1

HISTOIRES DU SAC MALICES

par Enid BLYTON
BRUNO et Jacotte habitent un hameau
bien tranquille, au milieu des champs et des
bois.
Bien tranquille? Hum! pas toujours...
Un matin, le chat des deux enfants
disparat. Plus tard, le d d'argent de Jacotte
est vol. Un lutin sme la terreur parmi les
jouets, un autre fait bien des dgts dans la
laiterie du fermier Anselme, le grand-pre.
Oui, vraiment on pourrait croire qu'un
sorcier a vers un grand sac malices sur le
hameau de Bruno et Jacotte...

Ce livre porte le label MINIROSE, c'est--dire qu'il

intresse les enfants ds qu'ils savent lire, et qu'il peut
aussi bien leur tre lu haute voix.

DU MME AUTEUR
dans la mme srie
dans la Bibliothque Rose
1. Bonjour les Amis !
2. Histoire de la lune bleue
3. Histoires de la boite de couleurs
4. Histoires de la cabane outils
5. Histoires de la maison de poupes
6. Histoires de la pipe en terre
7. Histoires de la ruche miel
8. Histoires de la veille Horloge
9. Histoires des ciseaux d'argent
10.
Histoires des quatre Saisons
11.
Histoires des trois loups de mer
12.
Histoires du bout du banc
13.
Histoires du cheval bascule
14.
Histoires du coffre jouets
15.
Histoires du coin du feu
16.
Histoires du fauteuil bascule
17.
Histoires du grenier de grand-mre
18.
Histoires du marchand de sable
19.
Histoires du sac malices
20.
Histoires du sapin de nol

TABLE
Prologue

1. Le peut chat a disparu

2. De quoi casimir a-t-il peur !

24

3. Pierre et Paul

39

4. Un lutin gourmand

49

5. Le d d'argent de Blandine

72

6. Attrapons Jeannot lapin !

88

7. Perlimpinpin, le lutin farceur

104

ENID BLYTON

HISTOIRES
DU SAC MALICES
ILLUSTRATIONS DE THIERRY COURTIN

HACHETTE

PROLOGUE
BLANDINE
ET
BRUNO
DUMONT habitent Mirabelle, un
village minuscule perdu en pleine
campagne, au milieu des champs
6

et des bois. On pourrait croire

qu'il ne se passe jamais rien, dans un
village si petit. Quelle erreur!
D'abord, il y a les lutins, qui jouent
de drles de tours aux villageois. Et
puis il y a grand-mre Hortense. Et
grand-mre. Hortense, ce n'est pas
n'importe qui ! C'est la grand-mre
de Blandine et Bruno. Elle ne fait
rien comme tout le monde. Ainsi, par
exemple, au lieu de raconter toujours
les mmes histoires comme les
autres grand-mres , elle a tout
simplement invent... le truc du sac
malices. Le sac malices est un petit
sac de tissu fronc, serr par un
nud.

C'est un sac magique, qui contient

des tas de petits bouts de papier
mystrieux. Quand vient la veille, la
grand-mre chausse ses lunettes,
ouvre le sac malices, en tire un
papier et le dplie lentement...
Blandine et Bruno se taisent,
palpitants d'motion. Car on ne sait
jamais ce qui va sortir! Si grandmre lit sur le bout de papier un titre
d'histoire, c'est elle dparier. Mais
si elle lit Blandine, ou Bruno,
alors c'est aux enfants de lui
raconter une histoire! Et pas
question de se dfiler! Quelle drle
de grand-mre, tout de mme... Avec
son sac malices, elle fait de chaque
veille une surprise !

CHAPITRE PREMIER
Le petit chat a disparu
avaient un
petit chat que leur grand-mre leur
avait donn. Il avait trois mois et il
tait tout noir,
BLANDINE ET BRUNO

avec une toile blanche sur le

front et des yeux vert meraude.
C'tait le plus gai, le plus joueur, le
plus clin des petits chats. Les deux
enfants l'adoraient. Ils Pavaient
baptis Chouchou.
Chouchou connaissait bien son
nom et accourait quand on rappelait.
On ne pouvait imaginer de petit chat
plus espigle : par exemple, il aimait
se cacher sous les lits ou sous les
fauteuils pour sauter brusquement sur
les jambes des gens !
Et voil qu'un jour, Chouchou
disparut.
Mais
pas
n'importe
comment:
d'une
faon
invraisemblable! Il jouait avec les

10

deux enfants dans la cuisine, et

soudain il ne fut plus l... Comme a,
d'un seul coup !
La maman de Blandine et de
Bruno tait trs occupe. Le lundi
matin, elle avait toujours beaucoup
de travail. Elle avait lav la vaisselle
du petit djeuner et balay la cuisine.
Elle avait fait les lits, chang les
draps et rempli une grande corbeille
du linge de la semaine que le
blanchisseur de la ville voisine
viendrait prendre tout l'heure. Et
pendant tout ce temps Chouchou
avait jou avec les enfants. Il
bondissait, tournait autour de sa
queue ou essayait d'attraper

11

les cordons du tablier de Mme

Dumont quand elle faisait un
mouvement.
Maintenant, elle pluchait des
lgumes pour le repas de midi. Mais
Chouchou n'tait plus l !
Maman, o est Chouchou ?
demanda Bruno en regardant autour
de lui.

12

 Il ne doit pas tre loin,

rpondit Mme Dumont. Et elle se
hta de fermer le couvercle de la
corbeille pleine de linge, car elle
avait entendu la voiture du
blanchisseur qui s'arrtait devant la
porte.
Chouchou ! Chouchou !
appela Bruno.
Un faible miaou lui rpondit.
Il semblait venir de trs loin. Mais
d'o ?
II est par l , dit Bruno.
Les deux enfants se mirent
chercher sous le buffet et sous la
cuisinire. Le blanchisseur sonna.
Mme Dumont lui ouvrit et lui tendit
la corbeille pleine de linge.

13

Puis elle referma vite la porte pour

empcher Chouchou de s'chapper
s'il se trouvait par l. Bruno appela
de nouveau: Chouchou !
Chouchou!
Mais il eut beau tendre l'oreille,
aucune rponse ne lui parvint.
Chouchou resta muet. Blandine
regarda au fond du placard balais,
puis dans celui o l'on rangeait les
journaux. Chouchou n'tait nulle
part.
Maman, Chouchou a vraiment
disparu ! gmit la petite fille, les
larmes aux yeux.
Ne dis pas de btises, chrie,
protesta sa mre. Il n'est srement
pas loin. Il se cache.

14

Il est peut-tre mont dans une

chambre et il s'est blotti sous un lit.
Mais, maman, la porte de la
cuisine
tait
ferme !
fit
remarquer Bruno. Il ne peut tre
qu'ici !

15

 Il reviendra tout l'heure,

promit sa mre. Ne vous inquitez
pas. Je n'ai pas le temps de vous aider
le chercher, je veux faire un gteau
de riz pour ce soir. Quand j'aurai fini,
je regarderai partout. Mais je suppose
que Chouchou aura dj quitt sa
cachette pour venir jouer avec vous.
Mais Chouchou ne se montra pas.
Quand Mme Dumont eut prpar le
gteau de riz, elle se mit elle aussi
la recherche du petit chat. Elle posa
sur le sol de la cuisine une soucoupe
pleine de lait et une autre qui
contenait des restes de poisson. Puis
elle appela Chouchou.

