de Condc. Ce qu'on a dit fur des fleurs qu'il cultivoit luy-mefme , 3 5 Sonloge, 59. &c* 14I. 244, 166
1 00 fur fon intrpidit , Requefte du Rhin au Prince de Cond , 265 lucabu II excelle quelquefois en penfes fort naturel-

Ce qu'on a dit

les

^? 1

DES MATIERES.'
Ce
qu'il dit
,

345
ibid,

au

fujet de

deux

frres qui Te reflem-

bloient

Ce
pe

qu'il fait dire Ce'far

,

en voyant la

tefte

de

Pomibid.

Fortune, Caractre de Lucain , & qui

qu'il dit de la
II

Ce

il

relfemble,
,

131 181.185
1
<,

paraphrafe fur
les

le

mot fameux
,

de Ce'far

2.

Sa penfe fur
Lucien.

gens heureux

306.
,

Ce qu'il dit des belles actions Ce qu'il dit des grands Sculpteurs
,

10 a 311

Lucrrre. Belle imagination d'un de nos Potes fur

crce,

Ce qu'on !uy fait dire en mourant,

ibid.

Lu141 (^143

MA

65 Sur la prife de Luxembourg, $7 Sur la paix que le Roy donna l'Europe , ibid. Sur la Noblefle , ibid. Sur les Avares, 88 Sur une Comte , 131 Sur un Pote chagrin , 157 Sur une Chambre de Jufticc y ibid. Sur un Procs de deux millions, que le Roy jugea contre luy mefme , 105 Sur Monfeigneur le Dauphin , 155 Sur une Fauvette , 315 Les Madrigaux reflemblent aux Epigrammes > 8c

d r 1 g a l. Sur Aignan.

la

mort de M.

le

Duc de Saint

comment,

87

Malherbe. Sa penfe fur un livre de fleurs. 1 Il loue finement le Cardinal de Richelieu r 6%. y 70. Il fait la peinture d'un fie'cle heureux 3 74 Ce qu'il dit de la Fortune , 3 jj. 1 3 3
-,

}+6
Il eft

TABLE
bien critiqu dans un Sonnet
les rgies

Il

choque
,

re

Il eft

quelque fois

1 44 , du bon fens dans une Mtapho150 outr & peu naturel, 158.171.

118.
penfe dlicatement fur I'avanture d'Euridice , 139 Sa penfe fur Marie de Medicis Reine de France, 2 5 5 Sur la Pucelle d'Orlans, 159 Sur Louis le Jufte allant chaftier les Rochelois , 1 74 Sur un Prince fainant , 305 'Mahezzi Auteur Italien la raifon qu'il donne pour quoy la nouveaut plaift 236 Miirin Pote Italien plaifante imagination du Cavalier Marin fur des abeilles Marot. Il demande plaifarnment de l'argent Franois "31.31. 33. 34 I. Il imite Martial > 84
Il
:

<

On

a tafch d'imiter

Marot

&

comment, 143,
,

244. Martial.

Il eft heureux en Epigrammes & pourquoy, 83.84. Sa penfe fur un Athlte fameux qui mourut jeune, 8 9 Cequ'ilditdeMutius, 117.118 161 Son fentiment fur ce qui fait les Dieux , Ce qu'il penfe fur la Sant, 103 Il a copi Seneque y 184 Meccnas. Son portrait , 1 Mer. Le Chevalier de Mer. Ce qu'il dit en parlant de

l'loquence,
Il

condamne les

faifeurs de portraits
,

qui afFeclent de

faire cormeiftre les gens fonds

11 a

copi Horace endifant que

ies

ibid. 1 chagrins volent au-

&

tour des lambris dorez > Ce qu'il demande en matire de langage En matire d'efprit ,
'JMtiifhws*

50
,

197.191
17 5 1 7 6 16.17

En quoy

elles

font yicieufes

DES MATIERES,
Elles doivent cftre continues dans le

347
genre
>

mcfme

150. 151. Montaigne. Ce qu'i I dit des infirmitez des Grands Ce qu'il dit de la iblitude ,

zio

O.

