Tu d-W

"1 e. te. du ble.

ma.inte.nant
pu1..6que. tu u l."
Obje;t - TJtou
C - Cul
T Itou. 6.ibJte. e.n6.ible.
- U
ti.ig
ba..iUonn
pntlt
bJL,U,
av obi. pu. hwtteJL
TUER

un ba.Ue;t n('Vt e;t blanc.
poUc.e.

aucLi;Uon6
JtpUU.ion6
Cu.Jt.ie.ux d'e.n6a.nt
Olt, ton Jte.ga.Jtd, tu gutu n' e.nlve.nt pa-6 tu pallolu
c.e. goilt de.
c.efte. v.iole.nc.e.
c.efte. ptc.e.m.ilte. dom.ina.t.io n
c.efte. ptc.e.m.ilte. dc.fWtu.Jte.
Se.nlt
J 0 u.Jt' c.eJL.te.J.,
mw' lu c.he.m.in6 de. la. e.
pou.Jt ne. plu..6 U!Le.
pail de.J., mo
paJL de.J., gutu
2
moJtc.e.Ue.
cm.inu.e.
v.iole.
CLAUDINE

Pourquoi un Journal
?

1-l ..i.mpoJt.:te de pJtWeJL poWLquo.i nou& 6ai.-
.60n6 un jouJLna.l, e.t c.omme.nt noU-6 noU-6
J.>liu.on6 pM Jta.ppoJt.t au mouvement du 6em-
mu, tu deux. quuUon6 Ua.nt U.u.
On en FJta.nc.e. en c.e. moment une. pl.-
t.ho)(.e. de. n6 6 mini..&tu ; ai..oM
quel ut pJLoje.t : un joUJtna.! de. plu.6
da.n6 le. gJta.nd c.onc.Vtt, fuc.o)(.da.nt paJL6o.i.6,
du voix. 6m.ini..&tu ?
Ce n'ut pa..6 .intention. La. pJLUJ.>e.
6min.i.6te. )(.e.6lte. c.e. qu'ut devenu le.
mouvement : on y tltouve. le. 6m.in.i.6me. .int.-
g)(.. e;t )(.,c.upJLa.te.Wt ( F c.omme 6 emme J le.
6min.i.6me. dta.c.h. de. toute. tufte., monopo-
UJ.>. paJL tu .intelle.c.tu.eUu du mouvement,
qui paltte.nt, c.)(..ive.nt J.>Wt/poWt lu 6emmu,
e.t quelquu )(.el.iqu.aZ6 de. la. ma..in-rn.Ue. du
g)(.oupU.6c.ulu ga.uc.h.iJ.>tu .&Wt le. mouvement
du 6e.mmu.
Ma..i-6 noU-6 pe.n6on6 que. c.efte. pJtU.&e. ne.
)(.e.6lte pa..6 totalement c.e. qu'il ut c.onve.nu
d' a.ppeleJL le. "mouvement du 6 emmu" ; e.n
e.66et, .&.i c.omme il ut eLU pfu.6 haut,
c.efte. p'LU.&e. c.ouupond au 6ai.J:. que. l' e.x-
pJLU.&.ion "o66.ic.ielle." du mouvement du
6 emmu ut tenue. e.n main paJL tu .intelte.c.-
.tue.Uu ( ve.nuu powz. la plupaJtt du ou a.u
ma.o.ihme.J, la )(.,a..f..,U. de. c.e. mouvement ut
Va.n6 beauc.oup de. g)(.oupu 6 emmu on
c.on6ta.te. qu'une. UbeJr.tai.Jte.
e.wte., .&e. dveloppe. ; de. c.e. c.oU)(.a.nt pM
ou peu d' e.x.ptLU.&.ion. NoU-6 .&oufuLU.on6 que.
c.e. joWtna.! .&oU une. .tlt.ibune., un ou:GU. poWt
t' e.xp)(.UJ.>.ion de. c.efte. UbeJL-
taiJr..e. qui va. cJt.o.i.&J.>a.nt, un Ue.u de. d.ba.t
poM c.eltu qui tufte.nt poWt te.Wt auto-
nomie., et a.u-6-&.i poM t' a.boLU:-i.on de. toute.
fU.Juvtc.fU.e., de. tout pouvoht.
NoU-6 noU-6 d.6.in.i.6.&onJ.> c.omme. UbeJr.tai.Jtu,
c.' ut dhte. que. poM noU-6 il n' ut pM
- il n'ut paJ.> poJ.>J.>.ibte non plu.6 -
d' a.do pteJL une. a.UU:ude. qui c.o n6.i.6teJta.U:
6a.hte pa..6.6elt une. "Ugne. quet-
c.onque, c.omme c.e.la .& 'u:t. p!Lodui-t dan6 lu
g)(.oupu {lemr.1U cJt..U palL du mili;t.a.n.t.c>.h
du o)(.g aYIMailo Y/l) g a.uc.(vt.t,..t.u ( tJtot.J.> k.yJ.>tu
ou pan;Uc.u.UeJt). T)(.op .&ouve.nt dan.6 c.u c.M
. te g)(.oupe. 6 emme n' :t.ai;t qu' un mo yen de
6a.hte pa..6.6eJL un J.>e.c.te.Wt de. ptu.6,
Ugne. d'une. O)(.:Ja.I'VL6a;t.ioH. Cette. c.onc.e.p.tion
ut Md.ic.a..teme.nt oppoJ.>.e. l c.el.te. d'un
g)(.oupe. 6 emme UbeJr.tai.Jte..
NOUO ne )(.e.c.onna..iJ.>J.>on-6 donc. pal.> dan-6
l' ac.tu.eUe. du mouvement du
6 emrriu. Si noUJ.> ne. noU4 J.> ommu tJa.-6 e.xpJL.bnu
plu.6 tt, c.' ut que. la. de.
ta. "J.>oUd.a.JU.;t 6m.in.ine." noU-6 a. e.n6eJLmu
da.YL6 le. J.>ile.nc.e.. La c.utpa.bil.ihat.ion 6a.U:
pall..t.ie. de. ta. domination, noUJ.> ne. vouton.6
plu.6 de. c.u M.ppo)(.t.J.>.
Nou& ne. noUJ.> pal.> da.nJ.> un
mouvement qui demande. tu MJ.>.i.&U poU)(. tu
v.iote.u)(..6 ; noble. tufte. poUIL la. Ublz.a..Uon
pa.-6-&e paJL ta. tufte. c.ontJLe. tou;te. .inJ.>ti..tu..on
)(.plLU.&.iv e. et pa.tJUa.!Lc.ai..e., et non paJL le.
)(.e.n6o)(.c.eme.nt de. c.ette.-c..i.
NoUJ.> ne. noUJ.> pM non pM
da.YL6 un 6 m.in.iJ.>me. )(.U.tJt.ic.U6, qui, au nom
de. ta. tufte. poUJt abotht notlte. c.ondition
d' opp!Um.e., noM e.n6eJtme. daru, noble. c.oYl.d..i-
Uon de. 6emme. ; noUJ.> e.n avonJ.> maJLJLe. de.
l' UeJLnei. anta.gon.iJ.>me. poLUJ..que./ 6m.in.i-6me.,
c.omme. quoi, ta. poLU:-i.que. ayant touj oUM t
jU.6que. t. ta. "c.hoJ.>e." du me.c.J.> - l' a.c.c.J.> du