16

Chouchou! Chouchou! Viens

vite, minet. Ton djeuner t'attend.
Mais Chouchou n'arriva pas.
Blandine fondit en larmes.
Maman, ce n'est pas naturel.
Une fe a srement enlev
Chouchou.
Allons donc ! Les fes aiment
les enfants et ne leur jouent jamais de
mauvais tours. Chouchou est peuttre dans le jardin.
Blandine et Bruno mirent leur
manteau, car il faisait froid, et
parcoururent le jardin. Pas de
Chouchou. Ils interrogrent la
voisine. Elle n'avait pas vu le

17

petit chat depuis la veille. Puis ils

allrent chez une autre voisine, qui
ne put, elle non plus, leur donner des
nouvelles.
Maman, suggra Bruno, il s'est
peut-tre perdu dans les champs ? La
campagne est si vaste !

18

- Les chats, comme les chiens,

retrouvent toujours leur maison,
rpondit sa maman. Vite, table.
Votre pre arrive.
Les enfants ne firent pas honneur
l'excellent repas prpar par leur
mre. Us renoncrent mme au
dessert
pour
reprendre
leurs
recherches. Cette fois, ils allrent
loin dans les champs qui entouraient
le hameau. Quand ils revinrent,
quatre heures, ils n'avaient pas
retrouv leur petit Chat.
Ne vous inquitez pas, rpta
leur maman. Chouchou reviendra
quand il aura faim.

19

Cela ne tardera pas, il n'a rien

mang depuis ce matin.
Je crois que nous ne le
reverrons plus, maman, gmit Bruno.
Il jouait cache-cache avec nous, et
tout coup il a disparu alors que la
porte de la cuisine tait ferme !
Mme Dumont mit une autre
soucoupe de lait dans le jardin, mais
Chouchou ne vint pas boire. La mre
des enfants commena s'inquiter.
Elle aimait beaucoup le petit chat
noir et ne pouvait comprendre ce 'qui
s'tait pass.
Soudain, on sonna la porte de la
cuisine. Elle ouvrit et

20

trouva devant elle le blanchisseur.

Il souriait, une bote dans les mains.
Bonsoir, madame Dumont, dit-il.
Nous venons d'ouvrir votre corbeille.
Voil ce que vous avez envoy la
blanchisserie. Comme il est trs
propre, nous nous sommes demand
si vous vouliez vraiment le faire
laver.
II ouvrit la bote qu'il tenait :
Chouchou
tait
pelotonn

l'intrieur. Les enfants poussrent des

cris de joie. Leur maman, stupfaite,
regardait le petit chat.
Que voulez-vous dire ?

21

demanda-t-elle au blanchisseur,
Eh bien, madame, quand nous
avons ouvert votre corbeille la
blanchisserie, nous avons trouv le
petit chat noir endormi dans les
draps, expliqua l'homme en riant.
Est-ce possible ? s'cria
Mme Dumont. Oh, le voyou ! Il a d
sauter dans la corbeille quand il
jouait cache-cache avec les enfants.
Je ne l'ai pas vu et j'ai ferm le
couvercle. Nous avons bien entendu
un miaulement, mais nous ne savions
pas d'o il venait. Et vous avez
emport Chouchou en mme temps
que le linge !

22

Chouchou tait bien content de

revoir les enfants. Il sauta de joie et
se mit tourner en rond en essayant
d'attraper sa queue. Puis il mangea
son poisson et but son lait. Bruno et
Blandine ne se lassaient pas de le
caresser, lui ronronnait de toutes ses
forces.
Dire que nous avons envoy
notre petit chat la blanchisserie !
s'cria Blandine. Si on l'avait lav et
repass, que serait devenu notre
pauvre Chouchou ?
Par bonheur, on n'avait ni lav ni
repass Chouchou. Il l'avait chapp
belle !

23

CHAPITRE II
De quoi Casimir a-t-il peur ?
nomm Casimir
s'tait install autrefois dans un trou
de souris qui donnait sur la salle de
jeux de Cline
UN PETIT LUTIN

24

et Sylvain, les enfants de grandmre Hortense. (Qui sont maintenant

la maman et l'oncle de Blandine et
Bruno!) Son plus grand plaisir tait
de faire enrager les jouets. Et les
jouets commenaient en avoir
vraiment assez.
Casimir sortait de son trou la nuit,
quand les jouets profitaient du
sommeil des enfants pour s'amuser
entre eux. Il poursuivait Coin-Coin,
le canard jaune, jusqu' ce que celuici, puis, demande grce. Il tirait la
queue de Minouche, le chat tigr,
jusqu'au moment o elle lui restait
dans les mains.

25

Le pre des enfants devait la

recoller tous les matins et s'tonnait
de la maladresse de Cline et
Sylvain...
Martin l'ours en peluche lui-mme
n'intimidait pas Casimir : le lutin lui
avait press le ventre si fort pour le
faire grogner que le pauvre Martin ne
faisait plus entendre qu'un faible
Grr... Grr...
Tous les jouets redoutaient donc
Casimir, mais ils ne savaient
comment se dbarrasser de lui. Ls
taquineries ne le fchaient pas. Il
courait si vite qu'on ne pouvait
jamais l'attraper. Il n'avait pas de cl
qu'on

26

aurait pu cacher pour l'empcher

de bouger.
Si seulement nous pouvions
trouver quelque chose qui lui fasse
peur ! soupira Blondine, la poupe
aux boucles dores. On lui ferait une
frayeur si grande qu'il n'oserait
jamais revenir !

27

 Il a srement peur d'une chose,

approuva Minouche le chat tigr.
Moi, j'ai peur des vrais chats,
dclara
Trottinette,
la souris
mcanique.
Et moi j'ai peur du feu, affirma
Lilette, la petite poupe habille en
danseuse. Mes jupes de tulle
flamberaient, si je m'en approchais
trop.

Voici Casimir !
chuchota
Minouche. Nous n'avons pas une
minute de paix.
Il va encore me poursuivre !
gmit Coin-Coin.
Quelle vie !
Comme j'aimerais vivre prs d'une
mare, et chercher

28

tranquillement de beaux vers bien

dodus... Mais... o est donc pass cet
horrible lutin ?
Casimir tait retourn en courant
dans son trou. Les jouets stupfaits
s'interrogrent du regard. Qu'est-ce
qui avait bien pu mettre le lutin en
fuite ?
Nous lui avons peut-tre fait
peur ! s'exclama Blondine en battant
des mains. Rflchissez, jouets. Que
disions-nous quand il est sorti de son
trou ?
C'est moi qui parlais,
rpondit Coin-Coin. Je disais que
j'aimerais vivre prs d'une mare.
C'est tout ? insista Trottinette.

29

Mais o est donc pass cet horrible lutin ?

30

Tu as dit autre chose, j'en suis

sre.
Le canard jaune rflchit pendant
quelques secondes.
J'ai ajout que j'aimerais
chercher de beaux vers bien dodus...
Des vers ! Des vers ! cria
Martin. C'est a ! Casimir a peur des
vers ! Nous n'avons qu' nous
procurer des quantits de vers. Nous
les agiterons devant lui et il ne
reviendra plus.
Ne dis pas de btises, toi !
protesta Minouche. Comme si nous
pouvions nous procurer des vers ! Je
n'ai jamais vu des vers frtiller dans
cette salle de jeux.

31

 Et nous ne pouvons pas sortir

dans le jardin, renchrit Gugusse, le
clown. La nuit, la porte et la fentre
sont fermes.
Et mme si nous pouvions
trouver des vers, je ne sais pas si
nous aurions le courage de les agiter
devant Casimir, dclara Blondine
d'un air dgot.
32

Pouah ! Des vers ! Non, ce n'est

pas possible !
Martin, penaud, baissa le nez. Il
s'assit sur la bote du jeu de
construction pour mieux rflchir.
Soudain, il clata de rire.
J'ai trouv ! s'cria-t-il.
Il courut vers la table o Cline et
Sylvain mettaient leurs botes de
peinture. Il avait vu la veille les deux
enfants peindre des fleurs. Il ouvrit
les botes. Elles contenaient des tubes
pleins de ptes de toutes les couleurs.
Vous allez voir ! annona
Martin en dbouchant un tube bleu
qu'il serra trs fort.

