Vous êtes sur la page 1sur 3

Pamela Lyndon Travers Pour les articles homonymes, voir Travers.

Pamela Lyndon Travers, de son vrai nom Helen Lyndon Goff, est une romancire, actr ice et journaliste australienne ne le 9 aot 1899 Maryborough et morte Londres le 2 3 avril 19961. Elle est principalement connue comme cratrice du personnage de Mary Poppins, hrone d'une srie de romans pour la jeunesse, adapte plusieurs reprises, notamment au cinm a en 1964 avec Julie Andrews. Elle a t faite officier dans l'ordre de l'Empire britannique (OBE) par la reine El isabeth II en 1977. Biographie[modifier | modifier le code] Helen Lyndon Goff st la fille ane erre2 et Margaret nsland, qui tait 3,4. nat au Queensland dans une famille d'origine irlandaise. Elle e de Travers Robert Goff, un directeur de banque n Deptford en Anglet Agnes Morehead, nice de Boyd Morehead, premier ministre du Quee qualifie par la biographe Valerie Lawson de belle mais bonne rien

Travers Goff meurt d'un dlire de type pileptique lorsque Helen a sept ans mais, de venue adulte, elle est persuade que c'est d la boisson3,4. Il laisse derrire lui sa femme et ses trois filles qui dmnagent Bowral en Nouvelle-Galles du Sud en 19075. Trois ans plus tard, Margaret, dpressive, annonce ses filles un soir de tempte qu 'elle va aller se noyer dans une crique proche3. Pamela Travers raconte qu'elle a alors attis le feu de la chemine, prs duquel elle a install ses deux petits s urs, e t qu'elle a commenc leur raconter une histoire de cheval volant magique, interrom pue par les questions excites des deux fillettes3. Margaret est revenue trempe de son suicide manqu, mais c'est dsormais la jeune Helen qui mne la maison la baguette 3.

Quelques annes plus tard, elle part pour Sydney faire des tudes, devenant une adol escente rebelle3. Elle commence publier des pomes ds son adolescence et crit pour T he Bulletin6. l'ge de 21 ans, Helen, qui s'intresse au thtre, dcide d'en faire son mt er et prend le pseudonyme de Pamela Lyndon Travers3. Elle arrive en Angleterre en 1924 pour entamer une carrire d'auteur3. En 1925, en Irlande, elle rencontre le pote George William Russell, dit AE , qui publia quelq ues-uns de ses pomes. Mary Poppins en 1934 est son premier succs littraire. La srie comporte en tout huit pisodes (le dernier paru en 1988). Elle a galement publi des anthologies, des recu eils de posie et des essais. Bien qu'elle ne se soit jamais marie, elle a adopt l'ge de 40 ans un petit garon d'o rigine irlandaise qui sera spar de son frre jumeau. Elle a galement vcu de nombreuses annes avec une femme, Madge Burnans, sans que Lawson n'explicite la nature relle de leurs rapports7. uvre[modifier | modifier le code] Romans de la srie Mary Poppins[modifier | modifier le code] Mary Poppins, Londres, Gerald Howe, 1934. Publi en franais sous le titre Mary Poppins, traduction de Lo Lack, illustrations d e Mary Shepard, Descle De Brouwer, 1937 ; rd. trad. de Vladimir Volkoff, ill. de Br igitte Monzein et Jean-Gabriel Monnier, coll. Jeunesse, Le Livre de poche, 1980 (ISBN 2-922691-28-4) Mary Poppins Comes Back, Londres, L. Dickson & Thompson Ltd, 1935.