6 emmu n' y taU po.&J.>.ibte. qu' e.n )(.e.p!Lodu.i-
J.>ant tu c.ompoueme.nt.J.> maJ.>c.uUnJ.> - lu
6m.in.i-6.tu ont du.invuli c.e. teJL/La...i..n
(e.xc.e.pt tu a.J.>J.>oi66u de. pouvoht
Ghtoud ou Hai..-i.m.i, ma..i-6 noUJ.> ne. palttonJ.> pM
.ici de. ta. poLUJ..que. paJLteme.nttWLe.), au Ue.u
de. J.> e. le. JteappJLop!L.ieJt . a.ubleme.nt.
noU-6 )(.e&te. donc. be.auc.oup .inve.nteJt.
Ce. joMnai.. pouJVLa.U .:tlr.e. un Ue.u de. dba.U,
d' c.hange. d' e.x.p)(..ie.nc.u et d'
de. tou;tu c.ettu qui J.> e. )(.e.c.o e.nt danJ.>
c. e.tte. )(.e.C. he.)(.c.he. .
des femtnes libertaires
3
PrDf f ernrne
7 1 Eta.bLi-6.6 eme.nt qui dpe.nd de. la. VASS
- gaJt.on-6 pla.c.-6 paJt dw.ion de. jtL6-
tic.e., Jte.:tiJL-6 ie.uM 6amiliu paJtc.e.
qu , ill ne. v 0 nt pa.-6 a i, c.oie..
- d.iveJt.6 ia.Jtun-6.
- En6ant.6 "M.6.i.6t.a.nc.e. pubUque." (VASS)
qui 0 nt e.u du d.i6 6-ic.uU-6 a i, adoiu-
c.e.nc.e. ave.c. ie.uJt 6am.iiie. "Nou.Jl.JU.,u.Jte."
qui .6 ' e.n dc.haJtg e..
de. 7 5 an-6 a 7 1 e:t dem-i.
abouti.6.6eme.nt : 1 .6ouve.nt FJtunu
2/ Ec.oie. te.c.hnique. p!tive.
de. 1 5 a 1 9 an-6
abouti.6.6eme.nt : quaU6i.6
" e.nd.ig u .6 "
(***************************
JOURNEE VIFFICILE
We.e.k-e.nd .6an.6 6-in.
Ce. mme. .6 e.nt.Vn e.nt d ' eJun e:/i e.vLt qui
, -+ 66
rn e, ... ou e..
Un c.e.ntJte. hoM de. fu vie. ave.c. du gaJt.on-6
qui .6 'y Jtac.c.Jtoc.he.nt, t!IW qui e.n mme.
temp.6 ont te.Ueme.nt pe.Wt.
La v.ie. on cLi.Jl.a,U qu'ill ta Jte.gaJtde.nt
U!tang.Jte. e:t 6Mc..inante..
Que.Ue. vie. ?
Ve.pu.i-6 .6i iongtemp.6, ill .6ont cu
baJUte.aux qui tu Jtetie.nne.nt e:t qu'ill ont
pe.u!t d , u
EtJte. pJtotg .6 !
A qui ta 6aute. !
E.6t-c.e. moi que. je. dc.Jt.i.6 ?
Lu tu
qu'ii-6 p!tovoque.nt me. panique.nt.
c , v., t .:tJt .6 dUit
La Jte.iation qui .6e. noue. e.ntJte. e.ux e:t mo.i,
e.ux e:t tu aut.Jtu, tu bon-6-
homme.-6 e:t moi.
Comme.nt me. ?
JE SUIS FEMME - OUI -
L e.uJt .6 e.xuaLU, ta mie.nne. ! ta .6 e.uie. 6 em-
me. , bwabie." dan-6 i, t.a.bw-6 eme.nt.
.j.
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
Ente.nd!te. c.e. mot c.on.6t.a.mme.nt, .6an.6 mme.
qu'ii .6oit p.Jtononc. !
E.6t-c.e. ma pe.Wt ? ou c.e.tte. .6e.n.6.ib.<i.it,
c.e.tte. 6ac.uU que. j'ai de. .6 e.J'I.tiJL .t'L-6 6 oJtt
e:t to uj ouM c.et:te. .6 e.xuaLU "non e.xp!time."
qui m 'ang o.i-6.6 e. ?
EUe. me. .t'La v eJt.6 e. - mai-6 e.Ue. ut nie. pa!t c.e.
monde. "dduc.ate.uM" aduUu (.6-ic.), te.Uerrte.nt
a c.oto ye.Jt.
T outu ie.uM Jtelat.io n.6 av e.c. ta 6 emme. .6 e.
Jt.6ume.nt dan-6 un JtappoJtt de. 6oJtc.e. habitue.i
de. dJtag ag e. ".6 ' e.nt&nd ! du m e.c. ! ! )
"tu me. 6a.i-6 un peti:t b.i-6 ou"
" tu m ' a.-im u c.omm e.nt ? e:t .6i je. m_aigw .6ai.6
je. te. pia,Uz,a..L-6 ? e:tc. . "
C e.tte. appaJte.nte. .6 e.xuaLU "noJtmafu e."
d.i.6.6imuie. e.n 6a.it une. homo.6e.xuaLU qu'ill
ne. ve.uie.nt pM Jte.c.onn.a.Ulte., e:t qu'ill
quaU6.ie.nt e.ux -mmu de. patholog-ique. . .
Dan-6 c.e. j e.u de. c.o!tp-6 qu'ill .6 e. Jte.6U.6 e.nt
avoi!t ave.c. une. 6e.mme. a i 'int.Jtie.Wt de.
i'in.6titution, ma..L-6 qu'ili p.Jtovoque.nt ave.c.
tu gaJt.o n.6, .6 e. .t'Lan-6 6 oJtme. :
ta gutue.Ue., bJtu:taie. a i, o!tigine., de.vie.nt
C.aJt u .6 e.
Que.Ue. d!t.i.6io n !
Qu'ut-c.e. que. cu typu p!tte.nde.nt 6abte. ?
Eduque.Jt ???
Le.Wt angoi.6.6U e:t ie.uM mu.ltipiu agJtU.6ion.6
mMquu me. .6ont .6ouve.nt .in.6oute.nabiu.
Ce. ne. .6 ont pM tant ie.-6 d.6i!t.6 de. cu
adoiuc.e.nt-6 m.Jte., amante., e:tc. . ) poWttant
.6tJtotyp.6, dont atL6.6i c.iau!tine.,
qui m' e.66Jta.ie.nt, que. cu p.6e.udo-duc.ate.Uit.6
qui te.nte.nt de. m' e.n6 eJuneJt dan-6 un Jtie. de.
6emme. pM.6.ive., qui ne. doit e.n Jtie.n
ie.Wt uni v eJt.6
Au dbut, je. de.vai-6 aU.6.6i .bte. ta 6emme.
"d'Alain" pu.i-6que. je. :tJtava.iiie. dan-6 te. mme.
t.a.bfu.6eme.nt que. mon mani.
Eh, oui, je. .6u.i-6 manie. de.pu.i-6 d.ix an-6 e:t
m .Jte. de. :tfto..L-6 6 iliu .
PoUJttant, je. .6u.i-6 gnante.. Au point, qu'on
a te.nt de. m' e.xc.fu!te. iJUi-6que. je. pa!tie. e:t
que. j'aime. ta vie..
PTERRtTTE
Gna.nte. a.M-6-i, Clau.cne.