33

II en sortit un long serpentin bleu

qui avait la forme d'un ver. Les jouets
poussaient des cris. Quelle surprise !
Que c'tait amusant !
Ils se prcipitrent sur les botes
de peinture. Les quilles de bois ellesmmes coururent s'emparer de tubes.
Elles voulaient prendre part au jeu. Il
y en avait pour tout le monde,
except pour le clown. Mais il trouva
autre chose ! Il s'lana vers le
lavabo, grimpa sur un robinet, tendit
la main vers l'tagre et saisit le
grand tube de dentifrice que Cline y
avait pos. Quelle quantit de vers

34

ils avaient leur disposition !

Bientt, Casimir, qui ne pouvait
rester longtemps immobile, mit le
nez hors de son trou. Les jouets
tenaient tous derrire leur dos des
tubes de peinture dbouchs. Le lutin
eut un sourire malicieux.

35

 Jouons je te pince, tu me
pinces ! proposa-t-il.
Non, rpliqua l'ours en peluche.
Jouons avec les vers.
II serra son tube. Un ver d'un rouge
brillant en jaillit. Les autres
l'imitrent. Aussitt des vers jaunes,
bleus, noirs, verts firent leur
apparition. Quant au tube de
dentifrice du clown, il en sortit un
norme ver ros.
Gugusse poussa un cri de joie.
Le lutin fut glac d'horreur. Des
vers ! Encore des vers ! Chaque jouet
tenait un ver. Et ces vers se
trmoussaient, se tortillaient et le
menaaient.
Oooh ! hurla-t-il. Oooh !

36

Chassez-les ! Chassez-les ! Mais,

au lieu d'obir, les jouets firent un
pas en avant en agitant leurs vers
multicolores. Saisi de panique,
Casimir s'enfuit. Il se hta de
retourner dans son trou, le suivit
jusqu' son extrmit, sortit dans le
jardin, continua courir et on
n'entendit plus jamais parler de lui.
Nous voil dbarrasss ! s'cria
Martin au comble de la joie. Et nous
nous sommes bien amuss. Il n'osera
plus revenir. La pice tait pleine
de peinture. Les jouets faisaient tant
de bruit que Cline, qui couchait

37

dans la chambre voisine, vint voir

ce qui se passait. Les jouets sautrent
dans le placard et ne bougrent plus.
Mais ils avaient laiss par terre toute
la peinture et la pte dentifrice sorties
des tubes. Quel spectacle !
Cline, effare, appela son frre.
Viens voir ! s'cria-t-elle.
Quelqu'un a vid nos tubes de
peinture ! Je voudrais bien savoir
qui!
Mais ils ne surent jamais la vrit.
Ils ne se doutaient pas que, pendant
qu'ils dormaient, leurs jouets avaient
jou un bon tour un mchant lutin !

38

CHAPITRE II
Pierre et Paul
BLANDINE ET BRUNO Ont
deux cousins jumeaux nomms
Pierre et Paul. Ceux-ci, insparables,
s'aiment beaucoup, mais se disputent
sans arrt et pour

39

des riens. Dans le village on rit

parfois de les entendre, car ils crient
tue-tte sans savoir ce qu'ils se
disent.
Un jour, leur grand-pre, le fermier
Anselme, leur permit de cueillir des
pommes dans son verger. Les
branches des pommiers taient
charges de fruits rouges
qui
semblaient succulents. Ravis de cette
permission, Pierre et Paul prirent une
grande corbeille deux anses et la
remplirent de grosses pommes
joufflues. Puis ils remercirent leur
grand-pre et, tenant chacun une anse
de la corbeille, ils retournrent chez
eux en pensant la

40

bonne tarte que ferait leur mre. En

chemin, ils rencontrrent Marc et
Luc, leurs camarades d'cole.
Vous pouvez nous donner une
pomme ? demanda Marc en
regardant avec convoitise les beaux
fruits rouges.
Non ! rpondirent en mme
temps Pierre et Paul.
Ils continurent leur route. Marc et
Luc changrent un coup d'il.
S'ils se mettent en colre l'un
contre l'autre, nous pourrons leur
prendre quelques pommes sans qu'ils
s'en aperoivent, souffla Luc.

41

Ils dcidrent de suivre les

jumeaux.
Les deux frres arrivrent au pied
de la colline en haut de laquelle
s'levait leur maison.
Regarde ! s'cria Marc trs fort.
Pierre s'est arrang pour que Paul
porte le ct le plus lourd de la
corbeille, celui o les fruits sont les
plus gros. Pauvre Paul ! Quelle peine
il va avoir gravir la colline !
Paul entendit les paroles de Marc.
Il s'arrta net et fixa sur son frre des
yeux furieux.
Marc dit que tu t'es arrang pour
me laisser porter le ct le plus
lourd! cria-t-il. J'ai les plus

42

grosses pommes ! Ce n'est pas

juste !
Ce n'est pas vrai ! riposta
Pierre.
Si !
a y est, ils se disputent!
chuchota Luc Marc. Approchonsnous. Nous pourrons prendre une
pomme ou deux

43

sans
qu'ils
le
remarquent.
Lorsqu'ils se chamaillent, ils oublient
le reste du monde,
Hier aussi, tu m'as fait porter le
panier le plus lourd, quand nous
avons accompagn maman au
march, cria Paul.
Non!
Si!
Non !
Je te dis que si !
Ne crie pas comme a !
Je ne crie pas !
Si!
Je te dis que je ne crie pas !
Je te dis que tu cries !
Non !
Si!

44

Luc et Marc les coutaient en riant.

Ils prirent deux pommes chacun
sans que les frres s'en aperoivent.
D'autres enfants passrent par l et,
voyant que Marc et Luc puisaient
dans la corbeille, ils les imitrent. Ils
s'arrtrent pour couter les jumeaux
en colre, tout en croquant les
pommes dlicieuses.
Tu es bte comme une oie ! cria
Paul Pierre.
. Et toi, laid comme un singe !
riposta Pierre.
Ce n'est pas vrai.
Si !
Non !

45

 Tais-toi !
Tais-toi toi mme.
Je ne me tairai pas.
Ce soir, je mangerai ta part de
tarte.
C'est moi qui mangerai la
tienne.
Non !
Si !
Pendant que les deux frres se
disputaient ainsi, les enfants du
village se rassemblaient autour d'eux.
Chaque nouveau venu prenait une
pomme et se rgalait en coutant ce
qu'ils disaient. Bruno et Blandine
taient l aussi et riaient comme les
autres.

46

Je porterai la corbeille tout seul

et je mangerai toute la tarte ! dclara
Paul.

Non, c'est moi qui la

porterai! riposta Pierre.
Ils se prcipitrent ensemble sur la
corbeille. Mais quelle tte ils firent,
quand ils constatrent qu'elle tait
vide ! Ils regardrent alors autour
d'eux et se virent entours de leurs
camarades d'cole, tous une pomme
dans chaque main.
Vous nous . avez pris nos
pommes ! hurlrent-ils.
Vous les aviez oublies... dit
Marc. On a cru que vous ne les
vouliez plus. Au lieu de vous
chamailler, vous auriez

47

mieux fait de les surveiller!

