Lifton Neuson Wacker 3001 Dumper Parts BOOK

parts@globalplant.co.
uk
Ersatzteilliste
Spare parts list Catalogue de pices dtaches Dumper
Dumper Dumper
G lo
ba
Fahrzeugtyp
Vehicle model Vhicule modle
lP la
3001/3001 Speed
Ab Fabrikations-Nr.
Valid from serial no. Valable partir de no. de srie
Ausgabe
Edition Edition
Best. Nummer
Spare part no. No. de pice dtache
www.globalplant.co.uk
nt
AA31001D / AB27126D 3.3 / Nov 2009 1000138134
Lt d
parts@globalplant.co.uk
INHALT / CONTENT / SOMMAIRE
BEZEICHNUNG PART NAME DESIGNATION SEITE PAGE PAGE
UNTERWAGEN UNDERCARRIAGE CHSSIS INFERIEUR

RAHMEN VORDERTEIL FRAME FRONT PART CADRE DE LA PARTIE FRONTALE HINTERTEIL RAHMEN 1 SP REAR PART FRAME 1 CT DE DERRIRE 1 HINTERTEIL RAHMEN 2 SP REAR PART FRAME 2 CT DE DERRIRE 2 KNICKGELENK PIVOT BLOCK BOULON ARTICUL KNICKGELENK PIVOT BLOCK BOULON ARTICUL KNICKGELENK PIVOT BLOCK BOULON ARTICUL SCHWENKKONSOLE SWIVEL CONSOLE CONSOLE PIVOTANT SCHWENKVERRIEGELUNG SWIVEL LOCK VERROUILLAGE PIVOTANT FAHRWERK UNDERCARRIAGE CHSSIS FAHRWERK (OPTION SPEED) SP TRACKLAYING GEAR (OPTION SPEED) CHENILLE DE ROULEMENT (OPTION SPEED) GEHUSE (VORDERACHSE) SP CENTRAL HOUSING (FRONT AXLE) BOTE (AVANT-TRAIN) DIFFERENTIAL (VORDERACHSE) SP DIFFERENTIAL (FRONT AXLE) DIFFERENTIEL (AVANT-TRAIN) ACHSKRPER, RADNABE (VORDERACHSE) SP AXLE CASE, WHEEL HUB (FRONT AXLE) CORPS D'ESSIEU,MOYEU DE ROUE AVANT-TRAIN BREMSE BRAKE FREIN GEHUSE (HINTERACHSE) SP HOUSING (REAR AXLE) COFFRET (ESSIEU D'ARRIRE) DIFFERENTIAL (HINTERACHSE) SP DIFFERENTIAL (REAR AXLE) DIFFERENTIEL (ESSIEU ARRIRE) ACHSKRPER, RADNABE (HINTERACHSE) SP AXLE CASE, WHEEL HUB (REAR AXLE) ABTRIEBSGEHUSE DRIVEN HOUSING CORPS DE SORTIE 01/140 01/130 01/120 01/110 01/100 01/90 01/80 01/70 01/60 01/50 01/40 01/30 01/20 01/10
FAHRERSITZ DRIVERS SEAT SIGE CONDUCTEUR FAHRERSITZ DRIVERS SEAT SIGE CONDUCTEUR 02/80 02/70
PUMPENANTRIEB HYDRAULIC PUMP DRIVE EMBRAYAGE PAR POMPE HYRAULIQUE 04/220
HYDRAULIKKOMPONENTEN HYDRAULIC COMPONENTS SYSTEM HYDRAULIQUE

HYDRAULIKTANK HYDRAULIC TANK RSERVOIR HYDRAULIQUE HYDRAULIKTANK 05/10
MULDE SKIPPER BENNE

MULDE SKIP AUGE 03/10
HYDRAULIC TANK RSERVOIR HYDRAULIQUE VERSTELLPUMPE DISPLACEMENT PUMP POMPE DE TRANSLATION ZAHNRADPUMPE GEAR PUMP
05/20
DIESELMOTOR ENGINE MOTEUR

DIESELMOTOR DIESEL ENGINE MOTEUR DIESEL MOTORLAGERUNG ENGINE BEDDING SUSPENSION DU MOTEUR KHLER COOLER RADIATEUR LUFTFILTER AIR CLEANER FILTRE AIR LUFTFILTER AIR CLEANER FILTRE AIR AUSPUFF EXHAUST CHAPPEMENT FUEL TANK 04/30 04/20 04/10
05/30
05/40
POMPE D'ENGRENAGE VERSTELLMOTOR DISPLACEMENT MOTOR MOTEUR DE DPLACER LENKUNG STEERING UNIT DIRECTION STEUERSCHIEBER 1 SP OPERATING VALVE 1 TIROIR 1 STEUERSCHIEBER ZERLEGT SP OPERATING VALVE - DISASSEMBLED 05/80 CLAPET - DMONT SPERRVENTIL BLOCK VALVE SOUPAPE DE D'ARRT 05/90 05/70 05/60 05/50
04/40
lP la
nt
04/50 04/60 04/70 04/80
Lt d
TILT RAM
KRAFTSTOFFTANK
HYDRAULIKZYLINDER HYDRAULIC CYLINDER VERINS HYDRAULIQUE

HAUPTBREMSZYLINDER MASTERBRAKE CYLINDER CYLINDRE RCEPTEUR PRINCIPAL LENKZYLINDER 04/90 STEERING CYLINDER CYLINDRE DE DIRECTION KIPPZYLINDER 04/100 06/30 CYLINDRE BASCULANT SCHWENKZYLINDER 04/110 BOOM OFFSET CYLINDER CYLINDRE PIVOTANT 04/120 06/40 06/20 06/10
RSERVOIR DE CARBURANT KRAFTSTOFFVERSORGUNG FUEL SYSTEM
RAVITAILLEMENT EN CARBURANT
G lo
01/150 01/160
ba
GASBETTIGUNG SPEED ACTUATING LWANNE OIL SUMP CARTER D'HUILE ZYLINDERBLOCK CYLINDER BLOCK BLOC-CYLINDRES
COMMANDE D'ACCLRATEUR
ZYLINDERKOPF, VENTILDECKEL SP CYLINDER HEAD, VALVE COVER CULASSE DE CYLINDRE, COUVERCLE CLAPETS NOCKENWELLE CAMSHAFT ARBE CAMES ANSAUGKRMMER SUCTION MANIFOLD COLLECTEUR D'ADMISSION 04/140 04/130
HYDRAULIK INSTALLATION HYDRAULIC INSTALLATION INSTALLATION HYDRAULIQUE

LKHLER INSTALLATION OIL COOLER INSTALLATION INSTALLATION RFRIGRANT L'HUILE ZAHNRADPUMPE INSTALLATION GEAR PUMP INSTALLATION INSTALLATION POMPE ENGRENAGES FAHRANTRIEB INSTALLATION TRAVELLING GEAR INSTALLATION MOTEUR DE TRANSLATION INST. LENKUNG INSTALLATION INSTALLATION STEERING INSTALLATION DIRECTION KIPPZYLINDER INSTALLATION TILT CYLINDER INSTALLATION INSTALLATION VERIN BASCULANT SCHWENKZYLINDER INSTALLATION BOOM OFFSET CYLINDER INSTALLATION INST. VRIN DEPORT DE FLCHE FUSSBREMSE INSTALLATION FOOT BRAKE INSTALLTION INSTALLATION FREIN PDALE FUSSBREMSE INSTALLATION FOOT BRAKE INSTALLTION INSTALLATION FREIN PDALE 07/80 07/70 07/60 07/50 07/40 07/30 07/20 07/10
CORPS D'ESSIEU,MOYEU DE ROUE ESSIEU ARRI
OBERWAGEN UPPERCARRIAGE CHSSIS

STEUERSTAND PILOT STAND STAND DE COMMANDE BODENBLECH FLOOR PLATE TLE FONCIRE FUSSBREMSE FOOT BRAKE FREIN PDALE HANDBREMSE HAND BRAKE FREIN MAIN PEDAL FR SPERRE PEDAL PDALE MOTORHAUBE ENGINE HOOD CAPOT 02/60 02/50 02/40 02/30 02/20 02/10
01/170
01/180
AUSPUFFKRMMER EXHAUST MANIFOLD COUDE D'CHAPPEMENT KURBELWELLE, KOLBEN CRANKSHAFT, PISTON PISTONS/VILEBREQUIN KURBELWELLENDICHTUNG SEAL CRANKSHAFT GARNITURE DE VILEBREQUIN SCHMIERSYSTEM LUB OIL SYSTEM SYSTEME DE GRAISSAGE KHLSYSTEM COOLING SYSTEM SYSTEME DE REFROIDISSEMENT EINSPRITZANLAGE FUEL INJECTION EQUIPMENT SYSTEME D'INJECTION DICHTUNGEN SP SEAL KIT POCHETTE DE JOINTS 04/210 04/200 04/190 04/180 04/170 04/160 04/150
SEITE / PAGE / PAGE
INHALT / CONTENT / SOMMAIRE
BEZEICHNUNG PART NAME DESIGNATION SPERRVENTIL INSTALLATION LOCK VALVE INSTALLATION INSTALLATION VALVE D'ARRT 07/90 SEITE PAGE PAGE
ELEKTRO INSTALLATION ELECTRICAL INSTALLATION INSTALLATION ELECTRIQUE

BATTERIE BATTERY BATTERIE HAUPTKABELBAUM MAIN HAIRNESS FAISCEAU LECTRIQUE PRINCIPAL HAUPTKABELBAUM MAIN HAIRNESS FAISCEAU LECTRIQUE PRINCIPAL KABELBAUM MOTOR WIRING HARNESS ENGINE ARBRE DE CBLE DU MOTEUR KABELBAUM MOTOR WIRING HARNESS ENGINE ARBRE DE CBLE DU MOTEUR STVO-KABELBAUM (OPTION) SP WIRE HARNESS (OPTION) FAISCEAU DE CBLES (OPTION) ARMATURENBRETT INSTRUMENT PANEL TABLEAU DE BORD RELAISKASTEN RELAY CASE BOTE DE RELAIS FRONTBELEUCHTUNG (OPTION) SP FRONT LIGHTS (OPTION) PHARES AVANT (OPTION) FRONTBELEUCHTUNG (OPTION) SP FRONT LIGHTS (OPTION) PHARES AVANT (OPTION) HECKBELEUCHTUNG (OPTION) SP REAR LIGHTS (OPTION) PHARES ARRIERE (OPTION) HUPE HORN AVERTISSEUR ZNDSCHLOPLATTE IGNITION LOCK - PLATE PLAQUE DE SERRURE D'ALLUMAGE ZNDSCHLOPLATTE IGNITION LOCK - PLATE PLAQUE DE SERRURE D'ALLUMAGE RUNDUMLEUCHTE (OPTION) SP ROTATING BEACON (OPTION) LAMPE (OPTION) 08/130 08/120 08/110 08/100 08/90 08/80 08/70 08/60 08/50 08/40 08/30 08/20 08/10
ZUBEHR
ATTACHEMENT OUTILLAGE
AUFKLEBER STICKER AUTOCOLLANT ANTIRUTSCHBELAG ANTISLIDE COVERING REVTEMENT ANTIGLISSEMENT UNTERLEGKEIL (OPTION) SP WHEEL CHOCK (OPTION)
CLAVETTE DE METTRE DESSOUS (OPTION) BERROLLBGEL OVERROLL BAR ARCHET ENVAHIR FOPS-SCHUTZDACH (OPTION) SP FOPS-ROOF (OPTION) FOPS-TOIT (OPTION) SPIEGEL (OPTION) SP) SP MIRROR (OPTION) RTROVISEUR (OPTION) 09/60 09/50 09/40
SEITE / PAGE / PAGE
G lo
08/140 08/150 09/10 09/20 09/30 2
ba
lP la
nt
Lt d
1000132200
RAHMEN VORDERTEIL FRAME FRONT PART CADRE DE LA PARTIE FRONTALE
3001
Pos 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36
Art.-Nr. 1000074617 1000013367 1000085439 1000015453 1000082563 1000068325 1000019136 1000015437 1000015448 1000074725 1000074726 1000004819 1000015408 1000015427 1000068315 1000065197 1000065198 1000015431 1000085384 1000094966 1000157663 1000085588 1000085567 1000104076 1000015438 1000015457 1000013009 1000074951 1000085549 1000082621 1000085581 1000097224 1000085652 1000074727 1000015475 1000079457
Anm.
Q'TY 1,00 1,00 8,00 16,00 11,00 2,00 3,00 13,00 9,00 1,00 1,00 6,00 6,00 2,00 2,00 2,00 2,00 2,00 1,00 1,00 1,00 1,00 6,00 2,00 6,00 1,00 6,00 1,00 8,00 8,00 8,00 0,30 1,00 2,00 1,00 1,00
ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST
BEZEICHNUNG
lP la
PART NAME FRONT FRAME SLEWING RING HEX SCREW NORTHLOCK DISC HEXAGON NUT SLEWING RAM PIN HEX SCREW LOCK WASHER WASHER DUST CATCH BRACKET DUST CATCH BRACKET SWING METAL BUFFER HEXAGON NUT HEXAGON NUT SWING METAL BUFFER DUST CATCH FASTENER RAIL WASHER HEX SCREW WASHER STEERING RAM PIN HEXAGON NUT THUMB SCREW COVER LOCK WASHER COTTER PIN HEX SCREW BUCKLE SUPPORT FLAT HEAD SCREW SPRING WASHER HEXAGON NUT KNOT CHAIN COTTER PIN HEADLIGHT HOUSING GREASE NIPPLE PROTECTING CAP
nt
DESIGNATION CADRE AVANT COURONNE DE ROTATION VIS TTE HEXAGONALE RONDELLE ARRTOIR CROU HEXAGONAL AXE DU CYLINDRE PIVOTANT VIS TTE HEXAGONALE RONDELLE FREIN RONDELLE SUPPORT DE CAPTURE DE SALET SUPPORT DE CAPTURE DE SALET BUTOIR DE MTALL VIBRANT CROU HEXAGONAL CROU HEXAGONAL BUTOIR DE MTALL VIBRANT CAPTURE DE SALET RAIL DE FIXATION RONDELLE VIS TTE HEXAGONALE RONDELLE AXE DU CYLINDRE DE DIRECTION CROU HEXAGONAL VIS AILETTES COUVERCLE RONDELLE FREIN GOUPILLE VIS TTE HEXAGONALE SUPPORT DE FLAMBAGE VIS DE TTE PLATE RONDELLE ARRTOIR CROU HEXAGONAL CHANE NODALE GOUPILLE FENDUE BOTE DE PHARE GRAISSEUR CAPOT DE PROTECTION
ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST M ST ST ST ST
Option
VORDERRAHMEN DREHKRANZ 6KT-SCHRAUBE NORD-LOCK SCHEIBE 6KT-MUTTER SCHWENKZYLINDERBOLZEN 6KT-SCHRAUBE SCHNORRSICHERUNG SCHEIBE SCHMUTZFNGERTRGER SCHMUTZFNGERTRGER SCHWINGMETALLPUFFER 6KT-MUTTER 6KT-MUTTER SCHWINGMETALLPUFFER SCHMUTZFNGER BEFESTIGUNGSSCHIENE SCHEIBE 6KT-SCHRAUBE SCHEIBE LENKZYLINDERBOLZEN 6KT-MUTTER FLGELSCHRAUBE DECKEL FR LICHTFFNUNG SCHNORRSICHERUNG KLAPPSTECKER 6KT-SCHRAUBE KNICKSTTZE FLACHKOPFSCHRAUBE FEDERRING 6KT-MUTTER KETTE SPANNSTIFT SCHEINWERFERGEHUSE SCHMIERNIPPEL SCHUTZKAPPE
Wacker Neuson Linz Ges.m.b.H. Haidfeldstrae 37, A-4060 Leonding
G lo
Tel. +43/ (0) 732 / 90 5 90 - 0 Fax. +43/ (0)732 / 90 5 90 - 900
ba
Lt d
01 / 10
1000132221
HINTERTEIL RAHMEN 1 SP REAR PART FRAME 1 CT DE DERRIRE 1
3001
Pos
Art.-Nr. 1 1000074953 2 1000143555 3 1000106987 4 1000074932 5 1000143554 6 1000106988
Anm.
Q'TY 1,00 1,00 1,00 1,00 1,00 1,00 1,00 1,00 1,00 1,00 1,00 2,00 1,00 1,00 1,00 1,00 4,00 4,00 1,00 8,00 4,00 4,00 4,00 1,00 1,00 20,00 20,00 2,00 8,00
ST ST
BEZEICHNUNG HINTERRAHMEN KOTFLGEL KOTFLGEL KOTFLGEL KOTFLGEL KOTFLGEL
lP la
PART NAME REAR FRAME WHEEL COVER WHEEL COVER WHEEL COVER WHEEL COVER WHEEL COVER WHEEL COVER CAST IRON EDGE CAST IRON EDGE CAST IRON EDGE CAST IRON EDGE FLAT HEAD SCREW WASHER LOCK WASHER HEX SCREW STEERING RAM PIN HEXAGON NUT HEX SCREW ENGINE CONSOLE HEX SCREW HEX SCREW HEXAGON NUT WASHER GREASE NIPPLE PROTECTING CAP WASHER LOCK WASHER LOCK COVER HEX SCREW
nt
DESIGNATION CADRE ARRIRE AILE AILE AILE AILE AILE AILE ANGULAIRE DE FONTE ANGULAIRE DE FONTE ANGULAIRE DE FONTE ANGULAIRE DE FONTE VIS DE TTE PLATE RONDELLE RONDELLE FREIN VIS TTE HEXAGONALE AXE DU CYLINDRE DE DIRECTION CROU HEXAGONAL VIS TTE HEXAGONALE CONSOLE DE MOTEUR VIS TTE HEXAGONALE VIS TTE HEXAGONALE CROU HEXAGONAL RONDELLE GRAISSEUR CAPOT DE PROTECTION RONDELLE RONDELLE FREIN BOUCHON DE REMPLISSAGE VIS TTE HEXAGONALE 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 1000074934 1000074939 1000074941 1000074940 1000074942 1000082507 1000015448 1000015437 1000019136 1000157663 1000015408 1000015346 1000075071 1000015364 1000085411 1000085588 1000094966 1000015475 1000079457 1000094974 1000015438 1000075186 1000015345
G lo
ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST
rot (RAL3020)/ red (RAL3020) gelb (RAL1004)/ yellow (RAL1004) Sonderlack/special paint rot (RAL3020)/ red (RAL3020) gelb (RAL1004)/ yellow (RAL1004) Sonderlack/special paint
ST ST ST ST
KOTFLGEL GUECKE GUECKE GUECKE GUECKE FLACHRUNDSCHRAUBE SCHEIBE SCHNORRSICHERUNG 6KT-SCHRAUBE LENKZYLINDERBOLZEN 6KT-MUTTER 6KT-SCHRAUBE MOTORKONSOLE 6KT-SCHRAUBE 6KT-SCHRAUBE 6KT-MUTTER SCHEIBE SCHMIERNIPPEL SCHUTZKAPPE SCHEIBE SCHNORRSICHERUNG VERSCHLUSSDECKEL 6KT-SCHRAUBE
Tel. +43/ (0) 732 / 90 5 90 - 0 Fax. +43/ (0)732 / 90 5 90 - 900
ba
Lt d
01 / 20
1000132222
HINTERTEIL RAHMEN 2 SP REAR PART FRAME 2 CT DE DERRIRE 2
3001
Pos 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24
Art.-Nr. 1000074953 1000074943 1000074945 1000015345 1000094974 1000015438 1000074944 1000075190 1000018400 1000094966 1000097224 1000015408 1000085588 1000015404 1000015439 1000082679 1000015457 1000017833 1000085440 1000015443 1000082563 1000073364 1000073363 1000143559
Anm.
Q'TY 1,00 1,00 1,00 4,00 10,00 2,00 1,00 1,00 1,00 1,00 0,30 4,00 1,00 4,00 4,00 4,00 1,00 0,20 4,00 8,00 4,00 1,00 1,00 1,00 1,00 1,00 1,00 4,00 2,00 1,00
ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST M
BEZEICHNUNG
lP la
PART NAME REAR FRAME CAST IRON EDGE CAST IRON EDGE HEX SCREW WASHER LOCK WASHER MIDDLE PIECE CAST IRON TOWING PIN HEX SCREW WASHER KNOT CHAIN HEXAGON NUT HEXAGON NUT HEX SCREW LOCK WASHER WASHER COTTER PIN RUBBER PROFILE HEX SCREW LOCK WASHER HEXAGON NUT SUPPORT SUPPORT AIROUTPUT SCREEN AIROUTPUT SCREEN AIROUTPUT SCREEN HINGE PIN WASHER CHEESE HEAD SCREW HINGE
nt
DESIGNATION CADRE ARRIRE ANGULAIRE DE FONTE ANGULAIRE DE FONTE VIS TTE HEXAGONALE RONDELLE RONDELLE FREIN PART MOYENNE DE COULE AXE DATTELAGE VIS TTE HEXAGONALE RONDELLE CHANE NODALE CROU HEXAGONAL CROU HEXAGONAL VIS TTE HEXAGONALE RONDELLE FREIN RONDELLE GOUPILLE PROFIL EN CAOUTCHOUC VIS TTE HEXAGONALE RONDELLE FREIN CROU HEXAGONAL SUPPORT SUPPORT GRILLE DE SORTIE D'AIR GRILLE DE SORTIE D'AIR GRILLE DE SORTIE D'AIR AXE DE CHARNIRE RONDELLE VIS A TETE CYLINDRIQUE CHARNIRE
ST ST ST ST ST ST M ST ST ST ST ST ST ST
25 1000106746 26 27 28 29 30 1000073365 1000075187 1000082669 1000085468 1000075180
rot (RAL3020)/ red (RAL3020) gelb (RAL1004)/ yellow (RAL1004) Sonderlack/special paint
HINTERRAHMEN GUECKE GUECKE 6KT-SCHRAUBE SCHEIBE SCHNORRSICHERUNG GUMITTELTEIL ANHNGERBOLZEN 6KT-SCHRAUBE SCHEIBE KETTE 6KT-MUTTER 6KT-MUTTER 6KT-SCHRAUBE SCHNORRSICHERUNG SCHEIBE KLAPPSTECKER GUMMIPROFIL 6KT-SCHRAUBE SCHNORRSICHERUNG 6KT-MUTTER TRGER TRGER LUFTAUSTRITTSGITTER LUFTAUSTRITTSGITTER LUFTAUSTRITTSGITTER SCHARNIERBOLZEN SCHEIBE ZYLINDERSCHRAUBE SCHARNIER
G lo
ST ST ST ST ST
Tel. +43/ (0) 732 / 90 5 90 - 0 Fax. +43/ (0)732 / 90 5 90 - 900
ba
Lt d
01 / 30
1000132223
KNICKGELENK PIVOT BLOCK BOULON ARTICUL
3001
A: AB27122D/AA31055D
Pos 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14
Art.-Nr. 1000074950 1000075217 1000075172 1000075171 1000082776 1000075188 1000075218 1000015475 1000013009 1000015438 1000094974 1000095001 1000095002 1000079457
Anm.
Q'TY 1,00 2,00 2,00 1,00 1,00 2,00 4,00 2,00 2,00 2,00 2,00 1,00 1,00 2,00
ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST
BEZEICHNUNG
lP la
PART NAME PIVOT BLOCK LODGING LOCK RING SUPPORT RING LOCK RING PIN BUCKLE HIMGE LODGING GREASE NIPPLE HEX SCREW LOCK WASHER WASHER FITTING DISC FITTING DISC PROTECTING CAP
nt
DESIGNATION BOULON ARTICUL PALIER DE COLLET CIRCLIPS ANNEAU D'APPUI CIRCLIPS AXE ARTICUL PALIER DE COLLET GRAISSEUR VIS TTE HEXAGONALE RONDELLE FREIN RONDELLE DISQUE D'AJUSTAGE DISQUE D'AJUSTAGE CAPOT DE PROTECTION 0,3mm 0,5mm
G lo
ST ST ST
KNICKGELENK BUNDLAGER SICHERUNGSRING STTZRING SICHERUNGSRING KNICKGELENKBOLZEN BUNDLAGER SCHMIERNIPPEL 6KT-SCHRAUBE SCHNORRSICHERUNG SCHEIBE PASSSCHEIBE PASSSCHEIBE SCHUTZKAPPE
Tel. +43/ (0) 732 / 90 5 90 - 0 Fax. +43/ (0)732 / 90 5 90 - 900
ba
Lt d
01 / 40
1000133093
3001
E: AB27123D/AA31056D A:AB27130D/AA31109D
Pos 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18
Art.-Nr. 1000074950 1000126500 1000124050 1000126495 1000114086 1000114087 1000114089 1000075171 1000082776 1000075188 1000013009 1000015438 1000094974 1000126529 1000113175 1000126530 1000015475 1000079457
Anm.
Q'TY 1,00 1,00 2,00 1,00 2,00 2,00 4,00 1,00 1,00 2,00 2,00 2,00 2,00 2,00 2,00 2,00 2,00 2,00
ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST
BEZEICHNUNG
lP la
PART NAME PIVOT BLOCK SHIM BUSHING SHIM LOCK RING SHIM SHIM SUPPORT RING LOCK RING PIN BUCKLE HIMGE HEX SCREW LOCK WASHER WASHER SHIM BUSHING SHIM GREASE NIPPLE PROTECTING CAP
nt
DESIGNATION BOULON ARTICUL CALLE D'PAISSEUR BAGUE CALLE D'PAISSEUR CIRCLIPS CALLE D'PAISSEUR CALLE D'PAISSEUR ANNEAU D'APPUI CIRCLIPS AXE ARTICUL VIS TTE HEXAGONALE RONDELLE FREIN RONDELLE CALLE D'PAISSEUR BAGUE CALLE D'PAISSEUR GRAISSEUR CAPOT DE PROTECTION 0,75 mm 0,5 mm
ST ST ST ST ST
KNICKGELENK DISTANZSCHEIBE BUCHSE DISTANZSCHEIBE SICHERUNGSRING DISTANZBLECH DISTANZBLECH STTZRING SICHERUNGSRING KNICKGELENKBOLZEN 6KT-SCHRAUBE SCHNORRSICHERUNG SCHEIBE DISTANZSCHEIBE BUCHSE DISTANZSCHEIBE SCHMIERNIPPEL SCHUTZKAPPE
G lo
Tel. +43/ (0) 732 / 90 5 90 - 0 Fax. +43/ (0)732 / 90 5 90 - 900
ba
Lt d
01 / 50
1000145577
3001
E: AB27131D/AA31110D
Pos 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14
Art.-Nr. 1000113171 1000126500 1000124050 1000126495 1000113173 1000113203 1000113202 1000015475 1000079457 1000075188 1000013009 1000015438 1000094974 1000126529
Anm.
Q'TY 1,00 1,00 2,00 2,00 1,00 1,00 1,00 2,00 2,00 2,00 2,00 2,00 2,00 1,00 1,00 1,00 2,00
BEZEICHNUNG
lP la
SHIM SHIM BUSHING
PART NAME PIVOT BLOCK SHIM BUSHING SHIM SUPPORT WASHER LOCK PLATE SET NUT GREASE NIPPLE PROTECTING CAP PIN BUCKLE HIMGE HEX SCREW LOCK WASHER WASHER SHIM
nt
DESIGNATION BOULON ARTICUL CALLE D'PAISSEUR BAGUE CALLE D'PAISSEUR RONDELLE FREIN EN TLE CROU DE RAINURE GRAISSEUR CAPOT DE PROTECTION AXE ARTICUL VIS TTE HEXAGONALE RONDELLE FREIN RONDELLE CALLE D'PAISSEUR CALLE D'PAISSEUR CALLE D'PAISSEUR BAGUE 15 1000113174 16 1000126530 17 1000113175
2,0mm nach Bedarf/ as necessary 2,5mm nach Bedarf/ as necessary 3,0mm nach Bedarf/ as necessary
G lo
ST ST ST ST
KNICKGELENK DISTANZSCHEIBE BUCHSE DISTANZSCHEIBE STTZSCHEIBE SICHERUNGSBLECH NUTMUTTER SCHMIERNIPPEL SCHUTZKAPPE KNICKGELENKBOLZEN 6KT-SCHRAUBE SCHNORRSICHERUNG SCHEIBE DISTANZSCHEIBE DISTANZSCHEIBE DISTANZSCHEIBE BUCHSE
Tel. +43/ (0) 732 / 90 5 90 - 0 Fax. +43/ (0)732 / 90 5 90 - 900
ba
Lt d
01 / 60
1000132399
SCHWENKKONSOLE SWIVEL CONSOLE CONSOLE PIVOTANT
3001
Pos 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17
Art.-Nr. 1000074947 1000013367 1000085439 1000015453 1000082563 1000082504 1000019136 1000015437 1000015448 1000068326 1000068325 1000075210 1000085474 1000015438 1000064951 1000015475 1000079457
Anm.
Q'TY 1,00 1,00 4,00 14,00 7,00 3,00 4,00 4,00 4,00 2,00 2,00 1,00 2,00 2,00 2,00 2,00 2,00
BEZEICHNUNG
lP la
PART NAME SWIVEL CONSOLE SLEWING RING HEX SCREW NORTHLOCK DISC HEXAGON NUT HEX SCREW HEX SCREW LOCK WASHER WASHER SLEWING RAM PIN SLEWING RAM PIN SWIVEL CENTERING CHEESE HEAD SCREW LOCK WASHER BUCKET SUPPORT GREASE NIPPLE PROTECTING CAP
nt
DESIGNATION CONSOLE DE FLCHE COURONNE DE ROTATION VIS TTE HEXAGONALE RONDELLE ARRTOIR CROU HEXAGONAL VIS TTE HEXAGONALE VIS TTE HEXAGONALE RONDELLE FREIN RONDELLE AXE DU CYLINDRE PIVOTANT AXE DU CYLINDRE PIVOTANT CENTRAGE PIVOTANT VIS A TETE CYLINDRIQUE RONDELLE FREIN APPUI DE CREUX GRAISSEUR CAPOT DE PROTECTION
ST
SCHWENKKONSOLE DREHKRANZ 6KT-SCHRAUBE NORD-LOCK SCHEIBE 6KT-MUTTER 6KT-SCHRAUBE 6KT-SCHRAUBE SCHNORRSICHERUNG SCHEIBE SCHWENKZYLINDERBOLZEN SCHWENKZYLINDERBOLZEN SCHWENKZENTRIERUNG ZYLINDERSCHRAUBE SCHNORRSICHERUNG MULDENAUFLAGE SCHMIERNIPPEL SCHUTZKAPPE
G lo
Tel. +43/ (0) 732 / 90 5 90 - 0 Fax. +43/ (0)732 / 90 5 90 - 900
ba
Lt d
01 / 70
1000132224
SCHWENKVERRIEGELUNG SWIVEL LOCK VERROUILLAGE PIVOTANT
3001
Pos 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11
Art.-Nr. 1000074610 1000015347 1000082609 1000074730 1000079060 1000085639 1000074614 1000095010 1000095348 1000074612 1000085613
Anm.
Q'TY 1,00 2,00 2,00 1,00 1,00 1,00 1,00 10,00 1,00 1,00 1,00 1,00
ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST
BEZEICHNUNG
lP la
PART NAME LOCKING HEX SCREW LOCK WASHER LODGING LODGING LOCK RING PIN DISC SPRING FITTING DISC GUIDE BUSHING WASHER CHEESE HEAD SCREW BRACKET COUNTERSUNK SCREW HEXAGON NUT EDGED DISC LOCK ROLLER BUSHING FITTING DISC LOCKING PIN HEX SCREW SPRING WASHER WASHER LOCK RING GREASE NIPPLE LOCK SHIM PLATE HEX SCREW NORTHLOCK DISC INTERMEDIATE PLATE PROTECTING CAP WASHER COUNTERSUNK SCREW
nt
DESIGNATION VERROUILLAGE VIS TTE HEXAGONALE RONDELLE FREIN PALIER DE COLLET PALIER DE COLLET CIRCLIPS AXE COUPELLES DISQUE D'AJUSTAGE BAGUE DE GUIDAGE RONDELLE VIS A TETE CYLINDRIQUE SUPPORT VIS TTE NOYE CROU HEXAGONAL RONDELLE VENTAIL ROULEAU DE VERROUILLAGE BAGUE DISQUE D'AJUSTAGE AXE DE VEROUILLAGE VIS TTE HEXAGONALE RONDELLE ARRTOIR RONDELLE CIRCLIPS GRAISSEUR PLAQUE D'CARTEMENT DU VERROUILLAGE PLAQUE D'CARTEMENT VIS TTE HEXAGONALE RONDELLE ARRTOIR PLAQUE INTERMDIAIRE CAPOT DE PROTECTION RONDELLE VIS TTE NOYE 12 1000082418 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 1000074616 1000099338 1000015408 1000099261 1000074611 1000074729 1000095351 1000074615 1000020553 1000015444 1000094966 1000095362 1000015475 1000065189 1000074728 1000015372 1000015450 1000074613 1000079457 1000144148 A: AB27130D/AA31109D A: AB27130D/AA31109D
33 1000085536
E: AB27131D/AA31110D E: AB27131D/AA31110D
G lo
1,00 2,00 2,00 2,00 1,00 1,00 2,00 1,00 1,00 1,00 1,00 1,00 1,00 1,00 1,00 2,00 2,00 1,00 1,00 1,00 1,00
ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST
VERRIEGELUNG 6KT-SCHRAUBE SCHNORRSICHERUNG BUNDLAGER BUNDLAGER SICHERUNGSRING BOLZEN TELLERFEDER PASSSCHEIBE FHRUNGSBUCHSE SCHEIBE ZYLINDERSCHRAUBE
HALTER SENKSCHRAUBE 6KT-MUTTER ZAHNSCHEIBE ROLLE BUCHSE PASSSCHEIBE VERRIEGELUNGSBOLZEN 6KT-SCHRAUBE FEDERRING SCHEIBE SICHERUNGSRING SCHMIERNIPPEL DISTANZPLATTE DISTANZPLATTE 6KT-SCHRAUBE NORD-LOCK SCHEIBE ZWISCHENPLATTE SCHUTZKAPPE SCHEIBE SENKSCHRAUBE
Tel. +43/ (0) 732 / 90 5 90 - 0 Fax. +43/ (0)732 / 90 5 90 - 900
ba
Lt d
01 / 80
1000137933
FAHRWERK UNDERCARRIAGE CHSSIS
3001
Pos 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31
Art.-Nr. 1000075034 1000108759 1000075033 1000108770 1000073371 1000085351 1000094973 1000021948 1000106873 1000073309 1000085090 1000075038 1000099378 1000074959 1000159020 1000074661 1000100127 1000159091 1000074662 1000100126 1000159092 1000075215 1000124834 1000062567 1000107689 1000106980 1000106969 1000080084 1000136382 1000074660 1000073331
Anm. A: AA31009D E: AA31010D A: AA31009D E: AA31010D
Q'TY 1,00 1,00 1,00 1,00 4,00 4,00 16,00 8,00 4,00 1,00 1,00 4,00 4,00 4,00 4,00 2,00 2,00 2,00 2,00 2,00 2,00 2,00 1,00 4,00 4,00 2,00 2,00 4,00 1,00 1,00 1,00
ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST
BEZEICHNUNG
lP la
PART NAME FRONT AXLE FRONT AXLE REAR AXLE REAR AXLE AXLE BRACKET HEX SCREW NORTHLOCK DISC HEXAGON NUT HEXAGON HEADSCREW SCREW END PIECE SCREW JOINT RIM TYRE TYRE TYRE WHEEL WHEEL WHEEL WHEEL WHEEL WHEEL DISTANCE PLATE BELLOW RIM TYRE GULF FIELD TYRES GULF FIELD TYRES STICKER 3 BAR GULF FIELD TYRES CARDAN SHAFT FASTENER SET
nt
DESIGNATION AVANT-TRAIN AVANT-TRAIN ESSIEU ARRIRE ESSIEU ARRIRE TRIER AXIAL VIS TTE HEXAGONALE RONDELLE ARRTOIR CROU HEXAGONAL VIS TTE HEXAGONALE TUBULURE VIS RACCORD JANTE PNEU PNEU PNEU ROUE ROUE ROUE ROUE ROUE ROUE PLAQUE INTERMDIAIRE SOUFFLET JANTE PNEU PNEUS DU CHAMP DE GOLF PNEUS DU CHAMP DE GOLF AUTOCOLLANT DE 3 BAR PNEUS DU CHAMP DE GOLF ARBRE DE TRANSMISSION JEU DE FIXATION
Farmer Mitas Starco Farmer Mitas Starco Farmer Mitas Sterco
Option Option Option Option Option Option
VORDERACHSE VORDERACHSE HINTERACHSE HINTERACHSE ACHSBRIDE 6KT-SCHRAUBE NORD-LOCK SCHEIBE 6KT-MUTTER SECHSKANTSCHRAUBE SCHRAUBSTUTZEN VERSCHRAUBUNG FELGE REIFEN REIFEN REIFEN RAD RAD RAD RAD RAD RAD ZWISCHENPLATTE FALTENBALG FELGE REIFEN RAD FR GOLFPLATZ RAD FR GOLFPLATZ AUFKLEBER 3BAR GOLFPLATZBEREIFUNG GELENKWELLE BEFESTIGUNGSSATZ
G lo
Tel. +43/ (0) 732 / 90 5 90 - 0 Fax. +43/ (0)732 / 90 5 90 - 900
ba
Lt d
01 / 90
1000137934
FAHRWERK (OPTION SPEED) SP TRACKLAYING GEAR (OPTION SPEED) CHENILLE DE ROULEMENT (OPTION SPEED)
3001
Pos 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26
Art.-Nr. 1000100160 1000100159 1000074660 1000073331 1000073371 1000085350 1000094973 1000021948 1000106873 1000073309 1000085090 1000075038 1000064977 1000159076 1000100129 1000159078 1000100128 1000159079 1000124834 1000075215 1000080084 1000062567 1000107689 1000106980 1000106969 1000136382
Anm.
Q'TY 1,00 1,00 1,00 1,00 4,00 4,00 16,00 8,00 4,00 1,00 1,00 4,00 4,00 4,00 2,00 2,00 2,00 2,00 1,00 2,00 4,00 4,00 4,00 2,00 2,00 1,00
BEZEICHNUNG
lP la
PART NAME FRONT AXLE REAR AXLE CARDAN SHAFT FASTENER SET AXLE BRACKET HEX SCREW NORTHLOCK DISC HEXAGON NUT HEXAGON HEADSCREW SCREW END PIECE SCREW JOINT RIM TYRE TYRE WHEEL WHEEL WHEEL WHEEL BELLOW DISTANCE PLATE STICKER 3 BAR RIM TYRE GULF FIELD TYRES GULF FIELD TYRES GULF FIELD TYRES
nt
DESIGNATION AVANT-TRAIN ESSIEU ARRIRE ARBRE DE TRANSMISSION JEU DE FIXATION TRIER AXIAL VIS TTE HEXAGONALE RONDELLE ARRTOIR CROU HEXAGONAL VIS TTE HEXAGONALE TUBULURE VIS RACCORD JANTE PNEU PNEU ROUE ROUE ROUE ROUE SOUFFLET PLAQUE INTERMDIAIRE AUTOCOLLANT DE 3 BAR JANTE PNEU PNEUS DU CHAMP DE GOLF PNEUS DU CHAMP DE GOLF PNEUS DU CHAMP DE GOLF
Option Option Option Option Option Option
Mitas Sterco Mitas Sterco Mitas Sterco
VORDERACHSE HINTERACHSE GELENKWELLE BEFESTIGUNGSSATZ ACHSBRIDE 6KT-SCHRAUBE NORD-LOCK SCHEIBE 6KT-MUTTER SECHSKANTSCHRAUBE SCHRAUBSTUTZEN VERSCHRAUBUNG FELGE REIFEN REIFEN RAD RAD RAD RAD FALTENBALG ZWISCHENPLATTE AUFKLEBER 3BAR FELGE REIFEN RAD FR GOLFPLATZ RAD FR GOLFPLATZ GOLFPLATZBEREIFUNG
G lo
Tel. +43/ (0) 732 / 90 5 90 - 0 Fax. +43/ (0)732 / 90 5 90 - 900
ba
Lt d
01 / 100
1000132228
GEHUSE (VORDERACHSE) SP CENTRAL HOUSING (FRONT AXLE) BOTE (AVANT-TRAIN)
3001
Pos 1 2 3 4 5
Art.-Nr. 1000102357 1000102378 1000102385 1000102387 1000102388
Anm.
Q'TY 1,00 1,00 1,00 1,00 1,00