Au dbut, da.n-6 l' e.ntJz.e.j.JJU..6 e., j' U:.aJ/.:,
e.ntouJte. pM deux. c.a.tg o!Uu de. mec.. !
l' un.e. qu-i a..Ue.n.da.li que. je. me. .6 e.Jtv e de
c.haJune., de. mon. .6ouJf..AJte., de. mon. cul que. je.
.6 o.i-6 6 emme ! quo-i ! l' rud:Jte qu-i n.e. .6 up-
poJtto..li. plU> que. je. .6o.i-6 6 emme, j eun.e. et a.u
mme n.ive.a.u hiluvtc.hique. qu'eux. !
A..to!L6 ili me bloqua-ient l' -in.6oJtma.tion.
me planqua-ient lu do-6.6-ieJt-6
C ' ut beau la g uilo n. da.n-6 un.e. e.ntJz.e.pJt.i. e.
" c.Ma.c..t.Jr.e. pu bUc." . !
J'en. a-i eu vUe mMe de Jte.ntJz.e.Jt da.n-6 le.uJt
logique., e.n le.uJt Jtponda.nt que. j'a.va..i.6
a.tt.6.6..{. un.e. .tte., pM exemple., c.a.Jt de. c.e..t.te.
6a.on. je. me. pM
e.uiL6 CJLl.tJr.u et pouJt mo-i me. e.uJt
EGALE n.e. v o lit .6 UJt.to ut pM Li.Jie. Ulte.
eux..
C'tait duJt - Et pu.i.6 on. m'a. c.e.
po-6.te. da.n-6 c.e..t.te. c.ole..
Lu e.n-6e..igna.n.U rn' ob-6e.Jtva..ie.nt. Il 6a.ut
cUlte que. j ' U:.aJ/.:, la 6 emme da.YL6
c.et un.iveJt-6 e.x.c.lu.6-iveme.nt mMc.uUn..
V'a..ille.u!L6, ili m'a.va..ie.n..t a..Ue.n.due. a.ve.c.
un.e c.u!Uo-6-i.t n.on. fuJ.>.imule., c.M un.
c.oUgue. "b-ien. .inte.ntion.n." rn' a.va.li dj