OVipe.
II

Sapenfee fur

la

grandeur du Peuple Ro1

main , compare

Rome
de

fous

le

regne d'Augufte avec les

,

commenccmcns

Rome naiffante
,

1.2,

Cequ'ilditde Germanicus,

Cequ'ilditaumefme
Il

ne penfe pas toujours naturellement, Ce qu'il dit de l'envie que los femmes ont de caufer
55-

2.190 18.183 47
,

Ce qu'il dit allant en exil, Ce qu'il dit d'un de fes livres ,

Cequ'ilditde Iuy-mefme
mdailles
Il fait la 11
,

92 92.93
ibid,

Ce qu'il dit un de Ces amis qui luy avoir envoy

,

trois
.

peinture de fon malheur

95. C^c. 98. 99. 220

,

dploy tout fon efprit pour flchir Augufte

o1*

&c. 11 5. grc. 121. 122. 294. Ce qu'il dit d'un Difcours,

Sa penfe fur la

116. 127-

129,. , 130.. Sur le but qu'il fe propofoiten tudiant dans fon iil,,
t

m or

de fon perc

& de

fa.

mre

Ce qu'il crit un de fes amis pendant fon

1?I
*

exil,

148
1700-

A un Courtifan peu touch de l'on malheur, ibid.

Ce qu'il penfe des maux extrmes , 1 54 Ce qu'i dit de N iob 197 Ce qu'il dit Ces amis pour ks engager trouver
1 ,
'

bons

les

vers qu'il leur envoy

ico
1:3

Ce qu'il dit de la Yieilleil-,

34*

TABLE
tjf

Sa penfe fur l'aventure d'Euridice , Quelle diffrence il met entre les malheureux coupables, Outr. Voyez Penpes outres.

&

les

191

PA
Ce

c a t. Ce qu'il dit fur les victoires remportes par Thodofe avant qu'il fuft Empereur, 15
qu'il dit de la feverite' des pres envers leurs enibid.

fans,
Il dcrit le

malheur des temps fous des Empereurs

que
les

in-

juftes,

Sa
~

penfe'e fur ce

Peintres

& les

174. 175 Potes don-

nent des ailes la Victoire , Manire e'loquente de Pacat pour 2.60. 161. 161. 185. 316.

119.1)0
loiier

Thodofe >

Ce

qu'il dit fur

un combat fangfant ,

3x1

pangyrique. Pangyrique de Conftantin. 10. 11.19. 49. 79. 80. 81, 151. 114. 163. 190. 191.

DeTrajan, 13.16.17.35.36.40. &c. 119. 140 ^94-^95 r DeThodofe, 15.19.30. 57. 174. 175. 194. 111.
-113.160. 0"c. 18*5. 316. De Saint Charles Borrome'e > 3 -. 3 Pane'gyrique de Louis XIV. Voye^Loiiise Grand, Pangyrique de Saint Loiiis , 51.191 Pane'gyrique de Loiiis XIII. 56. 57. 88 Pangyrique de Loiiis de Bourbon Prince de Conde',. Voyez Loiiis de Bourbon, Pane'gyrique de Julien > 88.165*176. &c,
Tcintre. Peinture.

Ce que font les excellens Peintres, 1 175.17e Ce qu'on a dit d'un Peintre >

Les Peintres ont donn des

ailes la Victoire , pourquoy, 11^ Les Peintres du temps d'Alexandre comparez avec le&

&

DES MATIERES.
ciens

34*

Peintres du temps de Louis le Grand , 23$ Bel endroit des Entretiens fur les Excellens Peintres an-

C modernes

loue'

318.319

J'enfes.