J'espre que vous aurez mal au
ventre ! cria Pierre.
Et, prenant chacun une anse de la
corbeille,
les
deux
jumeaux
retournrent tristement chez eux.
Plus de bonne tarte en perspective...
Us dclarrent qu'ils ne se
disputeraient plus jamais !

48

CHAPITRE IV
Un lutin gourmand
UN JOUR,

il y a bien longtemps, le
grand-pre de Bruno et de Blandine,
le fermier Anselme, tait fort en
colre. Depuis quelque temps se
cachait dans sa laiterie un malicieux
49

lutin. Et, malgr tous ses efforts,

le fermier ne pouvait dcouvrir sa
cachette.
Chaque nuit il se rgale de ma
crme, boit mon lait, lche mon
beurre et grignote mes fromages,
temptait le fermier Anselme. Quel
odieux lutin ! Quand je mettrai la
main sur lui, il verra de quel bois je
me chauffe !
Un petit clat de rire moqueur lui
rpondit. Anselme promena un
regard furieux autour de lui. C'tait
trop fort !
O tait ce maudit lutin ? Le
fermier avait cherch dans tous les
coins, dans tous les pots.

50

Il avait pass la main sur toutes les

tagres. Il tait mme mont sur une
chelle pour inspecter les poutres du
plafond, mais il n'avait rien trouv.
Le lutin n'tait nulle part.
Je vous avais bien dit qu'il y
avait un lutin chez vous, matre
Anselme, dclara la vachre, mre
Philomne. Et ne vous avais-je pas
conseill de mettre par terre tous les
soirs une soucoupe de crme pour
lui? Si vous l'aviez fait, il n'aurait
touch rien dans votre laiterie. Je
connais bien les habitudes de ces
lutins, moi. Une soucoupe de crme
et ils ne touchent plus rien.

51

Mais si vous ne le faites pas, ils

vous jouent toutes sortes de mauvais
tours.
Je ne comprends vraiment pas
o il se cache, murmura le fermier en
se grattant la tte. J'ai cherch
partout.

Oui, c'est extraordinaire,

approuva mre Philomne. J'ai
cherch aussi. Pourquoi n'allez-vous
pas voir mre Plagie ? Elle est un
peu sorcire. Elle connat tous les
lutins et personne n'a des
yeux
aussi perants qu'elle.
Le fermier Anselme se rendit chez
la mre Plagie. Il la pria de venir
la ferme pour lui indiquer

52

o se cachait le lutin. Elle accepta

et regarda de tous les cts avec ses
petits yeux perants. Pendant qu'elle
tait ainsi occupe, un petit rire
moqueur rsonna dans la laiterie. En
l'entendant, mre Plagie hocha la
tte.
Vous ne dcouvrirez jamais ce
lutin, affirma-t-elle. C'est Zygomar.
J'ai souvent entendu parler de lui
sans l'avoir jamais vu. Il est invisible.
Il a sans doute bu un breuvage
magique qui lui a donn le pouvoir
d'chapper aux regards. Fermier
Anselme, il restera toujours ici et
s'amusera vous tourmenter.

53

Pourquoi n'avez-vous pas suivi le

conseil de mre Philomne et n'avezvous pas mis tous les soirs son
intention une soucoupe de crme ? Il
n'en aurait pas demand davantage.
Maintenant c'est trop tard. Moi, je ne
peux rien faire pour vous.
Elle partit. Le fermier s'assit sur
un tabouret et poussa un soupir. Avoir
chez lui un lutin, c'tait dj
dsagrable.
Mais
un
lutin
impossible attraper parce qu'il tait
invisible, quel malheur ! Si
seulement il avait pu le saisir par le
cou et lui donner une bonne
correction !
Ah ! Ah ! fit une petite voix

54

non loin de lui. C'tait le rire

malicieux du lutin...
Le fermier se retourna, mais, bien
entendu, il ne vit rien.
Il alla la ferme o le djeuner
l'attendait. Il y trouva sa femme
Hortense et ses enfants Sylvain

55

et Cline. Les enfants comprirent

que leur pre tait malheureux et lui
demandrent pourquoi il avait l'air si
sombre. Anselme leur apprit la
prsence du lutin dans sa laiterie.
Il me ruine, gmit-il. Tous les
jours je suis oblig de jeter des
cruches de lait, une grande jatte de
crme, une grosse motte de beurre,
plusieurs fromages. Tout ce que
touche ce maudit Zygomar devient
aigre. C'est invendable. Si cela
continue, je ne pourrai mme pas
vous acheter les bicyclettes dont vous
avez tant envie!

56

 Mais tu nous les as promises,

papa! s'crirent les deux enfants
consterns.
Cherchez
un
moyen
d'attraper ce lutin et vous aurez vos
bicyclettes , dclara le fermier
Anselme. Et il s'en alla donner
manger son cheval.
Papa ! Papa ! Tu promets
d'acheter les bicyclettes si nous
attrapons Zygomar? cria Sylvain en
courant derrire lui.
C'est entendu ! rpondit le
fermier qui s'loignait.
Nous ne pourrons jamais attraper
ce lutin, dclara Cline son frre.
Mre Plagie et mre Philomne sont
plus adroites que

57

nous et pourtant elles n'ont pas

russi !
Attends une minute, rpliqua
Sylvain, les yeux brillants. J'ai une
ide. Il faut que j'achte des choses.
Viens avec moi.
Ils se rendirent au village et
Sylvain acheta de la poudre
ternuer, puis deux paires de
58

gros gants de jardinage, une pour

Cline et une pour lui. Cline se
demandait bien quoi allaient servir
ces achats.
Tu verras! dit Sylvain en riant.
J'ai ma petite ide !
Le soir, quand le fermier et sa
femme, aids de la vieille Philomne,
eurent trait les vaches et que les jattes
eurent t remplies de crme, Sylvain
et sa sur entrrent dans la laiterie.
Ferme les fentres, ordonna-t-il.
Je vais fermer la porte cl.
Cela fait, il recommanda Cline
d'enfiler ses gants de jardinage et il
mit les siens.

59

Un petit rire rsonna dans la

laiterie. Sylvain l'entendit.
Bonsoir, Zygomar, cria-t-il. Rira
bien qui rira le dernier! Dans une
minute, je te tiendrai par la peau du
cou !
Le rire rsonna de nouveau, un
peu plus fort cette fois. Ce lutin tait
exasprant. Sylvain comprenait la
fureur de son pre !
Prends ton mouchoir, Cline,
chuchota Sylvain. Serre-le contre ton
nez. Je vais jeter de la poudre
ternuer dans chaque coin de la
laiterie et nous attraperons ce lutin
avant qu'il ait eu le temps de dire
ouf!

60

Cline
serra son mouchoir
contre son nez. Sylvain se mit jeter
de la poudre ternuer dans tous les
coins de la laiterie. Bientt,
ses
efforts
furent rcompenss.
Atchoum ! Atchoum ! Les deux
enfants se prcipitrent vers le coin
d'o venaient les ternuements. Us
sentirent le lutin leur passer entre
les jambes.
Atchoum ! Atchoum ! De
nouveau les deux enfants coururent
dans la direction des ternuements et,
de nouveau, Zygomar s'esquiva.
Sylvain lana une pince de poudre

61

ternuer. Les enfants ne voyaient

pas Zygomar, mais les ternuements
taient si forts qu'ils devinaient o se
cachait le lutin.
Atchoum!
At...
atchoum!
Atchoum!
Le lutin essayait en vain de se
retenir, mais plus il essayait, plus il
ternuait fort.
Atchoum ! Atchoum !
L-bas, prs de la grande jatte
de crme ! cria Cline.
Les deux enfants firent un bond.
Ils sentirent que le lutin passait
devant eux, sans parvenir le saisir.
Il est trs petit, constata
Les enfants ne voyaient pas
Zygomar...
62

63

Sylvain. Il faut que nous nous

baissions et que nous mettions les
mains tout prs du sol pour
l'attraper.
II jeta un peu plus de poudre et le
lutin recommena ternuer sans
pouvoir s'arrter.
Atchoum!
At...
atchoum!
Atchoum ! Atchoum !
L-bas ! cria Sylvain.
Les deux enfants coururent vers le
coin d'o venaient les ternuements.
Tous les deux se baissrent et leurs
mains se refermrent sur un petit
corps qui se dbattait.
Nous le tenons ! cria Cline.
Hourra !