ST ST ST ST ST
BEZEICHNUNG GEHUSE STOPFEN SICHERUNGSRING STOPFEN MAGNETSTOPFEN
lP la
PART NAME HOUSING PLUG LOCK RING PLUG MAGNET PLUG
nt
DESIGNATION BOTIER DE CONNEXION BOUCHON CIRCLIPS BOUCHON BOUCHON DE VIDANGE
G lo
Tel. +43/ (0) 732 / 90 5 90 - 0 Fax. +43/ (0)732 / 90 5 90 - 900
ba
Lt d
01 / 110
1000137935
DIFFERENTIAL (VORDERACHSE) SP DIFFERENTIAL (FRONT AXLE) DIFFERENTIEL (AVANT-TRAIN)
3001
Pos 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 11 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44
Art.-Nr. 1000088765 1000099716 1000143240 1000102424 1000102425 1000099718 1000102427 1000102428 1000105839 1000106302 1000107472 1000107231 1000107394 1000102590 1000106303 1000102596 1000102598 1000102600 1000102602 1000102603 1000102605 1000102606 1000102607 1000102608 1000102609 1000102610 1000102612 1000104551 1000107395 1000104555 1000104556 1000104558 1000104559 1000104560 1000104561 1000105820 1000105821 1000105823 1000106304 1000238143 1000238145 1000238147 1000238148 1000238149 1000238150 1000238151 1000238152
Anm.
Q'TY 1,00 1,00 1,00 2,00 1,00 1,00 1,00 1,00 1,00 1,00 1,00 1,00 1,00 12,00 1,00 1,00 1,00 1,00 1,00 4,00 4,00 2,00 3,00 1,00 1,00 1,00 1,00 1,00 1,00 12,00 2,00 1,00 1,00 11,00 1,00 1,00 1,00 1,00 1,00 1,00 1,00 1,00 1,00 1,00 1,00 1,00 1,00
BEZEICHNUNG
lP la
PART NAME NUT FLANGE SEAL RING BEARING SHIM O-RING PROTECTION PLATE SHIM LOCK RING FITTING DISC BEVEL GEAR PAIR BEVEL GEAR PAIR BEVEL GEAR PAIR SCREW FITTING DISC TAPER ROLLER BEARING DIFFERENTIAL HOUSING WASHER DIFF.SHAFT GEAR PINION WASHER PIN PIN PIN CROSS PIECE DIFF.SHAFT GEAR BALL RING LOCK RING CLUTCH DISC BEARING DISC LOCK RING BEARING DISC CLUTCH DISC INTERMEDIATE BUSHING LOCK RING SHIM BEARING FITTING DISC SHIM SHIM SHIM SHIM SHIM SHIM SHIM SHIM
nt
DESIGNATION CROU BRIDE BAGUE D'TANCHIT PALIER CALLE JOINT TORIQUE SUPPORT CALLE CIRCLIPS DISQUE D'AJUSTAGE PAIRE DE COURONNE DE DIFFRENTIEL PAIRE DE COURONNE DE DIFFRENTIEL PAIRE DE COURONNE DE DIFFRENTIEL VIS DISQUE D'AJUSTAGE ROULEMENT ROULEAUX CONIQUES BOTE DIFFRENTIELLE CALLES LATRALES ROUE D'ARBRE DE COMPENSATION ROUE CONIQUE CALLES LATRALES AXE GOUPILLE AXE PICE EN CROIX ROUE D'ARBRE DE COMPENSATION BOULE ANNEAU CIRCLIPS DISQUE DE LA FRICTION DISQUE DE PALIER CIRCLIPS DISQUE DE PALIER DISQUE DE LA FRICTION BAGUE INTERMDIAIRE CIRCLIPS CALLE PALIER DISQUE D'AJUSTAGE CALLE D'PAISSEUR CALLE D'PAISSEUR CALLE D'PAISSEUR CALLE D'PAISSEUR CALLE D'PAISSEUR CALLE D'PAISSEUR CALLE D'PAISSEUR CALLE D'PAISSEUR 3001 E: AA31010D 3001 Option speed 3001 A: AA31009D
ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST
3001 Option speed 3001
s=3,00mm s=3,02mm s=3,04mm s=3,06mm s=3,08mm s=5,00mm s=5,10mm s=5,20mm
MUTTER FLANSCH DICHTRING LAGER DISTANZRING O-RING SCHUTZBLECH DISTANZRING SICHERUNGSRING PASSSCHEIBE TELLERRADPAAR TELLERRADPAAR TELLERRADPAAR SCHRAUBE PASSSCHEIBE KEGELROLLENLAGER DIFFERENTIALGEHUSE ANLAUFSCHEIBE AUSGLEICHSWELLENRAD KEGELRAD ANLAUFSCHEIBE BOLZEN STIFT BOLZEN KREUZSTCK AUSGLEICHSWELLENRAD KUGEL RING SICHERUNGSRING KUPPLUNGSSCHEIBE LAGERSCHEIBE SICHERUNGSRING LAGERSCHEIBE KUPPLUNGSSCHEIBE ZWISCHENBUCHSE SICHERUNGSRING DISTANZRING LAGER PASSSCHEIBE DISTANZSCHEIBE DISTANZSCHEIBE DISTANZSCHEIBE DISTANZSCHEIBE DISTANZSCHEIBE DISTANZSCHEIBE DISTANZSCHEIBE DISTANZSCHEIBE
G lo
Tel. +43/ (0) 732 / 90 5 90 - 0 Fax. +43/ (0)732 / 90 5 90 - 900
ba
Lt d
01 / 120
1000137935
DIFFERENTIAL (VORDERACHSE) SP DIFFERENTIAL (FRONT AXLE) DIFFERENTIEL (AVANT-TRAIN)
3001
ST ST
G lo
Tel. +43/ (0) 732 / 90 5 90 - 0 Fax. +43/ (0)732 / 90 5 90 - 900
ba
Pos 45 46 47 48 49 50 51
Art.-Nr. 1000238153 1000238155 1000238156 1000238157 1000238158 1000238159 1000238160
Anm. s=5,30mm s=5,40mm s=5,50mm s=5,60mm s=5,70mm s=5,80mm s=5,90mm
Q'TY 1,00 1,00 1,00 1,00 1,00 1,00 1,00
ST ST ST ST ST
BEZEICHNUNG DISTANZSCHEIBE DISTANZSCHEIBE DISTANZSCHEIBE DISTANZSCHEIBE DISTANZSCHEIBE DISTANZSCHEIBE DISTANZSCHEIBE
lP la
PART NAME SHIM SHIM SHIM SHIM SHIM SHIM SHIM
nt
DESIGNATION CALLE D'PAISSEUR CALLE D'PAISSEUR CALLE D'PAISSEUR CALLE D'PAISSEUR CALLE D'PAISSEUR CALLE D'PAISSEUR CALLE D'PAISSEUR
Lt d
01 / 120
1000132241
ACHSKRPER, RADNABE (VORDERACHSE) SP AXLE CASE, WHEEL HUB (FRONT AXLE) CORPS D'ESSIEU,MOYEU DE ROUE AVANT-TRAIN
3001
Pos 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29
Art.-Nr. 1000107232 1000105843 1000105844 1000102378 1000105848 1000105851 1000105852 1000107233 1000105856 1000105854 1000107234 1000107235 1000107236 1000143371 1000107237 1000107238 1000107239 1000107250 1000107252 1000107253 1000107255 1000105897 1000105898 1000105899 1000107256 1000107257 1000107258 1000107259 1000105913
Anm.
Q'TY 1,00 16,00 1,00 4,00 2,00 2,00 2,00 12,00 12,00 4,00 2,00 2,00 2,00 2,00 6,00 6,00 6,00 12,00 12,00 4,00 2,00 2,00 16,00 16,00 2,00 2,00 2,00 1,00 16,00
ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST
BEZEICHNUNG
lP la
PART NAME AXLE CASE SCREW BREATHER PLUG O-RING RING SEAL RING WHEEL BOLT BALL NUT BEARING LOCK RING RING GEAR HOLLOW WHEEL SUPPORT LOCK PLATE LOCK RING PIN PLANET GEAR NEEDLE CAGE WASHER SCREW PLANETARY HOUSING WASHER NUT STUD RING WHEEL HUB AXLE SHAFT AXLE CASE HEX SCREW
nt
DESIGNATION CORPS DE LA BOTE D'ESSIEU VIS ARATEUR BOUCHON JOINT TORIQUE ANNEAU BAGUE D'TANCHIT GOUJON DE ROUE CROU CENTREUR PALIER CIRCLIPS COURONNE DENTE SUPPORT DE ROUE CREUSE FREIN EN TLE CIRCLIPS AXE ROUE PLANTAIRE CAGE CLOUE CALLES LATRALES VIS BOTE PLANTAIRE CALLES LATRALES CROU GOUJON ANNEAU MOYEU DE ROUE ARBRE D'ESSIEU CORPS DE LA BOTE D'ESSIEU VIS TTE HEXAGONALE ACHSGEHUSE SCHRAUBE ENTLFTER STOPFEN O-RING RING DICHTRING RADBOLZEN KUGELBUND MUTTER LAGER SICHERUNGSRING ZAHNKRANZ HOHLRADTRGER SICHERUNGSBLECH SICHERUNGSRING BOLZEN PLANETENRAD NADELKFIG ANLAUFSCHEIBE SCHRAUBE PLANETENGEHUSE ANLAUFSCHEIBE MUTTER STIFTSCHRAUBE RING RADNABE ACHSWELLE ACHSGEHUSE 6KT-SCHRAUBE
G lo
Tel. +43/ (0) 732 / 90 5 90 - 0 Fax. +43/ (0)732 / 90 5 90 - 900
ba
Lt d
01 / 130
1000132244
BREMSE BRAKE FREIN
3001
Pos 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43
Art.-Nr. 1000105915 1000105916 1000105918 1000102612 1000105936 1000106305 1000105951 1000106307 1000106308 1000106322 1000106326 1000106325 1000106327 1000106328 1000106329 1000106330 1000106331 1000106332 1000106333 1000106334 1000106336 1000106337 1000106338 1000106339 1000106901 1000106340 1000106899 1000106898 1000106341 1000106897 1000106342 1000088730 1000106344 1000106345 1000106346 1000106347 1000106348 1000106349 1000088751 1000150560 1000106894 1000106895 1000106896
Anm.
Q'TY 6,00 6,00 1,00 1,00 1,00 1,00 1,00 2,00 1,00 2,00 2,00 1,00 1,00 2,00 1,00 2,00 2,00 3,00 1,00 7,00 1,00 1,00 2,00 1,00 1,00 1,00 1,00 1,00 1,00 1,00 1,00 1,00 1,00 1,00 1,00 1,00 2,00 2,00 1,00 1,00 1,00 1,00 1,00
ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST
BEZEICHNUNG
lP la
PART NAME FRICTION PLATE PRESSURE PLATE INTERMEDIATE BUSHING BALL SHIM FITTING DISC PRESSURE PLATE CLAMPING SLEEVE PISTON O-RING RING O-RING RING LOCK RING TENSION SPRING RING O-RING TENSION SPRING PISTON SOCKET CAP SCREW INTERMEDIATE BUSHING O-RING BEARING BRAKE LEVER SHIM NUT PISTON O-RING SCREW RING LEVER COUNTERSUNK SCREW SHIM INTERMEDIATE BUSHING O-RING O-RING SCREW SEAL RING PLUG DRAIN SCREW THREAD BOLT PLUG O-RING
nt
DESIGNATION DISQUE DE FREIN CONTRE-DISQUE BAGUE INTERMDIAIRE BOULE CALLE DISQUE D'AJUSTAGE CONTRE-DISQUE MANCHON DE SERRAGE PISTON JOINT TORIQUE ANNEAU JOINT TORIQUE ANNEAU CIRCLIPS RESSORT DE TRACTION ANNEAU JOINT TORIQUE RESSORT DE TRACTION PISTON VIS TTE CYLINDRIQUE BAGUE INTERMDIAIRE JOINT TORIQUE PALIER LEVIER DE FREIN CALLE CROU PISTON JOINT TORIQUE VIS ANNEAU LEVIER VIS TTE NOYE CALLE BAGUE INTERMDIAIRE JOINT TORIQUE JOINT TORIQUE VIS BAGUE D'TANCHIT BOUCHON VIS DE PURGE AXE BOUCHON JOINT TORIQUE
BREMSSCHEIBE GEGENLAMELLE ZWISCHENBUCHSE KUGEL DISTANZRING PASSSCHEIBE GEGENLAMELLE SPANNHLSE KOLBEN O-RING ANTIEXTRUSIONSRING O-RING ANTIEXTRUSIONSRING SICHERUNGSRING ZUGFEDER ANTIEXTRUSIONSRING O-RING ZUGFEDER KOLBEN ZYLINDERSCHRAUBE ZWISCHENBUCHSE O-RING LAGER BREMSHEBEL DISTANZRING MUTTER KOLBEN O-RING SCHRAUBE ANTIEXTRUSIONSRING HEBEL SENKSCHRAUBE DISTANZRING ZWISCHENBUCHSE O-RING O-RING SCHRAUBE DICHTRING STOPFEN ABLASCHRAUBE GEWINDEBOLZEN STOPFEN O-RING
G lo
Tel. +43/ (0) 732 / 90 5 90 - 0 Fax. +43/ (0)732 / 90 5 90 - 900
ba
Lt d
01 / 140
1000132227
GEHUSE (HINTERACHSE) SP HOUSING (REAR AXLE) COFFRET (ESSIEU D'ARRIRE)
3001
Pos 1 2 3 4 5
Art.-Nr. 1000106902 1000102378 1000102385 1000102387 1000102388
Anm.
Q'TY 1,00 1,00 1,00 1,00 1,00