6. 7. 90. 9 Penfes affectes , Penfes nobles , 7. 8. 19. XI. 36. 37. 38. 60. 61. 61. 65. Ce. 70. 71. 119.CTC. 118.181. 185. 186.187. Ce. 194. 116. 118. 139. 140. 161. 164. 165. 174 196. Ce. 315. 316. 319. 310. 311.

Penfe'es naturelles

17. 18. 58. 59. 65. 91. 91. 119.

130. 137. 138. 148. 101. 119. 110. 139. 140. 154. 178. 191. 193. 194. 300. 311.313. Penfe'es agrables , 17.19 Jl 34- 37- 48.65. 71 118. 119. 131. Ce. 117. 119.141.141. 143. 154.

155.1*5.174.314.
Penfes outres
,

10. 39. $7. 58. 70.

50. 158. 18 S.

189. Penfes enfles

&

hardies, 8. 19. 53. 88. 134. 13 5.

151.115.
Penfes jolies, 5.11. 35. 91.9 $.rc. 174. 175.188

111.165. 195.311.313.
6. 8.78. 79. 158. 315 Penfes faufles , 171.106.184 Penfes juftes , 11.48. 71.100. Ce. 168. 169.115 Ce. 158. *6l Penfes vrayes , 3.8. 76. 91. Ce. 100. 101. 171 loi. no. 131.131. 175, 178. 279. Penfes biffes , 90. 9 r Penfes fortes , 7. 10. 59.80.98. 15 Penfes dlicates, 10.17.34.35. 61.65.91.109. Ce. 119. 140. 14 . 148-C^r. 153.166.dTc. 183,

Penfes heureufes,

m.

185. 186. 187.CTc.197. Penfes refnes 1.5. 16. 57. 58. 81. 136. 17 % frivoles , Penfes badines 40. Cc Penfes hautes & nagnifiques , 7. 3 19 Penfes vives, 19. 5.9. 60.98. 117. Ce. 171. 173,

&

195.294,

35

TABLE

Penfees bizarres , 15.16. 76.206.321 Penfees fines*, 33. 35. 63. Si. 89. 109. C9Y. 130. 139. 160. 181. 205. 113. 131.132. 139. 148. 154. 263. 164. 3 20. Penfees ingnieufes, 40. 49. 55. 94. 99. 100. 101<7c. 109. Oc. 116. Oc. 130. 173. 174. 182.198. 201. 216. 217. 221. 227. Oc. 236. 241.242. 244. Z45. 246. 257. 258. 261. 262.-266.169. Fa 273. 276. ?Y. l8o. 28K3IO. 3.I3. Penfees nouvelles ., 1 3 7. 14.1 1 5 $ Penfees ufes , 1 64. Oc .
.

Ptrarque. Sa,penfe fur un jeune

homme fort fage,

En quoy il met le comble de la mifere, lacet. Deux placets prfentez au Roy en

miniftre difgraci
Placer au
,

299
faveur d'un

10 6. Oc.
vers fur la taxe des Ifles

, 293, 294. PUtou. Ce qu'il imagine fur Ariftophane , 269 jpline Hifhrien. Ge qu'il dit en parlant des vafes de

Roy en

cryftal

Fortune, Sa rflexion fur les parfums , Sur les lieux i ombres & folitaires

Son fentiment fur

la

24 131 184 295

301 Trajan
,

Surlesmeres-perles,
Pline

feme. Ce qu'il, 194.295. Son fentiment fur un

le

dit de la bont' de

23.
2

homme

de bien

5
3

Il a des-

penfees jues Se dlicates en louant Trajan

z6. 27. 35..3.6..140. 141. 40. O'c, Il s'gaye quelquefois jufqu' badiner,, Ce qu'il dit de ceux qui aiment la gloire , 46 Sa penfe-fur deux grands hommes, dont l'un recher46. 47 choit & l'autre mprifoit les honneurs , Sa rflexion fur les divers mouvemens de la. vie hu-

maine,, Sur la reconnoifTan d'un

-

63
ajpai >,

70.