64

Le lutin la mordit et la griffa.

Sylvain se flicita d'avoir achet ces
pais gants de jardinage. Il secoua de
toutes ses forces le mchant petit
lutin.
Tiens-toi tranquille ! ordonna-til. Redeviens visible. Nous pourrons
peut-tre conclure un march avec toi
et te rendre ta libert.
Zygomar s'immobilisa dans les
mains des enfants et, peu peu, il
devint visible. D'abord Sylvain et
Cline virent son petit visage pointu,
l'expression impertinente, puis les
longs bras, puis son corps trapu et
enfin ses jambes courtes aux genoux

65

cagneux. Il tait l, le petit lutin

moqueur, il les regardait en ricanant
et de nouveau il se dbattait dans
l'espoir de leur chapper. Lchezmoi ! cria-t-il.
Pas avant que nous ayons eu
une petite conversation, rpondit
Sylvain d'une voix ferme. Ecoutemoi bien. Nous te tenons, nous
pouvons t'apporter notre pre. Et tu
passeras un mauvais quart d'heure! Je
ne voudrais pas tre ta place...
Non, non, ne m'apportez pas
votre pre, implora le lutin pris de
panique.
Laissez-moi partir. Je
promets de ne plus le tourmenter.
Mettez tous les soirs

66

une soucoupe de crme pour moi et

je ne boirai plus une goutte de lait, je
ne toucherai plus au beurre et au
fromage. Je vous le promets.
Non, tu n'auras mme pas une
soucoupe de lait, affirma Sylvain. Tu
vas partir tout de suite trs loin d'ici
et tu ne reviendras plus jamais. Si
tu revenais, je me servirais de
nouveau de ma poudre ternuer et
je te livrerais immdiatement notre
pre. Tu peux me croire !
Juste une petite soucoupe de
crme tous les soirs, supplia le lutin.
Si tu insistes, nous allons

67

te porter tout de suite papa,

annona Cline. Et elle fit un pas
vers la porte comme si elle allait
mettre sa menace excution.
Zygomar cria, se dbattit, essaya de
la mordre travers les gants pais.
En voil assez ! dclara

68

Sylvain d'un ton ferme. Et il

donna une tape au lutin.
J'obirai, j'obirai ! cria
Zygomar en larmes. Je vais partir. Je
vais partir tout de suite.
Bon voyage ! rpliqua
Sylvain.
Il lcha Zygomar. D'un bond, le
lutin fut dans la cour et regarda
autour de lui. Le fermier, qui sortait
d l'table, l'aperut. H le menaa de
son poing ferm.
.Adieu, vieux grigou! cria le
lutin d'un ton de dfi. Et il fit une
grimace Anselme qui tait trop loin
pour l'atteindre.
Mais, Kido, le chien du fermier, le
vit aussi.

69

Il bondit vers lui en aboyant.

Ouah ! Ouah !
Ooooh ! hurla Zygomar
effray en sautant sur le mur pour se
mettre l'abri.
Une seconde plus tard il tait de
l'autre ct, dans le chemin, et
disparaissait.
Comment
l'avez-vous
donc
trouv ? demanda matre Anselme
Sylvain et Cline qui sortaient de la
laiterie.
Les deux enfants lui racontrent
ce qu'ils avaient fait. Quand ils
parlrent de la poudre ternuer, le
fermier clata de rire.
Quelle bonne ide ! s'cria-t-il.

70

Eh bien, petits malins, si le lutin ne

revient pas dans ma laiterie cette
nuit, vous aurez vos bicyclettes.
Le lendemain matin, le lait, la
crme, le beurre, les fromages
n'avaient pas t touchs. Sylvain et
Cline eurent leurs bicyclettes
rouges, dont ils furent trs fiers et qui
leur permirent de faire de belles
promenades.
Quant Zygomar, nul ne sait ce
qu'il est devenu. On n'a plus jamais
entendu parler de lui.
Peut-tre a-t-il trouv une ferme ou
le fermier met chaque soir son
intention une soucoupe de crme
dans sa laiterie ?

71

CHAPITRE V
Le d d'argent de Blandine
avait
une
jolie
trousse de couture que sa marraine
lui avait donne pour Nol. Cette
trousse contenait des aiguilles
BLANDINE

72

de toutes les grosseurs, des

ciseaux bien aiguiss, des bobines de
fil blanc, noir, ros et bleu, une
pelote pingles rouge, un
centimtre jaune. Mais son trsor le
plus prcieux, c'tait le petit d
d'argent.
La maman de Blandine le lui avait
donn pour ses sept ans. Il tait en
argent vritable et il brillait ! Il
s'adaptait trs bien au doigt de
Blandine ; la petite fille, grce lui,
s'tait mise aimer la couture.
Elle prenait grand soin de son joli
d d'argent et se dpchait de fermer
sa trousse quand Zo, la pie, voletait
autour d'elle. C'tait une pie
apprivoise que

73

M. Dumont avait trouve un jour

au pied d'un arbre dans le jardin. Elle
tait alors toute petite et avait d
tomber du nid. Blandine et Bruno lui
avaient donn la becque et elle
s'tait attache eux. Elle faisait
maintenant partie de la famille ; elle
volait et sautillait partout dans la
maison, car la porte de sa cage tait
toujours ouverte. Chouchou, le chat,
et Didou, le chien, jouaient volontiers
avec elle ; ils n'auraient jamais eu
l'ide de lui donner un coup de griffe
ou un coup de dent.
Mais
Zo avait un petit
dfaut : elle raffolait des objets

74

et s'en emparait sans scrupule. Il

fallait faire attention de ne pas
oublier sur les tables des petites
cuillers d'argent ou des bijoux. Si elle
les voyait, Zo fondait sur eux et les
emportait dans une des cachettes
qu'elle possdait dans le jardin. Un
jour, M. Dumont avait dcouvert une
quantit de choses au fond d'un trou
creus dans un arbre : deux petites
cuillers voles chez un voisin, des
boucles de souliers, une pingle
cravate qu'il avait cherche partout,
des dcorations d'arbre de Nol...
Souvent gronde, Zo restait
incorrigible.

75

Quand il la surprenait en flagrant

dlit de vol, M. Dumont lui donnait
une petite tape sur le bec. Zo n'en
recommenait pas moins un peu plus
tard... Les habitants de la maison
avaient
donc
pris
l'habitude
d'enfermer les objets auxquels ils
tenaient.

76

Blandine ne laissait jamais sa

trousse de couture ouverte. Elle avait
remarqu les regards de convoitise
que Zo jetait sur son d lorsqu'elle
Pavait au doigt. Elle ne le laissait
jamais la porte de la pie voleuse.
Mais, un aprs-midi, elle l'oublia...
Elle cousait une jolie robe ros
pour sa poupe Anas, qui tait trs
coquette. Soudain, sa maman
l'appela.
Blandine, viens vite ! Ta
marraine est l !
Blandine aimait beaucoup sa
marraine. Elle lcha la robe ros,
posa le d sur la table et descendit
quatre quatre l'escalier pour

77

se jeter au cou de sa marraine.