ST ST ST ST ST
BEZEICHNUNG GEHUSE STOPFEN SICHERUNGSRING STOPFEN MAGNETSTOPFEN
lP la
PART NAME HOUSING PLUG LOCK RING PLUG MAGNET PLUG
nt
DESIGNATION BOTIER DE CONNEXION BOUCHON CIRCLIPS BOUCHON BOUCHON DE VIDANGE
G lo
Tel. +43/ (0) 732 / 90 5 90 - 0 Fax. +43/ (0)732 / 90 5 90 - 900
ba
Lt d
01 / 150
1000137937
DIFFERENTIAL (HINTERACHSE) SP DIFFERENTIAL (REAR AXLE) DIFFERENTIEL (ESSIEU ARRIRE)
3001
Pos 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 15 15
Art.-Nr. 1000106905 1000102596 1000102590 1000106907 1000102600 1000102602 1000102605 1000102603 1000102606 1000102607 1000102608 1000102609 1000106909 1000106910 1000107471 1000106912 1000107397
Anm.
Q'TY 1,00 2,00 12,00 1,00 2,00 2,00 4,00 4,00 2,00 3,00 1,00 1,00 1,00 8,00 1,00 1,00 1,00
BEZEICHNUNG
lP la
PART NAME FITTING DISC TAPER ROLLER BEARING SCREW DIFFERENTIAL HOUSING WASHER DIFF.SHAFT GEAR WASHER PINION PIN PIN PIN CROSS PIECE COVER HEX SCREW BEVEL GEAR PAIR BEVEL GEAR PAIR BEVEL GEAR PAIR
nt
DESIGNATION DISQUE D'AJUSTAGE ROULEMENT ROULEAUX CONIQUES VIS BOTE DIFFRENTIELLE CALLES LATRALES ROUE D'ARBRE DE COMPENSATION CALLES LATRALES ROUE CONIQUE AXE GOUPILLE AXE PICE EN CROIX COUVERCLE VIS TTE HEXAGONALE PAIRE DE COURONNE DE DIFFRENTIEL PAIRE DE COURONNE DE DIFFRENTIEL PAIRE DE COURONNE DE DIFFRENTIEL 3001 E: AA31010D 3001 Option speed 3001 A: AA31009D
ST ST ST
PASSSCHEIBE KEGELROLLENLAGER SCHRAUBE DIFFERENTIALGEHUSE ANLAUFSCHEIBE AUSGLEICHSWELLENRAD ANLAUFSCHEIBE KEGELRAD BOLZEN STIFT BOLZEN KREUZSTCK DECKEL 6KT-SCHRAUBE TELLERRADPAAR TELLERRADPAAR TELLERRADPAAR
G lo
Tel. +43/ (0) 732 / 90 5 90 - 0 Fax. +43/ (0)732 / 90 5 90 - 900
ba
Lt d
01 / 160
1000137938
ACHSKRPER, RADNABE (HINTERACHSE) SP AXLE CASE, WHEEL HUB (REAR AXLE) CORPS D'ESSIEU,MOYEU DE ROUE ESSIEU ARRI
3001
Pos 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28
Art.-Nr. 1000107232 1000105843 1000105844 1000102378 1000105848 1000105851 1000105852 1000107233 1000105856 1000105854 1000107234 1000107235 1000107236 1000143371 1000107237 1000107238 1000107239 1000107399 1000107250 1000107252 1000107253 1000107255 1000105897 1000105898 1000105899 1000107256 1000107257 1000107258 1000106914
Anm.
Q'TY 2,00 32,00 1,00 4,00 2,00 2,00 2,00 12,00 12,00 4,00 2,00 2,00 2,00 2,00 6,00 6,00 6,00 6,00 12,00 12,00 4,00 2,00 2,00 16,00 16,00 2,00 2,00 2,00 1,00
BEZEICHNUNG
lP la
PART NAME AXLE CASE SCREW BREATHER PLUG O-RING RING SEAL RING WHEEL BOLT BALL NUT BEARING LOCK RING RING GEAR HOLLOW WHEEL SUPPORT LOCK PLATE LOCK RING PIN PLANET GEAR PLANET GEAR NEEDLE CAGE WASHER SCREW PLANETARY HOUSING WASHER NUT STUD RING WHEEL HUB AXLE SHAFT LOCK SCREW
nt
DESIGNATION CORPS DE LA BOTE D'ESSIEU VIS ARATEUR BOUCHON JOINT TORIQUE ANNEAU BAGUE D'TANCHIT GOUJON DE ROUE CROU CENTREUR PALIER CIRCLIPS COURONNE DENTE SUPPORT DE ROUE CREUSE FREIN EN TLE CIRCLIPS AXE ROUE PLANTAIRE ROUE PLANTAIRE CAGE CLOUE CALLES LATRALES VIS BOTE PLANTAIRE CALLES LATRALES CROU GOUJON ANNEAU MOYEU DE ROUE ARBRE D'ESSIEU BOUCHON DE GRAISSAGE Option
3001 Option speed 3001
ACHSGEHUSE SCHRAUBE ENTLFTER STOPFEN O-RING RING DICHTRING RADBOLZEN KUGELBUND MUTTER LAGER SICHERUNGSRING ZAHNKRANZ HOHLRADTRGER SICHERUNGSBLECH SICHERUNGSRING BOLZEN PLANETENRAD PLANETENRAD NADELKFIG ANLAUFSCHEIBE SCHRAUBE PLANETENGEHUSE ANLAUFSCHEIBE MUTTER STIFTSCHRAUBE RING RADNABE ACHSWELLE VERSCHLUSSSCHRAUBE
G lo
Tel. +43/ (0) 732 / 90 5 90 - 0 Fax. +43/ (0)732 / 90 5 90 - 900
ba
Lt d
01 / 170
1000132401
ABTRIEBSGEHUSE DRIVEN HOUSING CORPS DE SORTIE
3001
Pos 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47
Art.-Nr. 1000106916 1000106921 1000102424 1000071561 1000106923 1000106924 1000106966 1000107263 1000106927 1000106928 1000102378 1000106929 1000106931 1000099718 1000106932 1000106933 1000106934 1000107264 1000106936 1000106937 1000106951 1000106953 1000106954 1000106955 1000106956 1000107390 1000106959 1000107391 1000107392 1000107393 1000106964 1000106965 1000238143 1000238145 1000238147 1000238148 1000238149 1000238150 1000238151 1000238152 1000238153 1000238155 1000238156 1000238157 1000238158 1000238159 1000238160
Anm.
Q'TY 1,00 1,00 2,00 1,00 8,00 1,00 1,00 1,00 10,00 10,00 2,00 1,00 1,00 1,00 1,00 1,00 1,00 1,00 1,00 1,00 1,00 1,00 2,00 1,00 4,00 1,00 5,00 1,00 1,00 4,00 1,00 1,00 1,00 1,00 1,00 1,00 1,00 1,00 1,00 1,00 1,00 1,00 1,00 1,00 1,00 1,00 1,00
BEZEICHNUNG
lP la
PART NAME O-RING FITTING DISC BEARING SEAL RING SCREW SHIM CENTERING RING GEAR SPRING WASHER HEX SCREW PLUG SEAL RING PLATE O-RING WASHER SCREW COVER GEAR LOCK RING BALL BEARING LOCK RING HOUSING PIN BREATHER SOCKET CAP SCREW COVER COVER O-RING PLATE HEX SCREW FLANGE O-RING SHIM SHIM SHIM SHIM SHIM SHIM SHIM SHIM SHIM SHIM SHIM SHIM SHIM SHIM SHIM
nt
DESIGNATION JOINT TORIQUE DISQUE D'AJUSTAGE PALIER BAGUE D'TANCHIT VIS CALLE ANNEAU DE CENTRAGE ROUE DENTE RONDELLE ARRTOIR VIS TTE HEXAGONALE BOUCHON BAGUE D'TANCHIT TLE JOINT TORIQUE RONDELLE VIS COUVERCLE ROUE DENTE CIRCLIPS ROULEMENT RAINURE CIRCLIPS BOTIER DE CONNEXION GOUPILLE ARATEUR VIS TTE CYLINDRIQUE COUVERCLE COUVERCLE JOINT TORIQUE TLE VIS TTE HEXAGONALE BRIDE JOINT TORIQUE CALLE D'PAISSEUR CALLE D'PAISSEUR CALLE D'PAISSEUR CALLE D'PAISSEUR CALLE D'PAISSEUR CALLE D'PAISSEUR CALLE D'PAISSEUR CALLE D'PAISSEUR CALLE D'PAISSEUR CALLE D'PAISSEUR CALLE D'PAISSEUR CALLE D'PAISSEUR CALLE D'PAISSEUR CALLE D'PAISSEUR CALLE D'PAISSEUR
ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST
s=3,00mm s=3,02mm s=3,04mm s=3,06mm s=3,08mm s=5,00mm s=5,10mm s=5,20mm s=5,30mm s=5,40mm s=5,50mm s=5,60mm s=5,70mm s=5,80mm s=5,90mm
O-RING PASSSCHEIBE LAGER DICHTRING SCHRAUBE DISTANZRING ZENTRIERRING ZAHNRAD FEDERRING 6KT-SCHRAUBE STOPFEN DICHTRING BLECH O-RING SCHEIBE SCHRAUBE DECKEL ZAHNRAD SICHERUNGSRING RILLENKUGELLAGER SICHERUNGSRING GEHUSE STIFT ENTLFTER ZYLINDERSCHRAUBE DECKEL DECKEL O-RING BLECH 6KT-SCHRAUBE FLANSCH O-RING DISTANZSCHEIBE DISTANZSCHEIBE DISTANZSCHEIBE DISTANZSCHEIBE DISTANZSCHEIBE DISTANZSCHEIBE DISTANZSCHEIBE DISTANZSCHEIBE DISTANZSCHEIBE DISTANZSCHEIBE DISTANZSCHEIBE DISTANZSCHEIBE DISTANZSCHEIBE DISTANZSCHEIBE DISTANZSCHEIBE
G lo
Tel. +43/ (0) 732 / 90 5 90 - 0 Fax. +43/ (0)732 / 90 5 90 - 900
ba
Lt d
01 / 180
1000132245
STEUERSTAND PILOT STAND STAND DE COMMANDE
3001
Pos
Art.-Nr. 1 1000074946 2 1000015345 3 1000078994 4 5 6 7 8 1000085411 1000015438 1000094974 1000075169 1000115017
Anm.
Q'TY 1,00 6,00 1,00 9,00 19,00 15,00 1,00 1,00 1,00 1,00 1,00 1,00 1,00 1,00 1,00 1,00 8,00 8,00 8,00 1,00 4,00 1,00
ST ST ST
BEZEICHNUNG
lP la
PART NAME FLOOR PLATE HEX SCREW UPPER PART PILOTSTAND HEX SCREW LOCK WASHER WASHER STEERING UNIT IGNITION LOCK - PLATE IGNITION LOCK - PLATE STEERING COLUMN DISC SPRING STEERINGSTICK SWITCH STEERING WHEEL WASHER HEXAGON NUT INDICATOR PLATE FLAT HEAD SCREW SPRING WASHER WASHER STEERING WHEEL KNOB HEX SCREW COVER CAP
nt
DESIGNATION TLE FONCIRE VIS TTE HEXAGONALE PARTIE SUPRIEURE DU STAND DE COMMANDE VIS TTE HEXAGONALE RONDELLE FREIN RONDELLE DIRECTION PLAQUE DE SERRURE D'ALLUMAGE PLAQUE DE SERRURE D'ALLUMAGE ARBRE DU VOLANT RESSORT DE DISQUE LEVIER DE COMMANDE DIRECTIONNEL VOLANT DE DIRECTION RONDELLE CROU HEXAGONAL PLAQUE D'INDICATION VIS DE TTE PLATE RONDELLE ARRTOIR RONDELLE BOUTON DE VOLANT DE DIRECTION VIS TTE HEXAGONALE CACHE BODENBLECH 6KT-SCHRAUBE OBERTEIL STEUERSTAND 6KT-SCHRAUBE SCHNORRSICHERUNG SCHEIBE LENKUNG ZNDSCHLOPLATTE ZNDSCHLOPLATTE LENKSULE SCHEIBENFEDER LENKSTOCKSCHALTER LENKRAD SCHEIBE 6KT-MUTTER ANZEIGEPLATTE FLACHKOPFSCHRAUBE FEDERRING SCHEIBE LENKRADKNOPF 6KT-SCHRAUBE ABDECKKAPPE
ST ST ST ST ST
9 1000115017 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 1000001842 1000082777 1000175223 1000064919 1000082625 1000082604 1000075039 1000085547 1000082621 1000094967 1000064920 1000015346 1000127186
G lo
A: AB27123D/AA31052D E: AB27124D/AA31053D
Tel. +43/ (0) 732 / 90 5 90 - 0 Fax. +43/ (0)732 / 90 5 90 - 900
ba
ST
Lt d
02 / 10
1000132246
BODENBLECH FLOOR PLATE TLE FONCIRE
3001
Pos 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Art.-Nr. 1000074936 1000015345 1000015438 1000094974 1000064950 1000075189 1000085549 1000082621 1000094967
Anm.
Q'TY 1,00 7,00 7,00 7,00 1,00 1,00 4,00 4,00 4,00
ST ST ST ST ST ST ST ST ST
BEZEICHNUNG
lP la
PART NAME FLOOR PLATE HEX SCREW LOCK WASHER WASHER HOOK THREAD PLATE FLAT HEAD SCREW SPRING WASHER WASHER
nt
DESIGNATION TLE FONCIRE VIS TTE HEXAGONALE RONDELLE FREIN RONDELLE CROCHET PLAQUE FILETE VIS DE TTE PLATE RONDELLE ARRTOIR RONDELLE
G lo
Tel. +43/ (0) 732 / 90 5 90 - 0 Fax. +43/ (0)732 / 90 5 90 - 900
ba
BODENBLECH 6KT-SCHRAUBE SCHNORRSICHERUNG SCHEIBE HAKEN GEWINDEPLATTE FLACHKOPFSCHRAUBE FEDERRING SCHEIBE
Lt d
02 / 20
1000132247
FUSSBREMSE FOOT BRAKE FREIN PDALE
3001
Pos 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11
Art.-Nr. 1000062552 1000021753 1000017666 1000015364 1000015408 1000015407 1000001703 1000074925 1000082508 1000109363 1000020788
Anm.
Q'TY 1,00 1,00 1,00 4,00 4,00 1,00 1,00 1,00 1,00 1,00 1,00
BEZEICHNUNG
lP la
PART NAME MASTERBRAKE CYLINDER COVER BRAKE FLUID CONTAINER HEX SCREW HEXAGON NUT HEXAGON NUT FORK BRAKE PEDAL HEX SCREW STEP PLATE HEXAGON NUT
nt
DESIGNATION CYLINDRE RCEPTEUR PRINCIPAL COUVERCLE RSERVOIR DE LIQUIDE DE FREIN VIS TTE HEXAGONALE CROU HEXAGONAL CROU HEXAGONAL ATTACHE RAPIDE PDALE DE FREIN VIS TTE HEXAGONALE TLE DE PAS CROU HEXAGONAL
G lo
Tel. +43/ (0) 732 / 90 5 90 - 0 Fax. +43/ (0)732 / 90 5 90 - 900
HAUPTBREMSZYLINDER DECKEL BREMSFLSSIGKEITSBEHLTER 6KT-SCHRAUBE 6KT-MUTTER 6KT-MUTTER GELENKGABEL BREMSPEDAL 6KT-SCHRAUBE TRITTBLECH 6KT-MUTTER
ba
Lt d
02 / 30
1000132248
HANDBREMSE HAND BRAKE FREIN MAIN
3001
Pos 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19
Art.-Nr. 1000001803 1000085413 1000015438 1000015407 1000003238 1000082547 1000085552 1000073375 1000100134 1000062688 1000015427 1000075177 1000082334 1000082638 1000015408 1000073305 1000085355 1000001905 1000085607
Anm.
Q'TY 1,00 2,00 4,00 2,00 1,00 2,00 2,00 1,00 1,00 1,00 3,00 1,00 4,00 4,00 1,00 1,00 1,00 1,00 1,00
BEZEICHNUNG
lP la
PART NAME PARKING BRAKE LEVER HEX SCREW LOCK WASHER HEXAGON NUT SWITCH HEXAGON NUT FLAT HEAD SCREW BOWDEN CABLE BRACKET BOWDENCABLE PRESSURE SPRING HEXAGON NUT ARTICULATION HEX SCREW WASHER HEXAGON NUT FORK ANGLE HEX SCREW BELLOW WASHER
nt
DESIGNATION LEVIER DE FREIN MAIN VIS TTE HEXAGONALE RONDELLE FREIN CROU HEXAGONAL INTERRUPTEUR CROU HEXAGONAL VIS DE TTE PLATE CBLE SUPPORT DE TRACTION DE BOWDEN RESSORT DE PRESSION CROU HEXAGONAL ARTICULATION VIS TTE HEXAGONALE RONDELLE CROU HEXAGONAL ARTICULATION DE ATTACHE RAPIDE VIS TTE HEXAGONALE SOUFFLET RONDELLE
HANDBREMSHEBEL 6KT-SCHRAUBE SCHNORRSICHERUNG 6KT-MUTTER SCHALTER 6KT-MUTTER FLACHKOPFSCHRAUBE BOWDENZUG HALTER BOWDENZUG DRUCKFEDER 6KT-MUTTER GELENK 6KT-SCHRAUBE SCHEIBE 6KT-MUTTER GABELGELENK 6KT-SCHRAUBE FALTENBALG SCHEIBE
G lo
Tel. +43/ (0) 732 / 90 5 90 - 0 Fax. +43/ (0)732 / 90 5 90 - 900
ba
Lt d
02 / 40
1000132249
PEDAL FR SPERRE PEDAL PDALE
3001
Pos 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14
Art.-Nr. 1000073303 1000073361 1000085390 1000015431 1000015416 1000083348 1000015405 1000073360 1000073312 1000073308 1000073307 1000073311 1000073374 1000015437
Anm.
Q'TY 1,00 1,00 2,00 3,00 1,00 2,00 2,00 1,00 1,00 1,00 1,00 1,00 1,00 1,00
BEZEICHNUNG
lP la
PART NAME PEDAL PRESSURE ROD HEX SCREW WASHER HEXAGON NUT FORK HEAD HEXAGON NUT VALVE RUBBER BELLOW NUT BLOCK VALVE TENSION PRING SPRING TENSIONER LOCK WASHER
nt
DESIGNATION PDALE TIGE DE PRESSION VIS TTE HEXAGONALE RONDELLE CROU HEXAGONAL TTE DE ATTACHE RAPIDE CROU HEXAGONAL DIRECTION DE SOUPAPE SOUFFLET EN CAOUTCHOUC CROU SOUPAPE DE D'ARRT RESSORT DE RETRAITE TENDEUR DE RESSORT RONDELLE FREIN
G lo
ST ST ST
PEDAL DRUCKSTANGE 6KT-SCHRAUBE SCHEIBE 6KT-MUTTER GABELKOPF 6KT-MUTTER VENTILANLENKUNG GUMMIBALG MUTTER SPERRVENTIL RCKZUGFEDER FEDERSPANNER SCHNORRSICHERUNG
Tel. +43/ (0) 732 / 90 5 90 - 0 Fax. +43/ (0)732 / 90 5 90 - 900
ba
Lt d
02 / 50
1000132250
MOTORHAUBE ENGINE HOOD CAPOT
3001
Pos
Art.-Nr. 1 1000143558 2 1000106986
Anm. rot (RAL3020)/ red (RAL3020) gelb (RAL1004)/ yellow (RAL1004) Sonderlack/special paint
Q'TY 1,00 1,00 1,00 4,00 10,00 8,00 1,00 4,00 4,00 4,00 1,00 2,00 4,00 4,00 1,00 1,00 1,00 1,00 1,00 2,00 2,00 3,00 2,00 2,00 4,00 4,00 2,00 2,00 1,00 1,00 1,00
ST ST
BEZEICHNUNG MOTORHAUBE MOTORHAUBE
lP la
PART NAME ENGINE HOOD ENGINE HOOD
nt
DESIGNATION CAPOT CAPOT CAPOT VIS TTE HEXAGONALE RONDELLE FREIN RONDELLE BOUCLE DE BONNET VIS DE TTE PLATE RONDELLE CROU HEXAGONAL PALQUE INTERMDIAIRE RONDELLE RONDELLE VIS TTE HEXAGONALE PLAQUE PORTEUSE CONSOLE DE LA VANNE VERROU DU BLOCAGE DE VANNE BOUCHON GOUPILLE FENDUE VIS TTE NOYE RONDELLE CROU HEXAGONAL MANETTE ARCHET RESSORT DE GAZ VIS TTE HEXAGONALE CROU HEXAGONAL CROU HEXAGONAL BUTOIR GARNITURE DE TAPIS ISOLANT VIS TTE HEXAGONALE SUPPORT RESSORT DE GAZ PROFIL EN CAOUTCHOUC BANDE ADHSIVE 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 1000074935 1000085391 1000015437 1000015448 1000003253 1000085549 1000094967 1000085587 1000075203 1000095343 1000085607 1000013008 1000075205 1000075204 1000075206 1000015446 1000082746 1000085530 1000094966 1000085588 1000062684 1000001780 1000085316 1000015427 1000015416 1000065202 1000158021 1000085310 1000127152
E: AB27125D/AA31053D
32 1000097930 33 1000097227
G lo
3,50 2,00
M M
GUMMIPROFIL KLEBEBAND
ba
ST
MOTORHAUBE 6KT-SCHRAUBE SCHNORRSICHERUNG SCHEIBE HAUBENSCHNALLE FLACHKOPFSCHRAUBE SCHEIBE 6KT-MUTTER ZWISCHENPLATTE SCHEIBE SCHEIBE 6KT-SCHRAUBE TRGERPLATTE KONSOLE SCHIEBER RIEGEL SCHIEBERARRETIERUNG FEDERSTECKER SPANNSTIFT SENKSCHRAUBE SCHEIBE 6KT-MUTTER BGELGRIFF GASFEDER 6KT-SCHRAUBE 6KT-MUTTER 6KT-MUTTER PUFFER DMMATTENGARNITUR 6KT-SCHRAUBE STTZE GASDRUCKFEDER
ENGINE HOOD HEX SCREW LOCK WASHER WASHER BONNET BUCKLE FLAT HEAD SCREW WASHER HEXAGON NUT DISTANCE PLATE WASHER WASHER HEX SCREW SUPPORT PLATE CONSOLE PUSHER LOCK SLIDERSTOP PLUG COTTER PIN COUNTERSUNK SCREW WASHER HEXAGON NUT HANDLE GAS STRUT HEX SCREW HEXAGON NUT HEXAGON NUT BUFFER INSULATING MAT SET HEX SCREW SUPPORT GAS STRUT RUBBER PROFILE GLUE TAPE
Tel. +43/ (0) 732 / 90 5 90 - 0 Fax. +43/ (0)732 / 90 5 90 - 900
Lt d
02 / 60
1000128799
FAHRERSITZ DRIVERS SEAT SIGE CONDUCTEUR
3001
A: AA31254D/AB27163D
Pos 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Art.-Nr. 1000079008 1000079009 1000048250 1000015437 1000015448 1000085607 1000106817 1000106816 1000015416
Anm.
Q'TY 1,00 1,00 4,00 4,00 4,00 4,00 1,00 1,00 4,00
BEZEICHNUNG
lP la
PART NAME DRIVERS SEAT BELT CHEESE HEAD SCREW LOCK WASHER WASHER WASHER BACK OF A SEAT UPHOLSTERY SEAT UPHOLSTERY HEXAGON NUT
nt
DESIGNATION SIGE CONDUCTEUR CEINTURE VIS A TETE CYLINDRIQUE RONDELLE FREIN RONDELLE RONDELLE DOSSIER HOUSSE CROU HEXAGONAL
G lo
Tel. +43/ (0) 732 / 90 5 90 - 0 Fax. +43/ (0)732 / 90 5 90 - 900
ba
FAHRERSITZ GURT ZYLINDERSCHRAUBE SCHNORRSICHERUNG SCHEIBE SCHEIBE RCKENPOLSTERBERZUG SITZPOLSTERBERZUG 6KT-MUTTER
Lt d
02 / 70
1000159926
FAHRERSITZ DRIVERS SEAT SIGE CONDUCTEUR
3001
E: AA31255D/AB27164D
Pos 1 2 3 4 5 6
Art.-Nr. 1000152908 1000159255 1000159256 1000159335 1000085607 1000015416
Anm.
Q'TY 1,00 1,00 1,00 1,00 8,00 4,00