DES MATIERE^

351

119 Sur les courtifans , Sur un Savant dangereufement malade , 137 1 3 S Sur un curant parfaitement beau , Sur la funefte deltinc'e de Ton oncle , 159 Sur lamortdeMetellus, 163. 164 Sur la difficult cju'il y a de copier un portrait , 17$.
Sur Sur
le

luxe des tables de

Rome

m.iij
,

la lecture qu'il fait

des ouvrages d'un des beaux

2 7 9 1.8 o forteftime'e
.

efprits de ton

temps

Pote. Pot fie. Pome. Penfe'ed'un Po'te

du temps de Franois I. & ce qui en arriva, 56. CiTr. Les Potes ont des licences que les Orateurs n'ont pas>
158.

En quoy confifte le mrite des Potes ,

Pourquoy les Potes ont donne des
re
,

198.199

la

ailes

VfLoi119. 1,3

*?

La Pofe

dit

noblement

Tes

chofes

les

plus

commu-

nes, 143 Les abeilles aiment les Potes, &:pourqHoy, 195 Les Potes Grecs ont des peu fes jolies & bizarres, 5 Pointes. Les gens de bon gouft s'accommodent peu de
pointes,

58 Difcours rempli de pointes > 82.8} Politeffe. Elle n'eft pas incompatible dansleftyle avec

219 Ce qu'on a dit de la politefTe d'Ariftophane , 2 6'p ' P ut elle 'Orlans. La Pucelle d'Orlans: compare'e avec Hercule, & comment, 258.259
la force,

QUatrain.
le

Q:
Sur des pots de
fleurs, cultivez par
3 5

Prince de Cond.

Sur l'ancienne U la nouvelle Rome r 20 6 Sur le Roy , 248 Sur i'Augufte famille de. Monfeignem le Dauphin 3

16

55^

TABLE
:

ucvedo Po'te Efpagnol Franois en Italie ,

fa penfe fur les guerres des

% 84. z 8

g^W-Cwm". Ce qu'il dit d'Alexandre,

Ce

qu'il fait dire Perdiccas fur la ibiddre , A Darius avant la bataille d'Arbelles , 1 A Alexandre fur fes conqueftes , 10.99.157 Au mefme fur la renomme de fes actions , 04. 6 5 A un Grec pour ofter fes compagnons la penfe de retourner en Grce , 6% un Gourtifan d'Ale'xandre contre les flatteurs , 71 81. 8 1 Ce qu'il dit de la Moire, Ce qu'il fait dire a Darius vaincu & fugitif, 84.

7 mort d'Alexan-

Beau motdeQuinte-Curcefurles foldats d'Ale'xandre, 85 Ce qu'il fait dire un Perfan pour empelcher Darius

14X de fe jetter en un pe'ril e'vident , A Caridcme pour avoir dit la vrit Darius, 155.
154.
Quint Mou

Ce
,

qu'il

demande dans

les difeours

d'lo-

quence

Selon luy lors qu'on plaifante, les penfes les plus feuffes ont un fens vray en quelque faon r 1 e qu'il penfe fur la Forcune , 131 Selon luy les malheurs extrmes ont leurs avantages 9
x 53Il loiie

Germanicus Son jugement fur l'imitation des Auteurs ,

,.

184 114
1
1 9,

Belle penfe de Quintilien fur Seneque

Il

extrmes aux Chimiftes, 18 1 Ce qu'il penfe du Pote Ennius , 19 5 Rflexion de Quintilien fur la robe de Cfar toute

compare pourquoy,

les efprits

&

fangiante,

"
il

Quelle ide

donne de Ciceron r

300 304

DES MATIERES.
R.