Publi en franais sous le titre Le Retour de Mary Poppins, trad. de Vladimir Volkof f, ill. de Jean Reschofsky, coll. Idal-Bibliothque, Hachette, 1964 ; rd. dans une tr aduction intgrale de Thierry Beauchamp, ill. de Sibylle Delcroix, Rocher jeunesse , 2010 (ISBN 978-2-268-06901-2) Mary Poppins Opens the Door, Londres, Peter Davies, 1944. Publi en franais sous le titre Les Bonnes Ides de Mary Poppins, trad. de Vladimir V olkoff, ill. de Jean Reschofsky, coll. Idal-Bibliothque, Hachette, 1965 Mary Poppins in the Park, Londres, Peter Davies, 1952. Publi en franais sous le titre Mary Poppins en promenade, trad. de Vladimir Volkof f, ill. Jean Reschofsky, coll. Idal-Bibliothque, Hachette, 1966 Mary Poppins From A-Z, Londres, Collins, 1963. Mary Poppins in the Kitchen, New York / Londres, Harcourt Brace Jovanovich, 1975 . Mary Poppins in Cherry Tree Lane, Londres, Collins, 1982. Mary Poppins and the House Next Door, New York, Delacorte Press, 1989. Autres romans[modifier | modifier le code] I Go By Sea, I Go By Land, Londres, Peter Davies, 1941 Aunt Sass, New York, Reynal & Hitchcock, 1941 Ah Wong, New York, Reynal & Hitchcock, 1943 Johnny Delaney, New York, Reynal & Hitchcock, 1944 Gingerbread Shop (1952) Mr. Wigg's Birthday Party (1952) The Magic Compass (1953) The Fox at the Manger, Londres, Collins, 1963 Friend Monkey, Londres, Collins, 1972 Two Pairs of Shoes, New York, Viking Press, 1980 Autres crits[modifier | modifier le code] Moscow Excursion, New York, Reynal & Hitchcock, 1934 About the Sleeping BeautyLondres, Collins, 1975 What the Bee Knows: Reflections on Myth, Symbol and Story, Londres, Thorsons Pub lishers, 1989 La Mort de AE : Hros et mystique irlandais, traduit et prsent par Patrice Repusseau , Les Deux Ocans, Paris, 2008, 51 p. (ISBN 2-86681-153-4) Adaptations[modifier | modifier le code] Livres[modifier | modifier le code] Mary Poppins, adapt. de Francine Jabet d'aprs l' uvre originale de P. L. Travers, c ollection Beaux contes, ODEJ, Paris, 1965, 16 p. Mary Poppins, adapt. de Annie North Bedford d'aprs l' uvre originale de P. L. Trave rs, illustrations de Grace Clarke, coll. Le Jardin des rves, Hachette, Paris, 197 7, 26 p. (ISBN 2-01-004233-6) Mary Poppins et ses amis, trad. Jan Neely d'aprs l' uvre originale de P. L. Travers , racont par Homer Brightman, coll. Gentil coquelicot, Hachette, Paris, 1978, 20 p. (ISBN 2-01-005192-0) Mary Poppins, racont par Marlne Jobert d'aprs P. L. Travers, coll. Les plus beaux c ontes du monde, ditions Atlas, vreux, 2004, 16 p. (1 disque compact). (ISBN 2-7312 -2759-1) Cinma[modifier | modifier le code] 1964 : Mary Poppins, film de Robert Stevenson, inspir du roman et produit par les studios Disney 2013 : Dans l'ombre de Mary (Saving Mr. Banks), film de John Lee Hancock raconta nt la priode de tractation entre Pamela Travers (Emma Thompson) et Walt Disney (T om Hanks) pour l'adaptation de Mary Poppins au cinma au dbut des annes 1960. Spectacle[modifier | modifier le code] Mary Poppins: The Musical, un spectacle musical adapt du film prcdent et prsent par W

alt Disney Theatrical Productions depuis dcembre 2004 Londres et 2006 Broadway. Voir aussi[modifier | modifier le code] Bibliographie[modifier | modifier le code] (en) Patricia Demers, P. L. Travers, Boston, Twayne's English Authors Series, Ch ildren's Literature, 1991, 141 p. (ISBN 0-8057-7005-4) (it) Giorgia Grilli, In volo, dietro la porta, Cesena, Il Ponte Vecchio, 1997 (I SBN 0-415-97767-3) Publi en anglais sous le titre Myth, Symbol, and Meaning in Mary Poppins : The Go verness As Provocateur, postface de Neil Gaiman, traduction de Jennifer Varney, New York-London, Routledge, 2007, 178 p. (ISBN 978-0-415-97767-8) (en) Ellen Dooling Draper et Jenny Koralek (dir.), A Lively Oracle : A Centennia l Celebration of P. L. Travers, Creator of Mary Poppins, Burdett (New York), Lar son, 1999, 224 p. (ISBN 0-943914-94-9) (en) Valerie Lawson, Out of the Sky She Came, Hatchette Australia,? 1999 (ISBN 9 78-0733610721) (en) Valerie Lawson, Mary Poppins, She Wrote : The Life of P. L. Travers., New Y ork, Simon & Schuster,? 2006, 401 p. (ISBN 9780743298162). Articles connexes[modifier | modifier le code] Notes et rfrences[modifier | modifier le code] ? (en) Ncrologie [archive] , The lndependent, 25 avril 1996. ? Justine Picardie, Was P L Travers the real Mary Poppins? , The Daily Telegraph, ? 28 Octobre 2008 (lire en ligne [archive]) ? a, b, c, d, e, f, g et h Caitlin Flanagan, Becoming Mary Poppins [archive], Li fe And Letters, sur newyorker.com, The New Yorker,? 19 dcembre 2005 (consult le 7 septembre 2012) ? a et b (en) Valerie Lawson, Mary Poppins, She Wrote, New York, Simon & Schuste r, 2006. ? (en) Valerie Lawson, Out of the Sky She Came, Hatchette Australia, 1999. ? [PDF] Guide to the Papers of P. L. Travers [archive] , Mitchell Library, Sydney , 1991. ? (en) Valerie Lawson, Mary Poppins, She Wrote, p. 242