ST ST ST ST ST ST
BEZEICHNUNG FAHRERSITZ SITZPOLSTER RCKENPOLSTER BECKENGURT SCHEIBE 6KT-MUTTER
lP la
PART NAME DRIVERS SEAT SEAT UPHOLSTERY BACK CUSHION LAP BELLY WASHER HEXAGON NUT
nt
DESIGNATION SIGE CONDUCTEUR BOURRELET DOSSIER DU SIGE CEINTURE DE BASSIN RONDELLE CROU HEXAGONAL
G lo
Tel. +43/ (0) 732 / 90 5 90 - 0 Fax. +43/ (0)732 / 90 5 90 - 900
ba
Lt d
02 / 80
1000137939
MULDE SKIP AUGE
3001
Pos
Art.-Nr. 1 1000152130
Anm. rot (RAL3020)/ red (RAL3020) 3001 speed gelb(RAL1004)/ yellow(RAL1004) 3001speed Sonderlack/special paint 3001 speed rot (RAL3020)/ red (RAL3020) 3001 gelb (RAL1004)/ yellow (RAL1004) 3001 Sonderlack/special paint 3001
Q'TY 1,00
ST
BEZEICHNUNG MULDE
lP la
SKIP SKIP SKIP SKIP SKIP SKIP
PART NAME
nt
DESIGNATION AUGE 2 1000152161 1,00
ST
MULDE
Lt d
AUGE 3 1000074606 4 1000152163 1,00 1,00
ST ST
MULDE MULDE
ba
AUGE AUGE
5 1000152164
G lo
1,00 MULDE
ST
AUGE
6 1000099273 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 1000015438 1000013008 1000015437 1000015448 1000075174 1000085340 1000020788 1000075176 1000002967 1000097224 1000082237 1000015444 1000094966 1000015622 1000020553 1000075173 1000013371 1000094998 1000068325 1000085411
1,00
MULDE
AUGE RONDELLE FREIN VIS TTE HEXAGONALE RONDELLE FREIN RONDELLE SUPPORT DE MAINTENANCE VIS TTE HEXAGONALE CROU HEXAGONAL AXE BOUCHON CHANE NODALE VIS TTE HEXAGONALE RONDELLE ARRTOIR RONDELLE BAGUE DE DX VIS TTE HEXAGONALE AXE BASCULANT DE L'AUGE PICE FINAL DE BOULON DISQUE D'AJUSTAGE AXE DU CYLINDRE PIVOTANT VIS TTE HEXAGONALE
2,00 4,00 4,00 4,00 1,00 1,00 1,00 1,00 1,00 0,32 1,00 1,00 1,00 4,00 2,00 2,00 2,00 4,00 2,00 2,00
ST M ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST
SCHNORRSICHERUNG 6KT-SCHRAUBE SCHNORRSICHERUNG SCHEIBE WARTUNGSSTTZE 6KT-SCHRAUBE 6KT-MUTTER BOLZEN FEDERSTECKER KETTE 6KT-SCHRAUBE FEDERRING SCHEIBE DX-BUCHSE 6KT-SCHRAUBE MULDENKIPPBOLZEN BOLZENENDSTCK PASSSCHEIBE SCHWENKZYLINDERBOLZEN 6KT-SCHRAUBE
LOCK WASHER HEX SCREW LOCK WASHER WASHER MAINTENANCE SUPPORT HEX SCREW HEXAGON NUT PIN PLUG KNOT CHAIN HEX SCREW SPRING WASHER WASHER DX BUSHING HEX SCREW BUCKET TILT PIN PIN PIECE FITTING DISC SLEWING RAM PIN HEX SCREW
Tel. +43/ (0) 732 / 90 5 90 - 0 Fax. +43/ (0)732 / 90 5 90 - 900
03 / 10
1000137940
DIESELMOTOR DIESEL ENGINE MOTEUR DIESEL
3001
Pos 1 2 3 4 5 6 7
Art.-Nr. 1000074691 1000073609 1000098688 1000069103 1000001014 1000071272 1000101566
Anm.
Q'TY 1,00 1,00 1,00 1,00 1,00 1,00 1,00 1,00 1,00 1,00 1,00 1,00 1,00 1,00 1,00
BEZEICHNUNG
lP la
STARTER
PART NAME DIESEL ENGINE VENTILATOR FAN V-BELT ENGINE OIL FILTER OIL PRESSURE SWITCH GENERATOR STARTER
nt
DESIGNATION MOTEUR DIESEL ROUE DE VENTILATEUR COURROIE TRAPZODALE FILTRE D'HUILE MOTEUR MANOCONTACT DE PRESSION D'HUILE DYNAMO STARTER STARTER VIS DE PURGE JOINT DU MOTEUR PRODUIT D'TANCHIT CARTER D'HUILE POCHETTE DE JOINTS AIMANT D'ARRT AIMANT D'ARRT 8 1000093626 9 10 11 12 13 14 1000012356 1000012360 1000035794 1000104766 1000104771 1000104763
G lo
ST ST
E: AB27104D/AA31010D A: AB27103D/AA31009D
STARTER
15 1000003887
A: AB27123D/AA31052D E: AB27124D/AA31053D
ABLASCHRAUBE DICHTUNG DICHTMITTEL LWANNE DICHTSATZ ABSTELLMAGNET ABSTELLMAGNET
ba
DIESELMOTOR LFTERRAD KEILRIEMEN MOTORLFILTER LDRUCKSCHALTER LICHTMASCHINE STARTER
DRAIN SCREW ENGINE GASKET SEALING COMPOUND OIL SUMP SEAL KIT SHUT OFF SOLENOID SHUT OFF SOLENOID
Tel. +43/ (0) 732 / 90 5 90 - 0 Fax. +43/ (0)732 / 90 5 90 - 900
Lt d
04 / 10
1000132266
MOTORLAGERUNG ENGINE BEDDING SUSPENSION DU MOTEUR
3001
Pos 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15
Art.-Nr. 1000073337 1000073336 1000073338 1000075072 1000015345 1000015438 1000082678 1000004321 1000015364 1000015408 1000094974 1000095354 1000064990 1000085412 1000015346
Anm.
Q'TY 1,00 1,00 1,00 1,00 22,00 16,00 4,00 4,00 5,00 9,00 4,00 2,00 1,00 2,00 2,00
BEZEICHNUNG
lP la
PART NAME ENGINE CONSOLE ENGINE CONSOLE ENGINE CONSOLE ENGINE CONSOLE HEX SCREW LOCK WASHER NORTHLOCK DISC HYDRO.BEARING HEX SCREW HEXAGON NUT WASHER EDGED DISC EARTH STRAP HEX SCREW HEX SCREW
nt
DESIGNATION CONSOLE DE MOTEUR CONSOLE DE MOTEUR CONSOLE DE MOTEUR CONSOLE DE MOTEUR VIS TTE HEXAGONALE RONDELLE FREIN RONDELLE ARRTOIR HYDROPALIER VIS TTE HEXAGONALE CROU HEXAGONAL RONDELLE RONDELLE VENTAIL BANDE DE MASSE VIS TTE HEXAGONALE VIS TTE HEXAGONALE
G lo
ST ST ST
MOTORKONSOLE MOTORKONSOLE MOTORKONSOLE MOTORKONSOLE 6KT-SCHRAUBE SCHNORRSICHERUNG NORD-LOCK SCHEIBE HYDROLAGER 6KT-SCHRAUBE 6KT-MUTTER SCHEIBE ZAHNSCHEIBE MASSEBAND 6KT-SCHRAUBE 6KT-SCHRAUBE
Tel. +43/ (0) 732 / 90 5 90 - 0 Fax. +43/ (0)732 / 90 5 90 - 900
ba
Lt d
04 / 20
1000132254
KHLER COOLER RADIATEUR
3001
Pos 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26
Art.-Nr. 1000073347 1000073353 1000001930 1000015416 1000002263 1000015345 1000015438 1000094974 1000073344 1000064116 1000015405 1000073350 1000079467 1000073348 1000013008 1000015437 1000085389 1000015448 1000015444 1000073341 1000082237 1000094966 1000085588 1000098565 1000065816 1000073579
Anm.
Q'TY 1,00 2,00 1,00 2,00 2,00 4,00 4,00 4,00 1,00 1,00 1,00 1,00 4,00 1,00 2,00 6,00 4,00 4,00 1,00 1,00 8,00 16,00 8,00 1,00 1,00 1,00
BEZEICHNUNG
lP la
PART NAME COMBICOOLER COOLER SUPPORT COOLER CAP HEXAGON NUT SWING METAL BUFFER HEX SCREW LOCK WASHER WASHER COOLER SUPPORT RUBBER BUFFER HEXAGON NUT COOLER WATER HOSE HOSE STRAP COOLER WATER HOSE HEX SCREW LOCK WASHER HEX SCREW WASHER SPRING WASHER BULK PLATE HEX SCREW WASHER HEXAGON NUT REGULATION CONTAINER CLAMP BRACKET REGULATION CONTAINER
nt
DESIGNATION RADIATEUR UNIVERSEL SUPPORT DE RADIATEUR FERMETURE DE RADIATEUR CROU HEXAGONAL BUTOIR DE MTALL VIBRANT VIS TTE HEXAGONALE RONDELLE FREIN RONDELLE TAYAGE DE RADIATEUR BUTOIR EN CAOUTCHOUC CROU HEXAGONAL DURITE D'EAU DE RFRIGRATION BOUTISSE DE FLEXIBLE DURITE D'EAU DE RFRIGRATION VIS TTE HEXAGONALE RONDELLE FREIN VIS TTE HEXAGONALE RONDELLE RONDELLE ARRTOIR TLE ISOLER VIS TTE HEXAGONALE RONDELLE CROU HEXAGONAL VASE D'EXPANSION BORNE DE BLOCAGE SUPPORT DU RSERVOIR DE COMPENSATION
ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST
KOMBIKHLER KHLERTRGER KHLERVERSCHLUSS 6KT-MUTTER SCHWINGMETALLPUFFER 6KT-SCHRAUBE SCHNORRSICHERUNG SCHEIBE KHLERABSTTZUNG GUMMIPUFFER 6KT-MUTTER KHLWASSERSCHLAUCH SCHLAUCHBINDER KHLWASSERSCHLAUCH 6KT-SCHRAUBE SCHNORRSICHERUNG 6KT-SCHRAUBE SCHEIBE FEDERRING ABSCHOTTBLECH 6KT-SCHRAUBE SCHEIBE 6KT-MUTTER AUSGLEICHSBEHLTER KLEMMSCHELLE HALTER AUSGLEICHSBEHLTER
G lo
Tel. +43/ (0) 732 / 90 5 90 - 0 Fax. +43/ (0)732 / 90 5 90 - 900
ba
Lt d
04 / 30
1000132255
LUFTFILTER AIR CLEANER FILTRE AIR
3001
A: AB27121D/AA31048D
Pos 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17
Art.-Nr. 1000101515 1000101516 1000099476 1000099475 1000101552 1000020793 1000073358 1000017827 1000079468 1000075078 1000104773 1000015343 1000015437 1000015448 1000015345 1000015438 1000094974
Anm.
Q'TY 1,00 1,00 1,00 1,00 1,00 1,00 1,00 1,00 6,00 1,00 1,00 2,00 2,00 2,00 2,00 2,00 2,00
ST ST ST ST ST ST ST M ST ST
BEZEICHNUNG
lP la
PART NAME AIR CLEANER FILTER HOUSING AIRFILTER INSERT AIRFILTER ELEMENT AIRFILTER COVER DIRT INDICATOR BRACKET AIRFILTER AIR SUCTION HOSE HOSE STRAP AIR SUCTION HOSE SILENCER HEX SCREW LOCK WASHER WASHER HEX SCREW LOCK WASHER WASHER
nt
DESIGNATION FILTRE AIR BOTE DE FILTRAGE CARTOUCHE FILTRANTE AIR LMENT DE FILTRE AIR COUVERCLE DE FILTRE AIR INDICATEUR DE COLMATAGE SUPPORT DU FILTRE AIR DURITE D'ADMISSION D'AIR LIANT DE TUYAU FLEXIBLE DURITE D'ADMISSION D'AIR SILENCIEUX VIS TTE HEXAGONALE RONDELLE FREIN RONDELLE VIS TTE HEXAGONALE RONDELLE FREIN RONDELLE
ST ST ST ST ST ST ST
LUFTFILTER FILTERGEHUSE LUFTFILTEREINSATZ LUFTFILTERELEMENT LUFTFILTERDECKEL VERSCHMUTZUNGSANZEIGE HALTER LUFTFILTER LUFTANSAUGSCHLAUCH SCHLAUCHBINDER LUFTANSAUGSCHLAUCH SCHALLDMPFER 6KT-SCHRAUBE SCHNORRSICHERUNG SCHEIBE 6KT-SCHRAUBE SCHNORRSICHERUNG SCHEIBE
G lo
Tel. +43/ (0) 732 / 90 5 90 - 0 Fax. +43/ (0)732 / 90 5 90 - 900
ba
Lt d
04 / 40
1000154097
LUFTFILTER AIR CLEANER FILTRE AIR
3001
E: AB27122D/AA31049D
Pos 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21
Art.-Nr. 1000101515 1000101516 1000099476 1000099475 1000101552 1000020793 1000073358 1000110521 1000079469 1000114146 1000104773 1000013008 1000015437 1000015448 1000015345 1000015438 1000094974 1000015343 1000015416 1000117972 1000114147
Anm.
Q'TY 1,00 1,00 1,00 1,00 1,00 1,00 1,00 0,50 6,00 1,00 1,00 2,00 2,00 6,00 2,00 2,00 2,00 2,00 2,00 1,00 1,00
ST ST ST ST ST ST ST M ST ST
BEZEICHNUNG
lP la
PART NAME AIR CLEANER FILTER HOUSING AIRFILTER INSERT AIRFILTER ELEMENT AIRFILTER COVER DIRT INDICATOR BRACKET AIRFILTER AIR SUCTION HOSE HOSE STRAP AIR SUCTION HOSE SILENCER HEX SCREW LOCK WASHER WASHER HEX SCREW LOCK WASHER WASHER HEX SCREW HEXAGON NUT FLANGE AIR SUCTION HOSE
nt
DESIGNATION FILTRE AIR BOTE DE FILTRAGE CARTOUCHE FILTRANTE AIR LMENT DE FILTRE AIR COUVERCLE DE FILTRE AIR INDICATEUR DE COLMATAGE SUPPORT DU FILTRE AIR DURITE D'ADMISSION D'AIR LIANT DE TUYAU FLEXIBLE DURITE D'ADMISSION D'AIR SILENCIEUX VIS TTE HEXAGONALE RONDELLE FREIN RONDELLE VIS TTE HEXAGONALE RONDELLE FREIN RONDELLE VIS TTE HEXAGONALE CROU HEXAGONAL BRIDE DURITE D'ADMISSION D'AIR
LUFTFILTER FILTERGEHUSE LUFTFILTEREINSATZ LUFTFILTERELEMENT LUFTFILTERDECKEL VERSCHMUTZUNGSANZEIGE HALTER LUFTFILTER LUFTANSAUGSCHLAUCH SCHLAUCHBINDER LUFTANSAUGSCHLAUCH SCHALLDMPFER 6KT-SCHRAUBE SCHNORRSICHERUNG SCHEIBE 6KT-SCHRAUBE SCHNORRSICHERUNG SCHEIBE 6KT-SCHRAUBE 6KT-MUTTER FLANSCH LUFTANSAUGSCHLAUCH
G lo
Tel. +43/ (0) 732 / 90 5 90 - 0 Fax. +43/ (0)732 / 90 5 90 - 900
ba
Lt d
04 / 50
1000132256
AUSPUFF EXHAUST CHAPPEMENT
3001
Pos 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22
Art.-Nr. 1000074689 1000074678 1000074677 1000085390 1000015437 1000015427 1000074675 1000074676 1000075076 1000015407 1000015346 1000015438 1000074679 1000094974 1000085316 1000015448 1000015416 1000015343 1000020553 1000015444 1000015430 1000107718
Anm.
Q'TY 1,00 1,00 1,00 4,00 18,00 12,00 1,00 1,00 1,00 2,00 2,00 2,00 1,00 4,00 2,00 6,00 2,00 2,00 2,00 2,00 2,00 3,00
ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST
BEZEICHNUNG
lP la
PART NAME EXHAUST EXHAUST MANIFOLD EXHAUST PIPE HEX SCREW LOCK WASHER HEXAGON NUT BRACKET EXHAUST SLIENCER BRACKET EXHAUST SRTIP HEXAGON NUT HEX SCREW LOCK WASHER HEAT PROTECTION PLATE WASHER HEX SCREW WASHER HEXAGON NUT HEX SCREW HEX SCREW SPRING WASHER WASHER EXHAUST GASKET
nt
DESIGNATION SILENCIEUX COUDE D'CHAPPEMENT TUBULURE D'CHAPPEMENT VIS TTE HEXAGONALE RONDELLE FREIN CROU HEXAGONAL POT D'CHAPPEMENT RCEPTION DE L'CHAPPEMENT BANDE D'CHAPPEMENT CROU HEXAGONAL VIS TTE HEXAGONALE RONDELLE FREIN TLE DE PROTECTION LA CHALEUR RONDELLE VIS TTE HEXAGONALE RONDELLE CROU HEXAGONAL VIS TTE HEXAGONALE VIS TTE HEXAGONALE RONDELLE ARRTOIR RONDELLE JOINT D'CHAPPEMENT AUSPUFFTOPF AUSPUFFKRMMER ABGASROHR 6KT-SCHRAUBE SCHNORRSICHERUNG 6KT-MUTTER HALTER AUSPUFF AUSPUFFAUFNAHME AUSPUFFBAND 6KT-MUTTER 6KT-SCHRAUBE SCHNORRSICHERUNG HITZESCHUTZBLECH SCHEIBE 6KT-SCHRAUBE SCHEIBE 6KT-MUTTER 6KT-SCHRAUBE 6KT-SCHRAUBE FEDERRING SCHEIBE AUSPUFFDICHTUNG
G lo
Tel. +43/ (0) 732 / 90 5 90 - 0 Fax. +43/ (0)732 / 90 5 90 - 900
ba
Lt d
04 / 60
1000132257
KRAFTSTOFFTANK FUEL TANK RSERVOIR DE CARBURANT
3001
Pos 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22
Art.-Nr. 1000073315 1000003878 1000085627 1000085546 1000079468 1000082063 1000075216 1000001694 1000015364 1000094974 1000015408 1000015364 1000094974 1000015408 1000082502 1000013055 1000083676 1000062413 1000085676 1000062415 1000003879 1000001695
Anm.
Q'TY 1,00 1,00 6,00 6,00 2,00 1,00 1,00 1,00 2,00 4,00 2,00 4,00 8,00 4,00 1,00 1,00 2,00 2,00 2,00 2,00 1,00 1,00
BEZEICHNUNG
lP la
PART NAME FUEL TANK FUEL TRANSMITTER SPRING WASHER FLAT HEAD SCREW HOSE STRAP FUEL LINE FILLER PIPE FILLER CAP HEX SCREW WASHER HEXAGON NUT HEX SCREW WASHER HEXAGON NUT LOCK SCREW SEAL RING SEAL RING RING NIPPLE SEAL RING BANJO BOLT FLOAT SCREEN
nt
DESIGNATION RSERVOIR DE CARBURANT JAUGE CARBURANT RONDELLE ARRTOIR VIS DE TTE PLATE LIANT DE TUYAU FLEXIBLE TUYAU FLEXIBLE DE COMBUSTIBLE GOULOT BOUCHON DE RSERVOIR VIS TTE HEXAGONALE RONDELLE CROU HEXAGONAL VIS TTE HEXAGONALE RONDELLE CROU HEXAGONAL BOUCHON DE GRAISSAGE BAGUE D'TANCHIT BAGUE D'TANCHIT RACCORD ANNULAIRE BAGUE D'TANCHIT RACCORD BANJO FLOTTEUR CRIBLE
ST ST ST ST ST ST ST ST
KRAFTSTOFFTANK DIESELTANKGEBER FEDERRING FLACHKOPFSCHRAUBE SCHLAUCHBINDER KRAFTSTOFFSCHLAUCH EINFLLSTUTZEN TANKDECKEL 6KT-SCHRAUBE SCHEIBE 6KT-MUTTER 6KT-SCHRAUBE SCHEIBE 6KT-MUTTER VERSCHLUSSSCHRAUBE DICHTRING DICHTRING RINGNIPPEL DICHTRING HOHLSCHRAUBE SCHWIMMER SIEB
G lo
Tel. +43/ (0) 732 / 90 5 90 - 0 Fax. +43/ (0)732 / 90 5 90 - 900
ba
Lt d
04 / 70
1000132258
KRAFTSTOFFVERSORGUNG FUEL SYSTEM RAVITAILLEMENT EN CARBURANT
3001
Pos 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19
Art.-Nr. 1000078938 1000106892 1000015402 1000015437 1000097219 1000097219 1000094774 1000097219 1000083261 1000097902 1000113360 1000178758 1000093894 1000069998 1000097219 1000082237 1000015444 1000094966 1000064543
Anm.
Q'TY 1,00 1,00 1,00 1,00 0,74 0,40 8,00 0,85 2,00 0,40 1,00 1,00 1,00 1,00 0,63 2,00 2,00 2,00 1,00
ST ST ST ST M M ST M ST M
BEZEICHNUNG
lP la
PART NAME WATER SEPERATOR WATER SEPERATOR ELEMENT HEX SCREW LOCK WASHER FUEL LINE FUEL LINE HOSE STRAP FUEL LINE HOSE CLAMP FUEL LINE BRACKET DIESELFILTER FUEL FILTER FUEL PUMP GASKET FILTER HOUSING FUEL LINE HEX SCREW SPRING WASHER WASHER O-RING
nt
DESIGNATION L'EAU SEPERATOR LMENT DE SEPERATOR DE L'EAU VIS TTE HEXAGONALE RONDELLE FREIN TUYAU FLEXIBLE DE COMBUSTIBLE TUYAU FLEXIBLE DE COMBUSTIBLE BOUTISSE DE FLEXIBLE TUYAU FLEXIBLE DE COMBUSTIBLE BRIDE DE FIXATION FLEXIBLE TUYAU FLEXIBLE DE COMBUSTIBLE SUPPORT DU FILTRE DIESEL FILTRE DE CARBURANT POMPE DE REMPLISSAGE JOINT DE LA BOTE DE FILTRAGE TUYAU FLEXIBLE DE COMBUSTIBLE VIS TTE HEXAGONALE RONDELLE ARRTOIR RONDELLE JOINT TORIQUE
ST ST ST ST M ST ST ST ST
WASSERABSCHEIDER WASSERABSCHEIDER ELEMENT 6KT-SCHRAUBE SCHNORRSICHERUNG KRAFTSTOFFSCHLAUCH KRAFTSTOFFSCHLAUCH SCHLAUCHBINDER KRAFTSTOFFSCHLAUCH SCHLAUCHSCHELLE KRAFTSTOFFSCHLAUCH HALTER DIESELFILTER KRAFTSTOFFILTER KRAFTSTOFFPUMPE DICHTUNG FILTERGEHUSE KRAFTSTOFFSCHLAUCH 6KT-SCHRAUBE FEDERRING SCHEIBE O-RING
G lo
Tel. +43/ (0) 732 / 90 5 90 - 0 Fax. +43/ (0)732 / 90 5 90 - 900
ba
Lt d
04 / 80
1000132259
GASBETTIGUNG SPEED ACTUATING COMMANDE D'ACCLRATEUR
3001
Pos 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20
Art.-Nr. 1000074928 1000015343 1000015416 1000074927 1000085340 1000082679 1000015423 1000073310 1000015444 1000015405 1000064998 1000013008 1000015636 1000003252 1000073302 1000015437 1000158524 1000015364 1000015438 1000094974
Anm.
Q'TY 1,00 2,00 2,00 1,00 1,00 2,00 1,00 1,00 2,00 2,00 1,00 2,00 2,00 1,00 1,00 2,00 1,00 1,00 1,00 1,00
BEZEICHNUNG
lP la
PART NAME STEP PLATE HEX SCREW HEXAGON NUT ACCELERATOR PEDAL HEX SCREW WASHER HEXAGON NUT BOWDEN CABLE SPRING WASHER HEXAGON NUT CONSOLE BOWDENCABLE HEX SCREW BALL AND SOCKET TENSION SPRING BRACKET PNEUMATIC SPRING LOCK WASHER THROTTLE STOP HEX SCREW LOCK WASHER WASHER
nt
DESIGNATION TLE DE PAS VIS TTE HEXAGONALE CROU HEXAGONAL ACCLRATEUR VIS TTE HEXAGONALE RONDELLE CROU HEXAGONAL CBLE RONDELLE ARRTOIR CROU HEXAGONAL CONSOLE DE LA TRACTION DE BOWDEN VIS TTE HEXAGONALE ARTICULATION ANGULAIRE RESSORT DE TRACTION SUPPORT DU RESSORT DE GAZ RONDELLE FREIN BATTE DE PDALE VIS TTE HEXAGONALE RONDELLE FREIN RONDELLE
TRITTBLECH 6KT-SCHRAUBE 6KT-MUTTER GASPEDAL 6KT-SCHRAUBE SCHEIBE 6KT-MUTTER BOWDENZUG FEDERRING 6KT-MUTTER KONSOLE BOWDENZUG 6KT-SCHRAUBE WINKELGELENK ZUGFEDER HALTER GASFEDER SCHNORRSICHERUNG ANSCHLAG GASPEDAL 6KT-SCHRAUBE SCHNORRSICHERUNG SCHEIBE
G lo
Tel. +43/ (0) 732 / 90 5 90 - 0 Fax. +43/ (0)732 / 90 5 90 - 900
ba
Lt d
04 / 90
1000132260
LW ANNE OIL SUMP CARTER D'HUILE
3001
Pos 1 2 3 4 5 6 7
Art.-Nr. 1000104766 1000035794 1000012356 1000012360 1000085176 1000107492 1000085196
Anm.
Q'TY 1,00 1,00 1,00 1,00 4,00 20,00 2,00