A ce moment-l, Bruno passait
dans le couloir. Et, travers la porte
de la chambre de Blandine, voici ce
qu'il vit :
Ds que Blandine eut quitt sa
chambre, Zo entra par la fentre qui
tait reste entrebille. Elle aperut
aussitt le d d'argent et sauta sur lui.
Elle en avait envie depuis si
longtemps ! O le cacherait-elle ?
Bruno continua l'espionner, curieux
de voir ce qu'elle allait en faire.
Elle alla se percher sur la fentre
de la cuisine, le d dans son bec.
La mre des enfants tait

78

occupe faire des galettes pour

la fte des Rois. Ce jour-l, Bruno et
Blandine avaient invit tous leurs
petits amis. Leur maman avait dcid
de confectionner plusieurs galettes,
afin qu'il y ait beaucoup de petits rois
et de petites reines. Elle tait si
occupe qu'elle ne fit pas attention
la pie. Zo la regarda et s'aperut
qu'elle avait sur la table, prs d'elle,
une quantit de petits objets brillants.
Elle en mettrait un dans chaque
galette en guise de fve ; ce serait
plus amusant et les enfants
emporteraient ainsi un souvenir de la
fte.

79

Elle avait donc achet de

minuscules animaux, des petits
personnages, un fer cheval, un
trfle quatre feuilles, tous argents
ou dors. Quelle surprise pour ceux
qui les trouveraient dans leur part de
galette!
Zo suivit tous les gestes de la
ptissire. Mme Dumont prenait une
poigne de pte dans la grande boule
place devant elle, la passait au
rouleau pour lui donner la forme
d'une galette et y piquait un petit
objet brillant. Quelle excellente
cachette ! pensa Zo. Elle attendit,
puis, profitant d'un moment o Mme
Dumont lui tournait le dos

80

pour prendre quelque chose dans

un placard, sauta sur la table et
enfona le d de Blandine dans la
pte molle d'une galette prte tre
mise au four. Avec son bec, elle
recouvrit vite le d et sembla
satisfaite. C'tait une merveilleuse
cachette ! Bruno, qui avait vu toute la
scne, eut bien du mal ne pas rire !
Il dcida de garder le secret. Quelle
surprise extraordinaire ce serait pour
Blandine tout l'heure ! Et quel
mystre ! Leurs amis allaient tre
bien tonns...
Quand la petite fille remonta dans
sa chambre, elle vit tout de suite que
son d avait disparu.

81

Elle eut beau le chercher partout,

il resta introuvable.
C'est srement Zo qui l'a pris !
gmit-elle. Et elle courut prvenir
son pre.
M. Dumont examina toutes les
cachettes de Zo qu'il connaissait. Il
y trouva d'autres objets, mais pas le
d de Blandine.
82

Blandine avait le cur gros. Elle

aimait tant son joli d ! Et c'tait un
souvenir
de
son
septime
anniversaire. Aucun autre ne pourrait
le remplacer.
Je t'offrirai le mme, promit sa
mre pour la consoler.
Ce ne sera pas pareil. H ne
sera pas aussi joli, rpondit
Blandine. Avec un autre, j'en suis
sre, mes points ne seront pas aussi
rguliers ni aussi petits.
Allons donc ! protesta
Mme Dumont en souriant.
Pendant ce temps, Bruno n'tait
pas trs l'aise. Il commenait se
demander s'il avait bien fait de ne
rien dire. Mais il

83

n'aurait jamais pens que cela

ferait un tel drame! Ah, les filles ! De
toute faon, il tait trop tard,
maintenant. Et Blandine serait
bientt console... .
L'heure du goter arriva. Les
petits amis des enfants ne se firent
pas attendre. Ils taient presss de
tirer les Rois ! Il y avait Sylvie,
Stphane, Pierre et Paul, les deux
jumeaux, Yves, Alain, Delphine,
Franois, Sophie, Florence, Gilles.
La table de la salle manger tait
recouverte d'une jolie nappe blanche
et, prs de chaque assiette, une petite
carte portait le nom d'un jeune invit.
Chacun

84

prit sa place. Mme Dumont

commena couper les galettes
toutes
chaudes.
Les
enfants
s'empressrent d'examiner leur part.
J'ai la fve ! cria Sylvie. Mais ce
n'est pas une fve, c'est un tout petit
lphant ! Qu'il est mignon !
Et j'en ai une aussi ! cria
Sophie. C'est un petit soldat !
Et moi, j'ai un cheval, dit Paul.
Et moi, un chat! ajouta
Florence.
Blandine mordit dans son
morceau de galette, se demandant si
elle aurait aussi une fve. Et
soudain...
elle
poussa
une
exclamation de surprise.

85

 Maman ! C'est mon d ! Mais

comment est-il arriv dans la
galette ? Tu ne m'as pas fait une
farce, dis ? Oh, que je suis contente!
Mme
Dumont
partagea
l'tonnement de Blandine. En effet,
c'tait un vrai mystre ! Personne
n'tait entr dans la cuisine pendant
qu'elle mettait les fves ! A moins
que... Et si c'tait Zo ?
La pie frappait justement la vitre
avec son bec. Blandine alla lui ouvrir.
Zo ! dit-elle, est-ce toi qui.

86

as vol mon d et l'as cach dans

la galette ? Est-ce toi, Zo ?
Cra, cra, cra ! rpondit la
pie.
Personne ne sut si elle disait oui
ou non. Personne sauf Bruno, bien
sr. Mais peu importait Blandine.
Elle avait retrouv son joli d
d'argent et elle se sentait heureuse
comme une reine !

87

CHAPITRE VI
Attrapons Jeannot Lapin !
AUJOURD'HUI,

l'cole,
la
annonc une bonne

matresse a
nouvelle :
Puisque vous avez si bien

88

travaill et qu'il nous reste un peu

de temps, je vais vous raconter une
histoire, a-t-elle dclar.
Les enfants ont pouss des cris de
joie. Us aimaient tant les histoires et
Mlle Clment savait si bien les
raconter !
Quelle histoire, mademoiselle?
demanda Bruno.
Celle du loup et du renard qui
voulaient attraper Jeannot lapin.
Us y sont arrivs ? interrogea
Sylvie.
Vous le saurez tout
l'heure, rpondit l'institutrice. Si vous
m'interrompez sans cesse

89

je n'aurai pas le temps d'arriver

la fin.
Sophie donna un coup de coude
Gilles, qui ouvrait la bouche pour
poser une autre question, et Mlle
Clment commena son rcit.
Un jour, matre Renard rencontra
matre Loup.
Il est grand temps que nous
attrapions Jeannot Lapin, dclara-t-il.
N'es-tu pas de mon avis ? Il est bien
gras et ferait un excellent repas.
Qu'en penses-tu ?
Je pense que tu as raison,
rpondit matre Loup. Mais comment
l'attraper? Il faut

90

trouver un moyen. Par exemple

placer un pige dans les buissons o
il passe habituellement.
J'ai une bien meilleure ide,
rpliqua matre Renard.
Nous
l'attraperons
avec un
filet.
II
verra le
filet
et
s'enfuira.
Ecoute-moi bien, reprit matre
Renard. Nous Tinviterons un
pique-nique. Tu apporteras un filet
papillons et moi un filet de pche.
Nous dirons Jeannot Lapin de
prendre le filet qu'il voudra.
Nous promettrons d'apporter

91

un panier de provisions pour le

djeuner sur l'herbe. Il n'aura
s'occuper de rien. C'est nous qui
l'invitons.
Et au moment o il s'y
attendra le moins, nous sauterons sur
lui. Ce sera la fin de Jeannot Lapin!
s'cria matre Loup enchant.