1 e. de.va..i.6 Jtpon.dJte. c.e. p!to6il pun.e.
J.>.tJto.typ, "c.' ut un.e. ga.uc.hi-6.te. ( J.>..i.c. ! )
MLF qu-i voud.Jta..U. que. l'on. .t!ta.vaille. mo.iYL6
et que. lu g e.YL6 !Ug ole.nt plu'-> EUe. '-> e
6out de la. hiJtaJtc.hie., de la. c.o.JtJt)_Jte. .
abo-ie. da.YL6 le. buJte.a.u qua.n.d eUe. e.n. a. mCVLJte..
Un.e. e.x.c..i.te. quoi ! ma..i.6 .eUe. n.e. do..i..t pa.-6
'-> e. 6 ou..Vte de. .6a paye. ! "
Je deva..i.6 .6 elon e.ux, log..i.queme.n..t me. c.a.-6.6 e.Jt
la gueule., je. me J.>u.i.6 Jtama.J.>-6 e., ma..i.6 pa.-6
poWt lu Jta..i.6oYL6 qu'ill c.Jto..i.e.n..t !
Et pu.i.6 da.YL6 c.e.t.te j'a.va...i.-6
a.uJ.>J.>..i. un nom c6 6..i.c.ile po!t.te.Jt pu-Uque.
mon p!te y-ava...i..t t, pe.nda.n..t un
nom bite d' a.nnu pe.Jtma.ne.n..t '-> ynd..i.c.a.UJ.>.te..
AuJ.>J.>..i. 6a.tla.it-il que je. le.uJt que.
c.et "Etat" ..ta...i..t lo-in d' .tJz.e.
que je pouva..i.6 .tJz.e. d..i.6 6 Jte.n..te.. Etlte.
a.utne. c.hoJ.>e. que. J.>on double ou J.>on '->.impie.
Jte.6let. Ma..i.6 poUJt la. plupa.Jt.t d' eux,
c.'.ta.it d..i.66..i.c.ile. ..i.ma.g..i.ne.Jt .
Je. me peu.t-.tJz.e., du mouUYL6
ve.n..t. ma..i.6, mo-i a.uJ.>J.>.i, lu mme'-> rn' ..i.n..te.Jt-
pe.Ua..ie.n..t !
Oui, ili me. p!tovoqua..ie.n..t, rn' a.gJtUJ.>a..i.e.n..t, me.
'-> owUa....Le.n..t, '-> e. .ta..i.6 a..i.e.n..t, '-> e. blow'-> a-ie. nt,
ava..i.e.nt pe.Wt et j' ava..i.-6 mal de. lu vo.i!t
e.n6 e.Jtm daYL6 c.e..t.te. ma.-6.6 e. 6-UJ.>UJte..
Il'-> .ta..i.e.nt 6oJtm'-> pM et poUJt l' e.ntlte.pwe..
Il'-> y pntlta..i.e.n..t 16 aYL6 et e.n
19. L' gn!ta.leme.n..t b..i.e.n adapte. ! .
Le.uJt v-ie. y tait oJtgan.i-6 e. c.omme. le. '-> e.Jta.A.;t
uU!Ue.uJteme.n..t le.uJt v-ie.
Ce.c...i. daYL6 un haU d' U-6-ine., une. c.oUJt pave.,
6 e.Jtme pM un polt.tail c.onbte. lequel ili
'-> 'a.ggluilna...i.e.n.t poUJt Jte.gaJtdeJt pM'-> eJt lu
6illu et 6a.i!te. pntJz.eJL l' ..i.n..t!Ue.uJt, un.
peu de. v-ie. pouJt pouvo.i!t Jtve.Jt
J' :ta.lA Femme. a.UJ.>J.>..i., c.omme. P.ieJLJtet.te. la
J.>e.ule. v-Uible. daYL6 c.e;tte. c.ole..
Je. rn' e.x.p!ZJ.ma...i.-6 avec. du mou, avec. du
CJLU:.6, ave.e mon eOJtp.o a.u.o.o-i. pu.i6qu.e. je. :

bou.g que. je. m' ha.bill.ai.6 J.>anJ.> Jte.J.>pe.c.:teA
l. c. o n:t/ta.intu ou lu "no !tm "
J' e.x.ptthna.-W mu dJ.>-iJt-6. Au dbU-t, :toU-t du
HIOZ-6 puiJ.>que. J.>anJ.> bloc.agu "une. Jtei..a.lion
p.Uvilgie." .6 ':ta.il. tablie. e.ntlc..e. un pll.O
c.t moi. ApJt-6 c.e. 6t.d une. aubte. Jvi..6:tobte.
C c.:t:te. Jt e.-e t:ttio n n ' :f:.a,.U pM cLL:te., c. e.c.i d ' un
commun-ac.c.oJtd, l'intltie.uJt de. l':tabw-
-6 eJne.nt pou!l.:tant :toU-t fu p!t-6up-
po-6e.Jt ! pe.u:t-UJz.e. avon.-6 noU-6 e.u :toJt:t de. ne.
Jtie.n d-Ut.e., je. me. qu.uonne..
Je. c.hoquai-6.
Fac.e. aux. adoluc.e.n.:t-6
F ac. e. c. e.Jt:ta.in.-6 e.ru, e.ig nan.:t-6
J' :ta.i-6 la m.Jte., l'amante., l' irU.tia.:tJUc.e..
Lu lvu Jte.pJtoduiJ.>aie.nt c.e. qu'on le.uJt
ava.i:t appll.i-6.
1\ fai-6 c. e/l..:ta.in-6 ont o .6 pa!tleA, du .6 ineA ,
c.lt-i/te., pou!t. moi c.' :f:.a,.U impoJt:ta.nt mme. J.>i
c. , :tail dUit !
PM cal. "me. dJtag ail" , il me. lt e.m e.:t:ta.i:t
p e.IW o nne.t.ee.m e.nt .6 u du .6 in.-6 . . . F a..d:-6
duJtan.t lu c.ouJt-6 . ! !
William, dont je. ne. J.>avai-6 Jtie.n, m'a avou
que. je. J.>a m.Jte., qu'il m'aimait
e;t qu., il m, e.n voulad a la oi-6 . ..
Ce. &ut unique.me.n:t mon in.:tu.ion qui a 6onc-
.tioan., loJtJ.>qu' bou:t d' Mgume.n.:t-6, je. lui
-.ai d--ii que. "je. me. 6ou.:to...L6" de. c.e. qu '.U