BEZEICHNUNG LWANNE DICHTMITTEL ABLASCHRAUBE DICHTUNG 6KT-SCHRAUBE SCHRAUBE 6KT-SCHRAUBE
lP la
PART NAME OIL SUMP SEALING COMPOUND DRAIN SCREW ENGINE GASKET HEX SCREW SCREW HEX SCREW
nt
DESIGNATION CARTER D'HUILE PRODUIT D'TANCHIT VIS DE PURGE JOINT DU MOTEUR VIS TTE HEXAGONALE VIS VIS TTE HEXAGONALE
G lo
Tel. +43/ (0) 732 / 90 5 90 - 0 Fax. +43/ (0)732 / 90 5 90 - 900
ba
Lt d
04 / 100
1000132271
ZYLINDERBLOCK CYLINDER BLOCK BLOC-CYLINDRES
3001
Pos 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
Art.-Nr. 1000070002 1000085178 1000107502 1000035735 1000107501 1000071067 1000107500 1000085170 1000085168 1000107499
Anm.
Q'TY 1,00 14,00 1,00 2,00 6,00 1,00 4,00 2,00 1,00 8,00
BEZEICHNUNG
lP la
PART NAME CYLINDER HEAD GASKET CYLINDERHEAD SCREW BUSHING AXIAL BEARING PLUG PLUG MAIN BEARING SET PLUG PLUG SCREW
nt
DESIGNATION JOINT DE CULASSE BOULON DE CULASSE BAGUE PALIER AXIAL BOUCHON BOUCHON KIT COUSSINET BOUCHON BOUCHON VIS
G lo
Tel. +43/ (0) 732 / 90 5 90 - 0 Fax. +43/ (0)732 / 90 5 90 - 900
ZYLINDERKOPFDICHTUNG ZYL.-KOPFSCHRAUBE BUCHSE AXIAL-LAGER STOPFEN STOPFEN HAUPTLAGERSATZ STOPFEN STOPFEN SCHRAUBE
ba
Lt d
04 / 110
1000132272
ZYLINDERKOPF, VENTILDECKEL SP CYLINDER HEAD, VALVE COVER CULASSE DE CYLINDRE, COUVERCLE CLAPETS
3001
Pos
Art.-Nr. 1 1000107503 2 1000147499
Anm. A: AA31125D AB27140D E: AA31126D AB27141D
Q'TY 1,00 1,00 1,00 1,00 3,00 1,00 3,00 3,00 1,00 3,00 3,00 3,00 3,00 3,00 3,00 6,00 6,00 6,00 6,00 3,00 1,00 1,00 1,00 3,00 2,00
ST ST
BEZEICHNUNG ZYLINDERKOPF ZYLINDERKOPF STEUERWELLE VENTILDECKEL HUTMUTTER MEMBRANE SCHUTZ DICHTRING FEDER EINLASSVENTIL EINLASSVENTIL
lP la
PART NAME CYLINDER HEAD CYLINDER HEAD
nt
DESIGNATION CULASSE CULASSE ARBRE COUVERCLE DE SOUPAPE CROU BORGNE MEMBRANE PROTECTION BAGUE D'TANCHIT RESSORT SOUPAPE D'ADMISSION SOUPAPE D'ADMISSION GUIDE DE SOUPAPE GUIDE DE SOUPAPE JOINT DE LA TIGE DE SOUPAPE JOINT DE LA TIGE DE SOUPAPE RESSORT RONDELLE ATTACHE BONNET DE SOUPAPE JOINT TORIQUE JOINT DU CACHE CULBUTEURS BAGUE D'TANCHIT COUVERCLE ENTONNOIR REMPLISSAGE HUILE SOUPAPE D'CHAPPEMENT BOUCHON 11 1000147500 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 1000107512 1000075709 1000107513 1000035847 1000107515 1000107517 1000107519 1000107520 1000003894 1000104765 1000035757 1000002921 A: AA31125D AB27140D E: AA31126D AB27141D
G lo
ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST
3 4 5 6 7 8 9 10
1000107530 1000107521 1000035818 1000107528 1000107508 1000004679 1000107526 1000107511
ST ST ST ST ST
ba
ST
SHAFT VALVE COVER HEADNUT DIAPHRAGM PROTECTION SEAL RING SPRING INTAKE VALVE INTAKE VALVE
VENTILFHRUNG VENTILFHRUNG VENTILSCHAFTDICHTUNG VENTILSCHAFTDICHTUNG FEDER SCHEIBE KLAMMER VENTILKAPPE O-RING VENTILDECKELDICHTUNG DICHTRING VERSCHLUDECKEL-LEINFLLER AUSLASSVENTIL STOPFEN
VALVE VALVE VALVE SHAFT SEAL VALVE SHAFT SEAL SPRING WASHER CLAMP VALVE CAP O-RING VALVE COVER SEAL SEAL RING OIL FILLER CAP EXHAUST VALVE PLUG
24 1000107510 25 1000012355
Tel. +43/ (0) 732 / 90 5 90 - 0 Fax. +43/ (0)732 / 90 5 90 - 900
Lt d
04 / 120
1000132273
NOCKENWELLE CAMSHAFT ARBE CAMES
3001
Pos 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
Art.-Nr. 1000107911 1000099299 1000107532 1000107539 1000107534 1000107535 1000124640 1000124641 1000124642 1000107538
Anm.
Q'TY 6,00 6,00 1,00 1,00 4,00 1,00 1,00 1,00 1,00 1,00
BEZEICHNUNG
lP la
PART NAME PUSH ROD PUSH ROD CAMSHAFT GEAR SCREW GEAR FLANGE SPRING WASHER NUT PIECE OF ATTACHMENT
nt
DESIGNATION POUSSOIR TIGE DE POUSSOIR ARBE CAMES ROUE DENTE VIS ROUE DENTE BRIDE RONDELLE ARRTOIR CROU MORCEAU D'ATTACHEMENT
G lo
Tel. +43/ (0) 732 / 90 5 90 - 0 Fax. +43/ (0)732 / 90 5 90 - 900
STSSEL STELSTANGE NOCKENWELLE ZAHNRAD SCHRAUBE ZAHNRAD FLANSCH FEDERRING MUTTER BEFESTIGUNGSSTCK
ba
Lt d
04 / 130
1000132274
ANSAUGKRMMER SUCTION MANIFOLD COLLECTEUR D'ADMISSION
3001
Pos 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Art.-Nr. 1000107541 1000107544 1000126796 1000085194 1000004681 1000085153 1000102848 1000015085 1000098628
Anm.
Q'TY 1,00 2,00 1,00 4,00 1,00 4,00 1,00 1,00 1,00
BEZEICHNUNG
lP la
PART NAME PIPE LINE CLAMP SUCTION MANIFOLD SCREW INTAKE MANIFOLD GASKET SCREW SCREW PREHEATER SEAL
nt
DESIGNATION TUYAU BRIDE COLLECTEUR D'ADMISSION VIS JOINT DU RACCORD D'ADMISSION VIS VIS PRCHAUFFEUR JOINT D'TANCHIT
G lo
Tel. +43/ (0) 732 / 90 5 90 - 0 Fax. +43/ (0)732 / 90 5 90 - 900
ba
ROHRLEITUNG SCHELLE ANSAUGKRMMER BUNDSCHRAUBE EINLASSKRMMERDICHTUNG BUNDSCHRAUBE SCHRAUBE VORWRMER DICHTUNG
Lt d
04 / 140
1000132275
AUSPUFFKRMMER EXHAUST MANIFOLD COUDE D'CHAPPEMENT
3001
Pos 1 2 3 4 5 6 7
Art.-Nr. 1000107714 1000107546 1000098729 1000107716 1000063339 1000098728 1000107718
Anm.
Q'TY 1,00 1,00 4,00 4,00 2,00 2,00 3,00

BEZEICHNUNG
lP la
PART NAME EXHAUST MANIFOLD EXH.MANIFOLD GASKET STUD BOLT SCREW STUD BOLT HEXAGON NUT EXHAUST GASKET
nt
DESIGNATION COUDE D'CHAPPEMENT JOINT DU COLLECTEUR D'CHAPPEMENT GOUJON FILET VIS GOUJON FILET CROU HEXAGONAL JOINT D'CHAPPEMENT
G lo
Tel. +43/ (0) 732 / 90 5 90 - 0 Fax. +43/ (0)732 / 90 5 90 - 900
ba
AUSPUFFKRMMER AUSPUFFKRMMERDICHTUNG STEHBOLZEN SCHRAUBE STEHBOLZEN 6KT-MUTTER AUSPUFFDICHTUNG
Lt d
04 / 150
1000132276
KURBELWELLE, KOLBEN CRANKSHAFT, PISTON PISTONS/VILEBREQUIN
3001
Pos 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16
Art.-Nr. 1000107719 1000102791 1000107537 1000107722 1000107723 1000107724 1000107725 1000107726 1000107727 1000107728 1000107729 1000107730 1000107731 1000107732 1000035777 1000085162
Anm.
Q'TY 1,00 1,00 1,00 1,00 1,00 1,00 1,00 1,00 3,00 6,00 3,00 3,00 3,00 3,00 6,00 3,00
BEZEICHNUNG
lP la
PART NAME CRANK SHAFT FITTING PIN FITTING KEY GEAR SPRING PIN BELT PULLEY WASHER SCREW SET OF BACKUP RINGS LOCK RING PISTON PIN BUSHING CONN.ROD BEARING CONN.ROD SCREW CONNECTING ROD
nt
DESIGNATION VILLEBREQUIN GOUPILLE D'AJUSTAGE CLAVETTE ROUE DENTE GOUPILLE DE RESSORT POULIE RONDELLE VIS POCHETTE DES RONDELLES ANTI-EX CIRCLIPS PISTON AXE BAGUE COUSSINETS DE BIELLE VIS DE BIELLE BIELLE
G lo
ST ST ST ST ST ST
KURBELWELLE PASSSTIFT PASSFEDER ZAHNRAD FEDERSTIFT RIEMENSCHEIBE SCHEIBE SCHRAUBE KOLBENRING-SET SICHERUNGSRING KOLBEN BOLZEN BUCHSE PLEUELLAGER PLEUELSCHRAUBE PLEUELSTANGE
Tel. +43/ (0) 732 / 90 5 90 - 0 Fax. +43/ (0)732 / 90 5 90 - 900
ba
Lt d
04 / 160
1000132277
KURBELWELLENDICHTUNG SEAL CRANKSHAFT GARNITURE DE VILEBREQUIN
3001
Pos 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26
Art.-Nr. 1000107734 1000020330 1000125228 1000125229 1000125230 1000125241 1000125245 1000002921 1000144947 1000107920 1000146272 1000125256 1000125003 1000085182 1000107741 1000035757 1000085184 1000098728 1000021889 1000035794 1000065540 1000098725 1000107762 1000064550 1000102791 1000107746
Anm.
Q'TY 1,00 1,00 1,00 1,00 1,00 1,00 3,00 1,00 2,00 4,00 1,00 1,00 7,00 1,00 3,00 2,00 12,00 3,00 1,00 1,00 1,00 1,00 1,00 1,00 4,00 1,00
ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST
BEZEICHNUNG
lP la
PART NAME GEARBOX SHAFT SEAL COVER VALVE SPRING PLUG STUD BOLT OIL FILLER CAP
nt
DESIGNATION BOITE DE VITESSE BAGUE D'TANCHIT D'ONDES CAPOT SOUPAPE RESSORT BOUCHON GOUJON FILET COUVERCLE ENTONNOIR REMPLISSAGE HUILE TUYAU JOINT TORIQUE ROUE DENTE ROUE DENTE VIS JOINT TORIQUE VIS BAGUE D'TANCHIT VIS TTE HEXAGONALE CROU HEXAGONAL JOINT TORIQUE PRODUIT D'TANCHIT GOULOT D'HUILE COUVERCLE BOTE VOLANT BOUCHON EN CAOUTCHOUC GOUPILLE D'AJUSTAGE JOINT SPI ROHR O-RING ZAHNRAD ZAHNRAD SCHRAUBE O-RING SCHRAUBE DICHTRING 6KT-SCHRAUBE 6KT-MUTTER O-RING DICHTMITTEL LEINFLLSTUTZEN DECKEL SCHWUNGRADGEHUSE GUMMISTOPFEN PASSSTIFT WELLENDICHTRING
ba
GETRIEBEKASTEN WELLENDICHTRING ABDECKUNG VENTIL FEDER STOPFEN STEHBOLZEN VERSCHLUDECKEL-LEINFLLER
PIPE LINE O-RING GEAR GEAR SCREW O-RING SCREW SEAL RING HEX SCREW HEXAGON NUT O-RING SEALING COMPOUND OIL FILLER PIPE COVER FLYWHEEL HOUSING RUBBER PLUG FITTING PIN SHAFT SEAL
G lo
Tel. +43/ (0) 732 / 90 5 90 - 0 Fax. +43/ (0)732 / 90 5 90 - 900
Lt d
04 / 170
1000132262
SCHMIERSYSTEM LUB OIL SYSTEM SYSTEME DE GRAISSAGE
3001
Pos 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29
Art.-Nr. 1000107765 1000107790 1000070000 1000070001 1000107805 1000001014 1000126817 1000107792 1000126836 1000126819 1000063378 1000107796 1000098593 1000130233 1000107802 1000107803 1000085176 1000126820 1000001011 1000107807 1000107818 1000107815 1000085158 1000107817 1000107812 1000107813 1000107814 1000107816 1000085153
Anm.
Q'TY 1,00 1,00 1,00 1,00 1,00 1,00 1,00 1,00 1,00 1,00 2,00 2,00 2,00 1,00 1,00 1,00 1,00 1,00 1,00 1,00 1,00 1,00 1,00 1,00 1,00 1,00 1,00 1,00 3,00
BEZEICHNUNG
lP la
PART NAME OILDIP STICK GUIDE SEAL SUCTION TUBE NUT OIL PRESSURE SWITCH BANJO BOLT PIPE LINE SCREW JOINT BANJO BOLT SEAL RING CLAMP SEAL RING NUT GUIDE O-RING HEX SCREW OIL COOLER FILTER CARTRIDGE BRACKET CLAMP PIPE LINE ENGINE GASKET PROTECTION SCREW JOINT PLUG PIPE LINE CLAMP SCREW
nt
DESIGNATION JALON D'HUILE GUIDAGE JOINT D'TANCHIT TUBE D'ADMISSION CROU MANOCONTACT DE PRESSION D'HUILE RACCORD BANJO TUYAU RACCORD RACCORD BANJO BAGUE D'TANCHIT BRIDE BAGUE D'TANCHIT CROU GUIDAGE JOINT TORIQUE VIS TTE HEXAGONALE RADIATEUR D'HUILE CARTOUCHE FILTRANTE SUPPORT BRIDE TUYAU JOINT DU MOTEUR PROTECTION RACCORD BOUCHON TUYAU BRIDE VIS
LMESTAB FHRUNG DICHTUNG ANSAUGROHR MUTTER LDRUCKSCHALTER HOHLSCHRAUBE ROHRLEITUNG VERSCHRAUBUNG HOHLSCHRAUBE DICHTRING SCHELLE DICHTRING MUTTER FHRUNG O-RING 6KT-SCHRAUBE LKHLER FILTERPATRONE HALTER SCHELLE ROHRLEITUNG DICHTUNG SCHUTZ VERSCHRAUBUNG STOPFEN ROHRLEITUNG SCHELLE BUNDSCHRAUBE
G lo
Tel. +43/ (0) 732 / 90 5 90 - 0 Fax. +43/ (0)732 / 90 5 90 - 900
ba
Lt d
04 / 180
1000132279
KHLSYSTEM COOLING SYSTEM SYSTEME DE REFROIDISSEMENT
3001
Pos 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23
Art.-Nr. 1000104767 1000073609 1000104768 1000015339 1000015436 1000015430 1000107852 1000107851 1000107850 1000107848 1000002929 1000003892 1000063425 1000098591 1000107839 1000099345 1000085177 1000012550 1000012548 1000085160 1000012549 1000098688 1000073591
Anm.
Q'TY 1,00 1,00 1,00 4,00 4,00 4,00 1,00 4,00 1,00 1,00 2,00 1,00 1,00 1,00 1,00 1,00 1,00 1,00 1,00 1,00 1,00 1,00 1,00
BEZEICHNUNG
lP la
PART NAME WATER PUMP VENTILATOR FAN ENGINE GASKET HEX SCREW LOCK WASHER WASHER PIPE LINE CLAMP CLAMP PIPE LINE SEAL RING TEMPERATURE SWITCH LOCK SCREW SEAL INTERMEDIATE PIECE O-RING GASKET THERMOSTAT GASKET THERMOSTAT GASKET THERMOSTAT BELT PULLEY THERMOSTAT V-BELT SPACER VENTILATOR
nt
DESIGNATION POMPE EAU ROUE DE VENTILATEUR JOINT DU MOTEUR VIS TTE HEXAGONALE RONDELLE FREIN RONDELLE TUYAU BRIDE BRIDE TUYAU BAGUE D'TANCHIT THERMOSTAT BOUCHON DE GRAISSAGE JOINT D'TANCHIT PICE INTERMDIAIRE JOINT TORIQUE JOINT POUR LE THERMOSTAT JOINT POUR LE THERMOSTAT JOINT POUR LE THERMOSTAT POULIE THERMOSTAT COURROIE TRAPZODALE PICE DE DISTANCE DU VENTILATEUR
WASSERPUMPE LFTERRAD DICHTUNG 6KT-SCHRAUBE SCHNORRSICHERUNG SCHEIBE ROHRLEITUNG SCHELLE SCHELLE ROHRLEITUNG DICHTRING TEMPERATURSCHALTER VERSCHLUSSSCHRAUBE DICHTUNG ZWISCHENSTCK O-RING DICHTUNG F. THERMOSTAT DICHTUNG F. THERMOSTAT DICHTUNG F. THERMOSTAT RIEMENSCHEIBE THERMOSTAT KEILRIEMEN DISTANZSTCK LFTER
G lo
Tel. +43/ (0) 732 / 90 5 90 - 0 Fax. +43/ (0)732 / 90 5 90 - 900
ba
Lt d
04 / 190
1000132280
EINSPRITZANLAGE FUEL INJECTION EQUIPMENT SYSTEME D'INJECTION
3001
Pos 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21
Art.-Nr. 1000104770 1000104769 1000085205 1000085206 1000085202 1000085204 1000085203 1000169808 1000107855 1000107856 1000107857 1000107851 1000107858 1000085212 1000107859 1000107860 1000107861 1000107862 1000130266 1000126858 1000107469
Anm.
Q'TY 1,00 3,00 3,00 6,00 3,00 3,00 3,00 3,00 3,00 1,00 2,00 6,00 1,00 2,00 1,00 1,00 1,00 3,00 1,00 1,00 1,00
BEZEICHNUNG
lP la
PART NAME INJECTION PUMP INJECTION NOZZLE INTERMEDIATE DISC CENTERING PIN UNION NUT BRACKET - NOZZLE SPRING PRESSURE SPRING DISC NOZZLE CAP PIPE LINE CLAMP PIPE LINE HOSE CLAMP PIPE LINE PIPE LINE PIPE LINE SCREW CLAMP CLAMP NON RETURN VALVE
nt
DESIGNATION INJECTEUR POMPE INJECTEUR DISQUE INTRMEDIAIRE GOUPILLE DE CENTRAGE CROU A CHAPEAU SUPPORT - RESSORT RESSORT DE PRESSION CALLE D'PAISSEUR CLAPET BOUCHON TUYAU BRIDE TUYAU ATTACHE DE TUYAU FLEXIBLE TUYAU TUYAU TUYAU VIS BRIDE BRIDE CLAPET ANTIRETOUR EINSPRITZPUMPE EINSPRITZDSE ZWISCHENSCHEIBE ZENTRIERSTIFT BERWURFMUTTER FEDERHALTER DRUCKFEDER EINSTELLSCHEIBE DSE KAPPE ROHRLEITUNG SCHELLE ROHRLEITUNG SCHLAUCHKLEMME ROHRLEITUNG ROHRLEITUNG ROHRLEITUNG SCHRAUBE SCHELLE SCHELLE RCKSCHLAGVENTIL
G lo
Tel. +43/ (0) 732 / 90 5 90 - 0 Fax. +43/ (0)732 / 90 5 90 - 900
ba
Lt d
04 / 200
1000132281
DICHTUNGEN SP SEAL KIT POCHETTE DE JOINTS
3001
Pos 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29
Art.-Nr. 1000104771 1000070002 1000085182 1000107513 1000107508 1000004679 1000104765 1000098628 1000107546 1000107718 1000035847 1000070000 1000098591 1000012548 1000012550 1000085177 1000063378 1000002929 1000003894 1000035757 1000021889 1000099345 1000004681 1000085158 1000012360 1000107920 1000098593 1000107803 1000035794
Anm.
Q'TY 1,00 1,00 1,00 3,00 3,00 3,00 1,00 1,00 1,00 3,00 3,00 1,00 1,00 1,00 1,00 1,00 2,00 2,00 3,00 2,00 1,00 1,00 1,00 1,00 1,00 4,00 2,00 1,00 1,00
BEZEICHNUNG
lP la
PART NAME SEAL KIT CYLINDER HEAD GASKET O-RING VALVE SHAFT SEAL PROTECTION SEAL RING VALVE COVER SEAL SEAL EXH.MANIFOLD GASKET EXHAUST GASKET VALVE SHAFT SEAL SEAL SEAL GASKET THERMOSTAT GASKET THERMOSTAT GASKET THERMOSTAT SEAL RING SEAL RING O-RING SEAL RING O-RING O-RING INTAKE MANIFOLD GASKET ENGINE GASKET ENGINE GASKET O-RING SEAL RING O-RING SEALING COMPOUND
nt
DESIGNATION POCHETTE DE JOINTS JOINT DE CULASSE JOINT TORIQUE JOINT DE LA TIGE DE SOUPAPE PROTECTION BAGUE D'TANCHIT JOINT DU CACHE CULBUTEURS JOINT D'TANCHIT JOINT DU COLLECTEUR D'CHAPPEMENT JOINT D'CHAPPEMENT JOINT DE LA TIGE DE SOUPAPE JOINT D'TANCHIT JOINT D'TANCHIT JOINT POUR LE THERMOSTAT JOINT POUR LE THERMOSTAT JOINT POUR LE THERMOSTAT BAGUE D'TANCHIT BAGUE D'TANCHIT JOINT TORIQUE BAGUE D'TANCHIT JOINT TORIQUE JOINT TORIQUE JOINT DU RACCORD D'ADMISSION JOINT DU MOTEUR JOINT DU MOTEUR JOINT TORIQUE BAGUE D'TANCHIT JOINT TORIQUE PRODUIT D'TANCHIT
ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST
DICHTSATZ ZYLINDERKOPFDICHTUNG O-RING VENTILSCHAFTDICHTUNG SCHUTZ DICHTRING VENTILDECKELDICHTUNG DICHTUNG AUSPUFFKRMMERDICHTUNG AUSPUFFDICHTUNG VENTILSCHAFTDICHTUNG DICHTUNG DICHTUNG DICHTUNG F. THERMOSTAT DICHTUNG F. THERMOSTAT DICHTUNG F. THERMOSTAT DICHTRING DICHTRING O-RING DICHTRING O-RING O-RING EINLASSKRMMERDICHTUNG DICHTUNG DICHTUNG O-RING DICHTRING O-RING DICHTMITTEL
G lo
Tel. +43/ (0) 732 / 90 5 90 - 0 Fax. +43/ (0)732 / 90 5 90 - 900
ba
Lt d
04 / 210
1000132282
PUMPENANTRIEB HYDRAULIC PUMP DRIVE EMBRAYAGE PAR POMPE HYRAULIQUE
3001
Pos 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
Art.-Nr. 1000065443 1000085439 1000015453 1000074690 1000074692 1000015345 1000015438 1000015364 1000085472 1000082609
Anm.
Q'TY 1,00 2,00 2,00 1,00 1,00 7,00 8,00 1,00 3,00 3,00
BEZEICHNUNG
lP la
PART NAME DISPLACEMENT PUMP HEX SCREW NORTHLOCK DISC PUMP FLANGE COUPLING HEX SCREW LOCK WASHER HEX SCREW CHEESE HEAD SCREW LOCK WASHER
nt
DESIGNATION POMPE DE TRANSLATION VIS TTE HEXAGONALE RONDELLE ARRTOIR BRIDE DE POMPE COUPLEUR VIS TTE HEXAGONALE RONDELLE FREIN VIS TTE HEXAGONALE VIS A TETE CYLINDRIQUE RONDELLE FREIN
G lo
Tel. +43/ (0) 732 / 90 5 90 - 0 Fax. +43/ (0)732 / 90 5 90 - 900
VERSTELLPUMPE 6KT-SCHRAUBE NORD-LOCK SCHEIBE PUMPENFLANSCH KUPPLUNG 6KT-SCHRAUBE SCHNORRSICHERUNG 6KT-SCHRAUBE ZYLINDERSCHRAUBE SCHNORRSICHERUNG
ba
Lt d
04 / 220
1000132283
HYDRAULIKTANK HYDRAULIC TANK RSERVOIR HYDRAULIQUE
3001
A: AB27131D A: AA31116D
Pos 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30
Art.-Nr. 1000074948 1000015364 1000094974 1000015408 1000085411 1000015438 1000079037 1000085468 1000013009 1000109635 1000085544 1000082621 1000021515 1000003233 1000085316 1000015448 1000015416 1000015496 1000075143 1000085091 1000050807 1000079036 1000068821 1000062676 1000001852 1000068817 1000013055 1000082502 1000075211 1000062685
Anm.
Q'TY 1,00 2,00 8,00 2,00 2,00 4,00 1,00 2,00 2,00 1,00 6,00 6,00 1,00 1,00 4,00 8,00 4,00 2,00 1,00 1,00 1,00 1,00 1,00 1,00 1,00 1,00 1,00 1,00 1,00 1,00
BEZEICHNUNG
lP la
PART NAME HYDRAULIC TANK HEX SCREW WASHER HEXAGON NUT HEX SCREW LOCK WASHER FILTER HOUSING CHEESE HEAD SCREW HEX SCREW FILLER PIPE FLAT HEAD SCREW SPRING WASHER SLIDER LEVER CONTROL VALVE HEX SCREW WASHER HEXAGON NUT SCREW JOINT FILTER SCREW UNION SCREW JOINT FILTER ELEMENT INSERT COVER BACK FLOW FILTER SUCTION FILTER VIEW GLASS SEAL KIT BACK FLOW FILTER
nt
DESIGNATION RSERVOIR HYDRAULIQUE VIS TTE HEXAGONALE RONDELLE CROU HEXAGONAL VIS TTE HEXAGONALE RONDELLE FREIN BOTE DE FILTRAGE VIS A TETE CYLINDRIQUE VIS TTE HEXAGONALE GOULOT VIS DE TTE PLATE RONDELLE ARRTOIR LEVIER DE VANNE VANNE DE COMMANDE VIS TTE HEXAGONALE RONDELLE CROU HEXAGONAL RACCORD UNION DE FILTRE RACCORD LMENT DE FILTRAGE MISE COUVERCLE DU FILTRE DE REFLUX FILTRE ASPIRANT JAUGE DE NIVEAU POCHETTE DE JOINTS DU FILTRE DE REFLUX BAGUE D'TANCHIT BOUCHON DE GRAISSAGE BOTE OUTILS PRSSOSTAT HYDRAULIKTANK 6KT-SCHRAUBE SCHEIBE 6KT-MUTTER 6KT-SCHRAUBE SCHNORRSICHERUNG FILTERGEHUSE ZYLINDERSCHRAUBE 6KT-SCHRAUBE EINFLLSTUTZEN FLACHKOPFSCHRAUBE FEDERRING SCHIEBERHEBEL STEUERVENTIL 6KT-SCHRAUBE SCHEIBE 6KT-MUTTER VERSCHRAUBUNG FILTERVERSCHRAUBUNG VERSCHRAUBUNG FILTERELEMENT EINSETZTEIL DECKEL FR RCKLAUFFILTER SAUGFILTER SCHAUGLAS DICHTSATZ RCKLAUFFILTER DICHTRING VERSCHLUSSSCHRAUBE WERKZEUGKASTEN DRUCKSCHALTER
G lo
ST ST ST ST
ba
SEAL RING LOCK SCREW TOOL BOX PRESSURE SWITCH
Tel. +43/ (0) 732 / 90 5 90 - 0 Fax. +43/ (0)732 / 90 5 90 - 900
Lt d
05 / 10
1000167434
HYDRAULIKTANK HYDRAULIC TANK RSERVOIR HYDRAULIQUE
3001
E: AB27132D E: AA31117D
Pos 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31
Art.-Nr. 1000136100 1000015364 1000094974 1000015408 1000085411 1000015438 1000062676 1000085468 1000013009 1000109635 1000085544 1000082621 1000136139 1000003233 1000085316 1000015448 1000015416 1000015496 1000075143 1000085091 1000050807 1000079036 1000068821 1000062676 1000001852 1000068817 1000013055 1000082502 1000075211 1000062685 1000015407
Anm.
Q'TY 1,00 4,00 12,00 2,00 2,00 4,00 1,00 2,00 2,00 1,00 6,00 6,00 1,00 1,00 4,00 8,00 4,00 2,00 1,00 1,00 1,00 1,00 1,00 1,00 1,00 1,00 1,00 1,00 1,00 1,00 2,00
BEZEICHNUNG
lP la
PART NAME HYDRAULIC TANK HEX SCREW WASHER HEXAGON NUT HEX SCREW LOCK WASHER SUCTION FILTER CHEESE HEAD SCREW HEX SCREW FILLER PIPE FLAT HEAD SCREW SPRING WASHER BRACKET FR HYD. TANK 3-5001/AB CONTROL VALVE HEX SCREW WASHER HEXAGON NUT SCREW JOINT FILTER SCREW UNION SCREW JOINT FILTER ELEMENT INSERT COVER BACK FLOW FILTER SUCTION FILTER VIEW GLASS SEAL KIT BACK FLOW FILTER
nt
DESIGNATION RSERVOIR HYDRAULIQUE VIS TTE HEXAGONALE RONDELLE CROU HEXAGONAL VIS TTE HEXAGONALE RONDELLE FREIN FILTRE ASPIRANT VIS A TETE CYLINDRIQUE VIS TTE HEXAGONALE GOULOT VIS DE TTE PLATE RONDELLE ARRTOIR SUPPORT VANNE DE COMMANDE VIS TTE HEXAGONALE RONDELLE CROU HEXAGONAL RACCORD UNION DE FILTRE RACCORD LMENT DE FILTRAGE MISE COUVERCLE DU FILTRE DE REFLUX FILTRE ASPIRANT JAUGE DE NIVEAU POCHETTE DE JOINTS DU FILTRE DE REFLUX BAGUE D'TANCHIT BOUCHON DE GRAISSAGE BOTE OUTILS PRSSOSTAT CROU HEXAGONAL HYDRAULIKTANK 6KT-SCHRAUBE SCHEIBE 6KT-MUTTER 6KT-SCHRAUBE SCHNORRSICHERUNG SAUGFILTER ZYLINDERSCHRAUBE 6KT-SCHRAUBE EINFLLSTUTZEN FLACHKOPFSCHRAUBE FEDERRING KONSOLE FR HYDRAULIKTANK 3-5001/AB STEUERVENTIL 6KT-SCHRAUBE SCHEIBE 6KT-MUTTER VERSCHRAUBUNG FILTERVERSCHRAUBUNG VERSCHRAUBUNG FILTERELEMENT EINSETZTEIL DECKEL FR RCKLAUFFILTER SAUGFILTER SCHAUGLAS DICHTSATZ RCKLAUFFILTER DICHTRING VERSCHLUSSSCHRAUBE WERKZEUGKASTEN DRUCKSCHALTER 6KT-MUTTER
G lo
ST ST ST ST ST
ba
SEAL RING LOCK SCREW TOOL BOX PRESSURE SWITCH HEXAGON NUT
Tel. +43/ (0) 732 / 90 5 90 - 0 Fax. +43/ (0)732 / 90 5 90 - 900
Lt d
05 / 20
1000132284
VERSTELLPUMPE DISPLACEMENT PUMP POMPE DE TRANSLATION
3001
Pos 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30
Art.-Nr. 1000065443 1000065278 1000015438 1000082242 1000085099 1000085104 1000018398 1000083164 1000020189 1000015453 1000083178 1000083180 1000083422 1000062677 1000085676 1000062328 1000019580 1000062329 1000083620 1000082899 1000107617 1000124371 1000089490 1000015671 1000111186 1000086885 1000111145 1000001890 1000137685 1000111145
Anm.
Q'TY 1,00 4,00 8,00 8,00 1,00 2,00 1,00 1,00 2,00 2,00 1,00 1,00 1,00 1,00 1,00 1,00 1,00 1,00 2,00 1,00 2,00 1,00 2,00 1,00 1,00 1,00 2,00 1,00 1,00 2,00
BEZEICHNUNG
lP la
PART NAME DISPLACEMENT PUMP FLANGE LOCK WASHER CHEESE HEAD SCREW SCREW JOINT SCREW JOINT SCREW JOINT NON RETURN VALVE CHEESE HEAD SCREW NORTHLOCK DISC SCREW JOINT SCREW JOINT SEAL RING SCREWEND PIECE SEAL RING EYE PIECE SEAL RING BANJO BOLT O-RING SCREW JOINT PRESSURE LIMIT RELIEFVALVE INCHING DEVICE SOLENOID O-RING SEAL KIT PRESSURE REDUCT.VALVE SEAL KIT SHAFT SEAL BRACKET SEAL KIT
nt
DESIGNATION POMPE DE TRANSLATION BRIDE RONDELLE FREIN VIS A TETE CYLINDRIQUE RACCORD RACCORD RACCORD CLAPET ANTIRETOUR VIS A TETE CYLINDRIQUE RONDELLE ARRTOIR RACCORD RACCORD BAGUE D'TANCHIT TUBULURE VIS BAGUE D'TANCHIT TUBULURE ANNULAIRE BAGUE D'TANCHIT RACCORD BANJO JOINT TORIQUE RACCORD SOUPAPE LIMITRICE DE PRESSION APPAREILLAGE D'INCHE ELECTRO-VANNE JOINT TORIQUE POCHETTE DE JOINTS SOUPAPE DE DCOMPRESSION POCHETTE DE JOINTS JOINT SPI SUPPORT POCHETTE DE JOINTS
ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST
VERSTELLPUMPE FLANSCH SCHNORRSICHERUNG ZYLINDERSCHRAUBE VERSCHRAUBUNG VERSCHRAUBUNG VERSCHRAUBUNG RCKSCHLAGVENTIL ZYLINDERSCHRAUBE NORD-LOCK SCHEIBE VERSCHRAUBUNG VERSCHRAUBUNG DICHTRING SCHRAUBSTUTZEN DICHTRING RINGSTUTZEN DICHTRING HOHLSCHRAUBE O-RING VERSCHRAUBUNG DRUCKBEGRENZUNGSVENTIL INCHEINRICHTUNG MAGNET O-RING DICHTSATZ DRUCKREDUZIERVENTIL DICHTSATZ WELLENDICHTRING HALTER DICHTSATZ
G lo
Tel. +43/ (0) 732 / 90 5 90 - 0 Fax. +43/ (0)732 / 90 5 90 - 900
ba
Lt d
05 / 30
1000132285
ZAHNRADPUMPE GEAR PUMP POMPE D'ENGRENAGE
3001
Pos 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14
Art.-Nr. 1000064913 1000085468 1000015438 1000094974 1000085116 1000015494 1000020801 1000028582 1000064883 1000085096 1000000850 1000015670 1000085458 1000015671
Anm.
Q'TY 1,00 2,00 2,00 2,00 1,00 1,00 1,00 1,00 1,00 1,00 1,00 1,00 6,00 1,00
BEZEICHNUNG
lP la
PART NAME GEAR PUMP CHEESE HEAD SCREW LOCK WASHER WASHER ANGLE FLANGE SCREW JOINT SCREW JOINT MINIMESS POINT FLANGE SCREW JOINT O-RING O-RING CHEESE HEAD SCREW O-RING
nt
DESIGNATION POMPE ENGRENAGES VIS A TETE CYLINDRIQUE RONDELLE FREIN RONDELLE BRIDE ANGULAIRE RACCORD RACCORD PRISE DE PRESSION BRIDE RACCORD JOINT TORIQUE JOINT TORIQUE VIS A TETE CYLINDRIQUE JOINT TORIQUE
G lo
Tel. +43/ (0) 732 / 90 5 90 - 0 Fax. +43/ (0)732 / 90 5 90 - 900
ZAHNRADPUMPE ZYLINDERSCHRAUBE SCHNORRSICHERUNG SCHEIBE WINKELFLANSCH VERSCHRAUBUNG VERSCHRAUBUNG MINIMESSANSCHLUSS FLANSCH VERSCHRAUBUNG O-RING O-RING ZYLINDERSCHRAUBE O-RING
ba
Lt d
05 / 40
1000132389
VERSTELLMOTOR DISPLACEMENT MOTOR MOTEUR DE DPLACER
3001
Pos 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11
Art.-Nr. 1000074724 1000085088 1000078220 1000085056 1000020093 1000065279 1000085476 1000082609 1000015372 1000015450 1000001821
Anm.
Q'TY 1,00 1,00 1,00 1,00 2,00 4,00 8,00 8,00 4,00 4,00 1,00
BEZEICHNUNG
lP la
PART NAME DISPLACEMENT MOTOR SCREW JOINT ADAPTER SCREW JOINT O-RING FLANGE CHEESE HEAD SCREW LOCK WASHER HEX SCREW NORTHLOCK DISC SHIFT SOLENOID
nt
DESIGNATION MOTEUR DE DPLACER RACCORD ADAPTATEUR RACCORD JOINT TORIQUE BRIDE VIS A TETE CYLINDRIQUE RONDELLE FREIN VIS TTE HEXAGONALE RONDELLE ARRTOIR AIMANT DE COMMANDE
G lo
Tel. +43/ (0) 732 / 90 5 90 - 0 Fax. +43/ (0)732 / 90 5 90 - 900
VERSTELLMOTOR VERSCHRAUBUNG ADAPTER VERSCHRAUBUNG O-RING FLANSCH ZYLINDERSCHRAUBE SCHNORRSICHERUNG 6KT-SCHRAUBE NORD-LOCK SCHEIBE SCHALTMAGNET
ba
Lt d
05 / 50
1000132287
LENKUNG STEERING UNIT DIRECTION
3001
Pos 1 2 3 4 5
Art.-Nr. 1000075169 1000015491 1000015533 1000015494 1000112757
Anm.
Q'TY 1,00 2,00 1,00 2,00 1,00