92

 Tu as eu une ide gniale,

matre Renard !
Qu'ils sont mchants tous les
deux ! s'cria Nathalie qui avait un
petit lapin gris qu'elle aimait
beaucoup.
Tais-toi ! lui ordonna Alain
press de connatre la suite de
l'histoire.
Les deux compres invitrent
donc Jeannot Lapin, reprit Mlle
Clment.
Mais
Jeannot Lapin
dressa
ses longues oreilles. Il se
mfiait un peu...
Apporte un filet pour attraper ce
que tu voudras, des poissons ou des
papillons, ajouta matre Renard.
Nous en

93

apporterons un aussi. Et ne te
proccupe pas du djeuner, nous
nous en chargeons. Tu es notre invit.
Tu feras un bon repas, je te le
promets.
C'est trs aimable de votre part,
rpondit Jeannot Lapin. J'accepte
avec
plaisir
votre
invitation.
N'oubliez pas que j'aime beaucoup
les sandwiches aux carottes.
Le jour du pique-nique, Jeannot
Lapin dcida de prendre son
vlomoteur. Il voulait arriver de trs
bonne heure au lieu du rendez-vous,
car il se demandait pourquoi matre
Renard et matre Loup se montraient
tout

94

coup si aimables et il esprait les

surprendre. Il partit donc de bon
matin, muni de son filet et, cach
sous un buisson, il attendit.
Au bout d'une heure, matre
Loup et matre Renard parurent.
Chacun d'eux avait un immense filet.
Bonjour, matre Renard, dit
matre Loup. Ds que nous
apercevrons Jeannot Lapin, faisons
semblant de chasser les papillons
ou de pcher les poissons. Attends
prs de cet glantier en fleur. Je vais
m'asseoir sur le bord du ruisseau. Il
est en retard.
Tiens ! Tiens ! pensa
Tiens ! Tiens ! pensa Jeannot Lapin.
Il parat que je suis en retard?

95

96

Jeannot Lapin. Il parat que je

suis en retard ? J'ai bien fait, je crois,
de me lever de bonne heure!
As-tu apport un panier de
provisions ? demanda matre Renard
matre Loup.
Oui, je vais le poser ici,
rpondit le loup. Et il posa le panier
non loin du buisson o se cachait
Jeannot Lapin.
Une odeur, apptissante arriva aux
narines de Jeannot Lapin qui en eut
l'eau la bouche.
Matre Loup fit quelques pas de
danse devant l'glantier avec

97

son filet et matre Renard plongea

le sien dans les eaux du ruisseau.
Tous les deux guettaient l'arrive de
Jeannot Lapin, mais Jeannot Lapin ne
se montrait pas. Il regardait travers
une brche de son buisson le panier
du pique-nique et mourait d'envie de
goter aux bonnes choses qu'il
contenait.
Il attendit. Enfin, les deux
compres tournrent la tte. Jeannot
Lapin se dpcha de glisser son filet
sous le buisson et en enveloppa le
panier. Il commena le tirer vers
lui.
Bientt il l'eut sa porte et
l'ouvrit. Un vrai festin!

98

Mais pas de sandwiches aux

carottes ! Tant pis!
Je vais le porter chez moi et
je partagerai ce bon repas avec
Jeannette, ma femme, et mes
enfants , pensa Jeannot Lapin.
II sortit de sa cachette et cria
matre Loup et matre Renard :

99

Bonjour, les amis! Je vous

souhaite une bonne journe et
j'espre que vous attraperez ce que
vous dsirez !
En entendant la voix de Jeannot
Lapin, matre Renard faillit tomber
dans le ruisseau. Matre Loup
s'enfona dans une touffe d'orties,
poussa un cri et recula.
D'o sors-tu ? cria matre
Renard. Nous t'attendons depuis
longtemps. Nous voulions passer une
bonne journe avec toi. Approche,
viens voir le poisson que j'ai pris.
Moi, j'ai pch sous ce buisson,
rpondit Jeannot Lapin.

100

Lapin. Quand vous verrez ce que

j'ai attrap, vous serez bien surpris.
II brandit son filet et matre Renard
aperut son panier dedans. Il poussa
un glapissement de colre et se
prcipita vers Jeannot Lapin. Celui-ci
fit un bond en arrire.
Voleur ! cria matre Renard.
Voleur ! Tu es venu exprs pour
t'emparer de notre djeuner. Tu n'es
pas venu pour attraper des papillons
ou pcher des poissons.
J'ai attrap ce que je voulais !
riposta Jeannot Lapin.

101

Matre Renard courut aprs lui,

son filet lev. Jeannot Lapin, d'un
bond, fut sur son vlomoteur qu'il
avait cach prs de lui et s'enfuit en
criant :
Au revoir, matre Renard et
matre Loup. C'est vous qui tes
bien attraps ! Merci du bon
djeuner que vous avez prpar
mon intention !
II fila comme le vent, si vite que
matre Loup et matre Renard le
perdirent bientt de vue. Jeannot
Lapin rentra chez lui et raconta ses
aventures Jeannette sa femme et
ses enfants, tout en partageant avec
eux le dlicieux pique-nique

102

de matre Renard et de matre

Loup.
Qu'ont fait le loup et le
renard? demanda Bruno.
La cloche sonne, rpondit
Mlle Clment. Un autre jour, quand
vous aurez bien travaill, je vous
raconterai la suite des aventures de
Jeannot Lapin, du renard et du loup.

103

CHAPITRE VII
Perlinpinpin, le lutin farceur
Un MERCREDI de janvier, Blandine
et Bruno se rveillrent en ternuant.
En ralit ils taient un peu enrhums
depuis le lundi, mais ce jour-l ils
104

avaient en plus un lger mal de

gorge.
Vous ne pourrez pas sortir
aujourd'hui, annona leur mre. Il
neige. Avec votre rhume, ce ne serait
pas prudent.
Oh, maman ! s'crirent les
enfants consterns. C'est la premire
neige de l'Hiver ! Nous voulions
construire
un grand bonhomme
dans le jardin !
C'est impossible! dclara Mme
Dumont d'un ton catgorique. Vous
prendriez
froid. Mais ne vous
inquitez pas, vous ne vous ennuierez
pas. Grand-mre est ici. Votre pre
est all la chercher ce matin de bonne

105

heure. Elle vous racontera une

histoire.
Un feu de bois fut allum dans la
grande chemine. La grand-mre
s'installa dans un fauteuil, son sac
malices sur les genoux. Assis ses
pieds, les enfants se prparrent
lcouter en suant des bonbons au
miel pour calmer l'irritation de leur
gorge. Grand-mre Hortense tira un
petit papier, s'claircit la voix et
dclara :
Je vais vous raconter l'histoire
du lutin Perlimpinpin. Ce lutin avait
pour plus grand plaisir d'inventer des
farces. Par exemple, il collait un
timbre sur le

106

trottoir et guettait les passants qui

essayaient en vain de le ramasser. Ou
bien il mettait un paquet dans le
caniveau. Lorsque quelqu'un se
baissait pour voir ce que c'tait, il
tirait une ficelle et le paquet
disparaissait. Les habitants du village
commenaient en avoir assez.
Un jour, mre Ptronille le surprit
en flagrant dlit et lui donna une telle
correction qu'il versa assez de larmes
pour remplir un seau.
Vous vous en repentirez !
promit Perlinpinpin. N'oubliez pas
que je suis malin comme un singe !