(j
{)waJ..:t ou de. c.e. qu'il ne. {)waJ..:t pM.
Il a Jte.vc.u le. dpaJt:t de. J.>a m.Jte.. Il .6 'u:t
Je.n:ti une. nouve.t.ee. {)oi-6 abandonn c.e. c.d
le. dc.lic..
'--
sa m.Jte. :f:.a,.U paJt:tie. vivJte. a.-ifte.u.M. Il ..
de.vaJ.;t MJ.>umeA le. Jtle. "de. p.Jte. e;t de. m.Jte.'
aupJt -6 de. .6 u j e.unu {)Jt.JtU e;t .6 o e.uM
Son p.Jte. le. battait. Il avaJ.;t mal J.>uppoJt:t
fu J.>pMaon - bMbiluJUquu.
Su {)Il. Jt u e;t .6 o e.uM .6 ont dan.-6 "une.
in-6.ti.;tu:ti_o n"
Lui daru, un {)oye.Jt.
Mic.he.l, le. timide. ( 1 8 aru,) qui
m' aboJtdeA a btouv le. biw de. la c.JtJ.aUon
d'une. MJ.>oc.iaon d'ivu ! M:tu.c.ie.ux.,
non ?
Il u :t v e.nu la mw on - c. ho .6 e. inteJtdi:te.
pou!t c.e. p!te.mie.Jt point, je. lui ai Jtpondu
que. je. Jte.6uJ.>W de. lu pJte.ndJte. e.n c.haJtg e.
que. je. le.uJt donne.Jta.i-6 du adJtuJ.> u .
pui-6 a e.ux. de. .6 e. , dme.Jtde.Jt" !
"c.a6 6a.i-6ant", il m'a pa!tl du Jtei..a.liono
qu'il avaJ.;t ave.c. J.>on amie.. Qu'il pe.Yl.-6a.i:t
qu'e.t.ee. n'pJtouvai:t auc.un e.n
-&want l' amouJt, je. lui ai dU que. c.' :tct-U:
-c.houe..t:te. qu'il J.>'e.n Jte.nde. c.omp:te. qu'il
a.U.a.-.U: qu' ili e.n pa!tle.nt e;t que. "ie.-6 j e.ux.
de. C.Oil.p-6" e.x.iJ.>:taie.nt .
. aloM il m'a demand de. fui
mo Y'XJte.Jt ! !
m.Jte. - amante. - in.Ui_a:tft...ic.e. ! je. c.u.mula.i-6 !
mon c.a pMJ.>ai:t mal
ma..i-6 nou-6 .6 ommu JtU:t-6 Fac.e. a Fac.e. e;t
''I.OU-6 a v o Yl.-6 pa!tl .
)ouJt d' aubtu - j' .:taiA u.ne. fi emme. dont u.n
U:tc.e. dom-<.neJt - j'a)_ c.onnu. lu Jta.ppo!Lt6
le. fioJLc.e. - ptU..6 u.ne. "c.o-e.x...Lbte.nc.e.".
} 'aubtu e.nc.oJLe. m' a..tte.nda.A_e.nt - "b-<.b-<.c.he.
)n a hte. de. te. voA..!t" - ,{,rzJ.>c.JL,{,pUon J.>Uit
Ln tableau. duJtant u.n -<.nteJt-c.ou.M.
re. t!Lou.va..Lb au.-6-6-<. , du du-6-<.rzJ.> dili
movoqu.an.t-6" ili atte.nda.A_e.nt ma JL.ac.Uon.
=ac. e. au. x e.rzJ.> e.-ig nan.t-6 !
i-6 rn e. j ug e.aA_e.nt d,{_ fi 6 JLe.nte.. a.lOIL-6 ili
ava.A_e.nt d.du.-<.t qu. 'ili pou.va.A_e.nt tout
1e. dJ.Jc.e. - tout moment
. a majo!t-Lt. du p!Loblmu de.
1!-6 m' e.n ava.A_e.nt pcvr..i. ma..Lb le.u.M
lz'-> ..<Jr.6 tJta.rzJ.> pA..Jta...{,e.nt.
'un d' e.nt!Le. e.u.x, pa.Jtla.);t, j ou.aa, mhna.il
u fianta-6mu qM a.Ua.-<.e.nt "de. la c.u.lotte.
e. -6 0 n e., au. 6aa qu. , il d -6 -Utaa
me. b-<.qu.eJt" dan-6 J.>on no-Ut. C '.t.a.U
a fia.on lM "de. pou.vo-Ut ILUp..i.!teJt".
w pMfio..Lb, le.Wt-6 d.-6-t-6 me. de.ve.na.A_e.nt
.rzJ.>u.ppo!Ltablu, c.M, ili '-> e. po-6a.A_e.nt
e. n rn e.c.-6 "
c.e. J.>eJtaa c.hou.e.tte. de. tAou.veJt u.ne.
lo-<.n du. boulot n-<. vu., n-<. c.onnu. poU!t
bobonne."
'oc.u.6-<.ag e. X IX -6-<.c.le. e.t d'au. j ouJtd' hu.-<.
.nc.oJLe. !
.loJL-6 ma.lgJL. ma n e.t u.ne.
.eJL.taine. .te.ndll.U-6 e., je. gu.e.u.la...L6 pM6 o..L6.
lu d.J.>i.A-6 du .lvu + lu du
je. n'e.n pou.va..Lb plu.-6.
l-6 la 6 eJUna)_e.nt qu.e.lqu.e.-6 temp-6 ma..Lb "tout"
(eme.u.JLaa au. n-<.ve.au. du. "non dU" e.t c.' ta.iJ.
>fu-6 louJtd.
r de. JL.al..L6 eJt me.-6 d-6-Ut-6.
r 'a.A_ma..Lb '->Uit le. .temp-6 de. .tlta.vail
e.ndic.ao n c.JLe.u-6 eJt ! ! ( J.>ic. ! )
1a..L6, ili oc.c.u..U:cUe.nt c.e.t.te. JLe.la:t.-ion ave.c.
)aut pou.JLqu.oi ? pou.JL fia-Ute. c.omme. J.>i
r ' Ua..Lb libJLe. ? ou. poWt ne. pM me. tAaaeJt
le. J.>alope. ? (il .:ta.il. mCVU:.. - vivaa e.t
1i.t e.nc.oJLe. ave.c. u.ne. au.tAe. fiemme. - il a u.ne.
Je..tlie 6ille.. Lu modlu te.nac.u ! )
( e. l' ig no !Le. e.nc.oJLe..
P ieJtJLe.tte., je. J.>u.ppoJt:ta...Lb lu
l.J.>ill.-6 de.-6 .lvu qu.e. c.e.u.x. du p!Lofi-6.
e. n' ava..Lb pM e.nvie d' appo!LteJt u.ne. !L. po n-6 e.
Et lu PJLo6'-> ?
Qu.e. po uva..Lb- je. 6a-Ute. J.>-<.no n le.Wt mo nt!LeJt
qu'une. au.t!Le. 6a.on pouva-<.t
CeJL.tairzJ.> le. J.>avaie.nt d' a-ill.e.u.M.
je. dJLangeJt c.e.t u.n-<.velt-6 mMc.u.Un ?
pe.u.t- ma..Lb e.n ILUtatU: lu.Ude. ! !
T ou.te.-6 c.u c.onveJtge.nc.u me. blu-6a.A_net,
J.>e.u.le ave.c. c.e. J.>e.ntime.nt, paJL6o..L6
d, me. au. c.e.ntAe. d, une toile. d, CVta.A_gn.e.