ST ST ST ST ST
BEZEICHNUNG
lP la
PART NAME STEERING UNIT SCREW JOINT SCREW JOINT SCREW JOINT SEAL KIT STEERING
nt
DESIGNATION DIRECTION RACCORD RACCORD RACCORD POCHETTE DE JOINTS DE LA DIRECTION
G lo
Tel. +43/ (0) 732 / 90 5 90 - 0 Fax. +43/ (0)732 / 90 5 90 - 900
ba
LENKUNG VERSCHRAUBUNG VERSCHRAUBUNG VERSCHRAUBUNG DICHTSATZ LENKUNG
Lt d
05 / 60
1000132288
STEUERSCHIEBER 1 SP OPERATING VALVE 1 TIROIR 1
3001
Pos 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12
Art.-Nr. 1000003233 1000166552 1000015533 1000015506 1000078252 1000083104 1000015490 1000015491 1000015494 1000004819 1000015407 1000171777
Anm.
Q'TY 1,00 1,00 1,00 2,00 1,00 1,00 1,00 1,00 1,00 1,00 1,00 1,00
BEZEICHNUNG
lP la
PART NAME CONTROL VALVE SLIDER LEVER SCREW JOINT SCREW JOINT SCREW JOINT SCREW JOINT SCREW JOINT SCREW JOINT SCREW JOINT SWING METAL BUFFER HEXAGON NUT HANDLE
nt
DESIGNATION VANNE DE COMMANDE LEVIER DE VANNE RACCORD RACCORD RACCORD RACCORD RACCORD RACCORD RACCORD BUTOIR DE MTALL VIBRANT CROU HEXAGONAL MANETTE
G lo
Tel. +43/ (0) 732 / 90 5 90 - 0 Fax. +43/ (0)732 / 90 5 90 - 900
STEUERVENTIL SCHIEBERHEBEL VERSCHRAUBUNG VERSCHRAUBUNG VERSCHRAUBUNG VERSCHRAUBUNG VERSCHRAUBUNG VERSCHRAUBUNG VERSCHRAUBUNG SCHWINGMETALLPUFFER 6KT-MUTTER GRIFF
ba
Lt d
05 / 70
1000132549
STEUERSCHIEBER ZERLEGT SP OPERATING VALVE - DISASSEMBLED CLAPET - DMONT
3001
Pos
Art.-Nr. 1 1000075160
Anm.
Q'TY 2,00 2,00 1,00 1,00 2,00 1,00 2,00 2,00 1,00 3,00 4,00 4,00
BEZEICHNUNG
lP la
PART NAME SEAL KIT CONTROL PISTON
nt
DESIGNATION POCHETTE DE JOINTS DU PISTON CONTRLE BOTIER DE CONNEXION PLAQUE SOUFFLET SOUPAPE SOUPAPE PRIMAIRE BOUCHON DE GRAISSAGE SOUPAPE SECONDAIRE ARTICULATION POCHETTE DE JOINTS RONDELLE VIS A TETE CYLINDRIQUE DICHTSATZ STEUERKOLBEN GEHUSE PLATTE FALTENBALG VENTIL PRIMRVENTIL VERSCHLUSSSCHRAUBE SEKUNDRVENTIL GELENK DICHTSATZ SCHEIBE ZYLINDERSCHRAUBE
G lo
Tel. +43/ (0) 732 / 90 5 90 - 0 Fax. +43/ (0)732 / 90 5 90 - 900
2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12
1000075161 1000070973 1000001879 1000075164 1000075165 1000075166 1000075167 1000075163 1000075168 1000015430 1000085457
HOUSING PLATE BELLOW VALVE PRIMARY VALVE LOCK SCREW SECONDARY VALVE ARTICULATION SEAL KIT WASHER CHEESE HEAD SCREW
ba
Lt d
05 / 80
1000132291
SPERRVENTIL BLOCK VALVE SOUPAPE DE D'ARRT
3001
Pos
Art.-Nr. 1 1000073307 2 1000015488
Anm.
Q'TY 1,00 3,00

ST ST
BEZEICHNUNG SPERRVENTIL VERSCHRAUBUNG
lP la
PART NAME BLOCK VALVE SCREW JOINT
nt
DESIGNATION SOUPAPE DE D'ARRT RACCORD
G lo
Tel. +43/ (0) 732 / 90 5 90 - 0 Fax. +43/ (0)732 / 90 5 90 - 900
ba
Lt d
05 / 90
1000132292
HAUPTBREMSZYLINDER MASTERBRAKE CYLINDER CYLINDRE RCEPTEUR PRINCIPAL
3001
Pos 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11
Art.-Nr. 1000062552 1000062330 1000001600 1000019580 1000062329 1000062472 1000001587 1000085676 1000015364 1000015408 1000062328
Anm.
Q'TY 1,00 2,00 1,00 2,00 2,00 1,00 1,00 5,00 2,00 2,00 1,00
BEZEICHNUNG
lP la
PART NAME MASTERBRAKE CYLINDER SCREWEND PIECE EYE PIECE SEAL RING BANJO BOLT SCREWEND PIECE BRAKE LIGHT SWITCH SEAL RING HEX SCREW HEXAGON NUT EYE PIECE
nt
DESIGNATION CYLINDRE RCEPTEUR PRINCIPAL TUBULURE VIS TUBULURE ANNULAIRE BAGUE D'TANCHIT RACCORD BANJO TUBULURE VIS INTERRUPTEUR DE LA LUMIRE DE FREIN BAGUE D'TANCHIT VIS TTE HEXAGONALE CROU HEXAGONAL TUBULURE ANNULAIRE
G lo
Tel. +43/ (0) 732 / 90 5 90 - 0 Fax. +43/ (0)732 / 90 5 90 - 900
HAUPTBREMSZYLINDER SCHRAUBSTUTZEN RINGSTUTZEN DICHTRING HOHLSCHRAUBE SCHRAUBSTUTZEN BREMSLICHTSCHALTER DICHTRING 6KT-SCHRAUBE 6KT-MUTTER RINGSTUTZEN
ba
Lt d
06 / 10
1000132293
LENKZYLINDER STEERING CYLINDER CYLINDRE DE DIRECTION
3001
Pos 1 2 3 4 5 6 7 8
Art.-Nr. 1000001840 1000085114 1000022517 1000075153 1000075150 1000075146 1000075154 1000075159
Anm.
Q'TY 1,00 2,00 2,00 1,00 1,00 1,00 1,00 1,00 2,00
BEZEICHNUNG
lP la
PART NAME STEERING CYLINDER SCREW JOINT PIVOTING BEARING PISTON ROD THREAD PIN PISTON BUSHING SEAL KIT STEERING CYL. LOCK RING
nt
DESIGNATION CYLINDRE DE DIRECTION RACCORD PALIER ARTICUL TIGE DE VRIN VIS ARRTOIR PISTON BAGUE POCHETTE JOINTS CYLINDRE DIRECTION RONDELLE BELLEVILLE
G lo
Tel. +43/ (0) 732 / 90 5 90 - 0 Fax. +43/ (0)732 / 90 5 90 - 900
9 1000175759
SPRENGRING
ba
LENKZYLINDER VERSCHRAUBUNG GELENKLAGER KOLBENSTANGE GEWINDESTIFT KOLBEN BUCHSE DICHTSATZ LENKZYLINDER
Lt d
06 / 20
1000132294
KIPPZYLINDER TILT RAM CYLINDRE BASCULANT
3001
Pos 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11
Art.-Nr. 1000075135 1000083105 1000085114 1000134816 1000075145 1000075146 1000075147 1000095014 1000075148 1000075150 1000075151
Anm.
Q'TY 2,00 2,00 2,00 2,00 2,00 2,00 2,00 2,00 2,00 2,00 1,00 2,00 2,00
BEZEICHNUNG
lP la
PART NAME TILT RAM SCREW JOINT SCREW JOINT HEXAGON NUT PISTON ROD PISTON BUSHING LOCK RING LOCK RING THREAD PIN SEAL KIT TILT CYLINDER PIVOTING BEARING PIVOT BEARING HEAD
nt
DESIGNATION CYLINDRE BASCULANT RACCORD RACCORD CROU HEXAGONAL TIGE DE VRIN PISTON BAGUE RONDELLE BELLEVILLE CIRCLIPS VIS ARRTOIR POCHETTE DE JOINTS DU CYLINDRE BASCULANT PALIER ARTICUL TTE DE PALIER ARTICUL 12 1000001766 13 1000001969
G lo
ST ST ST
KIPPZYLINDER VERSCHRAUBUNG VERSCHRAUBUNG 6KT-MUTTER KOLBENSTANGE KOLBEN BUCHSE SPRENGRING SICHERUNGSRING GEWINDESTIFT DICHTSATZ KIPPZYLINDER GELENKLAGER GELENKLAGERKOPF
Tel. +43/ (0) 732 / 90 5 90 - 0 Fax. +43/ (0)732 / 90 5 90 - 900
ba
Lt d
06 / 30
1000132295
SCHWENKZYLINDER BOOM OFFSET CYLINDER CYLINDRE PIVOTANT
3001
Pos 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11
Art.-Nr. 1000001841 1000085114 1000085057 1000001766 1000075156 1000075146 1000075157 1000095014 1000075148 1000075150 1000075158
Anm.
Q'TY 2,00 4,00 2,00 2,00 2,00 2,00 2,00 2,00 2,00 2,00 2,00
BEZEICHNUNG
lP la
PART NAME BOOM OFFSET CYLINDER SCREW JOINT SCREW JOINT PIVOTING BEARING PISTON ROD PISTON BUSHING LOCK RING LOCK RING THREAD PIN CYLINDER SEAL KIT
nt
DESIGNATION VRIN DE DPORT RACCORD RACCORD PALIER ARTICUL TIGE DE VRIN PISTON BAGUE RONDELLE BELLEVILLE CIRCLIPS VIS ARRTOIR POCHETTE DE JOINTS DU VRIN
G lo
Tel. +43/ (0) 732 / 90 5 90 - 0 Fax. +43/ (0)732 / 90 5 90 - 900
SCHWENKZYLINDER VERSCHRAUBUNG VERSCHRAUBUNG GELENKLAGER KOLBENSTANGE KOLBEN BUCHSE SPRENGRING SICHERUNGSRING GEWINDESTIFT ZYLINDERDICHTSATZ
ba
Lt d
06 / 40
1000132296
LKHLER INSTALLATION OIL COOLER INSTALLATION INSTALLATION RFRIGRANT L'HUILE
3001
Pos 1 2 3 4
Art.-Nr. 1000077882 1000077881 1000085096 1000020261
Anm.
Q'TY 1,00 1,00 2,00 1,00

ST ST ST ST
BEZEICHNUNG
lP la
PART NAME HP HOSE HP HOSE SCREW JOINT SCREW JOINT
nt
DESIGNATION TUYAU FLEXIBLE HYDRAULIQUE TUYAU FLEXIBLE HYDRAULIQUE RACCORD RACCORD HYDRAULIKSCHLAUCH HYDRAULIKSCHLAUCH VERSCHRAUBUNG VERSCHRAUBUNG
G lo
Tel. +43/ (0) 732 / 90 5 90 - 0 Fax. +43/ (0)732 / 90 5 90 - 900
ba
Lt d
07 / 10
1000132298
ZAHNRADPUMPE INSTALLATION GEAR PUMP INSTALLATION INSTALLATION POMPE ENGRENAGES
3001
Pos 1 2 3 4
Art.-Nr. 1000077439 1000077440 1000077867 1000077442
Anm.
Q'TY 1,00 1,00 1,00 1,00