15*

REcne,
frres,

Peinture d'un rgne heureux

>

72. 73*

74-75Rfffemb tance. Ce qu'en a dit fur la reffemblanee de deux

91
dit de fa confiance

HkkcUeu. Ce qu'on a
7

& de fa magna-

nimit , 36. J7Y. Le Cardinal de Richelieu compare' avec Ciceron Cfar, &pourqucy, 191 262 Son loge, 1.2.5 Romains. Leur puiffance & leur caractre , Beau mot fur la probit' la modeftie d'un Romain, 27. 2 S Ce que Mithridate difoit des Romains , 5 i Portrait des premiers Romains, 141. 142 Grande fomifon des foldats Romains au regard de

&

&

leur Gne'ral

215 , Grande diffrence entre les moeurs des premiers Ro221.22* mains & celles de Rome corrompue ,

l l u SA Ce

Eeau mot de Sallufte fur Caitkage , 4 12.15 , 11 compare Caton avec Cfar , 1 Sa penfe fur la P or tune , 152 Il donne une belle ide des premiers Romains,
s

e.

qu'il dit de Catilina

141. erc.

Ce qu'il fait dire

Selon luy
le

Marius, 185. x8tf. 187. 18S mtier d'Ecrivain eil: trs-difficile , Se

pourquoy,

19$
Sempronla,

Ce La

qu'il dit de

202
les

diffrence qu'il

met entre

moeurs des prede

miers temps de la rpublique

&

celles

Rome cor =

54 rompue,
II fait la

TABLE
iii.221
ibid.

peinture du luxe de Rome , Science. Ellesont toutes leurs chimres,

&

comment,
15.1*

283.
Sejan.

Son portrait ,
le

Seneque

Tragique. Sa penfe fur les

maux extrme?,

M4Ce qu'il fait dire Andromaque, 175 A Hlne au fujet d' Andromaque , 298 Seneque le Philofophe. Ce qu'il penfe des malheureux, 9 Ce qu'il dit fur les bienfaits , 5 9 8 6 Ce qu'il dit de la confiance de Ce'far ,
Sa penfe fur l'action de Mutius
,

127
de Caton ,134.

Ce qu'il rapporte au fujet de la mort

Il

excelle

en comparaifons ,
,

155

Ce qu'il dit aux gens de fon temps

Epiltres de Seneque pleines de penfes morales

203
231

232.

Son caractre

&aquiilefcfemblable,

Sa penfe fur la triitefle , Sonnet. Sur la Cour, Sur Henry le Grand , Sur le grand Guftave, Sur l'embrafement de Londres

282.283 284 20.21.231

143

176.177" 1 ?6

c T rA Sa penfe fur
1

1.

Il fait le

portrait de Sejan

15.16

modeftie de Tibre qui raifoit femblant de ne vouloir point accepter l'Empire , *7Ce qu'il dit de la probit Se de la modeftie d'un Rola faulfe

main , Ce qu'il dit de Pifon qui

Galba ,

fut

nomm

ibid. T 2 Empereur par

18

DES MATIERES.
Ce qu'il dit de la Fortune, Ce qu'il dit des Bienfaits, Ce qu'il dit de la Renomme, Ce qu'il fait dire Tibre qui ne voulut

55}
38 59

64
pasfouffrir

qu'on luybaitift des Temples, 70 71 86 Sa rflexion fur la confiance de Tibre , ibid. Sur celle d'Agricola , Sur la diiimulation de Tibre, 98 Ce qu'il dit en faifant le portrait d'Agricola, 156. 2.2.5. 2.49. 171. 7Y. Ce qu'il ditde l'loquence d'Augulte , Il fait parler Seneque Nron, 195 Ce qu'il rapporte de Germanicus qui fe dguifoit

.19
198

quelquefois,

Ce qu'il dit d'un certain Hifpon La diffrence qu'il met entre Nron
,

2 1 o. 2
Se

1
>

Domitien

117.
Il fait le portrait

du fils de Germanicus , i 5 2, Sa penfe fur les favoris , a$8 Beau mot de Tacite fur les Princes , 2, * 9 Ce qu'il dit au fujetde Vitellius, 187 Ce qu'il dit en dcrivant les murs des Allemans ,