... _ . i
1 . ;
)
0
d.pCVtt : le. fiJLu.U d' u.ne. longue. magouil-
le. j ' ava..Lb u.n -6 u.JL-6..L6 d 'u.n an, je l'a)_
JLe.fiu.-6 .
Je. pall.Ue. non pM d.6cUU.!.>me., pM
!MJ.>itu.de., ma..Lb pMc.e. qu.e. j'.ta..L6
a-ill.e.u.M ! Paul.
i c.u pe.U:t6 mec.-6. Je. vou.la..Lb qu. 'ili Il-6 J.>on.t nou.ve.au. "e.ntAe. hommu"
>'inteJtJLoge.nt, qu.'ili app!Le.nne.nt l'up!LU
POUR EVUQUER.
7
:***********************************************************
8
Un salaire pour le travail
till'
menager
C e..6 deJtninu a.nn..u, l' .ide. d'un .6ai.a1Jte.
powz.. le. tJtavOv.J, rrrnageJt a t dveloppe.
pM du 6 m.ini-6tu, e.n Angle.teJtJt..e. e;t .6Wt-
tout e.n Italie. o. du c.omli.-6 de. 6 emmu
" powz. le. .6o..lo...i!te. c.ontlte. le. Vr..avo...it mna-
ge/t" ont mme. t c.Jt-6. Cette. p!topo.6U.ion
ut u.ne. 6aon d' a6 6buneJt que. le. tJtavo...it
mnage.Jt n'ut pM une. ac.Uvli pM.6e.-temp.6
c.ommi. il l'ut .6ouve.nt c.on.6.idJt, malA un
v Jtliable. tJtavo...it auquel. du 6 emmu 1J
c.o Yl..6aCJUlnt une. gJta.nde. paJc.t,i,e. de. le.wz.
temp-6 ( nowvr....U.wte., e.n6ant.6, mna.g e. }
Ce. tJtavo...it n'ut pM Jte.c.onnu e.n tant que.
tel. dan.6. not:lte. .6 ou t, a.loM qu'il ut
au..6.6i .indi.6pe.Yl..6able. que. n' .impo!tte. quel.
au.Vte. tJtavail. Cu 6m.ini-6tu pe.Yl..6e.nt
aiMi Jteme;t;t!te. .6a jU.6te. plac.e. le. tJtavo...it
mnageJt, c.ei.a c.on.t!U.buant la. UbJtation
de. la. 6 emme..
C e.pe.ndant, il y a qu.ei.qu.e. c.ho-6 e. daM c.e.tte.
p!topo.6U.ion., qui me. .6emble. aUeJt c.ontlte.-
c.ouJtant de. la fufte. que. nou.-6 me.non.6 e.n
tant que. 6 e.mmu anaJr..c.hi.6tu, c.' ut C!Le.
d'une. pa!tt c.o ntlte. la. d.ivi.6.io n .6 e.wte. du
tJtavo...it e;t d' a.tLtlte. paM: c.ontlte. le. .6ai..alt.i.at.
Cu deux point-6 Jt..U.6Wtgi.6.6 e.nt dan.6 le.
p!toblme. du .6o..lo...i!te. powz. le. Vr..avo...it mna-
geJt.
La cUvi.6.ion .6e.Wte. du tJtavo...it a Jtei.gu.
de. nombJte.U.6U 6emmu dan.6 le.wr.... 6otJelt,
.6an.6 qu' e.Uu e.n aie.nt Jte.Ueme.nt 6ait le.
c.ho.ix. Rc.lameJt un .6o..lo...i!te. powz. le. Vr..avo...it
mnageJt ne. boule.ve.Me. e.n Jtie.n c.e.tte. cUv.i-
.6.io n du tJtavail, malA tout au c.o ntJtai.Jte.
l' la Jte.n6oJtc.e.. Si. la.
6emme. ut paye. powz. une. tac.he.
mna.gJte., e.Ue. ne. poUM.a. plu..6 c.ompteJt .6U/t
la pa!tilc..ipailon de. l'homme. aux d.ive.Mu
tac.hu mna.gltu e;t d' Ue.vage. du e.n6ant.6
c.M lLU.. ut pay powz. 6a.bte. une. a.u.t:Jte.
tc.he. b.ie.n p!twe. powz. laquelle. la 6emme.
n 'appo!tte. auc.une. paJc.t,i,c..ipatio n ! C ' ut
lMgbc. la cUvi.6.ion du :tltavail .6ai.o.!U
tout Vr..avail, le. .&aR..ailte. e.n6 eJtmant c.haque.
.individu daM un !tle. b.ie.n pJtw.
En e.66e;t, not:Jte. obje.c.ti6 n'ut pM de.
pou.-6 .6 eJt le. .6ai..alt.i.at .6 on c.om ble., mai-6
b.ie.n au c.ontJtai.Jte. de. le. Jte.nve.MeJt, a6.in
que. c.hac.un e;t c.hac.une. pu.i-6.6 e. .6 e. UbAeJt
du Jtlu daM luquei.-6 la. .6oc..it nou.-6
c.on6.ine..
--- ,---..
<<J\bas
ou .
Ma.A..6 c.ei.a va pfu.6 loin enc.oJte .toMqu 'il
.6 'agU. du en6ant6 : ". .tu .U:.a.Uennu
du c.omUu poWL le .6o.iJLiJte au :Ota.vai.i..
mnageJt, expLiquant que .te tJc.avai.i.. .6exuel
6a.li paJLUe du :bta.va..Li mna.geJt, en c.on-
c..tua.ient qu'une gJto.6.6U.6e non du..i.lte
tait un ac.c..ident de tJc.ava.i.t. En c.on..6quenc.e,
en pfu.6 du JtemboWL.6 ement paJL .ta .6 c.uM.t.
.6 oc..ia..te de .t ' av oueme e.t.tu exi.g ea.ient
une indemn.U poWL ac.c..ident de :Ota.vai.i.. poWL
.tu dommag u phy.6.iquu e.:t p.6 yc.ho.togiquu
qu, ava...U: pu pJtovoqueJL e.e..tte gJt0.6.6U.6e non
d.6..i.lte " (Fac.e--Femmu, Ed. Al:teJLYlllti-
v u ) Je .6uppo.6 e que .te "tJc.avai.i.. .6 ex.ue.t"
englobe .tu gJto.6.6U.6U, .t'levage du
en6ant.6 c.' la. Jtep!toduc.tion ! c.e..tte
po.6U.ion donc. M.6..i.mileJL te
.6 de Jtep!toduc.tio n au .6 de
p!toduc.tion ; une 6o.i6 de pfu-6 c.ei.a a poWL
c.on.6quenc.e non de d.:tJLu..i.!te te
t'objec.ti6 que
.6e donnent c.u 6emmu), ma.A..6 de te pou.6.6eJt
.6on c.ombte e.:t de le peJt6ec.tionneJt. Il ne
.6u66U: pM de fui .6outiJr..eJt de l' aJtgent. paJL
toU6 lu moyen.6, poWL le d.:tJLu..i.!te ; on a
.6u66.i6ament vu que du Jtevendic.ation.6