ST ST ST ST
BEZEICHNUNG
lP la
HP HOSE HP HOSE HP HOSE HP HOSE
PART NAME
nt
DESIGNATION TUYAU FLEXIBLE HYDRAULIQUE TUYAU FLEXIBLE HYDRAULIQUE TUYAU FLEXIBLE HYDRAULIQUE TUYAU FLEXIBLE HYDRAULIQUE HYDRAULIKSCHLAUCH HYDRAULIKSCHLAUCH HYDRAULIKSCHLAUCH HYDRAULIKSCHLAUCH
G lo
Tel. +43/ (0) 732 / 90 5 90 - 0 Fax. +43/ (0)732 / 90 5 90 - 900
ba
Lt d
07 / 20
1000132300
FAHRANTRIEB INSTALLATION TRAVELLING GEAR INSTALLATION MOTEUR DE TRANSLATION INST.
3001
Pos 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11
Art.-Nr. 1000077865 1000077866 1000077939 1000065279 1000085476 1000082609 1000065278 1000082242 1000015438 1000077665 1000077664
Anm.
Q'TY 1,00 1,00 1,00 4,00 8,00 8,00 4,00 8,00 8,00 1,00 1,00
BEZEICHNUNG
lP la
PART NAME HP HOSE HP HOSE HP HOSE FLANGE CHEESE HEAD SCREW LOCK WASHER FLANGE CHEESE HEAD SCREW LOCK WASHER HP HOSE HP HOSE
nt
DESIGNATION TUYAU FLEXIBLE HYDRAULIQUE TUYAU FLEXIBLE HYDRAULIQUE TUYAU FLEXIBLE HYDRAULIQUE BRIDE VIS A TETE CYLINDRIQUE RONDELLE FREIN BRIDE VIS A TETE CYLINDRIQUE RONDELLE FREIN TUYAU FLEXIBLE HYDRAULIQUE TUYAU FLEXIBLE HYDRAULIQUE
G lo
Tel. +43/ (0) 732 / 90 5 90 - 0 Fax. +43/ (0)732 / 90 5 90 - 900
HYDRAULIKSCHLAUCH HYDRAULIKSCHLAUCH HYDRAULIKSCHLAUCH FLANSCH ZYLINDERSCHRAUBE SCHNORRSICHERUNG FLANSCH ZYLINDERSCHRAUBE SCHNORRSICHERUNG HYDRAULIKSCHLAUCH HYDRAULIKSCHLAUCH
ba
Lt d
07 / 30
1000132301
LENKUNG INSTALLATION INSTALLATION STEERING INSTALLATION DIRECTION
3001
Pos
Art.-Nr. 1 1000076778 2 1000076773 3 1000077441
Anm.
Q'TY 1,00 1,00 1,00

ST ST ST
BEZEICHNUNG
lP la
HP HOSE HP HOSE HP HOSE
PART NAME
nt
DESIGNATION TUYAU FLEXIBLE HYDRAULIQUE TUYAU FLEXIBLE HYDRAULIQUE TUYAU FLEXIBLE HYDRAULIQUE HYDRAULIKSCHLAUCH HYDRAULIKSCHLAUCH HYDRAULIKSCHLAUCH
G lo
Tel. +43/ (0) 732 / 90 5 90 - 0 Fax. +43/ (0)732 / 90 5 90 - 900
ba
Lt d
07 / 40
1000132303
KIPPZYLINDER INSTALLATION TILT CYLINDER INSTALLATION INSTALLATION VERIN BASCULANT
3001
Pos 1 2 3 4 5 6 7
Art.-Nr. 1000076780 1000076781 1000076777 1000076777 1000076775 1000085089 1000085064
Anm.
Q'TY 1,00 1,00 1,00 1,00 2,00 2,00 2,00

BEZEICHNUNG
lP la
PART NAME HP HOSE HP HOSE HP HOSE HP HOSE HP HOSE SCREW JOINT LOCK SCREW CONNECTION
nt
DESIGNATION TUYAU FLEXIBLE HYDRAULIQUE TUYAU FLEXIBLE HYDRAULIQUE TUYAU FLEXIBLE HYDRAULIQUE TUYAU FLEXIBLE HYDRAULIQUE TUYAU FLEXIBLE HYDRAULIQUE RACCORD RACCORD PASSE CLOISON
G lo
Tel. +43/ (0) 732 / 90 5 90 - 0 Fax. +43/ (0)732 / 90 5 90 - 900
ba
HYDRAULIKSCHLAUCH HYDRAULIKSCHLAUCH HYDRAULIKSCHLAUCH HYDRAULIKSCHLAUCH HYDRAULIKSCHLAUCH VERSCHRAUBUNG SCHOTTVERSCHRAUBUNG
Lt d
07 / 50
1000132304
SCHWENKZYLINDER INSTALLATION BOOM OFFSET CYLINDER INSTALLATION INST. VRIN DEPORT DE FLCHE
3001
Pos
Art.-Nr. 1 1000076774 2 1000076779 3 1000065356
Anm.
Q'TY 2,00 1,00 1,00

ST ST ST
BEZEICHNUNG
lP la
PART NAME
nt
G lo
Tel. +43/ (0) 732 / 90 5 90 - 0 Fax. +43/ (0)732 / 90 5 90 - 900
ba
Lt d
07 / 60
1000132305
FUSSBREMSE INSTALLATION FOOT BRAKE INSTALLTION INSTALLATION FREIN PDALE
3001
A: AA31115D/AB27131D
Pos 1 2 3 4 5 6
Art.-Nr. 1000001599 1000108619 1000075202 1000062323 1000070970 1000075200
Anm.
Q'TY 1,00 1,00 1,00 1,00 1,00 1,00

ST ST ST ST ST ST
BEZEICHNUNG BREMSSCHLAUCH BREMSLEITUNG BREMSLEITUNG ZWISCHENSTCK BREMSSCHLAUCH BREMSLEITUNG
lP la
PART NAME BRAKE HOSE BRAKE LINE BRAKE LINE INTERMEDIATE PIECE BRAKE HOSE BRAKE LINE
nt
DESIGNATION TUYAU FLEXIBLE DE FREIN LIGNE DE FREIN LIGNE DE FREIN PICE INTERMDIAIRE TUYAU FLEXIBLE DE FREIN LIGNE DE FREIN
G lo
Tel. +43/ (0) 732 / 90 5 90 - 0 Fax. +43/ (0)732 / 90 5 90 - 900
ba
Lt d
07 / 70
1000152421
FUSSBREMSE INSTALLATION FOOT BRAKE INSTALLTION INSTALLATION FREIN PDALE
3001
E: AA31116D/AB27132D
Pos 1 2 3 4 5 6
Art.-Nr. 1000001599 1000075200 1000085676 1000085134 1000139719 1000082899
Anm.
Q'TY 1,00 1,00 2,00 1,00 1,00 1,00

ST ST ST ST ST ST
BEZEICHNUNG
lP la
PART NAME BRAKE HOSE BRAKE LINE SEAL RING SCREW JOINT HP HOSE SCREW JOINT
nt
DESIGNATION TUYAU FLEXIBLE DE FREIN LIGNE DE FREIN BAGUE D'TANCHIT RACCORD TUYAU FLEXIBLE HYDRAULIQUE RACCORD
G lo
Tel. +43/ (0) 732 / 90 5 90 - 0 Fax. +43/ (0)732 / 90 5 90 - 900
ba
BREMSSCHLAUCH BREMSLEITUNG DICHTRING VERSCHRAUBUNG HYDRAULIKSCHLAUCH VERSCHRAUBUNG
Lt d
07 / 80
1000132306
SPERRVENTIL INSTALLATION LOCK VALVE INSTALLATION INSTALLATION VALVE D'ARRT
3001
Pos
Art.-Nr. 1 1000076681 2 1000076669 3 1000076670
Anm.
Q'TY 1,00 1,00 1,00

ST ST ST
BEZEICHNUNG
lP la
PART NAME
nt
G lo
Tel. +43/ (0) 732 / 90 5 90 - 0 Fax. +43/ (0)732 / 90 5 90 - 900
ba
Lt d
07 / 90
1000132268
BATTERIE BATTERY BATTERIE
3001
Pos
Art.-Nr. 1 1000015296 2 1000001557 3 1000157390 4 1000157422
Anm.
Q'TY 1,00 1,00 1,00 1,00 1,00 1,00 1,00 2,00 2,00 2,00 1,00 1,00 1,00 1,00 1,00 2,00 6,00 4,00 1,00 2,00 1,00 1,00 1,00 2,00 2,00 2,00 1,00 1,00 1,00
ST ST
BEZEICHNUNG BATTERIE BATTERIEKLEMME BATTERIEKLEMME
lP la
BATTERY CLAMP CLAMP
PART NAME
nt
DESIGNATION BATTERIE ATTACHE DE BATTERIE ATTACHE DE BATTERIE BONNET DE RECOUVREMENT DE PLE CBLE DE BATTERIE CBLE POSITIF SUPPORT DE LA BATTERIE VIS TTE HEXAGONALE RONDELLE ARRTOIR RONDELLE BANDE DE MASSE VIS TTE HEXAGONALE RONDELLE VENTAIL CBLE POSITIF COUPE BATTERIE VIS TTE HEXAGONALE RONDELLE CROU HEXAGONAL CONSOLE VIS TLE DE BATTERIE COUVERCLE DU PLE NGATIF TAPIS ISOLANT VIS TTE HEXAGONALE RONDELLE FREIN RONDELLE ATTACHE DE BATTERIE COUVERCLE DU PLE NGATIF CL DE SECTIONNEUR
POLABDECKKAPPE
ba
A: AB27160D/AA31249D E: AB27161D/AA31250D E: AB27161D/AA31250D
ST
TERMINAL CAP BATTERY CABLE PLUS CABLE BRACKET BATTERY HEX SCREW SPRING WASHER WASHER EARTH STRAP HEX SCREW EDGED DISC PLUS CABLE SHUT OFF SWITCH HEX SCREW WASHER HEXAGON NUT CONSOLE SCREW BATTERY PLATE MINUS POLE CAP INSULATING MAT HEX SCREW LOCK WASHER WASHER CLAMP MINUS POLE CAP CUTOFF SWITCH KEAY
5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 22 23 24 25 26 27 28
1000062493 1000099421 1000183116 1000082237 1000015444 1000094966 1000064990 1000013009 1000095354 1000099422 1000081674 1000018400 1000015430 1000085588 1000099420 1000015361 1000075209 1000075059 1000075214 1000015364 1000015438 1000094974 1000065208 1000075059 1000084909
ST
ST ST
ST
ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST
BATTERIEKABEL KABEL HALTER BATTERIE 6KT-SCHRAUBE FEDERRING SCHEIBE MASSEBAND 6KT-SCHRAUBE ZAHNSCHEIBE KABEL BATTERIETRENNSCHALTER 6KT-SCHRAUBE SCHEIBE 6KT-MUTTER KONSOLE SCHRAUBE BATTERIEBLECH ABDECKUNG MINUSPOL ISOLIERMMATTE 6KT-SCHRAUBE SCHNORRSICHERUNG SCHEIBE BATTERIEKLEMME ABDECKUNG MINUSPOL TRENNSCHALTERSCHLSSEL
G lo
Tel. +43/ (0) 732 / 90 5 90 - 0 Fax. +43/ (0)732 / 90 5 90 - 900
Lt d
08 / 10
1000132312
HAUPTKABELBAUM MAIN HAIRNESS FAISCEAU LECTRIQUE PRINCIPAL
3001
A: AB27123D/AA31052D
Pos
Art.-Nr. 1 1000075062
Anm.
Q'TY 1,00
ST
BEZEICHNUNG
lP la
PART NAME MAIN HAIRNESS
nt
DESIGNATION FAISCEAU LECTRIQUE PRINCIPAL HAUPTKABELBAUM
G lo
Tel. +43/ (0) 732 / 90 5 90 - 0 Fax. +43/ (0)732 / 90 5 90 - 900
ba
Lt d
08 / 20
1000154039
HAUPTKABELBAUM MAIN HAIRNESS FAISCEAU LECTRIQUE PRINCIPAL
3001
E: AB27124D/AA31053D
Pos 1 2 3 4 5 6 7 8 B14 B141 B2 D1 F1 F2 GND K10 K29 K6 K7 K7.1 K7/1 K8 K9 M9 S1 S1.1 S10 S11 S19 X1 X2 X3 X6 X7/1 X7/2 X8
Art.-Nr. 1000115009 1000015298 1000015302 1000085682 1000085683 1000085684 1000130958 1000170892 1000095323 1000095329 1000027435 1000095331 1000027186 1000027186 1000095331 1000153700 1000153700 1000101072 1000110360 1000153700 1000110349 1000101072 1000153700 1000101072 1000027368 1000027386 1000027435 1000095325 1000104430 1000095337 1000095331 1000095339 1000027366 1000095321 1000094922 1000000479
Anm.
Q'TY 1,00 1,00 1,00 9,00 1,00 1,00 1,00 1,00 1,00 1,00 2,00 1,00 1,00 1,00 1,00 1,00 1,00 1,00 1,00 1,00 1,00 1,00 1,00 1,00 1,00 1,00 2,00 1,00 1,00 1,00 1,00 1,00 1,00 1,00 1,00 1,00
BEZEICHNUNG
lP la
PART NAME MAIN HAIRNESS FUSE FUSE FUSE FUSE FUSE OPTION REVERSE WARNER SIGNAL SENSOR PLUG SLEEVE HOUSING PLUG HOUSING INSULATING SLEEVE PLUG SLEEVE HOUSING BRACKET BRACKET PLUG SLEEVE HOUSING SOCKETS SOCKETS PLUG SLEEVE HOUSING BUSHING HOUSING SOCKETS BUSHING HOUSING PLUG SLEEVE HOUSING SOCKETS PLUG SLEEVE HOUSING CENTRAL PLUG CENTRAL PLUG INSULATING SLEEVE PLUG SLEEVE HOUSING PLUG HOUSING PLUG SLEEVE HOUSING PLUG SLEEVE HOUSING PLUG SLEEVE HOUSING BUSHING HOUSING BUSHING HOUSING PLUG SLEEVE HOUSING PLUG SLEEVE HOUSING
nt
DESIGNATION FAISCEAU LECTRIQUE PRINCIPAL FUSIBLE FUSIBLE FUSIBLE FUSIBLE FUSIBLE OPTION DE L'AVERTISSEUR DE RECUL TRANSMETTEUR DE SIGNAL PRISE DE CONNEXION PRISE DE CONNEXION ISOLATION PRISE DE CONNEXION SUPPORT SUPPORT PRISE DE CONNEXION SOCLE SOCLE PRISE DE CONNEXION CONNEXION SOCLE CONNEXION PRISE DE CONNEXION SOCLE PRISE DE CONNEXION CONNEXION CONNEXION ISOLATION PRISE DE CONNEXION PRISE DE CONNEXION PRISE DE CONNEXION PRISE DE CONNEXION PRISE DE CONNEXION CONNEXION CONNEXION PRISE DE CONNEXION PRISE DE CONNEXION
G lo
ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST
Tel. +43/ (0) 732 / 90 5 90 - 0 Fax. +43/ (0)732 / 90 5 90 - 900
ba
50A 40A 10A 15A 20A
HAUPTKABELBAUM FLACHSICHERUNG FLACHSICHERUNG FLACHSICHERUNG FLACHSICHERUNG FLACHSICHERUNG OPTION RCKFAHRWARNER SIGNALGEBER STECKHLSENGEHUSE FLACHSTECKERGEHUSE ISOLIERHLSE STECKHLSENGEHUSE HALTER HALTER STECKHLSENGEHUSE SOCKEL SOCKEL STECKHLSENGEHUSE BUCHSENGEHUSE SOCKEL BUCHSENGEHUSE STECKHLSENGEHUSE SOCKEL STECKHLSENGEHUSE ZENTRALSTECKER ZENTRALSTECKER ISOLIERHLSE STECKHLSENGEHUSE STECKERGEHUSE STECKHLSENGEHUSE STECKHLSENGEHUSE STECKHLSENGEHUSE BUCHSENGEHUSE BUCHSENGEHUSE STECKHLSENGEHUSE STECKHLSENGEHUSE
Lt d
08 / 30
1000132313
KABELBAUM MOTOR WIRING HARNESS ENGINE ARBRE DE CBLE DU MOTEUR
3001
A: AB27123D/AA31052D
Pos
Art.-Nr. 1 1000075061 2 1000062343 3 1000063176
Anm.
Q'TY 1,00 1,00 1,00

ST ST ST
BEZEICHNUNG
lP la
PART NAME WIRING HARNESS ENGINE PROTECTING CAP PROTECTING CAP
nt
DESIGNATION FAISCEAU DU MOTEUR CAPOT DE PROTECTION CAPOT DE PROTECTION KABELBAUM MOTOR SCHUTZKAPPE SCHUTZKAPPE
G lo
Tel. +43/ (0) 732 / 90 5 90 - 0 Fax. +43/ (0)732 / 90 5 90 - 900
ba
Lt d
08 / 40
1000154037
KABELBAUM MOTOR WIRING HARNESS ENGINE ARBRE DE CBLE DU MOTEUR
3001
E: AB27124D/AA31053D
Pos 1 2 B1 G1 G1.1 GND M1 M1.1 R1 S2 S3 S5 X1 X2 X3 Y1 Y3 Y4 Y5
Art.-Nr. 1000115414 1000096839 1000027435 1000110537 1000096859 1000107756 1000107756 1000098799 1000096859 1000027384 1000027384 1000153698 1000095335 1000100618 1000095338 1000101073 1000002986 1000002986 1000002986
Anm.
Q'TY 1,00 1,00 3,00 1,00 1,00 1,00 1,00 1,00 1,00 1,00 1,00 2,00 1,00 1,00 1,00 1,00 1,00 1,00 1,00
BEZEICHNUNG
lP la
PART NAME WIRING HARNESS ENGINE DIODE INSULATING SLEEVE BUSHING HOUSING CABLE LUG CABLE LUG CABLE LUG PLUG SLEEVE HOUSING CABLE LUG ROUND SOCKET SLEEVE ROUND SOCKET SLEEVE CABLE LUG PLUG HOUSING PIN HOUSING PLUG HOUSING PLUG SLEEVE HOUSING VALVE PLUG VALVE PLUG VALVE PLUG
nt
DESIGNATION FAISCEAU DU MOTEUR DIODE ISOLATION CONNEXION COSSE COSSE DE MASSE COSSE DE MASSE PRISE DE CONNEXION COSSE DOUILLE DE COURANT RONDE DOUILLE DE COURANT RONDE COSSE DE MASSE PRISE DE CONNEXION PRISE DE CONNEXION PRISE DE CONNEXION BOTE DOUILLES DE BOUCHON BOTIER DE CONNEXION BOTIER DE CONNEXION BOTIER DE CONNEXION
KABELBAUM MOTOR DIODE ISOLIERHLSE BUCHSENGEHUSE KABELSCHUH KABELSCHUH KABELSCHUH STECKHLSENGEHUSE KABELSCHUH RUNDSTECKHLSE RUNDSTECKHLSE KABELSCHUH FLACHSTECKERGEHUSE STIFTGEHUSE FLACHSTECKERGEHUSE STECKHLSENGEHUSE STECKER STECKER STECKER
G lo
Tel. +43/ (0) 732 / 90 5 90 - 0 Fax. +43/ (0)732 / 90 5 90 - 900
ba
Lt d
08 / 50
1000132314
STVO-KABELBAUM (OPTION) SP WIRE HARNESS (OPTION) FAISCEAU DE CBLES (OPTION)
3001
Pos 1 2 X101 X102 X111 X112 X8 X91 X92
Art.-Nr. 1000022191 1000114384 1000095339 1000095339 1000095320 1000095320 1000095328 1000095339 1000095339
Anm.
Q'TY 1,00 1,00 1,00 1,00 1,00 1,00 1,00 1,00 1,00
BEZEICHNUNG
lP la
PART NAME WIRING HARNESS RETROFIT KIT - LAMP PLUG SLEEVE HOUSING PLUG SLEEVE HOUSING PLUG SLEEVE HOUSING PLUG SLEEVE HOUSING PLUG HOUSING PLUG SLEEVE HOUSING PLUG SLEEVE HOUSING
nt
DESIGNATION FAISCEAU LECTRIQUE LOT DE RATTRAPAGE PRISE DE CONNEXION PRISE DE CONNEXION PRISE DE CONNEXION PRISE DE CONNEXION PRISE DE CONNEXION PRISE DE CONNEXION PRISE DE CONNEXION
G lo
Tel. +43/ (0) 732 / 90 5 90 - 0 Fax. +43/ (0)732 / 90 5 90 - 900
ba
STVO-KABELBAUM NACHRSTSATZ STVO STECKHLSENGEHUSE STECKHLSENGEHUSE STECKHLSENGEHUSE STECKHLSENGEHUSE FLACHSTECKERGEHUSE STECKHLSENGEHUSE STECKHLSENGEHUSE
Lt d
08 / 60
1000132315
ARMATURENBRETT INSTRUMENT PANEL TABLEAU DE BORD
3001
Pos 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11
Art.-Nr. 1000075039 1000020393 1000079019 1000079020 1000075055 1000079021 1000079023 1000001538 1000079024 1000075056 1000099571
Anm.
Q'TY 1,00 1,00 1,00 3,00 1,00 1,00 12,00 12,00 12,00 1,00 3,00
BEZEICHNUNG
lP la
PART NAME INDICATOR PLATE LEVEL INDICATOR HOUR METER PROTECTION FOLY FOLY HOUSING BULB HOLDER FOLY HOUSING
nt
DESIGNATION PLAQUE D'INDICATION INDICATUEUR DU NIVEAU COMPTEUR D'HEURES DE SERVICE BANDEAU FEUILLE FEUILLE BOTIER DE CONNEXION AMPOULE SUPPORT FEUILLE BOTE
G lo
Tel. +43/ (0) 732 / 90 5 90 - 0 Fax. +43/ (0)732 / 90 5 90 - 900
ANZEIGEPLATTE FLLSTANDANZEIGER BETRIEBSSTUNDENZHLER BLENDE FOLIE FOLIE GEHUSE GLHLAMPE FASSUNG FOLIE ANZEIGENGEHUSE
ba
Lt d
08 / 70
1000132267
RELAISKASTEN RELAY CASE BOTE DE RELAIS
3001
Pos 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16
Art.-Nr. 1000069105 1000012334 1000081794 1000075040 1000001541 1000001866 1000001534 1000015298 1000075057 1000075041 1000082237 1000015437 1000085588 1000019136 1000099373 1000005108
Anm.
Q'TY 1,00 1,00 1,00 1,00 3,00 1,00 1,00 2,00 1,00 1,00 3,00 2,00 3,00 2,00 1,00 1,00
BEZEICHNUNG
lP la
PART NAME START RELAY TIME RELAY RELAY RELAY CASE RELAY STEP RELAY FUSE BOX FUSE DIODE BOX COVER RELAY BOX HEX SCREW LOCK WASHER HEXAGON NUT HEX SCREW COVER FUSE BOX TIME RELAY
nt
DESIGNATION RELAIS DE DPART RELAIS TEMPORISATEUR RELAIS BOTE DE RELAIS RELAIS RELAIS DE PAS BOTE FUSIBLE FUSIBLE BOX DE DIODE COUVERCLE DE LA BOTE DE RELAIS VIS TTE HEXAGONALE RONDELLE FREIN CROU HEXAGONAL VIS TTE HEXAGONALE COUVERCLE DE LA BOTE FUSIBLES RELAIS TEMPORISATEUR schwarz/black
braun/brown E: AB27124D/AA31053D
G lo
ST ST
STARTRELAIS ZEITRELAIS RELAIS RELAISKASTEN RELAIS SCHRITTRELAIS SICHERUNGSKASTEN FLACHSICHERUNG DIODENBOX DECKEL RELAISKASTEN 6KT-SCHRAUBE SCHNORRSICHERUNG 6KT-MUTTER 6KT-SCHRAUBE DECKEL SICHERUNGSKASTEN ZEITRELAIS
Tel. +43/ (0) 732 / 90 5 90 - 0 Fax. +43/ (0)732 / 90 5 90 - 900
ba
Lt d
08 / 80
1000132319
FRONTBELEUCHTUNG (OPTION) SP FRONT LIGHTS (OPTION) PHARES AVANT (OPTION)
3001
A: AA31016D
Pos 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16
Art.-Nr. 1000001494 1000075050 1000075193 1000075194 1000075052 1000001517 1000001500 1000075051 1000085000 1000019136 1000015437 1000085686 1000015448 1000085546 1000094985 1000082547
Anm.
Q'TY 2,00 2,00 1,00 1,00 2,00 2,00 2,00 2,00 2,00 4,00 4,00 2,00 4,00 4,00 4,00 4,00
BEZEICHNUNG
lP la
PART NAME HEADLIGHT TURN INDICATOR LIGHT BRACKET TURN INDICATOR BRACKET TURN INDICATOR CABLE ADAPTER BULB PLUG CABLE ADAPTER BULB HEX SCREW LOCK WASHER BULB WASHER FLAT HEAD SCREW WASHER HEXAGON NUT
nt
DESIGNATION PHARE FEU DE DIRECTION SUPPORT DU CLIGNOTANT SUPPORT DU CLIGNOTANT CBLE D'ADAPTATEUR AMPOULE BOUCHON CBLE D'ADAPTATEUR AMPOULE VIS TTE HEXAGONALE RONDELLE FREIN AMPOULE RONDELLE VIS DE TTE PLATE RONDELLE CROU HEXAGONAL
G lo
Tel. +43/ (0) 732 / 90 5 90 - 0 Fax. +43/ (0)732 / 90 5 90 - 900
SCHEINWERFER BLINK-BEGRENZUNGSLEUCHTE HALTER BLINKER HALTER BLINKER ADAPTERKABEL GLHLAMPE LAMPENSTECKER ADAPTERKABEL GLHLAMPE 6KT-SCHRAUBE SCHNORRSICHERUNG GLHLAMPE SCHEIBE FLACHKOPFSCHRAUBE SCHEIBE 6KT-MUTTER
ba
Lt d
08 / 90
1000159286
FRONTBELEUCHTUNG (OPTION) SP FRONT LIGHTS (OPTION) PHARES AVANT (OPTION)
3001
E: AA31017D
Pos 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16
Art.-Nr. 1000117367 1000117366 1000020960 1000075051 1000075193 1000075194 1000075052 1000075050 1000085000 1000019136 1000015437 1000085686 1000015448 1000085546 1000094985 1000082547
Anm. links/left rechts/right
Q'TY 1,00 1,00 2,00 2,00 1,00 1,00 2,00 2,00 2,00 4,00 4,00 2,00 4,00 4,00 4,00 4,00
BEZEICHNUNG
lP la
PART NAME MAIN HEADLIGHT MAIN HEADLIGHT BULB CABLE ADAPTER BRACKET TURN INDICATOR BRACKET TURN INDICATOR CABLE ADAPTER TURN INDICATOR LIGHT BULB HEX SCREW LOCK WASHER BULB WASHER FLAT HEAD SCREW WASHER HEXAGON NUT
nt
DESIGNATION PHARE PRINCIPAL PHARE PRINCIPAL AMPOULE CBLE D'ADAPTATEUR SUPPORT DU CLIGNOTANT SUPPORT DU CLIGNOTANT CBLE D'ADAPTATEUR FEU DE DIRECTION AMPOULE VIS TTE HEXAGONALE RONDELLE FREIN AMPOULE RONDELLE VIS DE TTE PLATE RONDELLE CROU HEXAGONAL
G lo
Tel. +43/ (0) 732 / 90 5 90 - 0 Fax. +43/ (0)732 / 90 5 90 - 900
HAUPTSCHEINWERFER HAUPTSCHEINWERFER GLHLAMPE ADAPTERKABEL HALTER BLINKER HALTER BLINKER ADAPTERKABEL BLINK-BEGRENZUNGSLEUCHTE GLHLAMPE 6KT-SCHRAUBE SCHNORRSICHERUNG GLHLAMPE SCHEIBE FLACHKOPFSCHRAUBE SCHEIBE 6KT-MUTTER
ba
Lt d
08 / 100
1000132331
HECKBELEUCHTUNG (OPTION) SP REAR LIGHTS (OPTION) PHARES ARRIERE (OPTION)
3001
Pos 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Art.-Nr. 1000075042 1000075043 1000075047 1000078746 1000085686 1000096853 1000085000 1000015339 1000085588
Anm.
Q'TY 2,00 2,00 2,00 2,00 2,00 2,00 4,00 2,00 8,00
ST ST ST ST
BEZEICHNUNG
lP la
PART NAME BRAKE REAR LIGHT TURN INDICATOR+REAR LIGHT DISTRIBUTOR SOCKET NUMBER PLATE LIGHT BULB BULB BULB HEX SCREW HEXAGON NUT
nt
DESIGNATION LUMIERE DE FREIN, FEU ROUGE ARRIRE CLIGNOTANT, FEU ROUGE ARRIRE BOTE DE DISTRIBUTION LUMIRE DE LA PLAQUE D'IMMATRICULATION AMPOULE AMPOULE AMPOULE VIS TTE HEXAGONALE CROU HEXAGONAL BREMS-SCHLUSSLEUCHTE BLINK-SCHLUSS-LEUCHTE VERTEILERDOSE KENNZEICHENLEUCHTE GLHLAMPE GLHLAMPE GLHLAMPE 6KT-SCHRAUBE 6KT-MUTTER
ST ST ST ST ST
G lo
Tel. +43/ (0) 732 / 90 5 90 - 0 Fax. +43/ (0)732 / 90 5 90 - 900
ba
Lt d
08 / 110
1000128707
HUPE HORN AVERTISSEUR
3001
Pos 1 2 3 4
Art.-Nr. 1000015292 1000013008 1000015431 1000015416
Anm.
Q'TY 1,00 1,00 1,00 1,00