En
Le
6.

dcri rant

TafjC.

un combat , 321 Ce qu'il dit fur les pes de deux combattans ,

En quoy il a manqu en faifant le portrait d'Armide 5

Ce
qu'il dit fur la valeur
,

que

fit

paroiftre

Renaud
3

dans une bataille

Ce qu'il fait dire un Sarrazin , 81 Ce qu'il dit de la folle palfion d'une de fes Hrones
Sa penfe fur une
fille

chrtienne galement belle

&
6

modefte,
Il

138.159
,

copie Tacite

1 5

35^ Ce

table
qu'il dit fur

une rofe qui

n'eft pas

encore pa=

noiiie,

174

Ce qu'il imagine

au fujet d'Antoine qui fuyoit, 105 l a vol Ptrarque, & comment. 199 Ce qu'il dit fur la vigueur d'un de Tes hros qui avoit
les

cheveux blancs

,
:

Tefauro. Auteur Italien

Titc-Live.

ce qu'il dit des amis

>

317 306
118

Ce qu'il rapporte de Matius ,

dit
.

Ce qu'il
Turenne.

M.

en faifant le portrait d'Annibal , 153 de Turenne : Son loge > 1 3 9 1 1 6. 1 1 7.

143.144.

VA tSTEiN.
Il fait la

Son portrait.

ii.ii.C7Y.

Velleius Paterculus.

Ce qu'il dit des chofes prefentes

.

par rapport aux chofes pafes , 3.4 peinture de Mecenas , 1 5 De Sejan , ibid. De Livie mre de Tibre, 34. Du rgne d'Augufte,

73Il

compare Cfar Alexandre , 139 Sa penie fur ce qu'Antoine abandonna fesgens dans bataille d'Ac"tium pour courir aprs Clopatre. 105. Sur Maroboduus Chef des Marcomans , 145.146

yrgile.

Ce qu'il dit des Romains Ce qu'il fait dire Ene en tuant Laufus >
,

Il eft

quelquefois afFeCt

, ,
,

80.81 9o 9
.

Ce qu'il dit du jeune Afcagne

11 eft

mal critiqu par Senque

friture. Les reproches qu'il fait

ilence,

&

la

comment, M.d'Avauxfurfon reconnoifTance qu'il luy marque , 4.

&

171 175

y 6.
Ce qu'il dit dea confiance Cardinal de Richelieu , Ce qu'il cent auCardinal de

& de la magnanimit du
36.37.38
la Valette fur la prife d,c

DES MATIERES.
Ce qu'il dit de la gloire, Ce qu'il dit au Marquis de Pifani ,
le

357

Verceil, 6t. 6}. Au mefme fur ce qu'il feplaignoit de luy , 113. A Balzac , 8o %6. 148.149 Ce qu'il dit du Comte d'Olivares,

95
99. 100. A.

M.

Prince,
les caprices

100
de
la

Son fentiment fur

Il

loue ingenieufement une lettre

Fortune , 133 e'crite en fa faveur >

138.
11

compare

le

Il

fort quelquefois

Grand Guftave Alexandre , 176 defon caractre &femble imiter

113. C7V. de l'Andaloufie , 141 .142. deGuichefur fa valeur ,165.

Balzac,
1
1

fait

une

belle defcription

Ce qu'il
164.

dit

au

Comte

A M.
un

petit

Godeau fur ce qu'il luy avoit mande' qu'il eftoit homme, x6y

Quelle diffrence il y a entre luy & Balzac , 167.&C 180. 181. Il donne une ide plaifante d'un homme mal-content de la Fortune, 303.304 Il fe pique d'eftre naturel , comment , 307.30e Il a quelquefois de l'affe dation , 30 2 0'c^

&

ZEnon.
pierres,

Sa philofophie changeoit les hommes t%

& comment

155.156
3

Reformateur de la doctrine de Zenon 1

04

FIN.

l^zsVfifXfkrt*-