pWtement .6ai.aJU.a.iu n' about.i.6.6 ent j ama.U,
c.hang eJt le .6 y.6tme c.aJL e.t.tu ne touc.hent
pM au vJta.i pJto blme.
NoM pen.6on.6 que poWL iutteJL c.ont.Jc.e. la.
div .i.6io n .6 e.w te. du .tJz.av a..U. e.t c. ont/te. le.
.6alo.Jc..ia.t, il 6aut 6aJ.Jz.e. d.6 ma.inte.nant
du pJtopo.6U.io n.6 qui mme. qi eU.u appa!ta.L6-
.6ent. Jt6oJtm.i.6tu ponc.tue.Ueme.nt, CJte.nt du
.6tlc.uc.tuJtu .6oc.i..aiu qui noU.6 JtappJtoc.he.nt
d'une. Jtvolut.ion c.aJLac.tJte.
Reve.ndiqueJt un .6o.iJLiJLe. poUJt le. :bta.va.ii
mn.ageJt ne. 6ali. que. Jte.n6oJtc.eJt tu .6btuc.tultu
.tJc.ac:t.ionne.tlu. PM c.ontlc.e. deman.deJt une.
Jtduc.on du te.mp.6 de .tJc.ava.ii e.t une.
6oJtmation gale. poUJt tout peut pe!Une.ttlc.e.
.ta 6emme e.t .t'homme. de paJLUc..ipeJL pa.Jtt
gale. au .tJc.ava.ii pJtoduc.ti6, au :bta.va.ii
mnageA, t' duc.ation e.t aux. .6oin.6 du
e.n6ant.6.
ISABELLE
Ma d'abo4d pa4
mon du.c.a.,on.
Ma da.YI-6 lu -ima.gu
d'Epinal d'une douce et
d'un 4ega4d teJLnel-
lement chLiJt.. et .6eJr.un, d'une
.tUe aux chev eux .l..i.6.6 u et
.toujoUk4
Ma mplliAe pM : "lu a
ne .6a.U:. ptU .6 e ba.t:br.e ; ellu
et t1Jtent .lu chev eux".
Ma condamne da.n-6 mon adolucence
a cau-6e de la de
mu gu.tu .6ouvent 4epJr.oche.
Ma Jvi.di..c.u.li..6e pa4 mu vU.ementA.
Comment U!r..e loMqu' on
voU-6 juche .6Wt du t:.alon-6 et
qu'on voU-6 moule da.YI-6 du
4obu ?
Ne jamw pouvoi.Jt expJL-imeJL .6a
mme pa4 du jU4on6 jug
da.n-6 la bouche d'une
6ili.e.
AloM que noU-6 4U.t-t' il ? Lu lalrmu.
Cellu-la, pa4 contlte, on noU-6 lu a i.a.L6-
.6U pa4ce qu' ellu .6ont et
enlvent pendant un
.t de . 4voUe ; et pu.l.6 en meme t:.emp-6,
.tellement mplliA u : "lu 6..ill.u, ca
pleu4Mchent tout le t:.emp-6". Et:., paJtlli.-
llement, ma 4voUe devant la qu'on
m'ava.U:. : ne
U!r..e qu'une pa.br.e de bJUU .6 ' ouv4e au
maM. et aux en6ant.6 et ne bougent
qu' une ponge, un balai ou une
a..i.gu..LU.e tJUco.teJL. En mme t:.emp-6 qu'on
noU-6 duquai.:t et doucu, noU-6
le 4U.teJL da.n-6 une .6out
lente.
Ail.eJL CJte, a c.x.-hui;t an-6, "meJLde" a un
che6 ou "t'tU la bUe en 6leu4" un
pha.U.o quand on voU-6 lu g4o.6-
pe.nda.nt votJr.e en6ance !
Comment pouvo.br. hulri.eJL quand on noU-6
lu 6U.6U, pu.l.6qu' on noU-6 .toujoUk4
applr..U a noU-6 t.tWr.e !
Dlj la
ba.le# mme on l' aiJL d'une po..i.6.6oniJte#
comme ciUa.i.ent no-6 paJLent-6. Se
toU-6 le mot-6 que .6 e.ui.-6 lu homme ava.i.ent
rl!t..oU de : bUe, etc
c.' ut une bonne aJtme poUIL ne plu..6 appa!U.-
tJLe douce, .6ou.mi..6e e:t
la noU-6 et touj oUM
ue, quelque niveau qu'elle .6oU.
w niveau de la .6out., le cJU..me le plu..6
'cLi.eux et ceh.U. cornm..i4 paiL le
[ncLigne" tuent leu!L6 en6ant.6 ;
zue ce gute et la a la
zue i..u.,i 6ai:t la .6out. en ne i..u.,i peJtme.Ua.nt
'a-6 une une
t' ou une en chalr.ge c.o.U.ec-
Uve du en6ant.6.
w niveau de la gauche, no.tlr.e ut
[nteJtdl.;te, la nua, penda.nt lu occ.upat:,ion-6
t' entJr..epw u - ce n' ut pa..6 la pla.c.e d'une
)emme - Et cette ap-
wr.a.U:., elle ut touJLn.e en
7eJt. mai. 1916, en a66.iltmant que lu 6emmu
ava.i.ent a.t.ta.qu.-6 avec du
'!.ha.pe.au.x. Non, lu 6 emmu n' util..iA ent ptU
mMn-6 ou lu baton-6 de
une aJUne e:t .6 ouJLno..U e
tU-6 emble tant d' a.il.leu!L6 toute 6 min..i.6-
te .6e poue .6Uil une
a chapeaux.
n.ii., aU.6.6.i, dan-6 le mouvement du
)emmu, e:t cel.a a t penda.nt
mani6utat.ion du 6emmu du 4 malt.6 1918
"Chru.br." tlr.a.litU.ent lu 6emmu UbeJL:to.iltu
d' hy.6tlt.iquu. NoU-6 ne .6ommu pa..6
tioU-6 .6 ommu hy.6tlt.iquu.
Lu mee-6 a.t::tend.a.i.ent devant lu unmM
poUIL lu CM.6eJt. le
pa..6.6a.ge .de la mani6utat.ion. IRA voula..ient
en chalr.g e une v.iolence qu.i poUIL eux,
n, ewte pa6 - le.on e et b.ien
d'une .6out ptU:Jzi.altcai.e.
Et quand noU-6 avon-6 voulu M.6wn notlr.e
v.iolence en dan-6 le unma,
ce .6ont lu 6emmu ei.lu-mmu qu.i noU-6 on,t
empchu : .6.i voU-6 6ai:tu .a, noU-6 n'au-
n-6- plu..6 le dlr.oU de man.i6 uteJt..
NoU-6-mmu avoM pe.wr. de no.tlr.e v.iolence
paJtc.e qu'on noU-6 l'a touj oUM n.ie#
e:t que noU-6 avon-6 beaucoup de mal
noU-6 la
MtLiA peUIL au de pll.Otg lU unmM
c' ut vJULiment .6 e n.ieJt. ou
que la .6out cha.ngeJt.a .6an.6