ST ST ST ST
BEZEICHNUNG HUPE 6KT-SCHRAUBE SCHEIBE 6KT-MUTTER
lP la
PART NAME HORN HEX SCREW WASHER HEXAGON NUT
nt
DESIGNATION AVERTISSEUR VIS TTE HEXAGONALE RONDELLE CROU HEXAGONAL
G lo
Tel. +43/ (0) 732 / 90 5 90 - 0 Fax. +43/ (0)732 / 90 5 90 - 900
ba
Lt d
08 / 120
1000132333
ZNDSCHLOPLATTE IGNITION LOCK - PLATE PLAQUE DE SERRURE D'ALLUMAGE
3001
A: AB27123D/AA31052D
Pos
Art.-Nr. 1 1000115017 2 1000001528 3 1000004564 4 1000021911 5 1000069031 6 1000027006
Anm.
Q'TY 1,00 1,00 1,00 1,00 1,00 2,00

ST ST
BEZEICHNUNG
lP la
PART NAME IGNITION LOCK - PLATE SWITCH HAZARD WARNING DEV. GLOW START SWITCH
nt
DESIGNATION PLAQUE DE SERRURE D'ALLUMAGE INTERRUPTEUR SYSTME FEUX DTRESSE COMMUATEUR DE DPART DE RCHAUFFAGE CL COUVERCLE DU DMAREUR COUVERCLE AVEUGLE ZNDSCHLOPLATTE SCHALTER WARNBLINKANLAGE GLHSTARTSCHALTER
ST ST ST ST
SCHLSSEL ABDECKUNG STARTSCHLO BLINDDECKEL
ba
KEY STARTER SWITCH COVER BLIND COVER
G lo
Tel. +43/ (0) 732 / 90 5 90 - 0 Fax. +43/ (0)732 / 90 5 90 - 900
Lt d
08 / 130
1000154038
ZNDSCHLOPLATTE IGNITION LOCK - PLATE PLAQUE DE SERRURE D'ALLUMAGE
3001
E: AB27124D/AA31053D
Pos
Art.-Nr. 1 1000115017 2 1000001528 3 1000125516 4 1000004590 5 1000081684 6 1000027006
Anm.
Q'TY 1,00 1,00 1,00 1,00 1,00 2,00

ST ST
BEZEICHNUNG
lP la
PART NAME IGNITION LOCK - PLATE SWITCH HAZARD WARNING DEV. GLOW START SWITCH
nt
DESIGNATION PLAQUE DE SERRURE D'ALLUMAGE INTERRUPTEUR SYSTME FEUX DTRESSE COMMUATEUR DE DPART DE RCHAUFFAGE CL COUVERCLE DU DMAREUR COUVERCLE AVEUGLE ZNDSCHLOPLATTE SCHALTER WARNBLINKANLAGE GLHSTARTSCHALTER
ST ST ST ST
SCHLSSEL ABDECKUNG STARTSCHLO BLINDDECKEL
ba
KEY STARTER SWITCH COVER BLIND COVER
G lo
Tel. +43/ (0) 732 / 90 5 90 - 0 Fax. +43/ (0)732 / 90 5 90 - 900
Lt d
08 / 140
1000134352
RUNDUMLEUCHTE (OPTION) SP ROTATING BEACON (OPTION) LAMPE (OPTION)
3001
Pos
Art.-Nr. 1 1000074700 2 1000082043 3 1000068953 4 1000074701
Anm.
Q'TY 1,00
ST ST ST ST ST ST M ST
BEZEICHNUNG
lP la
PART NAME CONSOLE ROTATOR BEACON
nt
DESIGNATION CONSOLE DU GYROPHARE CARACTRISTIQUE GYROPHARE CARACTRISTIQUE GYROPHARE CARACTRISTIQUE ARCHET DU GYROPHARE CARACTRISTIQUE RONDELLE CROU HEXAGONAL FIL DOUILLE DE CLIP BOUCHON CBLE D'ACIER VIS TTE HEXAGONALE RONDELLE VIS TTE HEXAGONALE VIS TTE HEXAGONALE SUPPORT DU GYROPHARE CARACTRISTIQUE VERRE DU GYROPHARE CARACTRISTIQUE AMPOULE KIT GYROPHARE KONSOLE RUNDUMKENNLEUCHTE RUNDUMKENNLEUCHTE RUNDUMKENNLEUCHTE BGEL RUNDUMKENNLEUCHTE A: Version 1 E: Version 2 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 1000015448 1000015416 1000097653 1000079496 1000050022 1000065203 1000085390 1000085607 1000015344 1000085316 1000082044 E: Version 2 2,00 2,00 1,00 1,00 1,00 1,00 1,00 4,00 1,00 1,00 1,00 1,00 1,00 1,00
ST ST ST ST ST ST ST ST
SCHEIBE 6KT-MUTTER DRAHT FLACHSTECKHLSE FLACHSTECKER STAHLSEIL 6KT-SCHRAUBE SCHEIBE 6KT-SCHRAUBE 6KT-SCHRAUBE HALTER RUNDUMKENNLEUCHTE GLAS RUNDUMKENNLEUCHTE GLHLAMPE NACHRSTSATZ RUNDUMKENNLEUCHTE
ba
1,00 1,00 1,00
ROTATING BEACON ROTATING BEACON BRACKET ROTARY BEACON
WASHER HEXAGON NUT WIRE PLUG SLEEVE PLUG STEEL CABLE HEX SCREW WASHER HEX SCREW HEX SCREW BRACKET ROTATING BEACON GLASS ROTARY BEACON BULB RETROFIT KIT ROTATING BEACON
16 1000068961 17 1000081854 18 1000074703
G lo
ST ST
Tel. +43/ (0) 732 / 90 5 90 - 0 Fax. +43/ (0)732 / 90 5 90 - 900
Lt d
08 / 150
1000138061
AUFKLEBER STICKER AUTOCOLLANT
3001
Pos
Art.-Nr. 1 1000081036 2 1000081035 3 1000080720 4 1000080942 5 6 7 8 1000080940 1000080846 1000015240 1000080941 1000081044 1000015242 1000080515 1000080516 1000080948 1000080949 1000062293 1000081093 1000015238 1000080011 1000099507 1000081013 1000022515 1000129697 1000130470 1000130861 1000130871 1000105189 1000105188 1000081039
Anm.
Q'TY 1,00 1,00 1,00 1,00 2,00 2,00 2,00 2,00 1,00 1,00 1,00 1,00 1,00 1,00 2,00 1,00 1,00 4,00 1,00 1,00 1,00 1,00 1,00 1,00 1,00 1,00 1,00 1,00
ST ST
BEZEICHNUNG
lP la
PART NAME STICKER DUMPER LIFTING STICKER TRANSV. DUMPER STICKER INSTRUCTION MANUAL
nt
DESIGNATION AUTOCOLLANT DTERRER DU DUMPER AUTOCOLLANT COURSE TRANSVERSALE DUMPER AUTOCOLLANT DES INSTRUCTIONS DE SERVICE AUTOCOLLANT DU SUPPORT DE MAINTENANCE AUTOCOLLANT ESPACER AUTOCOLLANT 'SCURIT' AUTOCOLLANT DU CAPOT AUTOCOLLANT DE LA ZONE DE FLAMBAGE AUTOCOLLANT OUVRIR LE CAPOT AUTOCOLLANT LE BIDET ... AUTOCOLLANT DIESEL AUTOCOLLANT DE L'HUILE HYDRAULIQUE AUTOCOLLANT BASCULER DE L'AUGE AUTOCOLLANT PIVOTER DE L'AUGE AUTOCOLLANT DE 25 KILOMTRE-HEURE AUTOCOLLANT LWA 103 NOUVEAU AUTOCOLLANT LEVER AUTOCOLLANT DE 4 BAR JEU D'AUTOCOLLANT AUTOCOLLANT NEUSON PLEIN AUTOCOLLANT NEUSON PLEIN AUTOCOLLANT LOGO DE TYPE AUTOCOLLANT LOGO DE TYPE AUTOCOLLANT LOGO DE TYPE AUTOCOLLANT LOGO DE TYPE AUTOCOLLANT AUTOCOLLANT AUTOCOLLANT DU NUMRO DE SRIE AUFKLEBER DUMPER HEBEN AUFKLEBER SCHRGFAHRT DUMPER AUFKLEBER BETRIEBSANLEITUNG AUFKLEBER WARTUNGSSTTZE AUFKLEBER ABSTAND HALTEN AUFKLEBER SICHERHEIT AUFKLEBER MOTORHAUBE AUFKLEBER KNICKBEREICH AUFKLEBER FFNEN DER MOTORHAUBE AUFKLEBER DER SITZ-BECKEN... AUFKLEBER DIESEL AUFKLEBER HYDRAULIKL AUFKLEBER MULDE KIPPEN AUFKLEBER MULDE SCHWENKEN AUFKLEBER 25KM AUFKLEBER LWA 103 NEU AUFKLEBER HEBEN AUFKLEBER 4BAR AUFKLEBERSATZ AUFKLEBER NEUSON VOLL AUFKLEBER NEUSON VOLL AUFKLEBER TYPENLOGO AUFKLEBER TYPENLOGO AUFKLEBER TYPENLOGO AUFKLEBER TYPENLOGO AUFKLEBER AUFKLEBER AUFKLEBER SERIENNUMMER
ST ST ST ST ST ST
ba
STICKER MAINT. SUPPORT STICKER KEEP DISTANCE STICKER 'SECURITY' STICKER BONNET STICKER TILT AREA STICKER OPEN ENG.HOOD STICKER SEAT LAP STICKER DIESEL STICKER HYDRAULIC OIL STICKER TILT BUCKET STICKER TURN BUCKET STICKER 25 KMH STICKER LWA 103 NEW STICKER LIFTING STICKER 4 BAR STICKER SET STICKER NEUSON FULL STICKER NEUSON FULL STICKER TYPE LOGO STICKER TYPE LOGO STICKER TYPE LOGO STICKER TYPE LOGO STICKER STICKER STICKER SERIAL NUMBER
9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28
G lo
ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST
Tel. +43/ (0) 732 / 90 5 90 - 0 Fax. +43/ (0)732 / 90 5 90 - 900
Lt d
09 / 10
1000132336
ANTIRUTSCHBELAG ANTISLIDE COVERING REVTEMENT ANTIGLISSEMENT
3001
Pos
Art.-Nr. 1 1000075220
Anm.
Q'TY 1,00
ST
BEZEICHNUNG
lP la
PART NAME ANTISLIDE COVERING
nt
DESIGNATION REVTEMENT ANTIGLISSEMENT ANTIRUTSCHBELAG
G lo
Tel. +43/ (0) 732 / 90 5 90 - 0 Fax. +43/ (0)732 / 90 5 90 - 900
ba
Lt d
09 / 20
1000132338
UNTERLEGKEIL (OPTION) SP WHEEL CHOCK (OPTION) CLAVETTE DE METTRE DESSOUS (OPTION)
3001
Pos 1 2 3 4 5
Art.-Nr. 1000001660 1000021180 1000019136 1000015437 1000015416
Anm.
Q'TY 1,00 1,00 4,00 2,00 2,00

ST ST ST ST ST
BEZEICHNUNG
lP la
PART NAME WHEEL CHOCK FIXING BRACKET HEX SCREW LOCK WASHER HEXAGON NUT
nt
DESIGNATION CLAVETTE METTRE DESSOUS COBREJUNTA SUJETADORA VIS TTE HEXAGONALE RONDELLE FREIN CROU HEXAGONAL
G lo
Tel. +43/ (0) 732 / 90 5 90 - 0 Fax. +43/ (0)732 / 90 5 90 - 900
ba
UNTERLEGKEIL BEFESTIGUNGSLASCHE 6KT-SCHRAUBE SCHNORRSICHERUNG 6KT-MUTTER
Lt d
09 / 30
1000128582
BERROLLBGEL OVERROLL BAR ARCHET ENVAHIR
3001
Pos 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11
Art.-Nr. 1000018515 1000074666 1000015457 1000082519 1000018412 1000085342 1000082679 1000082606 1000082698 1000068315 1000132297
Anm.
Q'TY 1,00 2,00 2,00 2,00 2,00 2,00 2,00 2,00 4,00 1,00 1,00
BEZEICHNUNG
lP la
PART NAME RETROFIT KIT ROLLOVER BAR PIN COTTER PIN HEX SCREW HEXAGON NUT HEX SCREW WASHER HEXAGON NUT BLIND RIVET SWING METAL BUFFER TYPE PLATE
nt
DESIGNATION JEU D'ARMEMENT - ARCHET ENVAHIR AXE GOUPILLE VIS TTE HEXAGONALE CROU HEXAGONAL VIS TTE HEXAGONALE RONDELLE CROU HEXAGONAL RIVET AVEUGLE BUTOIR DE MTALL VIBRANT PANNEAU-TYPE
G lo
Tel. +43/ (0) 732 / 90 5 90 - 0 Fax. +43/ (0)732 / 90 5 90 - 900
NACHRSTSATZ BERROLLBGEL BOLZEN KLAPPSTECKER 6KT-SCHRAUBE 6KT-MUTTER 6KT-SCHRAUBE SCHEIBE 6KT-MUTTER BLINDNIETE SCHWINGMETALLPUFFER TYPENSCHILD
ba
Lt d
09 / 40
1000160306
FOPS-SCHUTZDACH (OPTION) SP FOPS-ROOF (OPTION) FOPS-TOIT (OPTION)
3001
Pos 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12
Art.-Nr. 1000074669 1000074670 1000082533 1000082532 1000020788 1000068315 1000074671 1000013008 1000015359 1000015416 1000015448 1000156482
Anm.
Q'TY 1,00 2,00 2,00 4,00 4,00 1,00 1,00 2,00 2,00 5,00 8,00 1,00
BEZEICHNUNG
lP la
PART NAME FOPS ROOF FOPS ROOF CLAMP THREAD PIN CHEESE HEAD SCREW HEXAGON NUT SWING METAL BUFFER COVER PLATE HEX SCREW HEX SCREW HEXAGON NUT WASHER RETROFIT KIT - PROTECTING ROOF
nt
DESIGNATION TOIT DE FOPS SUPPORT TOIT DE FOPS VIS ARRTOIR VIS A TETE CYLINDRIQUE CROU HEXAGONAL BUTOIR DE MTALL VIBRANT TLE DE COUVERTURE VIS TTE HEXAGONALE VIS TTE HEXAGONALE CROU HEXAGONAL RONDELLE KIT DE MODIFICATION - TOIT DE PROTECTION
G lo
ST
FOPS DACH BRIDE FR FOPS-DACH GEWINDESTIFT ZYLINDERSCHRAUBE 6KT-MUTTER SCHWINGMETALLPUFFER ABDECKBLECH 6KT-SCHRAUBE 6KT-SCHRAUBE 6KT-MUTTER SCHEIBE NACHRSTSATZ FOPS SCHUTZDACH
Tel. +43/ (0) 732 / 90 5 90 - 0 Fax. +43/ (0)732 / 90 5 90 - 900
ba
Lt d
09 / 50
1000151683
SPIEGEL (OPTION) SP) SP MIRROR (OPTION) RTROVISEUR (OPTION)
3001
Pos 1 2 3 4 5 6
Art.-Nr. 1000144352 1000075126 1000062617 1000062589 1000015407 1000094974
Anm.
Q'TY 1,00 2,00 2,00 4,00 8,00 8,00

ST ST ST ST ST ST
BEZEICHNUNG
lP la
PART NAME RETROFIT KIT MIRROR CONSOLE MIRROR REARVIEW MIRROR PIPE CLAMP HEXAGON NUT WASHER
nt
DESIGNATION KIT RTROVISEUR CONSOLE DU MIROIR RTROVISEUR BRIDE DE FIXATION CROU HEXAGONAL RONDELLE
G lo
Tel. +43/ (0) 732 / 90 5 90 - 0 Fax. +43/ (0)732 / 90 5 90 - 900
ba
NACHRSTSATZ SPIEGEL KONSOLE SPIEGEL RCKBLICKSPIEGEL ROHRSCHELLE 6KT-MUTTER SCHEIBE
Lt d
09 / 60

Lifton Neuson Wacker 3001 Dumper Parts BOOK

Transféré par

Informations du document

Copyright

Formats disponibles

Partager ce document

Partager ou intégrer le document

Options de partage

Avez-vous trouvé ce document utile ?

Ce contenu est-il inapproprié ?

Droits d'auteur :

Formats disponibles

Lifton Neuson Wacker 3001 Dumper Parts BOOK

Transféré par

Droits d'auteur :

Formats disponibles

parts@globalplant.co.

UNTERWAGEN UNDERCARRIAGE CHSSIS INFERIEUR

PUMPENANTRIEB HYDRAULIC PUMP DRIVE EMBRAYAGE PAR POMPE HYRAULIQUE 04/220

HYDRAULIKKOMPONENTEN HYDRAULIC COMPONENTS SYSTEM HYDRAULIQUE

MULDE SKIPPER BENNE

DIESELMOTOR ENGINE MOTEUR

HYDRAULIKZYLINDER HYDRAULIC CYLINDER VERINS HYDRAULIQUE

RSERVOIR DE CARBURANT KRAFTSTOFFVERSORGUNG FUEL SYSTEM

HYDRAULIK INSTALLATION HYDRAULIC INSTALLATION INSTALLATION HYDRAULIQUE

CORPS D'ESSIEU,MOYEU DE ROUE ESSIEU ARRI

OBERWAGEN UPPERCARRIAGE CHSSIS

SEITE / PAGE / PAGE

ELEKTRO INSTALLATION ELECTRICAL INSTALLATION INSTALLATION ELECTRIQUE

SEITE / PAGE / PAGE

RAHMEN VORDERTEIL FRAME FRONT PART CADRE DE LA PARTIE FRONTALE

Wacker Neuson Linz Ges.m.b.H. Haidfeldstrae 37, A-4060 Leonding

HINTERTEIL RAHMEN 1 SP REAR PART FRAME 1 CT DE DERRIRE 1

Art.-Nr. 1 1000074953 2 1000143555 3 1000106987 4 1000074932 5 1000143554 6 1000106988

BEZEICHNUNG HINTERRAHMEN KOTFLGEL KOTFLGEL KOTFLGEL KOTFLGEL KOTFLGEL

Wacker Neuson Linz Ges.m.b.H. Haidfeldstrae 37, A-4060 Leonding

Tel. +43/ (0) 732 / 90 5 90 - 0 Fax. +43/ (0)732 / 90 5 90 - 900

HINTERTEIL RAHMEN 2 SP REAR PART FRAME 2 CT DE DERRIRE 2

25 1000106746 26 27 28 29 30 1000073365 1000075187 1000082669 1000085468 1000075180

Wacker Neuson Linz Ges.m.b.H. Haidfeldstrae 37, A-4060 Leonding

Tel. +43/ (0) 732 / 90 5 90 - 0 Fax. +43/ (0)732 / 90 5 90 - 900

KNICKGELENK PIVOT BLOCK BOULON ARTICUL

Tel. +43/ (0) 732 / 90 5 90 - 0 Fax. +43/ (0)732 / 90 5 90 - 900

KNICKGELENK PIVOT BLOCK BOULON ARTICUL

Wacker Neuson Linz Ges.m.b.H. Haidfeldstrae 37, A-4060 Leonding

KNICKGELENK PIVOT BLOCK BOULON ARTICUL

Wacker Neuson Linz Ges.m.b.H. Haidfeldstrae 37, A-4060 Leonding

Tel. +43/ (0) 732 / 90 5 90 - 0 Fax. +43/ (0)732 / 90 5 90 - 900

SCHWENKKONSOLE SWIVEL CONSOLE CONSOLE PIVOTANT

Wacker Neuson Linz Ges.m.b.H. Haidfeldstrae 37, A-4060 Leonding

SCHWENKVERRIEGELUNG SWIVEL LOCK VERROUILLAGE PIVOTANT

Wacker Neuson Linz Ges.m.b.H. Haidfeldstrae 37, A-4060 Leonding

Tel. +43/ (0) 732 / 90 5 90 - 0 Fax. +43/ (0)732 / 90 5 90 - 900

FAHRWERK UNDERCARRIAGE CHSSIS

Anm. A: AA31009D E: AA31010D A: AA31009D E: AA31010D

Farmer Mitas Starco Farmer Mitas Starco Farmer Mitas Sterco

Option Option Option Option Option Option

Wacker Neuson Linz Ges.m.b.H. Haidfeldstrae 37, A-4060 Leonding

Option Option Option Option Option Option

Wacker Neuson Linz Ges.m.b.H. Haidfeldstrae 37, A-4060 Leonding

Mitas Sterco Mitas Sterco Mitas Sterco

GEHUSE (VORDERACHSE) SP CENTRAL HOUSING (FRONT AXLE) BOTE (AVANT-TRAIN)

Art.-Nr. 1000102357 1000102378 1000102385 1000102387 1000102388

Q'TY 1,00 1,00 1,00 1,00 1,00

BEZEICHNUNG GEHUSE STOPFEN SICHERUNGSRING STOPFEN MAGNETSTOPFEN

PART NAME HOUSING PLUG LOCK RING PLUG MAGNET PLUG

DIFFERENTIAL (VORDERACHSE) SP DIFFERENTIAL (FRONT AXLE) DIFFERENTIEL (AVANT-TRAIN)

3001 Option speed 3001

s=3,00mm s=3,02mm s=3,04mm s=3,06mm s=3,08mm s=5,00mm s=5,10mm s=5,20mm

Wacker Neuson Linz Ges.m.b.H. Haidfeldstrae 37, A-4060 Leonding

DIFFERENTIAL (VORDERACHSE) SP DIFFERENTIAL (FRONT AXLE) DIFFERENTIEL (AVANT-TRAIN)

Wacker Neuson Linz Ges.m.b.H. Haidfeldstrae 37, A-4060 Leonding

Tel. +43/ (0) 732 / 90 5 90 - 0 Fax. +43/ (0)732 / 90 5 90 - 900

Art.-Nr. 1000238153 1000238155 1000238156 1000238157 1000238158 1000238159 1000238160

Anm. s=5,30mm s=5,40mm s=5,50mm s=5,60mm s=5,70mm s=5,80mm s=5,90mm

Q'TY 1,00 1,00 1,00 1,00 1,00 1,00 1,00

BEZEICHNUNG DISTANZSCHEIBE DISTANZSCHEIBE DISTANZSCHEIBE DISTANZSCHEIBE DISTANZSCHEIBE DISTANZSCHEIBE DISTANZSCHEIBE

PART NAME SHIM SHIM SHIM SHIM SHIM SHIM SHIM

BREMSE BRAKE FREIN

Wacker Neuson Linz Ges.m.b.H. Haidfeldstrae 37, A-4060 Leonding