107

II retourna chez lui et chercha

quel mauvais tour il pourrait jouer
mre Ptronille sans qu'elle pt
deviner qu'il en tait l'auteur.
Enfin il eut une ide.
Je vais monter sur son toit avec
un arrosoir et je verserai

108

de l'eau dans le tuyau de sa

chemine. Le feu sifflera et fumera.
Elle croira qu'un sorcier a jet un sort
sur ses fagots. Je la vois d'ici
trembler de frayeur ! pensa
Perlinpinpin en riant. Je suis
vraiment le plus malin des lutins !
II attendit le soir et, d'un bond, il
fut sur le toit de mre Ptronille,
charg d'un grand arrosoir plein
d'eau. Une fume sortait de la
chemine. Mre Ptronille tait
frileuse, elle aimait s'asseoir prs
d'un bon feu.
Un sourire malicieux au coin des
lvres, Perlinpinpin se percha

109

sur le bord de la chemine et

pencha son arrosoir.
Glouglouglou. L'eau coula le
long du tuyau noir de suie.
Assise dans son grand fauteuil
bascule, mre Ptronille tricotait
paisiblement lorsque soudain un filet
d'eau atteignit les flammes. Le feu se
mit crpiter et siffler sss, sss,
sss et laissa chapper un nuage de
fume noire.
Misre! s'cria la vieille femme
effraye. Qu'est-ce que cela signifie?
Elle tisonna les bches et les
flammes s'levrent de nouveau.
Rassure, mre Ptronille se

110

remit son tricot, bien au chaud,

dans sa cuisine confortable.
En haut du toit, Perlinpinpin pensa
que le moment tait venu de faire
tomber une nouvelle averse sur les
fagots. Il pencha donc l'arrosoir.
L'eau coula

111

 glou, glou, glou ! Elle atteignit

le feu.
Le feu siffla bruyamment sss,
sss, sss , mre Ptronille sursauta.
Des nuages de fume noire
tourbillonnrent dans sa cuisine.
Un sorcier a jet un sort sur mes
fagots ! s'cria mre Ptronille. Un
mauvais sort !
Elle criait si fort que Perlinpinpin
l'entendit et se tordit de rire. Il riait
tant qu'il faillit perdre l'quilibre.
Mre Ptronille tait bien punie. Cela
lui apprendrait corriger un lutin !
II inclina de nouveau l'arrosoir,
l'eau se remit couler. Sss, sss, sss !

112

rpta le feu. C'en tait trop pour

la pauvre femme. Elle sortit de sa
maison en criant.
Au secours ! Au secours ! Un
sorcier a jet un sort sur mes fagots !
Saisi d'une nouvelle crise de fou
rire, Perlimpinpin glissa de son
perchoir et se retint juste au moment
o il allait dgringoler du toit. Il
dcida d'attendre les vnements.
Quelques minutes plus tard, mre
Ptronille revint avec mre Plagie
qui avait la rputation d'avoir les
yeux perants. Perlimpinpin les
entendait parler.
Je te le dis, on a jet un

113

sort sur mes fagots ! gmissait

mre Ptronille. Le feu siffle comme
un serpent, des nuages de fume
noire remplissent ma' cuisine.
C'est bizarre, murmura mre
Plagie. Voyons un peu ce que nous
pouvons faire !
Elles entrrent dans la cuisine.
Perlimpinpin approcha son oreille de
la chemine pour entendre ce qu'elles
disaient. Son arrosoir contenait
encore un peu d'eau. Ce serait
amusant d'effrayer aussi mre
Plagie!
Le feu tait teint. Mre Plagie
conseilla sa compagne de le
rallumer. Bientt des fagots

114

brlrent gaiement avec de hautes

flammes. Les deux commres
s'assirent face face et attendirent.
Le sort jet par le sorcier
continuerait-il agir ?
Leur attente fut de courte dure.
Perlimpinpin inclina son arrosoir.
Glou, glou, glou, Peau tomba le long
du tuyau, elle atteignit les flammes.
Sss, sss, sss ! cria le feu et un nuage
de fume s'leva. Mre Plagie avait
l'oreille aussi fine qu'elle avait les
yeux perants. Elle avait entendu le
glouglou et elle avait vu les gouttes
d'eau qui aspergeaient le feu. C'tait
donc a! Quelqu'un, oui, quelqu'un

115

versait de l'eau dans le tuyau de la

chemine de mre Ptronille.
Je vais attraper le garnement
qui te joue ce mauvais tour, chuchota
mre Plagie mre Ptronille. Astu un filet papillons ou un filet de
pche ?
J'ai un vieux filet crevettes

116

dans mon placard, rpondit mre

Ptronille sur le mme ton. Je vais le
chercher.
Que vas-tu faire ?
Elle sortit le filet du placard et
le donna mre Plagie.
Perlimpinpin n'avait plus d'eau
dans son arrosoir. Il entendait le bruit
des voix sans saisir le sens des mots.
Avait-il effray aussi mre Plagie ?
Mre Plagie ne restait pas
inactive. A pas de loup, elle
s'approcha de la porte et l'ouvrit. Elle
murmura une formule magique et le
filet crevettes qu'elle tenait
s'agrandit. Le manche devint si long
qu'il atteignit le toit.

117

Levant la tte, mre Plagie

aperut prs de la chemine une
silhouette
qui
se
dcoupait
vaguement sur le ciel nocturne. Ah !
Ah !
Elle brandit son long, long
filet, et quand il fut au-dessus de la
silhouette, elle l'abattit d'un seul
coup. Vlan! Perlimpinpin tait
prisonnier !
Quelle surprise pour le lutin
lorsque le filet l'enveloppa ! Il eut
beau se dbattre, il ne put se librer.
Mre Plagie ramena auprs
d'elle le filet avec Perlimpinpin
l'intrieur et le posa sur l'herbe du
jardin. Une autre formule

118

magique et le filet reprit ses

dimensions normales. Elle tendit la
main et saisit le lutin.
C'est donc toi, vilain lutin !
s'cria-t-elle. J'aurais d le deviner.
Elle porta le lutin pouvant mre
Ptronille qui le regarda avec
surprise.
119

 Perlinpinpin tait sur le toit et

versait de l'eau dans le tuyau de la
chemine, expliqua mre Plagie.
C'est pour cela que le feu sifflait et
lanait des nuages de fume noire.
Veux- tu lui administrer une nouvelle
correction?
Non, non, ne me battez pas !
supplia Perlinpinpin.
Je t'ai battu une fois, mais a
n'a servi rien, dclara mre
Ptronille. Non, mre Plagie, je ferai
quelque chose de mieux. Il m'a dit un
jour qu'il tait malin comme un
singe. Eh bien, je vais le changer en
singe. Quand il aura eu

120

le temps de rflchir, je lui rendrai

sa forme de lutin et nous verrons si la
leon lui a servi.
Elle murmura trois mots magiques
sur la tte de Perlinpinpin, qui fut
transform en petit singe brun avec
de grands yeux noirs et une longue
queue. Quelle mtamorphose !
II sortit de la maison et courut se
cacher. Que diraient ses amis quand
ils le verraient ?
Il doit tre content, maintenant!
fit en riant mre Plagie.
Mais Perlinpinpin n'tait pas
content du tout. Et, chose trange, il
ne se conduisait pas

121

en vrai singe et ne jouait plus de

mauvais tours personne. On peut
donc esprer que mre Ptronille lui
rendra bientt sa forme de lutin.
Voil l'histoire de Perlinpinpin,
conclut la grand-mre.
Merci, merci, grand-mre !
s'crirent Bruno et Blandine. Ton
histoire tait trs amusante. Et nous
n'avons plus mal la gorge. Demain
nous pourrons f aire un bonhomme
de neige !

122

Enid Blyton

123