tl
15oZo
FRANCO ISE
Er""'.1oir.e.: .
3 3 ( "'-t. jo.'!> J ;c)ll ol e.s
.PARiS
u
Je t'a-ime
un mot a
- domination
Je CJU.e non!
Je une identit
mon identit
ma tte
mon
EUe e peu peu

enlu?.gi6.tltement. 0 6 niciel
codi..nica:ti..o n
Ma me 6..ige
Q.u '..impoue
Je t'aime
Je t'a-ime., paJLce que. tu. peux.
le4 contoUJL6 d' lll.d:ltu
Je t'aime, paJtce que tu. M paJLt
poU!lta.nt, 1.4 ma. tUe e4t
longue
.tltop longue
J' e.nnarite un lll.d:lte moi -mme ?
un lll.d:lte -mme4 ?
En hwci..a.nt, pM6oi..6, maL6 m'
Toi
Q.ue je ne v eux. pa.6

Ce mot je le dgueule
te voi.Jt
noM voi.Jt
lll.d:ltem en:t.

b.lc.i.eJt, en6in, le4 6aux.
bJtL6 l' qui e teNte en moi
en
Je t'aime CLAUDINE
DIR. DE LA PUB. RODRIGUEZ MA'fO COMMISSION PARITAIRE EN CDURS f'P45708
-
l